Proline cumpărați folosit (16)

Condiție: foarte bun (second hand), Zwick/Roell Zwick/Roell ProLine Mașină universală de testare Z010 TN – 10 kN Tip: BT1-FB010TN.D30 De vânzare: mașină de testare a materialelor Zwick/Roell Z010 TN ProLine de înaltă calitate (BT1FB010TN.D30) dotată cu echipare extinsă. Sistemul este ideal pentru efectuarea testelor de tracțiune, compresiune, îndoire și testarea componentelor, fiind livrat cu software-ul original Zwick, accesorii și ecran de protecție. Sistem complet Inclus ecran de protecție (conform CE, cu blocare electrică) Accesorii și software extinse incluse Date tehnice ale mașinii de testare: Model: Z010 TN ProLine, forță nominală 10 kN Spațiu de lucru (l x h): 440 x 1050 mm Viteză de testare: 0,001 – 1000 mm/min, constantă până la forța nominală Ghidadă de înaltă precizie, nivel foarte scăzut de zgomot Motor DC de înaltă rezoluție, fără întreținere Conexiune electrică reglabilă pe 6 intervale de tensiune Inclus card de conectare pentru celule de forță (slot suplimentar disponibil pentru extinderi) Poate fi extinsă prin opțiuni și module Securitate – ecran de protecție (inclus în livrare): Potrivit pentru ProLine Z005TN, Z010TN, Z020TN Bedpfjw Uifdex Ah Helr Cu blocare electrică și blocare manuală suplimentară Ecran Makrolon de 6 mm grosime, pivotant (axă de rotație pe stânga) Conform CE Obligatoriu în aplicații cu risc de accidentare pentru operator Celulă de forță: Celulă de forță Xforce HP, forță nominală 10 kN Clasa de acuratețe: 1 de la 20 N, 0,5 de la 100 N (conform ISO 7500-1) Linearitate foarte bună

Condiție: folosit, Lamă: HW WZ Z72 Bsdpfx Ahetddxro Helr Diametru de tăiere (ø): 494 mm Orificiu central: 30 mm Lățime: 3,7 mm Material: oțel

Condiție: foarte bun (second hand), Zwick/Roell Zwick/Roell ProLine Mașină universală de testare Z010 TN – 10 kN Este oferită o mașină universală de testare Zwick/Roell ProLine Z010 cu o forță maximă de testare de 10 kN. Sistemul a fost fabricat în Germania, este certificat CE și provine din anul 2022. Este potrivit pentru testări de materiale de orice tip, de exemplu pentru încercări la tracțiune, compresiune și încovoiere în laborator, industrie și pentru managementul calității. Date tehnice ale mașinii de testare: Producător: Zwick/Roell Model/Tip: ProLine Z010 (10 kN) Forță de testare (Fnom): 10 kN Model: Z010 TN ProLine, forță nominală 10 kN Spațiu de lucru (L x Î): 440 x 1050 mm Viteză de testare: 0,001 – 1000 mm/min, constantă până la forța nominală Ghidare de înaltă precizie, nivel de zgomot foarte redus Motor DC cu rezoluție înaltă, fără întreținere Conexiune electrică reglabilă pe 6 domenii de tensiune Certificare: CE Dossier: 741077 Software & PC: Program de bază testXpert II în limba germană Operare intuitivă, control al forței/elongării, analiză statistică, gestionare a utilizatorilor Alimentare electrică: 230 V, 50/60 Hz, 3.5 A, 1Ph/N/PE Greutate: aprox. 200 kg Bledpjx Aqxmjfx Ah Hsr Notă: Seria ProLine face parte din gama de mașini de testare precise și fiabile pentru sectorul profesional. Atenție importantă: „Masa prezentată în fotografii nu face parte din oferta de vânzare.” Stare: folosit / used Conținutul livrării: (vezi fotografie) Mașină de testare Zwick/Roell ProLine Z010 Cap de testare / dispozitiv de compresiune Sistem PC cu monitor, tastatură și mouse Diverse accesorii și adaptoare de testare (vezi fotografii) (Ne rezervăm dreptul la modificări și erori în datele tehnice!) Pentru alte întrebări vă stăm la dispoziție telefonic.

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2004, ore de funcționare: 10.700 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 04 357, lungime de avans axa Z: 310 mm, turația arborelui principal (max.): 6.000 rot/min, puterea motorului arborelui principal: 5.500 W, greutate totală: 3.800 kg, putere: 16 kW (21,75 CP), Diametrul barei (max.): 32 mm, lungime totală: 2.640 mm, înălțime totală: 1.900 mm, lățime totală: 1.600 mm, număr de axe principale: 2, Dotări: documentație / manual, viteză de rotație variabilă continuu, Acest strung tip elvețian este complet funcțional. Are 9 axe și este echipat cu un alimentator de bare IEMCA Boss 332R-E, inclus în preț. Îl vindem deoarece nu mai avem lucrări pentru acest utilaj. Bsdpoxrckyofx Ah Helr

Anul fabricației: 2003, Condiție: foarte bun (second hand), De vânzare: Linie de tăiere KURTZ model VBR-S3 (set complet: tăiere KURTZ model VBR-S3, robot de sortare KUKA, ambalare VIRO model PPZA-1300/24/MZG, paletizare, înfoliere) Linie pentru tăierea blocurilor EPS cu dimensiuni maxime de 5000x1200x1200 mm. Este disponibilă, de asemenea, opțiunea pentru blocuri de 600x1200x2400 mm. Bledpfx Ahjuct Ups Hsr Linie completă în configurație tip „U”, compusă din: - Încărcare tampon a blocurilor cu basculanta - Tăiere orizontală cu poziționare automată a sârmei, cu tăiere pe cadre duble și oscilație - Sistem de evacuare a deșeurilor/resturilor de polistiren: sus, jos, lateral - Tăiere laterală cu poziționare manuală a sârmei - Tăiere verticală (down cutter) cu poziționare automată a sârmelor - Robot antropomorf pentru selecția produselor - Mașină de ambalat VIRO - Rotire a pachetelor pentru aranjare în cruce - Posibilitate de paletizare a diferitelor dimensiuni de plăci de polistiren pe paleți din lemn sau pe șipci lipite din polistiren sub coloana cu pachete de polistiren - Paletizator/aranjator automat ce permite formarea coloanelor de până la 3 metri înălțime și maxim 3 metri lungime - Înfășurător vertical automat pentru stretchuire a coloanelor de pachete de polistiren - Inclus imprimante cu jet de cerneală și etichetatoare automate - Controler PLC Siemens S7 - Inclus garduri de protecție cu sisteme de siguranță tip switch - Linie de înaltă productivitate, în stare foarte bună, necesită o suprafață de aprox. 600 m2 (40m x 15m) - An fabricație: 2003 - Necesitate energie electrică: 400V, 50Hz, 115 kW, 300A

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2021, PROLINE 2040 Instalație de demonstrație Deplasare pe axe: Axa X: 4.250 mm Axa Y: 2.000 mm Axa Z: 200 mm Echipare: - 1x Cap de tăiere JD5Ax, 5 axe, inclusiv compensare automată a unghiului - Sondă de înălțime cu monitorizare anti-coliziune Blsdpfx Asgb Rkljh Hjr - Software IGEMS - Evacuare automată a nămolului prin transportor cu lanț - Rezervor abraziv și dozare automată a materialului abraziv Include montaj, instruire și garanție

Condiție: folosit, kilometraj: 94.336 km, putere: 110 kW (149,56 CP), prima înmatriculare: 04/2008, greutate totală: 3.500 kg, tip combustibil: motorină, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 5, lățime totală: 1.993 mm, înălțime totală: 3.000 mm, număr de locuri: 2, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, ++ DE VÂNZARE ++ DE VÂNZARE ++ DE VÂNZARE ++ DE VÂNZARE ++ DE VÂNZARE ++ DE VÂNZARE ++ Mercedes Benz Sprinter 315 CDI cu sistem de inspectare a conductelor TV Rausch - RCA Proline cu Sat Echipare: * Unitate de control RCA proline * Tambur de cablu ELKA 600 cu aprox. 250 m cablu cameră (înlocuit 2019) * Tambur de cablu Quattro SAT cu aprox. 90 m cablu cameră și 2 tije de împingere separate, aprox. 18 m * Braț pivotant cu troliu pentru coborârea camerei/căruciorului * 1 cărucior 1500 cu cap KS200 pentru canalizări principale DN200 până la DN1500 * 1 cărucior SAT cu cap KS200 și 2x cameră KS60 SAT * 1 cărucior 1100 DN100 - DN250 * Iluminare suplimentară halogen, măsurare înclinare și măsurare deformații * Sistem de spălare pentru racorduri de imobile (accesoriu) * Pachet computer cu monitoare (software pentru vehicul și posturi de birou disponibil) * Cameră de marșarier cu monitor pentru șofer pentru poziționarea vehiculului cu ușile din spate deschise * Rezervor de apă * Alimentare electrică prin generator Șasiu: * Mercedes Benz Sprinter 315 CDl, autoutilitară, culoare: alb * Prima înmatriculare: 04/2008, utilaj de lucru autopropulsat, plăcuță verde * Combustibil: motorină * Amprentă la sol: 3665 mm * Putere motor: 150 CP * Axe față și spate ranforsate (amortizoare) * Bară stabilizatoare față ranforsată * Acoperiș și uși spate supradimensionate * Încălzire auxiliară cu aer cald, aer condiționat Blodpfx Ajxc Sz Ash Her * Lumină galbenă rotativă frontal stânga/spate dreapta/față * Uși spate cu deschidere la 270 grade Dotări speciale: Ușă spate (unghi de deschidere 270 grade), pregătire pentru radio, roată de rezervă pe jante de circulație, suport roată de rezervă sub șasiu inclusiv cric, lumini de semnalizare (2), scaune confort pasager cabină, scaun confort cu suspensie, parte șofer, stabilizator spate, stabilizator față ranforsat, amortizoare ranforsate, încălzire auxiliară electrică (aer cald), delimitare intermediară la ușa laterală culisantă spațiu de încărcare Alte echipamente: A treia lampă de frână, airbag șofer, indicator nivel lichid spălare, oglinzi exterioare electrice reglabile și încălzite, ambele, oglinzi exterioare cu semnalizator integrat, baterie 74 Ah, asistent la frânare, plafon cabină tapitat, torpedo cu închidere, caroserie: furgon supradimensionat, siguranță pentru copii, rezervor principal de combustibil: 75 l, perete despărțitor pe toată lățimea spațiului de încărcare, inele de ancorare pentru marfă, reglaj pentru faruri, motor 2,1 l – 110 kW CDI KAT, amprentă la sol 3665 mm, emisii reduse conform Euro 4 Clasa III, ușă laterală glisantă dreapta, jante oțel 6,5x16, indicator intervale de service Assyst, geamuri cu protecție termică, greutate maximă admisă 3,50 t Pentru mai multe detalii și/sau imagini vă rugăm să ne contactați direct. O gamă largă de alte vehicule pentru VÂNZARE sau ÎNCHIRIERE găsiți pe: Modificări, vânzare intermediară și erori exceptate. Cumpărătorul este obligat să se asigure personal de starea și dotările utilajului. Anul de fabricație al șasiului și al sistemului/caroseriei pot diferi. Vânzarea are loc exclusiv conform termenilor și condițiilor noastre generale și cu excluderea oricărei garanții.

Condiție: nou, Anul fabricației: 2020, 1x Nou Endress & Hauser Promass E 300 și de asemenea 1x Nou Endress & Hauser Promass F 80 Bsdextvfmopfx Ah Helr

Condiție: folosit, kilometraj: 178.613 km, putere: 118 kW (160,44 CP), prima înmatriculare: 06/2010, greutate totală: 4.600 kg, tip combustibil: motorină, culoare: alb, următoarea inspecție (TÜV): 12/2027, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 5, Anul fabricației: 2010, Dotări: aer condiționat, Număr intern vehicul: G170470 Vehicul german Disponibil imediat la sediul nostru din Kaufungen - Kassel Mai multe informații la: * Luis Lucena (Germană, Engleză, Spaniolă, Franceză) * Viktoria Sologubova (Poloneză, Rusă, Ucraineană, Engleză) Bateriile auxiliare trebuie înlocuite. Vehicul de inspecție canal RCA proline cu sistem de inspecție satelitară Caracteristici vehicul: - Mercedes-Benz Sprinter 516 CDI, autoutilitară, culoare: alb - Prima înmatriculare: 06 / 2010, omologat ca utilaj autopropulsat, plăcuță verde Blsdekkt Nyepfx Ah Her - Ampatament: 4025 mm - Greutate totală: 4.600 kg - Putere motor: 160 CP - Axă față întărită (arcuri + amortizoare) - Stabilizator axă față întărit - Stabilizator axă spate sub cadru - Amortizoare întărite - Acoperiș și uși spate versiune înaltă - Încălzire auxiliară cu aer cald - Girofar galben față stânga/spate dreapta - Uși spate cu deschidere de 270° - Kilometraj: aprox. 178.613 km Echipament inspecție TV RCA proline cu satelit: - Unitate de control RCA proline - Tambur de cablu ELKA 600 cu aprox. 380 m cablu cameră - Tambur de cablu K15 sincron cu aprox. 120 m cablu cameră și un cablu de împingere separat de aprox. 40 m - Macara pivotantă cu troliu pentru coborârea camerei/vehiculului de inspecție - 1 vehicul de inspecție L 135 pentru canale principale DN 135 până la DN 1500 - 1 vehicul de inspecție L 100 cross DN 100 - DN 500 - Iluminare suplimentară halogen, măsurare pantă și măsurare deformații - Seria M, inspecție satelitară DN 135 - DN 1500 - Pachet computer cu monitoare - Cameră video marșarier cu monitor pentru șofer pentru poziționarea vehiculului la ușile din spate deschise - Rezervor de apă - Alimentare electrică prin baterii gel Exemplu de finanțare: * Număr intern:      G170470 * Preț de achiziție:      29.900,00 € * Avans:      10% * Durată:      60 luni * Rată lunară:      468,31 € * Valoare reziduală:  5.980,00 € Dacă oferta vă interesează sau dacă doriți să o adaptați nevoilor dumneavoastră, vă rugăm să ne contactați (persoană de contact: dl. Enchev). Așteptăm cu interes apelul dumneavoastră. Ne rezervăm dreptul la modificări. Acceptăm vehiculul dvs. uzat la schimb. Finanțare disponibilă direct la noi. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Vorbim: germană, engleză, spaniolă, poloneză, ucraineană, rusă, bulgară.

Condiție: foarte bun (second hand), - Număr de serie: 19200044 - An: 15/01/2019 - Producție: până la 1800 bucăți/oră - Greutate maximă bucată de aluat înainte de alungire în g: 700 - Greutate maximă bucată de aluat înainte de rotunjire în g: 550 - Lungimea jgheabului în cm: 30 - Lățimea jgheabului în cm: 13 - Număr de jgheaburi: 90 - Număr de jgheaburi utilizabile: 65 - Capacitate (bucăți/oră): 960 1200 1400 1800 Bsdpfx Ahjwxymzj Hslr - Timp de odihnă în min: 5:00 3:15 3:00 2:00 - Tensiune: 400V - Putere: 4,8 kW

Condiție: nou, număr mașină/vehicul: S7250919000, Endress+Hauser Proline Promag H 300 debitmetru electromagnetic 5H3B40-FRX1/0 (5H3B40-AAIBAEAFBAFDDSGAA1+) Interval de temperatură: -20 °C până la +150 °C Racord: DN40 – 1½“ Alimentare electrică: 19,2…28,8 VDC 85…264 VAC 50/60 Hz Domeniu de măsurare: 42 m³/h Număr de serie: S7250919000 Blsdpjvhdarefx Ah Her

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2015, 2015 | PASLODE PROLINE215 Compresor 215 L/min, electric | Compresor de aer folosit ❓ Doriți raportul de inspecție de specialitate cu 6 puncte verificate, 10 fotografii suplimentare și un videoclip complet? Contactați-ne! 💡 Listat într-o licitație Bid-to-Earn: ✔ Câștigați recompense la fiecare ofertă – vedeți recompensa pentru fiecare ofertare ✔ Primiți înapoi valoarea integrală a ofertei dacă sunteți supralicitat ✔ Recompensele sunt creditate atunci când se atinge prețul de rezervă ✔ Câștigătorul este ofertantul cu cea mai mare ofertă la finalul licitației 💡 De ce să ne alegeți? ✔ Mașini complet inspectate Bledpfex Agg Tox Ah Hjr ✔ Livrare direct la șantierul dvs. – :articulated_lorry: estimați costul de transport cu calculatorul nostru ✔ Garanție de returnare a banilor ✔ Metode de plată sigure, inclusiv opțiunea de plată la livrare ✔ Prețuri bazate pe analiza datelor de piață 📍 Locație: Estonia, Tallinn Această mașină este disponibilă pe platforma Equippo Marketplace ca parte a unui format special de licitație BID TO EARN.

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, TUNKERS Proliner - VKM 1150 Mașină în producție, poate fi inspectată în București, România. Date tehnice Generalități Denumire instalație: Mașină de caserat foi total automată Denumire mașină: Proliner VKM 1150, TVA, PW, AS-12 Număr de fabrică: 3.9000.1150.001 Număr comandă: 70224 An fabricație: 06/2005 Încărcător foi de acoperire Formate coli Blsdpfxjpkx S Ds Ah Hor Interval format, lungime maximă: 1600 mm Lungime minimă: 400 mm Lățime maximă: 1150 mm Lățime minimă: 400 mm Grosime material, min/max: 100/500 g/m² Greutate maximă stivă: 2.500 kg Înălțime stivă inclusiv palet: 1500 mm Încărcător foi suport Formate coli Interval format, lungime maximă: 16400 mm Lungime minimă: 400 mm Lățime maximă: 1250 mm Lățime minimă: 400 mm Grosime material, minim: 250 g/m² Grosime material, maxim: 8 mm Greutate maximă stivă: 500 kg Stație de lipire Capacitate (în funcție de format și material): 5000 coli/oră Greutate: 800 kg Stație de caserare Material acoperire, minim: 250 g/m² Material acoperire, maxim: 8 mm Capacitate: 5000 coli/oră Greutate: 1150 kg Sistem electric Tensiune de operare: 400 V AC Tensiune de comandă: 24 V DC Tensiune electrovalvă: 24 V DC Frecvență: 50 Hz Putere acționare: 40 kW Putere totală instalată: 50 kW Pneumatică Presiune aer comprimat: 6 bar Consum maxim: 450 m³/oră

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 10-0162, PROLINER 10CS dispozitiv digital de măsurare. An fabricație 2019, cu baterie nouă și revizie de fabrică în 2024. Software versiunea 4 (pentru decking). Include trepied, cablu de 10m, baterie și încărcător de rezervă, 2 telecomenzi, geantă rezistentă și rucsac. Blodpfx Asxz Ed Ujh Hjr

Condiție: folosit, kilometraj: 257.232 km, putere: 120 kW (163,15 CP), prima înmatriculare: 03/2013, greutate totală: 4.600 kg, tip combustibil: motorină, culoare: alb, următoarea inspecție (TÜV): 12/2027, tip de angrenaj: mecanic, Anul fabricației: 2013, Dotări: aer condiționat, Număr intern vehicul: G300109 Vehicul de origine germană Disponibil imediat la sediul nostru din Kaufungen - Kassel Mai multe informații la: * Luis Lucena (Germană, Engleză, Spaniolă, Franceză) * Viktoria Sologubova (Poloneză, Rusă, Ucraineană, Engleză) Vehicul de inspecție a canalizărilor RCA proline cu instalație de inspecție satelitară Caracteristicile vehiculului: - Mercedes-Benz Sprinter 516 CDI, furgon, culoare: alb - Prima înmatriculare: 2013, omologare ca utilaj autopropulsat, plăcuță verde - Ampatament: 4025 mm - Greutate totală: 4.600 kg - Putere motor: 160 CP - Axă față întărită (arcuri + amortizoare) - Stabilizator axă față consolidat - Stabilizator axă spate sub șasiu - Amortizoare întărite - Plafon și uși posterioare în variantă înaltă - Încălzire auxiliară cu aer cald - Girofar galben față stânga/spate dreapta - Uși posterioare cu deschidere la 270 de grade Instalație de inspecție TV - RCA proline cu satelit - Unitate de control RCA proline - Tambur cablu ELKA 600 cu cca. 380 m cablu cameră - Tambur cablu K15 sincron cu cca. 120 m cablu cameră și un cablu de împingere separat de cca. 40 m - Macara pivotantă cu troliu pentru coborârea camerei/chariotului - 1 chariot L 135 pentru canale principale DN 135 până la DN 1500 - 1 chariot L 100 cross DN 100 - DN 500 - Iluminare suplimentară cu halogen, măsurare înclinație și deformații - Seria M, inspecții satelit DN 135 - DN 1500 - Pachet computer cu monitoare - Cameră marșarier cu monitor pentru șofer, pentru poziționarea vehiculului cu ușile spate deschise - Rezervor de apă - Alimentare cu energie prin acumulatori gel Exemplu de finanțare: * Număr intern: G300109 * Preț de achiziție: 39.900,00 € * Avans: 10% * Durată: 60 * Rată lunară: 624,93 € * Valoare reziduală: 7.980,00 € Dacă oferta este de interes sau doriți adaptarea acesteia conform cerințelor dumneavoastră, vă rugăm să ne contactați (persoană de contact: Dl. Enchev). Așteptăm cu interes apelul dumneavoastră. Erori exceptate. Colectăm cu plăcere vehiculul dumneavoastră folosit la schimb. Finanțare posibilă direct la sediul nostru. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Vorbim: germană, engleză, spaniolă, poloneză, ucraineană, rusă, bulgară. Bedpowfkrnofx Ah Hjlr

Condiție: folosit, kilometraj: 257.232 km, putere: 120 kW (163,15 CP), prima înmatriculare: 03/2013, greutate totală: 4.600 kg, tip combustibil: motorină, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, Anul fabricației: 2013, Dotări: aer condiționat, Nr. intern vehicul: G300109 Vehicul german Disponibil imediat la sediul nostru din Kaufungen - Kassel Mai multe informații la Luis Lucena Vehicul de inspecție canal RCA Proline cu sistem de inspecție satelit Caracteristici vehicul: - Mercedes-Benz Sprinter 516 CDI, furgon, culoare: alb - Prima înmatriculare: 2013, omologat ca utilaj autopropulsat, număr verde - Ampatament: 4025 mm - Greutate totală admisă: 4.600 kg - Putere motor: 160 CP - Axa față ranforsată (arc + amortizor) - Stabilizator axă față ranforsat - Stabilizator axă spate sub șasiu - Amortizoare ranforsate - Acoperiș și uși spate în versiune înaltă - Încălzire suplimentară cu aer cald - Girofar galben față stânga/spate dreapta - Ușă spate cu două foi, deschidere 270 grade Blsdewh Ex Ispfx Ah Hor Sistem TV inspecție – RCA Proline cu Sat - Panou de comandă RCA Proline - Tambur cablu ELKA 600 cu aprox. 380 m cablu cameră - Tambur cablu K15 sincron cu aprox. 120 m cablu cameră și un cablu de împingere separat de aprox. 40 m - Braț pivotant cu troliu pentru coborârea camerei/vagonului - 1 vagon L 135 pentru canale principale DN 135 până la DN 1500 - 1 vagon L 100 Cross DN 100 – DN 500 - Iluminat suplimentar cu halogen, măsurare înclinare și deformare - Seria M, inspecție satelitară DN 135 – DN 1500 - Pachet computer cu monitoare - Cameră marșarier cu monitor pentru șofer pentru poziționarea vehiculului cu ușile spate deschise - Rezervor apă - Alimentare cu energie prin acumulatori cu gel Ne rezervăm dreptul la eventuale erori. Oferim posibilitatea de a accepta vehiculul dumneavoastră rulat la schimb. Finanțare direct la sediul nostru. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Vorbind: Germană, Engleză, Spaniolă, Poloneză, Ucraineană, Rusă, Bulgară.