Schaublin 102 cumpărați folosit (58)

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2001, Mașina este în stare bună de funcționare. Piesele arătate cu mâna nu sunt incluse. Kedpfx Afsym T D Ujloww

An de fabricație: 1998, ore de funcționare: 1.339 h, stare: gata de utilizare (folosit), Unitate de control Marcă: FANUC Model: Seria 18i-T Acționare principală Numărul de axe: 4 Viteza arborelui principal: 4000 RPM Con portsculă: VDI 30 Acest strung orizontal cu 4 axe SCHAUBLIN 65 TM-3 a fost fabricat în 1998. O mașină robustă, are un diametru maxim de strunjire de 380 mm și o lungime de 534 mm. Cu viteză de rotație a arborelui principal și a sculelor motorizate de până la 4.000 RPM și turetă cu 12 posturi cu scule motorizate, luați în considerare achiziția acestui strung orizontal SCHAUBLIN 65 TM-3. Contactați-ne pentru mai multe informații. Tipuri de aplicații Kwodpfx Ajx D Itwjflow Strunjire

Stare: bun (utilizat), Diametru de strunjire peste batiu: 270 mm Înălțime de centre: 125 mm Distanță între centre: 600 mm Turații ale arborelui principal: 30-5000 rpm Kjdpstwpyasfx Afloww Comandă: FANUC 18i Manual Guide Diverse accesorii incluse MARCELS MASCHINEN CH

Stare: folosit, înălțime totală: 1.700 mm, lățime totală: 1.600 mm, lungime totală: 1.800 mm, Greutate proprie: 1.650 kg - Documentație disponibilă: Da - Certificat CE prezent: Nu - Comandă: Convențională - Orizontal/Vertical: Orizontală - Putere [kW]: 4,0 - Număr de axe [buc.]: 3 Kwjdjymfn Espfx Aflow - Cursă axă X [mm]: 700 - Cursă axă Y [mm]: 550 - Cursă axă Z [mm]: 430 - Lungime masă [mm]: 1100 - Lățime masă [mm]: 255 - Prindere scule: ISO30 - Turație minimă ax principal [rpm]: 38 - Turație maximă ax principal [rpm]: 1500 - Opțiuni: Afișaj digital - └ Tip afișaj digital: Sony - Dimensiuni transport: 1800 mm x 1600 mm x 1700 mm (L x l x h) - Greutate transport [kg]: 1650 kg - Pachete transport [buc.]: 1 Informații financiare TVA: Prețul afișat nu include TVA TVA/diferență de taxă: TVA deductibil pentru persoane juridice Livrare și preluare în regim de buy-back posibilă oricând pentru orice din domeniul industrial Lukas van Rossum

Stare: bun (utilizat), Mandrină treptată, mandrină de precizie, mandrină tip clopot, bucșe pentru mandrină elastică, mandrină elastică, port-sculă, suport pentru scule, bucșe de strângere Kjdpfx Aeykiklofloww - Producător: Schaublin, mandrină treptată de precizie 3 bucăți - Prindere: vezi poze - Dimensiune: 83 până la 110 mm, vezi lista de piese din fotografie - Dimensiuni: Ø 120 x 120 mm - Livrare/preț: complet - Dimensiuni transport: 360/120/H120 mm - Greutate: 4,2 kg

Stare: bun (utilizat), Mandrin treptat, mandrin de precizie, clește tip clopot, clește de prindere treptat, mandrin inelar, bucșe pentru clește de prindere, clește de prindere, port-sculă, suport pentru scule, bucșe de prindere -Producător: Schaublin, mandrin treptat de precizie, 6 bucăți -Prindere: vezi fotografiile -Dimensiune: 51 până la 79 mm, vezi lista de piese din fotografie Kwjdpfx Aoykikfofljw -Dimensiuni: Ø 88 x 120 mm -Livrare/preț: complet -Dimensiuni transport: 270/180/H125 mm -Greutate: 6,6 kg

Stare: bun (utilizat), Mandrin treptat, mandrin de precizie, clește tip clopot, bucșe de prindere, clemă de prindere, port-sculă, suport de scule, bucșe de fixare Ksdpfxsykii Ue Afloww -Produsător: Schaublin, mandrine treptate de precizie, 7 bucăți -Priză/scaun: vezi poze -Dimensiune: 21 până la 50 mm, vezi lista de piese din fotografie -Dimensiuni: Ø 56 x 120 mm -Livrare/preț: complet -Dimensiuni de transport: 230/115/H120 mm -Greutate: 4 kg

Stare: bun (utilizat), Mandrină treptată, mandrină de precizie, clește tip clopot, clește de prindere treptat, mandrină inelară, bucșe pentru clești de fixare, clește de fixare, port-sculă, suport sculă, bucșe de fixare -Producător: Schaublin, mandrină treptată, mandrină de precizie, montaj MK6 -Dimensiune: 81 până la 106, vedeți fotografiile Kodpfx Ajyizh Teflsww -Dimensiuni totale: Ø 131 x 175 mm -Greutate: 5,3 kg

An de fabricație: 1998, stare: gata de utilizare (folosit), Putere de conexiune: 24 kW. Kwsdpsng E Tyefx Aflow

Stare: foarte bun (second hand), Înălțime centrelor: 125 mm Distanță între centre: 500 mm Turație: 45 - 3000 rot/min Kwedpstzxh Tjfx Aflow Avans: 4 – 260 mm/min Nază arbore principal: Camlock D1-3" Con arbore posterior: MK 2 Diametru de strunjire peste batiu: 250 mm Diametru de strunjire peste sania port-cuțit: 120 mm Cursă sanie superioară: 100 mm Cursă sanie transversală: 180 mm Dimensiuni (L x l x h): 1500 x 850 x 1300 mm Greutate aprox.: 950 kg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Strung Schaublin tip 125B în stare foarte bună. Specificații: - Diametru de strunjire peste pat: 270mm - Distanța între vârfuri: 500mm - Turație: 40-3000rpm Accesorii: - Citire digitală Heidenhain ND780 pe 2 axe - Suport portcuțit Multifix cu 6 suporturi - Menghină autocentrantă cu 3 fălci cu gheare interioare și exterioare - Set roți de schimb Kedex Auv Aspfx Afleww - 2 mandrine de găurit - Vârf rotativ - Picioare pentru mașină - Flanșă de acționare - Set coliere elastice cu tijă de strângere - Iluminare pentru mașină

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1964, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 700 mm, lungime avans axa Y: 250 mm, lungime de avans axa Z: 490 mm, distanța de deplasare pe axa X: 700 mm, deplasarea axei Y: 250 mm, cursa axei Z: 490 mm, înălțime totală: 1.720 mm, lățime totală: 1.920 mm, lungime totală: 2.250 mm, lățimea mesei: 305 mm, lungimea mesei: 1.100 mm, greutate totală: 2.000 kg, lățime necesară: 1.920 mm, cerință de spațiu lungime: 2.250 mm, înălțime necesară: 1.720 mm, Dotări: documentație / manual, Oferim această freză Schaublin 53 bine întreținută, an fabricație 1964. Număr de serie: 271090 Date tehnice – Schaublin 53 N Model: N Cursă longitudinală masă (X): 700 mm Cursă verticală (Z): 490 mm Cursă transversală (Y): 250 mm Suprafață de fixare masă: 1100 × 305 mm Număr canale T: 5 Kwedpfx Asyhm D Djflow Lățime maximă canal: 14 H7 mm Prindere arbore (con interior arbore frezare): ISO 40 Alezaj arbore: 25,2 mm Motor principal: 3 / 1500 kW·rot/min Motor avans rapid: 1,2 / 3000 kW·rot/min Putere totală: 5,1 kW Viteză de avans rapid: 3500 mm/s Dimensiuni (L×l×Î): 2250 × 1920 × 1720 mm Greutate: 2000 kg Documentație disponibilă Pentru întrebări sau informații suplimentare, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2002, ore de funcționare: 2.500 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 350523, Dotări: Marcaj CE, Tensiune: 380V Kwsdpfxex Upugj Aflsw Greutate netă: 1400 kg Poziție vamală: 8458.1120 Dimensiuni: 180x128x172 cm CARACTERISTICI TEHNICE CAPACITĂȚI Diametru maxim de strunjire: 270 mm Diametru maxim admis deasupra suportului: 115 mm Înălțime de vârf deasupra suportului: 60 mm Lungime de strunjire B32: 265 mm Înălțime de vârfuri față de sol: 1.162 mm CAP DE FIERĂSTRĂU A2-4 / Camlock D1-3’’ Arbore pentru coliere Schaublin: Hainbuch / F38 / B32 Viteză arbore: 50–5.000 rpm Acționare prin motor AC – putere continuă/intermitentă: 5,5 / 7,5 kW Acționare prin motor AC – cuplu continuu/intermitent: 42 / 58 Nm Diametru interior arbore (fără cheie de strângere): 39 mm Trecere bară maximă în colier: 32 mm Trecere bară maximă în mandrină automată: 32 mm STRÂNGERE PNEUMATICĂ Forță axială de strângere reglabilă, forță la 5 bari: 1.150 daN SUPORT CRUCE Cursă transversală, axa X: 190 mm Rezoluție, axa X (pe rază): 0,0005 mm Acționare prin motor AC – cuplu continuu/intermitent: 4 / 14 Nm Șurub cu bile, Ø x pas: Ø 20 x 5 mm Cursă longitudinală axa Z: 390 mm Rezoluție axa Z: 0,001 mm Acționare prin motor AC – cuplu continuu/intermitent: 4 / 14 Nm Șurub cu bile, Ø x pas: Ø 32 x 5 mm AVANSURI Avans de lucru, axe X și Z, fără trepte: 0–5 m/min Avans rapid, axe X și Z: 8 m/min SISTEM PORTSCULE REVOLVER Fixare normalizată a suportului de scule: VDI 20 Număr poziții scule fixe/rotaționale: 8 / - Secțiune maximă scule: 16x16 mm Sistem de răcire integrat și indexare în ambele sensuri de rotație: da SISTEM DE RĂCIRE Capacitate rezervor: 55 L Debit pompă: 10 L/min Presiune pompă: 1,7 bari CONTRAPUNCT PNEUMATIC Con de priză al pinolei: CM3 Diametrul exterior al pinolei: 45 mm Cursă pinolă: 70 mm Forță de sprijin reglabilă: 25–260 daN Cu excepția erorilor sau omisiunilor, datele tehnice sunt furnizate fără angajament. Complet revizuită: Mecanică, geometrie, hidraulică și piese electrice (verificate și/sau înlocuite) Cap de arbore Demontare, curățare piese, înlocuirea pieselor uzate sau defecte, înlocuire rulmenți, curele, demontare arbore, înlocuire garnituri și O-Ring + reglaj. Vopsire nouă. Revolver Demontare, curățare piese, înlocuire piese uzate sau defecte, vopsire nouă și planare suprafețe. Contrapunct Demontat, verificat și revizuit. Vopsire nouă. Hidraulică și pneumatică Demontare, verificare motor, înlocuire furtunuri, piese defecte sau uzate. Axa X Demontare, înlocuire piese uzate (O-Ring, garnituri, segmenți). Șurub cu bile și patină noi. Axa Z Demontare, înlocuire piese uzate (O-Ring, garnituri, segmenți). Șurub cu bile și patină noi. Tablou electric Control complet, schimbare diverse relee. Vopsire Culori: Alb RAL 9003 și gri RAL 7011 Geometrie conform protocolului producătorului. Control și curățare accesorii diverse An fabricație: 2002

Stare: folosit, Date tehnice: Cursă pe axa X: 700 mm Turație: până la 1500 rpm Kodpfjxtnn Tsx Afloww Avans: 12 - 1000 mm/min Dimensiuni masă: 1100 x 250 mm Cap rotativ: da Dimensiuni aprox.: 1750 x 1600 x 1850 mm Greutate aprox.: 1900 kg

Stare: bun (utilizat), Păpușă mobilă pentru strung, suport contrapunct pentru cap divizor, aparat de divizare - de la: Schaublin 102 - Prindere mandrină collet: W25 - Desen tehnic: disponibil în fotografii - Dimensiuni: 450/360/H170 mm - Greutate: 11 kg Kwsded Riw Hspfx Aflsw

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Strung de înaltă precizie Schaublin 135 cu afișaj digital pe 3 axe K&C NOU și dulap pentru accesorii, din universitate, în stare super! Date tehnice: >> Înălțime de vârf: 135 mm >> Distanță între vârfuri: 630 mm >> Diametru de strunjire peste pat: 315 mm >> Priză ax (spindelă): Camlock D1-4 >> Diametru alezaj ax: 40 mm >> Avans longitudinal și transversal: 0,025-0,35 mm/rot >> Filete metrice: 0,25-14 mm >> Pinolă papuc fix: Con Morse 3 (MK3) >> Turații: 55-3000 rpm, continuu variabil >> Putere instalată: 4,45 kW >> Greutate aprox.: 1200 kg Accesorii: Kwsdpfx Aex H Szyefljw >> Afișaj digital pe 3 axe K&C, nou, cu garanție producător 12 luni și manual de utilizare Funcții: comutare mm/inch, selectare coordonate ABS/INC, înjumătățirea valorii afișate, funcție reper, programare pentru 200 scule, calcul conicitate, rază/diametru, zero rapid, inversare sens numărare >> Dulap accesorii cu următorul conținut: >> Mandrină cu 3 bacuri, 160 mm, 2 seturi bacuri >> Sistem prindere rapidă Multifix B, 3 buzunare >> Coliere interioare și exterioare cu sistem de fixare rapidă >> Roți de schimb >> Mandrină cu 4 bacuri >> Placă port-piese >> Lunetă fixă și mobilă >> Sistem răcire >> Vârfuri de centrare >> Manual de utilizare >> și multe altele Despre utilaj: Se oferă un strung de înaltă precizie Schaublin 135. Mașina se prezintă într-o stare foarte bună, provine dintr-o universitate și a fost folosită foarte puțin. Echipată cu afișaj digital pe 3 axe K&C NOU și numeroase accesorii. Aveți posibilitatea de a viziona utilajul sub tensiune la fața locului pentru a vă convinge de stare.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Strung de înaltă precizie Schaublin 135 cu afișaj digital pe 3 axe ELESTA și dulap de accesorii de la universitate, în stare superioară!!! Date tehnice: >> Înălțimea dintre centre: 135 mm >> Distanța între vârfuri: 630 mm Ksdpfx Asx Hivnefljww >> Diametru de strunjire peste pat: 315 mm >> Nas de ax: Camlock D1-4 >> Diametru alezaj ax: 40 mm >> Avansuri longitudinal și transversal: 0,025–0,35 mm/rot >> Filete metrice: 0,25–14 mm >> Piniolă cu con morse: MK3 >> Turații: 55–3000 rpm, reglaj continuu >> Putere totală cerută: 4,45 kW >> Greutate: aprox. 1200 kg Accesorii: >> Afișaj digital pe 3 axe ELESTA (rigle de măsură Heidenhain) >> Dulap accesorii cu următorul conținut: - Universal cu 3 bacuri, 160 mm, 2 seturi de bacuri - Multifix B, 3 portscule - Mandrine de strângere rapidă interioare și exterioare - Roți de schimb - Universal excentric - Plăci de față - Lunetă fixă și lunetă mobilă - Sistem de răcire - Vârfuri de centrare - Manual de operare - și multe altele Despre mașină: Se oferă un strung de înaltă precizie Schaublin 135. Mașina este în stare foarte bună, provine dintr-o universitate și a fost folosită foarte puțin. Este dotată cu un afișaj digital pe 3 axe și foarte multe accesorii. Aveți posibilitatea de a viziona această mașină la fața locului, sub tensiune, pentru a vă convinge de starea ei.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1997, Control Fanuc Series 20-T Diametru de strunjire 330 mm Diametru bară 42 mm Kwodpfswh U Dtex Aflew Lungime de strunjire 650 mm Turații 5.000 rpm Revolver cu 8 poziții Ungere cu cantitate minimă

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1997, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 60 mm, alezor axului principal: 24 mm, puterea motorului arborelui principal: 7.500 W, viteză de rotație (min.): 30 rot/min, viteză de rotație (max.): 5.000 rot/min, înălțime totală: 1.660 mm, lungime totală: 1.700 mm, lățime totală: 1.240 mm, greutate totală: 1.420 kg, Strung CNC cu mandrină de prindere cu coliere F38 Kwedpfxjvu Tvpo Aflew Diametru maxim de strunjire Ø 200 mm, curse X/Z 180/255 mm, revolver portscule SAUTER 8 poziții VDI20 (16x16 mm), ax principal 7,5 kW, nas ax A2-4, turație 30-5000 rpm, trecere bară Ø 32 mm, opritor arbore gol, comandă FANUC Series T-20, manuale

Stare: bun (utilizat), Curse de lucru: 300 x 150 x 355 mm Dimensiuni masă: 700 x 250 mm Priză arbore: ISO 30 Turații arbore: 58–2000 rpm Kedpfju Eqixsx Afloww Cu afișaj digital Accesorii diverse MARCELS MASCHINEN CH

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 341966, Origine de fabricație: Elveția Tensiune: 400/50/3 Greutate netă: 2640 kg Poziție vamală: 8458.1120 Dimensiuni: 2301 x 1438 x 1676 mm CARACTERISTICI TEHNICE Capacități: Ksdsw T Smhspfx Afleww Diametru maxim de strunjire: 330 mm Diametru maxim admis deasupra căruciorului: 160 mm Înălțime de vârf deasupra căruciorului: 83 mm Diametru maxim admis deasupra băncii: 430 mm Lungime de strunjire (în funcție de echipare): 650 mm Capete de lucru: Nas de arbore standardizat, pentru utilizarea diferitelor clești și mandrine cu accesorii de adaptare. Accesorii pentru clești SCHAUBLIN: B45/F48 Diametru maxim traversare bară: 36 mm/42 mm Mandrină automată, diametru standard: 170 mm Acționare directă prin motor AC, putere la 100% / 50% DE: 15/18,5 kW Cuplu maxim la 100% / 50% DE: 135/165 Nm Viteză maximă arbore: 5000 min⁻¹ Axa C: Cilindru de strângere pneumatic: 2700 daN Carucior transversal: Cursă transversală, axa X: 240 mm Rezoluție pe rază: 0,0005 mm Acționare prin motor AC, cuplu nominal: 3 Nm Șurub cu bile, diametru x pas X: 32 x 5 mm Cursă longitudinală, axa Z: 720 mm Rezoluție: 0,001 mm Acționare prin motor AC, cuplu nominal: 6 Nm Șurub cu bile, diametru x pas: 32 x 10 mm Avansuri: Avansuri de lucru, axe X/Z fără trepte: 0-5000 mm/min Avansuri rapide, axe X/Z: 8/10 m/min Forță avans, axe X/Z: 420/670 daN Sistem revolver port-scutit: Număr poziții scule: 8 Prindere standardizată port-sculă: VDI 30 Secțiune maximă dălți: 20 x 20 mm Sistem de răcire integrat Indexare în ambele sensuri de rotație Sistem de răcire: Capacitate rezervor: 120 litri Debit pompă: 10 l/min Presiune: 5 bari Cu excepția erorilor sau omisiunilor, informațiile tehnice sunt furnizate fără angajament.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 211031, Origine de fabricație: Elveția Tensiune: 380/50/3 Greutate netă: 740 kg Dimensiuni totale: 155x110x160 cm Putere instalată: 2,10 kW Poziție vamală: 8459.6930 CARACTERISTICI TEHNICE Masă dreptunghiulară verticală: - Suprafață utilă: 740x200 mm - Număr de canale T: 2 - Lățime canale T: 12-H7 - Distanță între canale: 120 mm Masă în unghi fix: - Suprafață utilă: 700x250 mm - Număr de canale T: 5 - Lățime canale T: 12-H7 - Distanță între canale: 40 mm - Posibilitate de deplasare laterală: 250 mm total Masă universală înclinabilă: Kjdpsw Uc Npjfx Aflsww - Suprafață utilă: 600x210 mm - Număr de canale T: 4 - Lățime canale T: 12-H7 - Distanță între canale: 40 mm - Posibilitate de deplasare laterală: 350 mm total Orientare pe 3 planuri, în ambele părți: 30°-45°-30° Con interior arbore porta-sculă: - Cap revolver port-arbore orizontal: Iso 30 (40) - Cap porta-sculă vertical: Iso 30 (40) - Cap rapid universal: SV E20+ES20 Rotație în plan vertical: Cap porta-sculă vertical: 360° Cursă longitudinală: manual/automat: 320/300 mm Cursă verticală: manual/automat: 375/355 mm Cursă transversală: cu volant de reglaj: 150 mm Cursă bac portsculă: 60 mm Precizia de citire la noniusuri micrometrice: 0,02 mm Motor principal kW-rpm: 1,5/1500 Motor avans rapid kW-rpm: 0,45/3000 Motor instalație răcire kW-rpm: 0,15/3000 Viteze arbore principal: - 1a gamă rpm: 58-375 - 2a gamă rpm: 330-2000 Avansuri de lucru – longitudinale sau verticale mm/min: 12-400 - 10 avansuri, mm/min: 12-18-26-38-57-85-125-185-270-400 Viteză avans rapid - longitudinal sau vertical mm/min: 1200 Cu excepția erorilor sau omisiunilor, informațiile tehnice vă sunt oferite fără angajament.

Stare: bun (utilizat), Cu afișaj digital Cu cap de găurire și frezare Ksdjw Nnutopfx Afljww Cursă de deplasare 330 x 400 x 475 mm Suprafață de prindere a mesei 650 x 245 mm Prindere ax ISO 40 Viteze ax 63-2'800 rpm Diverse accesorii MARCELS MASCHINEN CH

Stare: foarte bun (second hand), Strungul paralel de precizie SCHAUBLIN 120 VM second-hand este un strung manual elvețian de dimensiuni medii/mici, cu înălțimea vârfurilor de 120 mm, distanța dintre vârfuri de 600 mm și diametrul alezajului arborelui principal de 25 mm. Kwodpfx Afowqxcfeljw Mașina este echipată complet cu avansuri și diverse accesorii, deja dotată cu panou electric și documentație tehnică conform normelor; accesoriile și condiția sunt conforme cu cele prezentate în fotografii.

Stare: bun (utilizat), Călătorii axelor X / Y / Z: 475 / 330 / 280 mm Dimensiune masă L x l: 650 x 250 mm Cursă pinolă: 60 mm Turație arbore principal: 63 - 2800 rpm / 12 trepte Cone de prindere: ISO 30 / DIN 2080, ISO 40 / DIN 2080 Greutate: aprox. 950 kg Dimensiuni utilaj (L x l x h): aprox. 1100 x 1400 x 1600 mm Orificiu arbore principal: 17,8 mm (24,8 mm) Domeniu de deplasare: Deplasare longitudinală: Masa: 330 mm* 1 rotație roată manuală: 5 mm Deplasare verticală: Consolă: 475 mm* 1 rotație roată manuală: 2 mm Deplasare transversală: Cap port-broșă: 400 mm 1 rotație roată manuală: 5 mm * Aceste două direcții de deplasare sunt prevăzute cu avans automat și pot fi controlate prin programe. Timp minim de ciclu: 15 secunde, respectiv 4 cicluri programate pe minut. Precizia de citire la tamburii scalați: 0,02 mm Motor principal: Cap de frezare cu 2 turații Motor: 1,1 / 1,5 kW, 1500/3000 rpm Avansuri automate: Motor avans rapid: 0,55 kW, 1000 rpm Avans rapid longitudinal: 2500 mm/min Kwsdpfx Afod Dgdyelow Avans rapid vertical: 1000 mm/min Motor avans de lucru: max. 0,2 kW Interval de reglare longitudinal: 4 - 500 mm/min Interval de reglare vertical: 1,6 - 200 mm/min Dispozitiv de răcire: Motor: 0,15 kW, 3000 rpm Debit pompă lichid de răcire: 20 l/min Capacitate bazin lichid de răcire: 30 l