Pompe Cu Pistoane Radiale cumpărați folosit (12.200)

Stare: aproape ca nou (folosit), Donau Donauflex 135 mașină radială de găurit rapidă Producător: Donau Tip: Donauflex 135 An fabricație: 2020 Stare: Foarte bună, folosită, dar ca nouă Gedjzgvmqspfx Anmsbw Disponibilă imediat din stoc.

Stare: folosit, DÜRR Tip: Sistem de aplicare adeziv DÜRR 1K Sistem DÜRR 1K pentru aplicarea adezivului, cu pompă pentru butoi, dozator și furtun încălzit (aprox. 5 m). Descriere tehnică a mașinii: Starea sistemului: Pompa pentru butoi, furtunurile de transport, unitatea de dozare etc. sunt contaminate cu adeziv vechi și trebuie curățate sau înlocuite. Sistemul a funcționat aproximativ 20 de ore. Mașina a fost utilizată într-un centru de cercetare. Anul de fabricație: 2017 Presiunea de intrare a aerului: max. 6 bari Dimensiuni: aprox. 1,5 x 1 x 1,5 metri 1 unitate de control pentru aplicarea adezivului DÜRR (110017040) 1 pompă individuală pentru butoi (110014004) Greutate: aprox. 300 kg Stare: folosit / second-hand Conținutul livrării: (Vezi imagine) Gedpfxszgckcj Anmebw (Ne rezervăm dreptul de a face modificări și de a corecta eventualele erori în datele tehnice și specificațiile!) Pentru alte întrebări, vă putem oferi informații suplimentare prin telefon.

Stare: bun (utilizat), Capacitate de găurire în oțel (diametru) 28 mm Exterior (raza de lucru) 700 mm Înălțimea piesei - max. 1300 mm Prindere sculă MK3 Avansuri 0,1-0,3 mm/rot Turațiile arborelui principal 100-1.220 rpm Necesar total de putere 1,4 kW Greutate mașină aprox. 1,3 t Dimensiuni aprox. LxIxH 1,8 x 0,8 x 2,3 m inclusiv masă cubică Gbjdpezfqmcefx Anmow inclusiv avans pentru găurire strângere mecanică

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2020, Donau Flex 135, mașină de găurit radială rapidă Producător: Donau Tip: Donau Flex 135, mașină de găurit radială rapidă Stare: utilizată, în stare foarte bună până la stare ca nouă An de fabricație: 2020 Reglare continuă a vitezei Avans continuu al conului Dispozitiv de tăiere filet Dimensiuni și curse Con suport scule MK 4 Diametrul coloanei mm 170 Dimensiunile mesei mm 1200 x 600 Numărul de canale în T 4 Distanța dintre canalele în T mm 125 Cursa conului mm 165 Cursa coloanei mm 450 Gbjdpfozza Nxsx Anmew Capacitate de găurire în oțel structural 60 mm 35 În fontă GG 22 mm 42 Tăiere filet în oțel structural 60 M 30 În fontă GG 22 M 36 Motor AC, controlat prin frecvență, kW 4,0 la 100% ED. Domeniul de turație: min-1 20 – 3200 Avans continuu mm/rot 0,02 – 0,7 Lampă de iluminat a mașinii Protecție pentru ax

An de fabricație: 2005, stare: bun (utilizat), Demag 1100/470 – pompă de 430 de tone (2005) Gedpfszw D D Esx Anmsbw

Stare: foarte bun (second hand), Pompă centrifugă APV din oțel inoxidabil Gjdpfohzrfyex Anmjbw Tip: W 50/50, 11,0 kW Folosită

Stare: nou, Înălțime de vârf: 315 mm Diametru de strunjire peste pat: 630 mm Diametru de strunjire peste suport: 430 mm Diametru de strunjire în zona decupată: 830 mm Distanța între vârfuri: 3000 mm Alezaj ax: 103 mm Montaj ax DIN 55027: Gr. 11 Lățime pat: 400 mm 21 trepte de turație: 12,5 – 1250 rot/min Interval avans longitudinal: 0,04 – 12 mm/rot transversal: 0,02 – 6 mm/rot 64 fileturi metrice: 0,5 – 120 mm 64 fileturi inch: 60 – 1/4” 64 fileturi modul: modul 0,125 – 30 64 fileturi diametral pitch: 240 – 1 pitch Con morse pinolă contrapunct: MK 5 Cursă pinolă: 230 mm Diametru pinolă: 75 mm Putere motor principal: 11 kW Dimensiuni (L x l x h): aprox. 5100 x 1400 x 1300 mm Greutate: aprox. 4800 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Afișaj digital 3 axe marca K+C • Mandrină cu 3 bacuri marca BISON, Ø 315 mm • Portcuțit schimb rapid „Multifix” Gr. C • Antrenare principală puternică, 11 kW • Alezaj ax mare, Ø 103 mm • Lunetă mobilă • Lunetă fixă mică • Lunetă fixă mare • Zonă decupată • Avans rapid longitudinal și transversal • Frână electrodinamică • Sistem de răcire Gbsdpfx Aok Dpxlonmjw • Lampă de lucru • Dispozitiv de strângere rapidă pentru contrapunct • Opritor pe pat • Protecție posterioară pe toată lungimea • Protecție pentru portcuțit • Protecție mandrină, cu siguranță electrică • Protecții pentru șurub conducător și de avans • Roți dințate interschimbabile • Vârf fix pentru ax • Bucșă reducătoare pentru ax • Două culori: sus gri deschis RAL 7035, jos albastru RAL 5015 • Conformitate CE Termen de livrare: aprox. 2 luni de la primirea comenzii Livrare: din fabrica producătorului, Bulgaria, livrare franco camion încărcat Perioadă garanție: 12 luni pentru operare într-un singur schimb (8 ore) Siegfried Volz Mașini-Unelte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: bun (utilizat), Diametrul maxim de găurire în oțel: 50 mm Consola minimă (distanța minimă dintre axa arborelui și corpul mașinii): 450 mm Consola maximă (distanța maximă dintre axa arborelui și corpul mașinii): 1600 mm Viteza minimă de rotație a axului: 20 rpm Gsdpfjttriwox Anmebw Viteza maximă de rotație a axului: 2000 rpm

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: VE703574, greutate totală: 170 kg, lungime totală: 1.200 mm, lățime totală: 800 mm, înălțime totală: 800 mm, putere: 11 kW (14,96 CP), tensiune de intrare: 400 V, viteză de rotație (max.): 2.930 rot/min, Suflantă de canal lateral (pompă de vid) second-hand, recondiționată, de la BRIWA-TEC, tip Rubin 1200. Datele tehnice sunt disponibile pe plăcuța de identificare / în fotografii. Gedpfjtp Tgaox Anmjbw Cantitate: 1 palet Euro cu 1 suflantă. Ambalarea și încărcarea sunt incluse în preț.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2009, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: D 2402263, greutate totală: 176 kg, lungime totală: 930 mm, lățime totală: 550 mm, înălțime totală: 450 mm, debit de volum: 129 m³/h, presiune de funcționare: 1.500 bară, putere: 6,7 kW (9,11 CP), frecvență de intrare: 50 Hz, viteză de rotație (max.): 1.740 rot/min, Pompă volumetrică cu funcționare în vid, pentru presiuni joase, de la Becker, tip KDT 3.140/0-400, an de fabricație 2009. Compresorul cu palete rotative utilizează palete autolubrifiante fabricate dintr-un material compozit pe bază de grafit, necesitând o întreținere minimă și eliminând necesitatea schimbării uleiului. Pentru detalii suplimentare, consultați plăcuțele de identificare / fișierele atașate. Gbodpjtp Tkljfx Anmsw Ambalarea și încărcarea sunt incluse.

Stare: bun (utilizat), Articol: DP-51311-APV-SPX-Pump-W60/300 Pompă centrifugă APV Tip W 60/300 Producător: APV, Horsens Danemarca Material: oțel inoxidabil rezistent la acizi (AISI 316L) Motor: 37 kW, 380 V, 2950 RPM Construcție: Pompă centrifugă sanitară de mare viteză cu rotor deschis Stare: Folosită, în stare mecanică bună Capacitate estimată: aprox. 45 – 60 m³/h (în funcție de produs și presiune) Gbsdpfetk Hx Eox Anmew Înălțime de pompare: până la aprox. 70 – 90 m Aplicație: Proiectată pentru sarcini de presiune înaltă în industria lactatelor, alimentară și a băuturilor – de ex. alimentare CIP, pasteurizatoare, evaporatoare și linii de proces. Locație: Danemarca Preț: La cerere / EXW Danemarca Disponibile 2 bucăți identice.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2004, Articol: DP-18231-Pompă-APV-W80-80-240 Marcă: APV-SPX Gbodpfxjtk Hyko Anmew Tip: W+80/80 240 Marcă: APV-SPX Număr serie: 3013986 An fabricație: 2004

Stare: bun (utilizat), kilometraj: 234.476 km, putere: 169 kW (229,78 CP), prima înmatriculare: 09/1991, tip combustibil: motorină, starea anvelopelor: 50 procent, configurație ax: 4x2, combustibil: motorină, frâne: frânare de motor, culoare: altul, cabină șofer: cabina de zi, tip de angrenaj: mecanic, suspensie: oțel, lungime totală: 7.000 mm, lățime totală: 2.500 mm, înălțime totală: 3.000 mm, Dotări: ABS, blocare diferențial, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - 1 rezervor de combustibil - Cotieră - Axa mai groasă - Suspensie spate: cu arcuri lamelare - Reductor în butuc - Blocaj al diferențialului - Cabină de zi - Frâne cu tambur Gsdpfxj Agwxtj Anmsbw - Suspensie față: cu arcuri lamelare = Informații suplimentare = An de fabricație: 1991 Profilul anvelopelor: 50% Frâne: Frâne cu tambur Suspensie: Suspensie cu arcuri lamelare Axa față: Directabilă Axa spate: Cu două roți pe fiecare parte; Blocaj al diferențialului Clasa de emisii: Euro 0 Stare tehnică: bună Stare optică: bună

Stare: recondiționat general (utilizat), Dublă pompă pentru Battenfeld SYDFEE-20/140R Nr. catalog: R900730346 Gbedpfxsx Uq Dps Anmsw SYDFEE-20/045R Nr. catalog: R900703325

Stare: folosit, Tipul pompei: Waukesha 320 U2 Gedpfxj Ahg U Ij Anmjbw Carcasă pompă din oțel inoxidabil, completă 2 roți dințate, complet din oțel inoxidabil Dimensiuni (L x l x Î): ± 1.700 x 600 x 900 mm Înălțime de încărcare: ± 600 mm Înălțime de descărcare: ± 600 mm Intrare și ieșire: DN 150 3 x 400V 50 Hz 11 kW, 1500 / 123 rpm

Stare: folosit, lungime totală: 1.200 mm, lățime totală: 800 mm, înălțime totală: 800 mm, Anul de fabricație: 2022 Culoare: Argintiu Greutate proprie: 75 kg - Anul de fabricație: 2022 - Marcaj CE: Da - Număr de serie: 3681052 - Dimensiuni de transport: 1200 mm x 800 mm x 800 mm (L x l x Î) - Greutate de transport [kg]: 75 kg - Pachete de transport [buc.]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat nu include TVA TVA/Regimul special de TVA: TVA deductibilă pentru întreprinderi Gbsdpe Ahp Aqefx Anmsw Livrare și preluare în schimb (buy-back) disponibile oricând pentru toate produsele din domeniul industrial Yorick Diebels

Stare: foarte bun (second hand), kilometraj: 786.169 km, putere: 147 kW (199,86 CP), prima înmatriculare: 07/1992, tip combustibil: motorină, ampatament: 4.200 mm, combustibil: motorină, culoare: altul, cabină șofer: cabina de zi, tip de angrenaj: mecanic, lungime totală: 8.200 mm, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Arbore de priză = Note = WDB67703315752728 = Informații suplimentare = Anul de fabricație: 1992 Greutate proprie: 11.680 kg Sarcina utilă: 1.320 kg Masa maximă admisă: 13.000 kg Stare tehnică: foarte bună Stare optică: foarte bună Preț: la cerere Număr de înmatriculare: 1ACO417 = Informații despre companie = Dacă aveți întrebări sau sugestii, nu ezitați să ne contactați. Vă garantăm un răspuns în maximum 8 ore. Prețurile nu includ TVA. Nu se pot deriva drepturi din informațiile furnizate. Telefon birou: MOB: Olandeză - Engleză - Germană - Franceză - Spaniolă - Italiană) Disponibil pe WhatsApp și Viber. MOB: Olandeză) Disponibil pe WhatsApp și Viber. Când efectuați plata prin transfer bancar, suma trebuie transferată în contul nostru bancar, așa cum este indicat mai jos. Verificați întotdeauna detaliile de plată care sunt specificate pe site-ul nostru web. În cazul în care ați primit alte informații, vă rugăm să ne contactați. Gsdpoymrxwjfx Anmobw În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să ne sunați pentru a verifica factura și/sau plata. Detalii bancare: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/TVA: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 4937, Josef Emmerich ER511VGL – Set de pompe – Complet, montat pe cadru – Versiune industrială Se oferă spre vânzare: un set de pompe industriale robust, de la Josef Emmerich Pumpenfabrik GmbH, montat pe un cadru de oțel, cu motor electric, rezervor tampon, panou de control și sistem de conducte. Potrivit pentru diverse aplicații în tratarea apei, industria de proces, tehnologia de tratare a apelor uzate și instalații industriale. Instalația este realizată ca o unitate completă și poate fi utilizată pentru pompare de apă, lichide care conțin nămol și alte medii de proces, în funcție de aplicație. Pompa este echipată cu un motor electric și un rezervor de presiune, ceea ce asigură o funcționare fiabilă și stabilă. Specificații tehnice: Producător: Josef Emmerich Pumpenfabrik GmbH Tip: ER511VGL Număr de pompă: 4937 Marcaj CE Antrenare: Motor electric Versiune: Set de pompe complet, montat pe cadru Include: Motor electric Pompă Rezervor de presiune/tampon Panou de control Sistem de conducte și racorduri Aplicații: Tratarea apei Instalații de tratare a apelor uzate Transportul apei de proces Instalații de pompare industriale Tehnologii de reciclare și mediu Procese de producție Gbsdpfx As Ah Dynsnmow Particularități: Versiune industrială solidă Configurație compactă, montată pe cadru Potrivit pentru utilizare continuă Livrat complet, așa cum este prezentat în imagine Ușor de integrat în instalațiile existente

Stare: foarte bun (second hand), kilometraj: 134.672 km, putere: 294 kW (399,73 CP), prima înmatriculare: 10/1998, tip combustibil: motorină, starea anvelopelor: 50 procent, configurație ax: 4x2, combustibil: motorină, frâne: frânare de motor, culoare: altul, cabină șofer: cabina de dormit, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: euro2, suspensie: oțel-aer, lungime totală: 6.200 mm, lățime totală: 2.500 mm, înălțime totală: 3.500 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, blocare diferențial, proiectoare de ceață, reglare electrică a geamurilor, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - 1 rezervor de combustibil - 1 loc de dormit - Airbag - Suspensie spate: pneumatică Gjdpo Ah H Rrefx Anmobw - Sistem hidraulic - Sistem hidraulic de basculare - Trapă - Frâne cu disc - Cabină de dormit - Blocaj diferențial - Suspensie față: cu arcuri lamelare - Priza de putere = Informații suplimentare = An de fabricație: 1998 Starea anvelopelor: 50% Puntea față: direcționabilă; suspensie: cu arcuri lamelare Puntea spate: cu două roți pe fiecare parte; blocaj diferențial; suspensie: pneumatică Stare tehnică: foarte bună Stare estetică: foarte bună

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Denumirea articolului: Pompa Grundfos de tip bloc NB50-160/167 A-F2-A-BQQV MG160MB2-42FF300-H3 Gsdez Ing Nepfx Anmjbw ----- Starea articolului: Stare foarte bună – produs nou, nefolosit, din stoc. Număr intern: LS5

Stare: folosit, greutate totală: 80 kg, putere: 5,5 kW (7,48 CP), tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, capacitate de răcire: 5,5 kW (7,48 CP), adâncime de imersie: 460 mm, Dotări: Placă de identificare disponibilă, Spandau Pumpe SKF Lubrication Systems Germany GmbH Pompă centrifugală submersibilă, pompă submersibilă, pompă submersibilă pentru lichid de răcire, agregat cu pompă centrifugală, pompă de imersie TIP PSL0303GBS460N05BA Adâncimea de imersie: 460 mm, 400 V, 50 Hz Gjdpfxow Rvhdj Anmebw Conexiune în triunghi 5,5 KW IE2 Tmax 80 °C Qmax 1200 l/min, Hmax 49 m Greutate 80 kg Pompa pentru lichid de răcire este folosită și a fost montată pe un sistem de filtrare. Pe eticheta de identificare a pompei centrifugale este menționat „Fabricat în Germania”. Preț negociabil Prețul nostru estimat este de 1.680,00 € net, franco la punctul de livrare, plus costurile de ambalare. În cazul tuturor specificațiilor tehnice, ne rezervăm dreptul la erori de scriere/tipar. Vânzăm exclusiv numai în țările din Comunitatea Europeană.

Stare: foarte bun (second hand), kilometraj: 207.559 km, putere: 315 kW (428,28 CP), prima înmatriculare: 12/2011, tip combustibil: motorină, configurație ax: 6x4, ampatament: 5.720 mm, combustibil: motorină, capacitatea rezervorului de combustibil: 15.000 l, culoare: altul, cabină șofer: cabina de zi, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 5, lungime totală: 9.000 mm, lățime totală: 2.500 mm, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Ax cu priză de putere = Note = Wiedemann Reichhardt, vidanjă de 15 m³ (tip: 12.0/2.5 - 320) - Partea superioară, deplasabilă la stânga și la dreapta (furtun de aspirație, diametru 200 mm) - Tambur pentru furtun de înaltă presiune, în partea din spate (120 metri de furtun de înaltă presiune, diametru 19 mm) - Capacitate: 3.000 m³ pe oră - Pompă de apă de înaltă presiune Speck (tip: P45-75 180) - Suprastructură basculantă în spate, cu acționare hidraulică - Trapă de inspecție suplimentară pe rezervorul de nămol, pentru curățare și întreținere - Sistem de cântărire Welvaarts (tip: Delta 30) - Telecomandă radio = Informații suplimentare = Informații generale An de construcție: 2011 Gbjdjymrfkopfx Anmow Număr de înmatriculare: BZ-RB-28 Informații tehnice Număr de cilindri: 6 Cilindree motor: 12.780 cm³ Configurația axelor Axa față: Directabilă Axa spate 1: Cu anvelope duble Axa spate 2: Cu anvelope duble; Directabilă Greutăți Greutate proprie: 16.700 kg Sarcină utilă: 15.300 kg Masa maximă autorizată: 32.000 kg Stare Stare tehnică: foarte bună Stare optică: foarte bună Informații financiare Preț: La cerere = Informații despre firmă = Dacă aveți întrebări sau sugestii, nu ezitați să ne contactați. Garantăm un răspuns în 8 ore. Prețurile nu includ TVA. Nu pot fi derivate drepturi din informațiile prezentate. Telefon birou: MOB: (Olandeză - Engleză - Germană - Franceză - Spaniolă - Italiană) Disponibil pe What's App și Viber. MOB: (Olandeză) Disponibil pe What's App și Viber. Atunci când efectuați plata prin transfer bancar, suma trebuie transferată în contul bancar de mai jos. Verificați întotdeauna detaliile de plată care sunt indicate pe site-ul nostru. În cazul în care ați primit alte informații, vă rugăm să ne contactați. În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să ne sunați, pentru a putea verifica factura și/sau plata. Detalii bancare: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/TVA: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Stare: folosit, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - 1 rezervor de combustibil - Axa întărită - Cabină de zi = Informații suplimentare = Godpe Aifnfjfx Anmsbw Informații generale An de fabricație: mai 1990 An de proiectare: 1990 Ore de funcționare: 66.819 Cabină: de zi Transmisie Tipul de combustibil: motorină Cutie de viteze Cutie de viteze: automată Configurația axelor Starea anvelopelor: 50% Axa față: blocare diferențial; direcțională; reductor: axe planetare externe Axa spate 1: anvelope duble; blocare diferențial; reductor: axe planetare externe Axa spate 2: anvelope duble; blocare diferențial; reductor: axe planetare externe Dimensiuni Lungime: 12 cm Mediu Clasa de emisii: Euro 0 Stare Starea generală: medie Starea tehnică: medie Starea estetică: medie

Stare: foarte bun (second hand), kilometraj: 859.923 km, putere: 279 kW (379,33 CP), prima înmatriculare: 04/1989, tip combustibil: motorină, starea anvelopelor: 50 procent, configurație ax: 6x4, combustibil: motorină, frâne: frânare de motor, culoare: altul, cabină șofer: cabina de zi, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: euro2, suspensie: oțel, lungime totală: 8.000 mm, lățime totală: 2.500 mm, înălțime totală: 3.500 mm, Dotări: ABS, blocare diferențial, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - 1 rezervor de combustibil - Cotieră - Axa mai groasă - Suspensie spate: cu arcuri lamelare - Sistem hidraulic - Sistem hidraulic de basculare - Reductor la butuc - Trapă - Blocaj al diferențialului - Cabină de zi - Frâne cu tambur - Suspensie față: cu arcuri lamelare - Priza de putere = Informații suplimentare = An de fabricație: 1989 Godpfxo Aifnis Anmjbw Profil anvelope: 50% Frâne: Frâne cu tambur Suspensie: Suspensie cu arcuri lamelare Axa față: Direcțională Axa spate 1: Anvelope duble; Blocaj al diferențialului Axa spate 2: Anvelope duble; Blocaj al diferențialului Stare tehnică: foarte bună Stare optică: foarte bună

Stare: nou, De vânzare: pompă centrifugală HERMETIC CN 50-32-250, de tipul motorului cu rotor închis, fără etanșare, concepută pentru aplicații industriale cu hidrocarburi. Specificații tehnice: * Producător: HERMETIC-Pumpen GmbH, Germania * Tipul pompei: CN 50-32-250 * Anul fabricației: 2018 * Numărul echipamentului: 4110025863/011-01 * Capacitatea pompei: 5,0 m³/h Gbsdpfx Ane Aii Tvjmjw * Înălțimea de pompare: 65,1 m * Tipul motorului: N34XL-2 * Puterea motorului: 10,8 kW * Puterea consumată de motor: 13,8 kW * Tensiune: 690 V * Frecvență: 50 Hz * Viteză: 2.845 rpm * Curent nominal: 14,3 A * Presiune nominală: PN16 * Temperatură maximă: 120°C * Clasa de protecție: IP55/67 * Clasa de izolație: H * Clasificare ATEX: II 2 G Ex de IIC T4 * Greutate: 216 kg * Aplicație: Hidrocarburi Stare: Stare vizuală foarte bună. Livrată cu capace de protecție pentru flanșe, bază de montare și documentație originală de operare. Nu a fost testată de noi. Preț: La cerere Vă rugăm să ne contactați cu cantitatea dorită pentru a primi o ofertă de preț. Locație: Rotterdam, Olanda Condiții de livrare: EXW Rotterdam Stoc excedentar – vândut în starea actuală, la locația actuală, fără garanție, revendicări sau posibilitatea de retur.