Strunjire In Masina cumpărați folosit (4.603)

Condiție: folosit, Greutate proprie: 4.200 kg - Documentație disponibilă: Da - Putere motor: 2,0 kW - Adâncime de găurire: 300 mm - Turație maximă ax: 2800 rpm - Afișaj digital: Da - Suport scule: MK4 Bsdswnifropfx Adyeww - Lățime masă: 700 mm - Lungime masă: 1200 mm - Cursă deplasare X: 1200 mm - Cursă deplasare Y: 800 mm - Cursă deplasare Z: 715 mm - Rază maximă de acțiune: 1300 mm - Tip digital: Phillips - Turație minimă ax: 45 rpm - Greutate transport [kg]: 4200 kg Informații financiare TVA: Prețul indicat este fără TVA TVA/diferență TVA: TVA deductibil pentru persoane juridice Livrare și preluare alte utilaje din domeniul industrial posibile oricând Lukas van Rossum

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2013, producător de controlere: Siemens, model de controler: 840 Dsl, Descriere: General: An de fabricație: 2013 Comandă: Siemens 840 Dsl Lungime de prelucrare: 1.185 mm Diametru de rotație: 540 mm Diametru de trecere a barei: 75 mm Broșă principală: Tehnologie: Motor integrat (Motor-spindel) Turație: 5.000 rpm Putere maximă: 32 kW Cuplu maxim: 360 Nm Mandrină strângere: SMW KNCS-N 260-78 Axă C: 0,001° Spălare: Spălare mandrină Broșă secundară (contra broșă): Tehnologie: Motor integrat (Motor-spindel) Turație: 5.000 rpm Putere maximă: 32 kW Cuplu maxim: 360 Nm Mandrină strângere: SMW KNCS-N 260-78 Axă C: 0,001° Spălare: Spălare mandrină + spălare prin ax Portscule I (X/Y/Z/B): Tehnologie: Broșă de frezare pe portal mobil Turație broșă de frezare: 12.000 rpm Putere maximă: 22 kW Prindere scule: Capto C6 Axa X: 450 mm Axa Y: 200 mm Axa Z: 1.200 mm Axa B: +/- 110° Sisteme de măsurare: Directe (rigle optice) Portscule II (/X/Y/Z): Tehnologie: Revolver portscule pe suport transversal Antrenare scule: acționare directă Turație: 10.000 rpm Putere: 14 kW Cuplu: 34 Nm Axa X: 195 mm Bodpexl Nfqjfx Adyoww Axa Y: 80 mm Axa Z: 1.200 mm Prindere scule: VDI 40 Număr stații scule: 12 buc. Automatizare: Tehnologie: Încărcător portal cu magazie stivuibilă Diametru piesă: 50 - 200 mm Înălțime maximă piesă: 230 mm Greutate maximă piesă: 15 kg Număr de adaptoare magazie: 20 buc. Capacitate per adaptor: 40 kg Echipare / Accesorii: Eliminarea așchiilor: transportor așchii Sistem răcire: instalație IKZ, 80 bar Magazie scule: tip lanț, 120 stații Măsurare piese: palpator Renishaw Control rupere scule: fir pivotant Automatizare: încărcător portal cu magazie stivuibilă Separator abur emulsionat: mecanic Setare mașină: volant electronic Ușă spațiu de lucru: automată Mandrină: 2x SMW KNCS 260 Prinderi scule: diverse prinderi Capto C6

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2018, ore de funcționare: 7.500 h, Funcționalitate: complet funcțional, Horizon folder complet automat, inclusiv: • 6 buzunare • Format B1 • Alimentator cu paleți • Stivuitor cu presă Bwedpfxoxtnd Ue Adyjw • Ore de funcționare: 7600

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2005, Turații pe minut: 8000 rpm Cursă pe axa X: 1000 mm Cursă pe axa Y: 500 mm Bwjdjud Al Hjpfx Adysw Cursă pe axa Z: 570 mm Comandă: Siemens Greutatea utilajului: aprox. 5000 kg

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2011, Centru de strunjire-frezare Doosan Puma TT 1800 SY, an fabricație 2012 Control: CNC Fanuc 18i-TB Număr axe simultane: 8 (C1, / X1, Z1, Y / X2, Z2 / B & C2) Număr axe simultane conform controlului exportului: 4 (C1, / X1, Z1, Y) Axe liniare: 3 (X1, Z1, Y) Axe rotative: 1 (C1) Bwodpfxsxtxpbj Adyow Axe paralele: 4 (X2, Z2, B / C2) Date tehnice: - Axa X1: 165 mm, axa X2: 190 mm - Axa Z1: 700 mm, axa Z2: 720 mm - Axa Y: 100 (± 50) mm, axa B: 770 mm - Capacitate bară: 65 mm - 2x revolver – 12 + 12 poziții scule Diametru maxim strunjire: 230 mm Lungime maximă de lucru: 230 mm Turație arbore principal: 5.000 rot/min Accesorii: standard, transformator, transportor de șpan cu rezervor de lichid de răcire, 1 set de suporturi de scule inclusiv scule acționate, 2x suport axiale și 2x suport radiale, documentație Împingător de bare LNS

Condiție: nou, Stare: nou Termen de livrare: aproximativ 6-8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Spania Preț: 8.640 € Rată de leasing: 166,75 € Capacitate de găurire în oțel structural: 30 mm Con de prindere: MK 3 Braț de lucru: 250 mm Viteze de rotație: 65 - 3.060 (8 trepte) rot/min Lungime: 380 mm Lățime: 600 mm Înălțime: 2.060 mm Greutate: 260 kg Diametrul coloanei: 100 mm Distanță ax - masă: 170 - 660 mm Distanță ax - bază: 1.216 mm Masă: 300 x 270 mm Dimensiuni bază: 600 x 380 mm Bsdpfowva Hpsx Adyjww ERLO (FABRICAT ÎN SPANIA) PENTRU UTILIZARE INDUSTRIALĂ Mașină de găurit cu transmisie în trepte, de înaltă performanță 2 avansuri automate Funcție de rotație stânga-dreapta Ejector automat pentru burghiu Limitator de adâncime reglabil Masă cu canale T Dispozitiv de protecție cu microîntrerupător Iluminare Manual de utilizare în GERMANĂ sau engleză Certificare CE OPȚIUNI: Instalație de răcire cu canale T în placa de bază ERB: 910 € Dispozitiv pentru filetat IR/RS: 810 €

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2002, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 02020, Vindem o mașină de rectificat plan cu masă rotativă Delta LC400. Complet funcțională. Rulmenți și curele noi! Bsdpew A Rqxefx Adyoww

Condiție: foarte bun (second hand), Execuție cu dublă axă principală cu axa C, cu axa Y MAZAK Mazatrol Nexus Control Lungime de strunjire: 538 mm Diametru de rotație: 675 mm Diametru de strunjire: 380 mm Turații pinolă: 35-5.000 + 35-6.000 rpm Magazie de scule cu 16 posturi acționate Ladă de bare Dispozitiv de presetare scule Dispozitiv de colectare piese Accesorii diverse Bsdpfoxpugbox Adysww MARCELS MASCHINEN CH

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2010, ore de funcționare: 29.200 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 8092000109B, Gildemeister Sprint 20-8 linear An fabricație 2010 Pregătire mecanică și electrică pentru sistem de stingere a incendiilor Răcitor 600l - filtru 50µ - pompă 8 sau 20 bar Înălțime evacuare așchii 1.250 mm Alimentator bare IEMCA Boss 332E – lungime bară 3m Separator de vapori de ulei Bristol B270/E Păpușă mobilă (80mm), scule pe sanie + control rupere scule * Ore de funcționare ale mașinii: 29.200 ore pornite Bwedpfx Adexqf I Ssyjw

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1970, Mașină de tras nuturi Frömag A18 Cursă: 1.800 mm Bwsdpfx Ajffcu Asdyjw Tablou de comandă nou, an 2000 Greutatea mașinii: aprox. 7 t +++++ Vă rugăm să rețineți că mașina este demontată și pregătită pentru încărcare. Din acest motiv, nu este posibilă demonstrarea sub tensiune sau realizarea unui videoclip. În plus, anunțul nostru conține cele mai relevante fotografii la cea mai bună calitate posibilă. Din păcate, nu putem trimite imagini suplimentare. +++++

Anul fabricației: 2024, Condiție: nou, Stare: nou An de fabricație: 2024 Număr stoc: 3984 Timp de livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Spania Preț: 9.930 € Rată leasing: 191,65 €/lună Disponibil din stoc: 1 Capacitate de găurire în oțel: 32 mm Prindere conică: MK 3 Bătaie: 250 mm Viteze de rotație: 65 - 125 - 185 - 365 - 540 rpm Capacitate de filetare: M24 Lungime: 665 mm Lățime: 640 mm Înălțime: 2.100 mm Greutate: 260 kg Avansuri automate: 0,10 - 0,20 mm/rot Diametru coloană: 100 mm Distanță ax – masă: 85 – 635 mm Distanță ax – bază: 1.170 mm Bodpewirzxjfx Adysww Masă: 300 x 270 mm Dimensiuni bază: 665 x 400 mm Cursă pinolă: 120 mm ERLO (FABRICAT ÎN SPANIA) PENTRU UTILIZARE INTENSIVĂ ÎN ATELIER Mașină de găurit cu transmisie mecanică 3 avansuri automate Funcție de rotație stânga-dreapta Masă cu canale T Adâncimea de găurire reglabilă Dispozitiv de extragere burghiu Apărătoare pentru mandrina de găurire Conformitate CE Manual de utilizare în limba GERMANĂ (Fotografie cu titlu informativ) OPȚIUNI: - Lampă pentru mașină - Inclusă - Sistem de răcire (inclus canale T în placa de bază) - Inclus - Dispozitiv de filetare - 810 €

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1964, Număr de serie 23046 Cursă 320 mm Bwsdpofgpdrofx Adyew . +++++ Vă rugăm să rețineți că utilajul se află demontat și este pregătit pentru încărcare. Din acest motiv, nu este posibilă o demonstrație sub tensiune sau realizarea unui videoclip de prezentare. Anunțul nostru conține, de asemenea, cele mai relevante fotografii la cea mai bună calitate posibilă. Din păcate, nu este posibilă trimiterea unor imagini suplimentare. +++++

Condiție: nou, Stare: nouă Termen de livrare: aprox. 8 săptămâni de la comandă Țară de origine: Spania Preț: 12.660 € Rată leasing: 243,07 €/lună Capacitate de găurire în oțel de construcții: 40 mm Prindere: MK 4 Braț: 350 mm Viteze de rotație: 132-194-277-319-466-666-880 rot/min Motor: 2,2 kW Capacitate de filetare: M33 Lungime: 755 mm Lățime: 480 mm Înălțime: 2.280 mm Greutate: 490 kg Avansuri: 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/rot Diametru coloană: 150 mm Distanță ax - masă: 80 - 880 mm Distanță ax - bază: 1.225 mm Masă: 480 x 480 mm Cursă pinolă: 175 mm Avans automat cu cuplaj mecanic Cutie de viteze Roți dințate de înaltă calitate, călite și rectificate Tabel de viteze și manetă pe partea frontală Scală de adâncime și limitator de adâncime reglabil Ejector automat pentru burghiu Buton de oprire de urgență Comutator de inversare a sensului de rotație Sistem de răcire Lampă de lucru Masă reglabilă pe înălțime, pivotantă și înclinabilă (MGI) Apărătoare mandrină cu microîntrerupător Conform normelor CE Bodpfowiq Tmsx Adyjww ALTERNATIVĂ: VARIANTĂ BX.40 CU CUPLAJ ELECTROMAGNETIC: 14.710 € OPȚIUNI: Variator electronic de turație inclusiv afișaj digital (VE+TAK): 1.310 € A) 66-211 B) 97-310 C) 138-443 D) 160-510 E) 233-746 F) 333-1.066 G) 440-1.413 H) 648-2.074 I) 926-2.963 rot/min Afișaj digital pentru adâncimea de găurire (LBC): 640 € Dispozitiv de filetat (IR/RS): 810 € Dispozitiv de filetat pentru modele cu variator de turație (IR/RS-VE): 560 €

Anul fabricației: 1970, Condiție: folosit, Diametru: 190 mm Greutate: 120 kg ACCESORII PENTRU MAȘINI DE FREZAT ----- Cap de divizare Producător: necunoscut An fabricație: aprox. 1970 Greutate: 120 kg Bwedpfx Ashm Ub Isdyow +++++ Vă rugăm să rețineți că utilajul se află într-o stare demontată și pregătită pentru încărcare. Din acest motiv, nu este posibilă efectuarea unei demonstrații sub tensiune sau realizarea unui videoclip. În plus, anunțul nostru conține cele mai relevante fotografii, de cea mai bună calitate posibilă. Trimiterea unor imagini suplimentare nu este posibilă. +++++

Condiție: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 8 săptămâni de la plasarea comenzii Țara de origine: Spania Preț: 6800 € Rată de leasing: 131,24 € Bjdpfxjwiq N Us Adysww Capacitate de găurire în oțel pentru construcții: 30 mm Prindere: MK 3 Braț: 250 mm Turații: 245 - 4000 rpm Capacitate filetare: M25 Lungime: 400 mm Lățime: 655 mm Înălțime: 1185 mm Greutate: 280 kg Adâncime maximă de găurire: 120 mm Diametru coloană: 100 mm Distanță ax-tăblă: 85 - 635 mm Distanță ax-bază: 1.195 mm Masă: 300 x 270 mm Dimensiuni bază: 600 x 380 mm ERLO (FABRICAT ÎN SPANIA) PENTRU UTILIZARE ÎN PRODUCȚIE Transmisie cu curea Avans manual Funcționare stânga-dreapta Ejector automat pentru burghiu Limitator de adâncime reglabil Masă cu canale T Dispozitiv de protecție cu microîntrerupător Iluminare Manual de operare în germană sau engleză CE OPȚIUNI: Viteză variabilă cu afișaj digital (VE+TAK) 1.310 € Dispozitiv pentru filetare (IR/RS) 810 € Sistem de răcire incl. canale T în placa de bază (ERB) 910 €

Anul fabricației: 1977, Condiție: folosit, Greutatea piesei: 279 kg Lungime aproximativă de la pat până la lunetă: mm Costuri de transport: 189 €. Diametru maxim de trecere: 369 mm Bwedpfx Aderfd U Rjyjw

Condiție: nou, Stare: nou Număr de stoc: 3935 Timp de livrare: aprox. 10 săptămâni de la comanda Țara de origine: Spania Preț: 18.150 € Rată leasing: 348,48 €/lună Capacitate de găurire în oțel: 50 mm Priză conică: MK 4 Consolă: 400 mm Turații: 54 - 1032 (9 trepte) rpm Motor: 2,9 kW Capacitate filetare: M36 Lungime: 600 mm Lățime: 1.200 mm Înălțime: 2.500 mm Greutate: 710 kg Avansuri: 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 mm/rot. Adâncime maximă de găurire: 230 mm Diametru coloană: 200 mm Distanță ax – masă: 50 – 850 mm Distanță ax – bază: 1290 mm Masă: 550 x 550 mm Bază: 1.060 x 600 mm ERLO (FABRICAT ÎN SPANIA) PENTRU UTILIZARE ÎN PRODUCȚIE Mașină de găurit cu angrenaj de înaltă performanță Instalație de răcire Instalație electrică conform VDE Protecție mandrină Revers (stânga-dreapta) Iluminare Volantă frontală pentru avans sensibil Masă pivotantă și rabatabilă Manual de operare în LIMBA GERMANĂ OPȚIUNI: Dispozitiv de filetare IR/IRS € 810,- Variator electronic de turație cu afișaj digital VE+TAK € 2.110,- Bwodpfewiq H Hex Adyew Afișaj digital pentru adâncimea de găurire LBC € 640,- ALTERNATIVĂ: VERSIUNE ERLO B-50 CU CUPLU ELECTROMAGNETIC € 20.280,--

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1984, Greutate 1,4 t Bwodpenl Nq Hofx Adyow Nr. utilaj: 227 stare generală bună: da

Condiție: nou, Stare: nouă Bwedpewiq Hyefx Adyew Timp de livrare: aprox. 8 săptămâni de la primirea comenzii Țara de origine: Spania Preț: 12.340 € Rată leasing: 236,93 € Capacitate de găurire în oțel: 50 mm Prindere: con Morse 4 Consolă: 350 mm Turații: 93 - 152 - 204 - 298 - 44 rotații/min Putere motor: 3 kW Capacitate de filetare: M35 Lungime: 480 mm Lățime: 755 mm Înălțime: 2265 mm Greutate: 435 kg Avansuri: 0,1 / 0,18 / 0,24 mm/rot Adâncime maximă de găurire: 180 mm Diametrul coloanei: 150 mm ERLO (FABRICAT ÎN SPANIA) PENTRU UTILIZAREA PROFESIONALĂ ÎN ATELIER Mașină de găurit cu cutie de viteze 3 avansuri automate Masa mașinii deplasabilă Cap fix de găurire Masa rotativă și rabatabilă Roată frontală pentru avans sensibil de precizie (Fotografie cu titlu de prezentare) OPȚIUNI: Lampă de lucru L € 260 Dispozitiv de răcire și bază a mașinii cu canale tip T ERB € 910 Dispozitiv de filetare IR/RS € 810

Anul fabricației: 2001, Condiție: folosit, Nr. maşină: M01.43870 Frecvenţă: 50 Hz Tensiune de funcționare: 400 V Tensiune de comandă: 24 V Putere instalată: 48 kW Curent nominal: 63 A Bwodpfx Asrc Ip Ssdyow Sistem de comandă: Siemens 840 D Diametru de strunjire: 250 mm Lungime de strunjire: 100 mm Greutatea maşinii: aprox. 7,5 t Lungime de strunjire exterior/interior: 100 mm Lungime piesă - min.: 29 mm Lungime piesă - max.: 100 mm

Condiție: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Spania Preț: 16.480 € Rată de leasing: 316,42 € Capacitate de găurire în oțel de construcții: 40 mm Con (mandrină): MK 4 Braț/Dist. coloană-fus (Gât): 360 mm Turații: 61 - 1.169 (9 trepte) rpm Motor: 2,2 kW Capacitate filetare: M33 Lungime: 550 mm Lățime: 950 mm Înălțime: 2363 mm Greutate: 610 kg Avansuri: 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 mm/rot Adâncime maximă de găurire: 200 mm Diametru coloană: 175 mm Distanță ax - masă: 35 - 835 mm Distanță ax - bază: 1240 mm Masă: 550 x 550 mm Dimensiune bază: 950 x 550 mm ERLO (FABRICAT ÎN SPANIA) Bwedswiq Htepfx Adyew PENTRU UTILIZARE ÎN PRODUCȚIE Avans automat Acționare prin angrenaj Masă fixă pentru mașină Cap de găurit glisant și rotativ Masă rotativă înclinabilă Volantă frontală pentru avans sensibil de finețe Dispozitiv de răcire Iluminare OPȚIONAL: Dispozitiv de filetare IR/RS 810 € ALTERNATIVĂ: VERSIUNEA ERLO B-40 CU CUPLU ELECTROMAGNETIC 18.540 €

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1979, Conținut date secvențe cbm Date secvențe Bwjdeud Al Tepfx Adyew

Condiție: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Spania Preț: 11.320 € Rată leasing: 217,34 € Capacitate de găurire în oțel: 40 mm Ax: con Morse MK 4 Proiecție (distanța ax - coloană): 300 mm Turații: 75 - 150 - 235 - 325 - 475 rpm Motor: 1,3 kW Capacitate de filetare: Oțel: M 30; Fontă: M 32 Bwodpfx Adjwiqzwoyow Lungime: 600 mm Lățime: 640 mm Înălțime: 2020 mm Greutate: 305 kg Avansuri automate: 0,1 — 0,2 — 0,3 mm/rot Adâncime maximă de găurire: 160 mm Diametru coloană: 125 mm Masă (dimensiuni): 420 x 400 mm ERLO (FABRICAT ÎN SPANIA) PENTRU UTILIZARE PROFESIONALĂ ÎN ATELIER Mașină de găurit cu transmisie 2 avansuri automate Schi mbare sens de rotație stânga-dreapta Protecție mandrină de găurit Conformitate CE Manual de utilizare în limba germană OPȚIUNI: Lampă de lucru – 260 € Sistem de răcire și bază cu caneluri în T – 910 € Dispozitiv de filetare – 810 €

Anul fabricației: 2024, Condiție: nou, Stare: nouă An de fabricație: 2024 Nr. stoc: 3982 Termen de livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Spania Preț: 10.830 € Rată leasing: 207,94 €/lună În stoc: 1 buc. Capacitate de găurire în oțel: 35 mm Con de prindere: MK 4 Braț: 300 mm Turații variabile continuu: 100 - 2.000 rpm Motor: 3 kW Capacitate filetare: până la M27 Lungime: 1100 mm Lățime: 600 mm Înălțime: 1950 mm Greutate: 360 kg Avansuri: 0,10 / 0,20 / 0,30 (3) mm/rot. Adâncime max. de găurire: 150 mm Diametru coloană: 125 mm Distanță ax – masă: 90-890 mm Distanță ax – bază: 1250 mm Masă: 480 x 480 mm ERLO (FABRICAT ÎN SPANIA) PENTRU UTILIZARE INTENSIVĂ ÎN ATELIER Mașină de găurit pe coloană cu curea de mare putere, cu avans automat Transmisie cu curea trapezoidală în 1 treaptă, turație variabilă continuu prin convertizor de frecvență și afișare digitală a turației 3 avansuri automate Protecție mandrină DISPOZITIV DE FILETARE BAZĂ SOLIDĂ CU SUPRAFAȚĂ PRELUCRATĂ ȘI NUTURI T, CU INSTALAȚIE DE RĂCIRE INTEGRATĂ ILUMINARE INTEGRATĂ Setare și control rapid și precis al turației fără comutatoare sau trepte predefinite Mai puține componente mecanice solicitate pentru funcționare silențioasă și uzură redusă Construcție compactă, dar puternică MASĂ DE LUCRU AJUSTABILĂ PE ÎNĂLȚIME, CU ROTIRE ȘI ÎNCLINARE Dispozitiv pentru filetare Conform CE Manual de utilizare în limba GERMANĂ Bodpowiqvuefx Adyeww

Condiție: nou, Stare nouă Timp de livrare aprox. 8 săptămâni de la primirea comenzii Țara de origine: Spania Preț: 6.600 € Rată leasing: 127,38 € Capacitate de găurire în oțel: 25 mm Portsculă: con Morse 3 (MK 3) Braț (distanță între coloană și ax): 250 mm Turații: 245 - 4.000 rpm Putere motor: 0,7 / 1,3 kW Capacitate filetare: M18 Lungime: 400 mm Lățime: 655 mm Înălțime: 1.900 mm Greutate: 280 kg Adâncime maximă de găurire: 120 mm Diametru coloană: 100 mm Distanță ax-masă: 85 - 635 mm Distanță ax-bază: 1.195 mm Masă: 300 x 270 mm Dimensiuni bază: 600 x 380 mm ERLO (FABRICAT ÎN SPANIA) PENTRU UTILIZARE ÎN PRODUCȚIE Transmisie prin curea Bjdpfx Aswiqrpjdyoww Avans manual Rotație stânga-dreapta Extractor automat pentru burghiu Limitator de adâncime reglabil Masa cu șanțuri T Sistem de protecție cu microîntrerupător Iluminare Manual de utilizare în LIMBA GERMANĂ sau ENGLEZĂ CE OPȚIUNI: Viteză variabilă cu afișaj digital (VE+TAK) € 1.310,-- Dispozitiv de filetare (IR/RS) € 810,-- Instalație de răcire inclusiv șanțuri T în placa de bază (ERB) € 910,--