Scm Si 320 cumpărați folosit (581)

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2005, Lungime sanie: 3200 mm Lățime de tăiere la riglă laterală: 1300 mm Lățime de tăiere la rigla transversală: 3200 mm Adâncime de tăiere: 150 mm Scorer (cuțit de incizare): Da Reglare înălțime pânză: electrică / control poziție Reglare înclinare pânză: electrică / control poziție Reglare riglă laterală: electrică / control poziție Afișare unghi pânză: digital Afișare înălțime de tăiere: digital Afișare riglă laterală: digital Afișare riglă transversală: scala Diametru pânză: 450 mm Viteze de rotație: 3 Putere motor: 7,5 kW Frână motor: Da, automată Racord aspirare: 80 mm și 120 mm Lungime utilaj: 3500 mm Lățime utilaj: 2200 mm Kjdpeuix Egsfx Agpell Greutate: 1000 kg

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1999, Lungimea căruciorului: 3800 mm Lățimea de tăiere la rigla longitudinală: 1500 mm Lățimea de tăiere la rigla transversală: 3200 mm Adâncimea de tăiere: 140 mm Pre-încizor: nu Reglarea pe înălțime a pânzei: electrică Reglarea inclinării pânzei: electrică Reglarea riglei longitudinale: electrică / poziționare automată Afișare unghi pânză: digitală Afișare înălțime tăiere: - Afișare riglă longitudinală: digitală Afișare riglă transversală: scală Diametru pânză: 400 mm Viteze: 3 Puterea motorului: 7,5 kW Frână motor: Da, automată Kjdpovxi Ddefx Agpsll Diametru conectare aspirare: 80 mm și 120 mm Lungimea utilajului: 3900 mm Lățimea utilajului: 2200 mm Greutate: 1000 kg

Condiție: nou, - NOU - Descriere Planul de tăiere direct la lama de ferăstrău Construcție robustă din fontă de oțel Car de format cu ghidaj de înaltă precizie din aluminiu, anodizat standard Masa extensibilă mare pe braț telescopic, cu ajustare longitudinală Kledevyuqfepfx Agpol Limitator telescopic din aluminiu, extensibil, reglabil la unghi, cu opritoare profesionale Limitator paralel cu strângere rapidă și reglaj fin Masă de lucru din fontă frezată, cu suprafață mare, rămâne plană permanent Extinderea și prelungirea mesei incluse standard permit manevrarea ușoară a pieselor de dimensiuni mari Funcționare silențioasă și tăieturi precise Echipată cu motor trifazic puternic Agregatul de tăiere supradimensionat din fontă este fixat dublu pe masa de fontă, garantând stabilitatea, precizia, funcționarea lină și durată lungă de viață Înălțimea maximă de tăiere se atinge chiar și cu unitate de incizare montată Detalii echipare: Agregat cu cadru dublu pentru ferăstrău De dimensiuni mari, din oțel/fontă Aproape de lama de ferăstrău, susținut pe ambele părți pentru precizie, funcționare lină și durată de viață extinsă Reglabil pe înălțime și până la 45° cu manivelă Înălțimea maximă de tăiere se păstrează chiar și cu unitate de incizare instalată Disponibil și cu unitate de incizare Limitator telescopic Limitator telescopic extensibil până la max. 2550 mm Reglabil la unghi Cu opritoare profesionale Car de format din aluminiu Cu sistem de contact cu bile, testat de mii de ori Rezistent la praf și murdărie datorită punctului de contact minim între bilă și șina trapezoidală 10 ani garanție Holzkraft pentru uzura căilor de rulare Limitator paralel cu ghidaj pe bară rotundă Cu reglaj fin și strângere rapidă Ghidaj stabil pe bară rotundă din oțel șlefuit, diametru 45 mm Rabatabil standard pentru tăierea pieselor mari Date tehnice: Dimensiuni și greutăți Greutate (netă) aprox. 380 kg Conectare pentru aspirare Diametru racord aspirare 120 mm Diametru racord protecție lamă ferăstrău 60 mm Corp mașină Lungime 1388 mm Suprafață de lucru Lungime 1000 mm Corp mașină Lățime/Adâncime 689 mm Suprafață de lucru Lățime/Adâncime 2000 mm Spațiu necesar Lungime 5118 mm Spațiu necesar Lățime/Adâncime 3830 mm Date electrice Tensiune de alimentare 400 V Putere motor principal 5,0 kW Număr faze 3 Regim nominal motor principal S6 Tip curent AC Durată de funcționare motor principal 40 % Frecvență rețea 50 Hz Car și masă glisantă Lungime car de format 2250 mm Lungime masă 840 mm Lățime car de format 270 mm Lățime masă 560 mm Înălțime car de format 124 mm Înălțime masă 900 mm Unitate circulară Lățime de tăiere cu limitator paralel 900 mm Înălțime max. tăiere la 90° 90 mm Lățime max. tăiere transversală stânga de la lamă 2310 mm Înălțime max. tăiere la 45° 63 mm Lungime de tăiere calibrată 2250 mm Diametru disc ferăstrău 315 mm Înclinare lamă 90 - 45° Turație lamă 4000 rpm Art. Nr. 5504323

Condiție: nou, - NOU - Descriere Cu arbore de cuțite TERSA pentru schimbare ultra-rapidă a cuțitelor de rindeluire Sistemul de cuțite TERSA asigură o funcționare deosebit de silențioasă Role de alimentare din oțel, cu dinți oblici, pentru o alimentare constantă și uniformă a lemnului Mese de îndreptare extra-lungi, dintr-o singură bucată, pentru prelucrare ușoară a pieselor de lucru Ghidaj de îndreptare mare, ce poate rămâne în aceeași poziție la deschiderea meselor Mese de îndreptare cu deschidere spre spate Greutatea mare a utilajului oferă precizie maximă și funcționare stabilă Motor industrial puternic Construcție robustă din oțel/ fontă; Mesele de lucru din fontă, recoapte și fără tensiuni interne, rezistente și perfect plane Protecții laterale pentru o funcționare silențioasă Detalii dotare: Arbore de cuțite TERSA Fără reglaje sau șuruburi Schimbarea cuțitelor în câteva secunde Auto-blocare Foarte silențios Rezultat perfect la rindeluire Conexiune furtun de aspirație Stuturile de aspirare pentru îndreptare și grosime sunt orientate în aceeași direcție. Conectarea furtunului se face doar dintr-o singură parte. Nu este nevoie de un furtun care să înconjoare utilajul. Antrenare Transmisie prin lanț foarte robustă Roți de acționare din oțel Lagăr masiv din fontă Unitate de rindeluire Kedpfjvwga Hox Agpsll Protecții masive împotriva reculului materialului Arbore TERSA cu trei cuțite pentru un finisaj optim Avans material Role de alimentare din oțel, cu dantură oblică, pentru o alimentare constantă și uniformă, fără urme Mai mulți dinți acționează simultan pentru o avansare puternică Fără uzură, spre deosebire de rolele din cauciuc Date tehnice: Dimensiuni și greutăți Lungime (produs): cca. 2015 mm Greutate (net): cca. 330 kg Lățime/adâncime (produs): cca. 990 mm Putere antrenare Putere motor: 5 kW Îndreptare Lungime totală mese: 1800 mm Adâncime maximă tăiere îndreptare: 4 mm Înălțime de lucru: 900 mm Conexiune aspirație Diametru stut aspirare grosime: 2 x 120 mm Informații amplasare Spațiu necesar lungime: 2015 mm Corp utilaj lățime/adâncime: 596 mm Spațiu necesar lățime/adâncime: 1460 mm Domeniu lucru lungime: 1000 mm Explicație spațiu necesar Dimensiunile includ cursele maxime sau lungimile utile. Domeniu lucru lățime/adâncime: 3500 mm Corp utilaj lungime: 659 mm Explicații domeniu lucru Adăugați dimensiunile la spațiul necesar pentru a obține zona liberă recomandată pentru amplasarea utilajului. Rindeluire la grosime Lungime masă de grosime: 605 mm Înălțime maximă de lucru la grosime: 230 mm Lățime masă de grosime: 420 mm Adâncime maximă de tăiere la grosime: 4 mm Înălțime minimă de lucru la grosime: 3 mm Date electrice Tensiune de alimentare: 400 V Tip curent: AC Fază: 3 faze Frecvența rețelei: 50 Hz Arbore cuțite Tip arbore: TERSA Turație arbore: 5200 rpm Diametru arbore: 72 mm Lățime maximă rindeluire: 410 mm Număr cuțite: 3 Avans Viteză avans: 7 m/min Livrare Arbore de cuțite TERSA Ghidaj de îndreptare anodizat din aluminiu Nr. 550 3414

Condiție: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Comenzi manuale SCM, cablu cu lungimea de 20 metri Kledsxg Rm Sjpfx Agpsl

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2011, Comandă numerică WINCUT Dimensiuni de lucru mm: 3800 x 3800 Proeminența maximă a lamei (mm): 107 Încărcarea panoului frontal cu 10 clești pe sania de glisare Kledpfx Agjwwrywopol Aliniator lateral Grupă de tăiere (diametru maxim al lamei / putere): 160 mm / 1,5 kW Unitatea principală de tăiere (diametru maxim al lamei / putere): 380 mm / 7,5 kW Viteză reglabilă a căruciorului cu lamă (m/min): 1 - 135 Viteza căruciorului de împingere: 70 m/min 3 bănci frontale cu perne de aer DATE TEHNICE DE VERIFICAT LA SOSIREA MAȘINII ÎN DEPOZITUL NOSTRU

Anul fabricației: 2006, Condiție: gata de utilizare (folosit), SECȚIONATOR AUTOMAT CU ÎNCĂRCARE FRONTALĂ SECOND HAND Marcă: SCM Model: SIGMA IMPACT An fabricație: 2006 Ksdpfx Agehkr A Sepsll Conformitate CE Dimensiuni utile de tăiere: 3200 x 3200 mm Înălțime de tăiere: 67 mm 3 mese cu pernă de aer lungi și 2 mai scurte, late 6 cleme pneumatice Motor principal lamă: 10 CP Scorțar PC. Software WINCUT.

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2006, ore de funcționare: 19.857 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 4.400 mm, deplasarea axei Y: 1.300 mm, cursa axei Z: 180 mm, numărul de locașuri din magazia de scule: 72, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 4.400 mm Cursă axă Y: 1.300 mm Cursă axă Z: 180 mm Putere agregat frezare: 15 CP Kljdpfx Aex Sri Ijgpsl Schimbare scule: automată Număr locașuri scule: 3 x 24 sloturi ECHIPARE Masă de lucru cu traversă Unitate auxiliară pentru piese grele Cleme pneumatice pentru producția de uși și ferestre Pompa de vid 250 m3/h ungere automată Transportor pentru deșeuri

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2016, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: AB/226310, lungime totală: 4.300 mm, lățime totală: 1.880 mm, înălțime totală: 2.350 mm, greutatea goală: 1.310 kg, DETALII DESPRE MAȘINĂ Klodpfxsx Tpv Ij Agpol Dimensiuni și Greutate Dimensiuni (L x l x H): 4.300 x 1.880 x 2.350 mm Greutate proprie: 1.310 kg

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: AH/121500, distanța de deplasare pe axa X: 2.486 mm, deplasarea axei Y: 1.255 mm, cursa axei Z: 150 mm, lățimea mesei: 1.290 mm, lungimea mesei: 2.570 mm, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 2.486 mm Cursă axă Y: 1.255 mm Cursă axă Z: 150 mm Cursă maximă axă X: 3.120 mm Cursă maximă axă Y: 1.685 mm Cursă maximă axă Z: 250 mm Lungime masă: 2.570 mm Lățime masă: 1.290 mm Poziții schimbător scule: 8 bucăți DETALII MAȘINĂ Dimensiuni & Greutate Dimensiuni (L x l x Î): 3.870 x 1.900 x 2.300 mm Greutate proprie: 2.500 kg Pachete de transport: 1 bucată ECHIPARE Kjdpfx Agjx Tppnjpjll Marcaj CE

Condiție: foarte bun (second hand), Mașină de șlefuit cu bandă lată SCM Sandya Uno RCS Lățime de lucru: 900 mm Înălțime de lucru: 3-160 mm Număr de agregate: 2 Agregat cu cilindru metalic Agregat combinat cu pantof Dimensiuni hârtie abrazivă: 930×1525 mm Două viteze de avans: 4,5-9 m/min Kljdpex Tpk Ssfx Agpel Greutate aproximativă: 1050 kg

Condiție: foarte bun (second hand), lățime șenilă 300mm înălțime de tăiere 120mm diametrul maxim al discurilor 350mm reglare continuă a vitezei de avans reglare manuală a rolelor de presare sus/jos reglare manuală a înălțimii axului Kljdpow A Hz Hsfx Agpol alimentare 380V

Condiție: foarte bun (second hand), Șlefuitor cu bandă lată SCM Sandya 10 RCS Lățime de lucru: 1100 mm Kljdpfx Agex Svxyepjl Înălțime de lucru: 3-160 mm Număr de unități de șlefuire: 2 1. Cilindru calibrator 2. Agregat combinat cu papuc Certificat CE Fotografie exemplificativă a utilajului

Condiție: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de șlefuit cu bandă lată SCM Sandya CLK + Vacuum Lățime de lucru: 1100 mm Înălțime de lucru: 3-160 mm Număr de agregate: 2 Cilindru calibrator din cauciuc Agregat combinat cu pantof Racorduri de extracție: 2x 160 mm Imaginile sunt ilustrative pentru mașină Klsdpsx Svvfsfx Agpol

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 1996, Funcționalitate: complet funcțional, Linie complete SCM Kljdpfx Aot T Sq Ejgpol

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2017, În stare tehnică bună. An de fabricație 2017. Debitare la uscat și dezinfectare a suprafețelor metalice. Îndepărtarea bavurilor. Kjdpfx Agox Ttn Uepsll Îndepărtarea oxizilor de pe muchii și tratarea suprafețelor. Producător: SCM Group spa Italia. Model DMC M950. 400V, 71A Greutatea utilajului: 2260 kg.

Condiție: folosit, Mașină de șlefuit cu bandă lată SBF SATEFANI 2W126 - Mașina este pe stoc - Recondiționată Klsdpfx Agjcvwf Tspsl - În stare foarte bună DATE TEHNICE: - Lățime maximă de șlefuire: 1.100 mm - Înălțime maximă a elementului: 160 mm - Grosimea minimă de șlefuire: 3 mm - Motoare principale: 2 x 11 kW - Motor avans: 2,2 kW - Motor reglare înălțime: 0,37 kW - 1 rolă cauciucată 65 Shore cu diametrul de 270 mm - 2 role cauciucate 45 Shore cu diametrul de 400 mm - Două trepte de viteză pentru avans - Oscilație pneumatică la capete - Diametru racord aspirație: 2 x 150 mm - Bandă în stare foarte bună Dimensiuni mașină: - Lungime: 280 cm - Lățime: 180 cm - Înălțime: 250 cm - Greutate: aprox. 3.000 kg

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2001, lățime de lucru 410 mm lungimea meselor 2630 mm arbore de rindeluire cu 4 cuțite Kodpfew Ad Iqjx Agpsll motor cu frână integrată foreză orizontală masă foreză 250x570 mm an de fabricație 2001 alimentare 380V

Condiție: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, lățime de lucru 180 mm înălțime de lucru 120 mm 4 capete două viteze de avans rolă de antrenare înaintea primei capete Kjdpfx Ajw Afmhogpsll pornire stea/triunghi reglare capete pe două axe reglare electrică a barei de presiune turație ax 6000 rpm

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2016, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 450 kg, tip de curent de intrare: trifazat, tip de reglare a înălțimii: mecanic, tensiune de intrare: 400 V, – Producție italiană – An de fabricație: 2016 – Frezare preliminară – Documentație tehnică (DTR), Certificat CE PARAMETRI TEHNICI: Kedpjwb Ha Tjfx Agpell – Grosimea cantului: 0,5 - 3 mm – Bandă de lemn aplicată: 0,5 - 5 mm – Înălțimea piesei: 8 - 50 mm – Lungimea minimă de aplicare a cantului: 160 mm – Lățimea minimă a plăcii: 110 mm – Viteză de avans: 7 m/min – Frezare preliminară – Freze cu profil rotund – Tăierea cantului – Ciclină cu profil rotund – Ciclină dreaptă – Suflare de aer pentru fiecare agregat – Presiune de lucru: 8 bari – Lungime utilă a mașinii: 2030 mm – Dimensiuni pentru transport (L/l/h): 330 / 80 / 125 cm – Greutate: 450 kg

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog 7776 DATE TEHNICE - lățimea arborelui: 520 mm - arbore cu 4 cuțite - pieptene de atenuare a zgomotului - apărătoare pentru arbore - lungimea meselor: 3010 mm - masă de introducere mai lungă – reglaj electric: 1770 mm - mese din fontă - ambele mese reglabile - ghidaj original din fontă, reglabil pe unghi - frână electrică - diametrul racordului de extracție: 120 mm - motor: 4 kW - dimensiuni L/l/h: 3010x1000x1400 mm - greutate: 870 kg AVANTAJE – producție italiană – arbore cu 4 cuțite – panou de comandă superior – frână electrică – pieptene de atenuare – masă de introducere prelungită Kledpfx Aoxl Umyegpsl – nepictată – mașină de rindeluit folosită, stare foarte bună, documentație originală DTR, CE Preț net: 28.900 PLN Preț net: 6.880 EUR la curs de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului)

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2016, ore de funcționare: 16.977 h, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 140 mm, lungime avans axa Y: 50 mm, viteza de avans pe axa X: 18 m/min, grosimea muchiei (max.): 3 mm, lungime totală: 6.000 mm, înălțime piesă de prelucrat (max.): 60 mm, greutate totală: 3.000 kg, SCM OLIMPIC K 800 - T-ERL MAȘINĂ DE APLICAT CANT (CU PRE-FREZARE ȘI ROTUNJIRE COLȚURI): Specificații: - Capacitate cant: 0,4 până la 8 mm pentru alimentare cu bandă. - Capacitate panou: lățime minimă 50 mm, lungime minimă 140 mm. Grosime panou min./max.: 8 - 60 mm. Kodpfx Asxxy Rkjgpell Echipare: - Ghidaj de alimentare reglabil: presetare manuală cu indicator digital și dispozitiv pneumatic de distanțare a panourilor. - Stație de pre-frezare RT-E: axuri 2 x 3,0 CP, 12.000 rpm, (una) cu acțiune de săritură controlată prin PLC și poziționare manuală cu indicator digital. - Magazin automat de alimentare bandă și role: pentru canturi drepte și ghilotină de 3 mm pentru role. - Grup de lipire: pentru adeziv EVA (topire la cald), cu rezervor de adeziv teflonat și sistem rapid de schimbare a rezervorului. Timp de încălzire ~10 min. - Secțiune de presare: poziționare servo, 4 role de presiune, prima mare, teflonată și motorizată. Stații de lucru: - Stație de tăiere capete K-SEL: față & spate, 2 x 0,5 CP, 12.000 rpm, motoare montate pe ghidaje THK, rotire 0-15°, trecere rapidă între tăiere dreaptă/înclinată cu cilindru de rotire automat. - Unitate de retezare la nivel: sus/jos, 2 x 1,0 CP, 12.000 rpm, cu 2 poziții pneumatice predefinite (la nivel și cu surplombă), poziționare pneumatică la distanță. - Unitate de retezare în unghi / rază: programabilă, poziționare servo, 2 x 1,0 CP – 12.000 rpm, schimbare automată în timpul funcționării. - Unitate de rotunjire colțuri: pentru debitare suplimentară sus/jos a colțurilor liniare și/sau verticale la aplicarea cantului pe toate cele 4 laturi; 2 x 0,8 CP – 12.000 rpm. - Grup de profilare “RAS/1000”: sus/jos, cu două presetări manuale indexate, roți copiere mare diametru pentru precizie maximă, poziționare pneumatică. - Unitate de răzuire adeziv “RC-V”: răzuitor plat sus/jos cu poziționare pneumatică prin controler și duză de suflare pentru curățarea lamelor. - Grup de lustruire “SPN”: sus/jos, oscilant, 2 x 0,25 CP – 3.000 rpm, rabatabil max. 12°. - Unitate aer cald: suflantă simplă cu reglare temperatură și scut direcțional pentru acoperire sus/jos. Reface luciul pe canturile groase PVC, pierdut la răzuire. Interfață operator: - Controller Startouch, ecran tactil color 12", rabatabil 270° la intrarea în mașină. Capacitate memorare 100 programe, 6 la o singură atingere. Afișaj grafic pentru toate grupurile. Monitorizează date de producție, diagnostic și mentenanță. Complet cu și dotări: - Viteză avans: 11/16 m/min (36/52 FPM), motor avans 2,5 CP, convertizor 200 Hz pentru toate modulele de retezare. - Presă superioară programabilă electronic, capac carcasă luminat pentru protecție fonică și suport exterior panou. - Model actual: OLIMPIC K 800 T-FR2 Include 2 rezervoare de adeziv + 1 rezervor suplimentar pentru piese de schimb.

Condiție: aproape ca nou (folosit), Anul fabricației: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, Lungime raft 3000mm Lățime raft 1300mm 6 pistoane hidraulice Comutator de siguranță - fir de rupere Încălzitor electric pentru ulei Greutate - 3300kg Display tactil Programator temporizator An fabricație 2021 Kledpfsxxkmiox Agpsl

Condiție: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 7599 DATE TEHNICE - Lățimea arborelui: 410 mm Kljdpfx Ageyarf Dspel - Numărul de cuțite: 4 buc - Grosimea maximă a elementului prelucrat: 240 mm - De sus: - Cricuri - Arbore de alimentare dințat, tracțiune, pivotant - Presoare - Arbore de rindeluire - Presor - Arbore de evacuare neted, tracțiune - Motor: 5,5 kW - Frână electrică - Ridicare manuală a mesei - 2 viteze de avans: 7,14 m/min - Diametru racord aspirare: 120 mm - Dimensiuni (L/l/h): 900x1030x1100 mm - Greutate: 350 kg AVANTAJE – Producție italiană – Mașină de grosime folosită, stare foarte bună Preț net: 14.900 PLN Preț net: 3.540 EUR în funcție de cursul de 4,2 EUR (Preturile pot varia la fluctuații mai mari)

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7738 DATE TEHNICE Rindeluitor: - lățime ax: 500 mm - ax cu 4 cuțite - pieptene de atenuare a zgomotului - apărătoare pentru ax - ghidaj reglabil în unghi - lungimea meselor: 2200 mm - masă de alimentare extinsă: 1180 mm - ambele mese reglabile Grosime: - grosime maximă a piesei prelucrate: 240 mm - apărătoare pentru ax la grosime * De sus: - palete anti-retur - ax de alimentare tractant, zimțat, oscilațional - prese - ax de rindeluire - presor - ax de ieșire tractant, neted - rolă reglabilă integrată în masa inferioară - 2 viteze de avans: 7/14 m/min - motor principal: 5,5 kW - frână electrică - diametru racord aspirație: 150 mm - dimensiuni (L/l/h): 2300x950x1100 mm - greutate: 910 kg AVANTAJE Kledpfx Agoxcx Ucepol – producție italiană – ax cu 4 cuțite – mese lungi – stare perfectă, nevopsită – combină rindeluitor-grosime, utilizată Preț net: 21.900 PLN Preț net: 5.200 EUR (în funcție de cursul 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile majore de curs valutar)