Preset cumpărați folosit (521)

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2011, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, număr mașină/vehicul: 782, Technical characteristics: Measuring Capabilities Measuring range (Z-axis): 600 mm (≈ 23.6") Measuring range (X-axis): 200 mm (≈ 7.8") Max. tool diameter: 400 mm (≈ 15.7") Snap gauge diameter: Up to 100 mm (optional) Performance Features Spindle type: High-precision SK50 spindle with integrated calibration edges Kdodpfx Aeyanf Togpjg Spindle locking: Power-operated brake with 4 × 90° indexing Image processing: ZOLLER »pilot« software (versions 3.0) Camera: CCD with telecentric lens and 20× magnification Cutting edge detection: Automatic, including edges >90° Focus system: Analog focusing display with dynamic cross hairs Control & Interface User interface: Touchscreen with graphical guide Manual control: Ergonomic »eQ« single-hand operating handle Fine adjustment: Electronic control for X and Z axes Data transfer: RFID tool identification, label printing, and CNC integration Construction & Environment Frame: Lightweight metal with optimal thermal conductivity Scales: Heidenhein glass scales for high measuring accuracy Software options: Tool management, adapter calibration, concentricity / run-out programs Mounting Measurement interfaces:# HSK63 # HSK100# ISO40 # ISO30/BBT30# BMT55 Machine status : WORKING only in Manual mode , for exceptional results needs an overhaul by machine supplier

Condiție: foarte bun (second hand), Dispozitiv de măsurare și setare de înaltă precizie pentru scule CNC de la renumitul producător KELCH – model Trabant 271-2/M. Echipat cu sistem de măsurare a lungimii și diametrului, cu optică și monitor KELCH Pico LCD A23, precum și electronică Heidenhain ND1202T Tool-Chek. Stare foarte bună, dispozitiv complet și funcțional. Kdodpfx Aexn Ax Asgpog Specificații tehnice și dotări: • Producător: KELCH GmbH + Co. Werkzeugmaschinenfabrik, Germania • Model: Trabant 271-2/M • An fabricație: 2000 • Unitate de măsurare: KELCH Pico LCD (Versiunea A23) • Sistem de citire: Heidenhain ND1202T Tool-Chek • Alimentare: 230V / 50–60Hz / 1000 VA • Optică cu cameră de măsură și ecran LCD • Masă rotativă cu prinderi și sistem de reglare pe două axe • Cursă de măsurare pe axele X/Z: până la cca. 400 mm • Control pe axe de la pupitru KELCH (panel joystick + tastatură funcțională) • Afișaj digital, meniu în germană și engleză • Inclus documentație originală și set complet de conexiuni Stare: • Utilizat, perfect funcțional • Exemplu foarte curat, provenit din atelier german de scule • Toate axele funcționează lin, ecranul reacționează corect • Gata de utilizare Descriere funcțională: KELCH Trabant 271-2/M este destinat reglării rapide și precise a sculelor de așchiere înainte de montarea în mașina CNC. Sistemul optic cu ecran Pico LCD permite măsurarea vizuală a lungimii, diametrului și geometriei sculei. Ideal pentru controlul și setarea frezelor, sculelor de strung, burghielor și sculelor speciale.

Condiție: foarte bun (second hand), Dispozitiv pentru alinierea, măsurarea și controlul precis al sculelor de așchiere CNC. Sistem cu cameră optică EZset și software EZvision (Image Controller 1). Stare foarte bună, complet, pregătit pentru utilizare imediată. Kjdpfxjxn Awxe Agpjdg Date tehnice și echipare: • Model: PRECIsset 400 • Producătorul sistemului de măsurare: EZset GmbH & Co. KG, Germania • Ecran de control: Image Controller 1 • Software: EZvision • Versiunea documentației: 1.1.1 (18.08.2006) • Câmp de măsurare axă X / Z: până la 400 mm • Cameră cu sistem de procesare a imaginilor • Funcție de măsurare a muchiei, lungimii și diametrului sculei • Posibilitate de stocare și imprimare a rezultatelor • Porturi USB și RS • Alimentare: 12 V DC, 40 VA • An fabricație: aprox. 2018–2019 • Include documentația tehnică originală PRECITOOL Stare: • Utilizat, complet funcțional • Ecranul funcționează corect • Axele longitudinale / transversale se calibrează corect • Exemplar bine întreținut, provenit din atelier de scule din Germania Descriere funcțională: PRECIsset 400 permite setarea rapidă și repetabilă a sculelor înainte de prelucrarea CNC. Sistemul de vizualizare EZset permite analiza geometriei muchiei de tăiere și monitorizarea uzurii sculelor. Măsurare de înaltă precizie datorită coloanei stabile și opticii industriale.

Condiție: aproape ca nou (folosit), Anul fabricației: 2003, Tip VSM400-00185 Tensiune 230 V Toleranță -10% - +6% Frecvență 50/60 Hz Putere < 1000 VA Standard DIN EN 61010-1 Pneumatic 4 - 6 bar Greutate 900 N Ksdpfjixqwqsx Agpodg An fabricație 2003 În stare bună de funcționare. Consultați și celelalte anunțuri ale noastre.

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, Detalii tehnice Câmp de măsurare axa X: 400 mm Câmp de măsurare axa Y: 400 mm Dimensiune masă: mm Diametru: max. 350 mm Greutate maşină aprox.: 420 kg Dimensiuni aprox.: 1,23 x 0,75 x 1,91 m Informaţii suplimentare Stare: Foarte bine întreţinută, verificată de un tehnician al producătorului. Raportul de inspecţie disponibil. Echipare: * Imprimantă de etichete marca DYMO * Măsurare automată * 1 buc. port-scule pentru port-freză HSK 32 Kodox Uyl Nopfx Agpedg Alte port-scule în dimensiuni diverse disponibile la producător. * Arbore fixat pneumatic * Frână de disc pentru arbore * Calibrare integrată a punctului zero * Deplasare a axelor acţionată pneumatic * Cameră CCD * Sistem de iluminare episcopică * Monitor LCD 22'' * Rezoluție axă 1 µm * Precizie de concentricitate 1 µm * Software: Speroni Pro Vision * PC DELL Optiplex GX 745 – Pentium Dual-Core CPU E 5200 / 2,50 GHz, 1,00 GB RAM (PC-ul a fost înlocuit în urmă cu cca. 5 ani) Opţional, la producător pot fi achiziţionaţi următorii adaptoare: Adaptor ISO 40 Adaptor HSK 63 A/C

Condiție: gata de utilizare (folosit), Un dispozitiv de contracție prin inducție Haimer pentru presetarea și montarea sculelor pentru mașini-unelte CNC este disponibil. Posturi de lucru: 1, interval diametru sculă: 3mm-32mm, toleranță sculă: H6, timp de strângere: 5s, timp de răcire: 30s, dimensiuni mașină X/Y/Z: 870mm/600mm/1000mm, greutate: aprox. 50kg. Documentație disponibilă. Vizionarea la fața locului este posibilă. Kdjdpfx Asx Uq Tqsgpeg

Condiție: folosit, Portscule, portfreză, freză, adaptor, bucșă distanțier, dispozitiv de presetare a sculelor - Portfreze: 7 adaptoare pentru dispozitiv de presetare a sculelor Kodpfx Aspix Nksgpodg - Tipuri: HSK 63, HSK 100, SK 40/50, ANSI/CAT – vezi fotografiile - Predare/preț: la set complet - Dimensiuni totale: 500/300/H170 mm - Greutate: 34,4 kg

Condiție: bun (utilizat), Mandrină port-collet, port-sculă, suport sculă, port-freză, sculă de frezat, port-cap de cuțit, ax port-freză, mandrină de prindere puternică pentru dispozitiv de presetat scule, mandrină de prindere puternică pentru presetare scule Kjdpfxsvm S Ibs Agpjdg - Producător: Ortlieb Gühring, mandrină de prindere puternică pentru dispozitiv de presetat scule, 2 bucăți - Tip: Ortlieb K5 / Gühring TGZ 38 GM300 - Componente individuale/dimensiuni: vezi fotografiile - Preț/livrare: complet - Dimensiuni transport: 265/132/H175 mm - Greutate totală: 9,1 kg

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, Domeniu de măsurare axa X (diametrul sculei) cca. 400 mm Domeniu de măsurare axa Z (lungimea sculei) cca. 400 mm greutatea maximă a sculei 10 kg Prindere de bază pentru scule SK 50 Adaptor pentru scule SK50 la SK40 cu bile de calibrare certificate Kdodpfxsx U U U Ee Agpsg Afișaj al valorilor măsurate cu manual de utilizare/instrucțiuni Aparat de presetare a sculelor bine întreținut, în stare foarte bună.

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, lățime totală: 916 mm, lungime totală: 852 mm, înălțime totală: 593 mm, tip de curent de intrare: Aer condiționat, tensiune de intrare: 220 V, diametrul sculei: 350 mm, distanța de deplasare pe axa X: 400 mm, cursa axei Z: 400 mm, Dotări: documentație / manual, De vânzare: Dispozitiv de presetare marca Speronis, tip STP Magis 400 Aparatul se află într-o stare foarte bună, este complet funcțional și gata de utilizare imediat. Date tehnice: An fabricație: 2013 Axa Z: 400 mm Axa X: 400 mm Diametru maxim: 350 mm Racord electric: 220 V Aer comprimat: 5-7 Mpa Greutatea sistemului (doar mașina): aprox. 200 kg Dimensiuni: 916*852*593 mm Reductoarele suplimentare nu sunt incluse în ofertă. La cerere, putem organiza transportul și încărcarea contra cost, oriunde în Europa. Prețurile nu includ TVA. Vizionarea este posibilă cu programare prealabilă. Contactați-ne, echipa noastră este bucuroasă să vă asiste. Se acceptă buy-back sau schimb! Cumpărare / vânzare de utilaje CUMPĂRARE / VÂNZARE UTILAJE PENTRU PRODUCȚIE ȘI PRELUCRAREA METALELOR ETC. Aveți nevoie de un utilaj de prelucrare a metalelor de înaltă calitate, dar la un preț accesibil pentru producția dumneavoastră? Sau doriți să vindeți unul? Kdedsvtcu Sepfx Agpog Pentru mai multe informații sau variante de contact, vizitați site-ul nostru web.

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2010, Funcționalitate: complet funcțional, domeniul de măsurare axa X: 400 mm, domeniul de măsurare axa Z: 500 mm, Se oferă spre vânzare un dispozitiv de presetare a sculelor marca Garant, model VG1. Sistemul de măsurare se află într-o stare foarte bună și este imediat operabil. Kjdpfx Aexf T R Regpjdg Date tehnice: An fabricație: 2010 Domeniu de măsurare axa X: 400 mm Domeniu de măsurare axa Z: 500 mm Precizie de măsurare: 1 µm Prindere arbore: SK50 La cerere, transportul și încărcarea pot fi organizate contra cost, la nivel european. Prețurile nu includ TVA. Vizionarea este posibilă cu programare prealabilă. Contactați-ne – echipa noastră este pregătită să vă ajute. Se poate lua în considerare un schimb sau o achiziție la schimb! Achiziție/vânzare utilaje ACHIZIȚIE / VÂNZARE DE MAȘINI DE PRODUCȚIE ȘI PRELUCRARE METAL, ETC. Aveți nevoie de o mașină de prelucrat metal de înaltă calitate, dar accesibilă, pentru producția dumneavoastră? Sau doriți să o vindeți pe a dumneavoastră? Pentru mai multe informații sau modalități de contact, vizitați-ne pe site-ul nostru web.

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2014, Funcționalitate: complet funcțional, Garant VG1 Dispozitiv de presetare a sculelor (2014) Producător: Garant Tip: Dispozitiv de presetare a sculelor VG1 Kodpjx I Rmwofx Agpedg An fabricație: 2014 Stare: Foarte bună Livrare cuprinde: – Documentație – Banc de lucru – Siguranță ax – Adaptor SK40

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2010, Aparat de presetare a sculelor Diebold VEG 400 Presetter de scule VEG - 400 Pentru măsurarea lungimilor și razelor frezelor, sculelor de strunjire și ale burghielor - Operare ușoară - Construcție robustă pentru utilizare direct la mașină - Reglaj universal - Ax rotativ din oțel inoxidabil - Dimensiuni de referință pentru diametru și lungime direct pe ax - Precizie excelentă de rotire - Precizie de măsurare mai mică de 0,02 mm - Afișaj digital al valorilor măsurate, cu acuratețe de citire de 0,01 mm - Ieșiri de date - Inclusă cutie pentru etichete autocolante pentru inscripționarea sculelor - Reglaj fin blocabil pentru poziționare precisă la valorile de măsurare - Permite adaptarea la toate tipurile de conuri și prindere cilindrică Date tehnice: Kdodox Nq Htspfx Agpog - Dimensiuni: L x l x H 350 x 175 x 730 mm - Domeniu de măsurare: Lungime: 410 mm, Diametru: 240 mm - Greutate: 22 kg - Culoare: Roșu RAL 3003 - Balanță axială: ax sub 0,005 mm - Precizie de măsurare: sub 0,02 mm Stare excelentă – provine din utilizare școlară Locație: disponibil din stoc 54634 Bitburg - disponibil imediat -

Condiție: nou, Livrat cu sistem de prindere cu vacuum pe arbore Verificarea, presetarea și măsurarea sculelor de tăiere Sistem de cameră CCD cu obiectiv telecentric Ecran tactil, pictograme de scurtătură pentru operare ușoară Kdsdpfx Asx Sd Ipsgpog Bază din granit, mai stabilă Măsurarea rapidă a liniilor, arcelor, unghiurilor și a altor elemente Imaginile măsurătorilor pot fi salvate Moduri de măsurare: absolut, relativ și incremental Rapoartele de măsurare pot fi tipărite Suport pentru scanarea sistemului pentru recuperare directă și comunicare cu mașina-uneltă Recunoaștere automată a sculelor de tăiere prin scaner

Condiție: foarte bun (second hand), domeniul de măsurare axa X: 250 mm, interval de măsurare pe axa Y: 380 mm, Mașină de presetare a sculelor OCS Alfa-SYS Sara-set 33 Swift în stare foarte bună. Revizie/inspecție valabilă până în mai 2025. Se livrează cu trei pini de fixare. Include și imprimantă Dymo Label 450, mouse și disc. Manualul de utilizare este, de asemenea, inclus. Kodpfsv Am Emjx Agpjdg

Condiție: foarte bun (second hand), Sistem de control Covis Domeniu de măsurare: 330 x 400 mm Prindere ax: SK 40/50 MARCELS MASCHINEN AG Kdjdjwufaxjpfx Agpeg

Condiție: nou, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: P368LR, PRESETTER P368LR Presetter-ul P368LR este un instrument de presetare de înaltă precizie, dezvoltat de m.conti, destinat măsurării și setării sculelor cu ajutorul calibrelor și instrumentelor de măsură. Este ușor și rapid de utilizat, proiectat special pentru a răspunde nevoilor operatorilor de mașini cu comandă numerică (NC/CNC). Își găsește aplicabilitatea în principal în industria prelucrării lemnului, metalului și sticlei, acolo unde este necesară presetarea sau reglarea constantă a sculelor. Presetter-ul P368LR măsoară atât raza/diametrul, cât și lungimea/înălțimea sculelor. Utilizarea cu diferite tipuri de portscule sau pe diverse mașini este posibilă prin setarea a până la 4 origini. Valorile afișate pe display pot fi setate direct în mașină, reluând rapid procesele de producție. - Raport excelent calitate/preț - Reducere semnificativă a timpilor de reglaj, fără pierderi de material - 4 origini pentru mașini - Măsoară scule cu coadă și capete de tăiere - Alimentare cu baterie – nu necesită alimentare electrică - Display mare, ușor de citit - Conversie instantanee mm/inch printr-un singur buton - Portconuri interschimbabile (ISO, HSK, VDI, ax) CARACTERISTICI TEHNICE Ghizi de translație: Kdsdsh Tzd Tspfx Agpsg Axa X: ghidaj de alunecare cu rulmenți cu bile recirculanți preîncărcați Axa Z: ghidaj de alunecare din material antifricțiune Detectarea măsurării: bandă magnetică de înaltă precizie

Condiție: folosit, Aparat de presetare a sculelor SOMET tip SPS 500 U Nr. mașină: S1 An fabricație: 1987 Suprafața mesei: 545 x 1000 mm Cursă X = 500 mm, Y = 340 mm Lățime portal: 550 mm Înălțime masă – partea inferioară portal: 250 mm - Ghidare portal longitudinală pe dreapta și stânga la masă - Reglare prin șuruburi foarte fine cu volantă manuală - Reglare rapidă prin deblocare electrică - Ecran proiector Ø 150 mm cu fire de reticul și coordonate MEOPTA PMP100 Ksdpsdzqrtefx Agpsdg - 2 dispozitive de fixare pentru măsurarea sculelor - Pe suport cu raft de depozitare și sertar Necesar spațiu L x l x h: 1100 x 700 x 1650 mm Greutate: 560 kg Stare bună

Condiție: folosit, Dispozitiv de presetare a sculelor GILDEMEISTER-DE VLIEG tip EGS 5045 / Microset DPS 100 Nr. de fabricație: 83-10-102 An fabricație: 2002 Cursă axă X: aprox. 400 mm Cursă axă Z: aprox. 400 mm Prindere sculă pe masa rotativă superioară: Ø 50 mm Diametrul cercului de șuruburi pentru prinderile de scule pe masa rotativă: Ø 340 mm Con interior pe masa rotativă superioară: Ø 245 mm Placă portscule ca masă rotativă cu 8 găuri de prindere Ø 50 mm Diametru de centrare al plăcii portsculei montate: Ø 102 mm Prindere flanșă rotativă cu diametru de centrare: Ø 102 mm Prindere flanșă rotativă cu diametru exterior: Ø 155 mm Prindere flanșă rotativă cu 3 găuri de fixare M10, cerc de șuruburi: Ø 130 mm Conectare la rețea: 230 Volți, 50 Hz - Electronică de măsurare Microset DPS 100 - Masă rotativă cu 8 poziții pentru scule - Interfețe: 1x RS232, 2x sisteme de măsurare (X/Z) - Profil-proiector cu ecran Ø 100 mm, mărire 20x și două discuri mate circulare - Ecran mat fix cu linie în cruce - Mișcare pe axe prin reglare rapidă manuală cu blocare pneumatică - Reglaj fin prin rotițe manuale - Masă rotativă pivotantă cu blocare pneumatică - Stand metalic cu 3 sertare Dimensiuni de gabarit L x l x h: 1100 x 1000 x 800 mm Greutate: 400 kg Kdsdpfx Aohbal Degpog În stare bună

Anul fabricației: 1989, Condiție: bun (utilizat), Număr de inventar: 2649 Producător: Somet Tip: SDJ 300 An fabricație: 1989 Număr de serie: K017 200 Diametru măsurabil al sculei: Ø 6 - 300 mm Lungime măsurabilă a sculei: 40 - 500 mm Precizie: 0,002 mm Accesorii: - 1 x adaptor interschimbabil ISO 40 - 1 x adaptor interschimbabil ISO 45 - 1 x adaptor interschimbabil ISO 50 - 1 x cilindru de verificare ISO 50 Dimensiuni: 1.000 x 600 x 1.850 mm Greutate: aprox. 0,3 t Kdedpfx Ajiim Szjgpsg

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1990, Detalii tehnice: Necesar total de putere: 125 VA / 50Hz Greutate mașină aprox.: 0,3 t Dimensiuni mașină (LxIxH) aprox.: 0,8 x 0,7 x 1,6 m (cu masă) Este un echipament de masă care utilizează metoda de măsurare optică. - inclus masă de sprijin Aplicație: - Reglarea sculelor pentru strunguri NC Kdsdpfou N Ap Eox Agpsg Alte caracteristici: - Cursă ajustare pod: 200 mm - Cursă ajustare sanie: 350 mm - Mărire proiector: 20x - Precizia reglajului tăișului la proiector: 0,005 mm - Lungime minimă de măsurare: 0,002 mm - Distanța de la marginea inferioară a locașului de măsurare până la masă: 150 - 170 mm - Citirea coordonatelor sculei opțional: -4 Masă (LxIxH): 545 x 700 x 110 mm Cadru inferior cu sertar (LxIxH): 586 x 700 x 730 mm

Anul fabricației: 1991, Condiție: folosit, Detalii tehnice: Axă x: 500 mm Axă z: 685 mm Diametru: 300 mm Kdsdpju N An Ijfx Agpeg Presiune aer – necesară: 5 bar Masă portscule rotativă: 360° Masă portscule: diametru = 745 mm Diametru unealtă: aprox. 290 mm Necesar total de putere: 0,5 kW Greutate maşină aprox.: 0,15 t Necesar spaţiu aprox.: 2,38 x 1,45 x 1,94 m Aparat de reglaj şi măsurare - Domeniu de măsurare z = 685 mm - Domeniu de măsurare x = 500 mm - Cleme glisantă pneumatică - Reglare fină infinită manuală - Masă portscule tip revolver - 220V; 50/60Hz Accesorii: - Portscule 1x SK40 și 2x SK45 + suport port-cuțit de strung și adaptor Vânzare ca atare. Fără conexiune IT – hard disk-ul și software-ul lipsesc

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2010, Detalii tehnice: Domeniu de măsurare axa X: 280 mm Domeniu de măsurare axa Y: 300 mm Prindere sculă: SK 40 Prindere sculă: rotativă 360° Aer comprimat: necesar bar Tensiune de alimentare: 220 V Greutate: aprox. 70 kg Dimensiuni LxAxÎ: 900 x 475 x 820 mm Aplicație pentru unelte rotative Metodă de măsurare: optică / măsurare punctuală și liniară (linie, unghi, rază, verticală cu punct central și rotire concentrică) Bara de măsurare deplasabilă manual cu volant, axa X = 140 mm și axa Z = 300 mm, iluminare LED cu transmisie Cameră color tip HS-CAM 6, distanța de lucru 100 mm, deschidere 55 mm Sistem de procesare a imaginii tip TCAM3, reticul fix/mobil, monitor 12,1", memorie pentru 1000 de scule Placă de masă Ø 90 mm, deschidere max. 225 mm, rotativă manual 360°, prindere sculă SK50:SK40 (foto) Kdjdpfxova Atns Agpsg Accesorii: Adaptor alimentare 12 V 4x porturi USB (Dispozitiv de etichetare cu alimentare neconectat) Prindere sculă SK50:HSK A63

Condiție: folosit, Detalii tehnice: Cursa pe axa X: 130 mm Cursa pe axa Y: - mm Cursa pe axa Z: 140 mm Kodpfx Ageu N Apfepjdg Greutatea maşinii aprox.: 107 kg Dimensiuni L x l x h: 0,72 x 0,33 x 0,63 m Aparat de verificare a rotirii şi de presetare (aparat de masă) - Utilizare: Dispozitiv de măsurare pentru piese fabricate (roți dințate cu dantură înclinată), verificare şi setare a sculelor de frezat Caracteristici: - Axă longitudinală aprox. 100 mm, Ø 280 mm - Sanie port-sculă: domeniu de rotaţie 360°, prindere sculă Ø 30 x 80 mm, dimensiuni LxB: 200x175 mm, cu tijă de măsură Ø 8 x 400 mm reglabilă - Sanie verticală: palpator de verificare Ø 20 x 80 mm

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2011, Detalii tehnice: Domeniu de măsurare axa X: Lungime: 0 - 160 mm Domeniu de măsurare axa Y: Înălțime: 0 - 425 mm Masă de lucru: Suport: Ø 95 mm Prindere unealtă: SK 50 Prindere unealtă: pivotantă 360° Greutate: 12 kg Kdodpfx Aou N Artsgpog Dimensiuni L-l-h: 420 x 165 x 775 mm Este un dispozitiv de birou. Aplicație: Reglarea sculelor de frezare cu rotație concentrică. Metodă de măsurare: Aliniere manuală cu/pe afişaj digital Braț de măsurare deplasabil manual Braț de măsurare deplasabil transversal (X) 160 mm și vertical (Y) 425 mm cu palpator de măsură Afișaj de măsurare: ambele axe digitale, tensiune 1,5 V (bateria AA nu este inclusă în livrare)