Deckel Fp 2 cumpărați folosit (686)

Stare: folosit, An de fabricație: 1986, număr mașină/vehicul: 2204-0929, Cursă pe axa X: 560 mm Cursă pe axa Y: 500 mm Cursă pe axa Z: 450 / 390 mm Cursă pinolă: 80 mm Avans: 2 - 3600 mm/min Kdjdpfocxxrisx Ac Eer Suprafață de prindere masă: 800 x 460 mm Turații ax: 40 - 4000 rpm Prindere ax ISO: ST40 Cap ax reglabil stânga și dreapta: +/- 90° Comandă: Contour 2 Necesar total de putere: 4,0 kW Greutate mașină aprox.: 2,8 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 2,0 x 2,5 x 2,2 m Freză CNC cu comandă Contour 2, cap vertical pivotant +/- 90° cu cursă pinolă de 80mm, arbore orizontal, avansuri și rapide pe 3 axe, strângere hidraulică a sculei, pupitru mobil, iluminare mașină, ungere centralizată automată, sistem de răcire, oprire de siguranță de urgență, tavă pentru așchii, dulap de comandă separat. Mașina este în stare bună.

Stare: folosit, An de fabricație: 1985, număr mașină/vehicul: 31268, Cursă pe axa X: 850 mm Cursă pe axa Y: 700 mm Cursă pe axa Z: 600 mm Cursă pinolă: 115 mm Suprafață masă: 900x700 mm Turații ale arborelui principal: 30-6000 rpm Prindere arbore principal: SK 50 Sistem de control: Sinumerik 3 M Viteză de avans: 0-6000 mm/min Acționare arbore principal: 7,5 kW Consum total de putere: 32 kW Greutatea mașinii aprox.: 6,6 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 3,8 x 1,8 x 2,9 m Freză universală de scule cu comandă Sinumerik 3 M, masă rabatabilă pe 3 axe +/-30°, înclinabilă +/-30°, rotativă +/-45°, cap de frezare rabatabil pe 2 axe, dulap electric separat, instalație de răcire, ungere centralizată automată, lampă de lucru, oprire de urgență pentru siguranță. Kdedpfx Aocxxwgjc Eor

Stare: neverificat (folosit), Vă rugăm să consultați detaliile tehnice din fotografie. Kedohvzxzjpfx Ac Eedr

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1995, Freză universală pentru scule Deckel FP 1 – mai multe utilaje, vezi poze Tip: FP 1 Afișaj digital cu 3 axe Heidenhain Preț: de la 9.500€ fără TVA Date tehnice: Cursă pe axa X: 300 mm Cursă pe axa Y: 150 mm Cursă pe axa Z: 340 mm Suprafață de prindere: 600 x 210 mm T-uri: 5 Lățime canal T: 12 mm Gama turații verticale: 250 - 2000 rpm Gama turații orizontale: 40 - 315 rpm Trepte turație arbore de lucru: 8 Avans: 10 - 500 mm/min Trepte avans: 8 Kdsdpfxotdcfhs Ac Eor Cursă pinolă: 60 mm Prindere arbore: SK 40 Dimensiuni/Greutate: 1235x1160x1800 mm / aprox. 800 kg

Stare: gata de utilizare (folosit), Freză de scule DECKEL FP 3 cu afișaj digital Heidenhain - Stare originală, bine întreținută - Curse X/Y/Z 500x300x400 mm - Avansuri / avansuri rapide pe toate cele 3 axe - Prindere sculă ISO 40 - Gama turații 40 - 2000 rpm - Dispozitiv de frezare vertical / orizontal - Masă înclinabilă - Sistem de răcire - Ungere centralizată Kedezcxtaopfx Ac Esdr - Tavă pentru șpan - Documentație Dimensiuni: Lxlxh 1,7x1,2x1,8 metri / Greutate 1350 kg Ne rezervăm dreptul la erori și greșeli de introducere

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1990, 1 mașină de frezat universală CNC second-hand, bine întreținută, cu stand de deplasare, echipată cu comandă numerică GRUNDIG Dialog 11 Dimensiuni masă: 1600 x 675 mm Prindere sculă: SK / ISO 40 Cursă axă X, longitudinal: 1200 mm Cursă axă Y, transversal: 600 mm Cursă axă Z, vertical: 500 mm Capacitate de încărcare masă: 2000 kg Interval turații: 20 – 6300 rpm Interval avans continuu: 2 – 10.000 mm/min Avans rapid pe toate axele: 10 m/min Cursă pinolă: 80 mm Putere motor, regim 100% ED: 7,5 kW Putere motor, regim 40% ED: 12 kW Dimensiuni mașină (L x l x h): 3600 x 3000 x 2300 mm Greutate mașină: 6800 kg Dimensiuni dulap electric (L x l x h): 1700 x 900 x 1750 mm Greutate dulap electric: 470 kg Accesorii / caracteristici speciale: • Mașină de frezat CNC potrivită pentru construcția de scule, dispozitive, instruire, cât și pentru producția de matrițe • Comandă CNC GRUNDIG Dialog 11 • Grafică pe ecran, introducere ghidată în dialog, interpolare liniară 3D, interpolare circulară, interpolare elicoidală, introducere coordonate polare, numeroase cicluri de găurire și frezare, introducere ciclică cu suport grafic, ciclu de frezare “concasetă contur” pentru degroșarea automată a buzunarelor neregulate inclusiv cu insule, translație și rotire a sistemului de coordonate • Manivelă electronică • Interfață RS 232 • Cap de frezare vertical rabatabil +/- 90° • Sistem hidraulic de strângere pentru scule, DIN 2080 cu canelură de reținere, sistem Ott • Reglare pinolă 80 mm Kjdpfx Ashhuf Hoc Esdr • Dispozitiv de frezare orizontală • Cabină de protecție completă • Suruburi cu bile pe toate cele 3 axe • Sistem de răcire • Iluminare Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 600 mm, deplasarea axei Y: 500 mm, cursa axei Z: 450 mm, turația arborelui principal (max.): 5.000 rot/min, viteza axului (min.): 2 rot/min, lungimea mesei: 900 mm, lățimea mesei: 530 mm, tip de curent de intrare: trifazat, lungime totală: 900 mm, lățime totală: 530 mm, viteză de rotație (max.): 5.000 rot/min, viteză de rotație (min.): 2 rot/min, durata garanției: 3 luni, domeniul de lucru: 900 mm, Dotări: documentație / manual, viteză de rotație variabilă continuu, Oferim această freză de scule Deckel FP 4-60T recondiționată, cu comandă Dialog 11, anul fabricației 1992. Deckel: FP 4-60T Stare: recondiționată complet Schimbător de scule: 24 poziții Comandă: Dialog 11 Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați prin mesaj sau telefonic. Kdsdpfx Aex Sv Ubsc Eor

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină de frezat universală DECKEL FP 1 incl. dispozitiv divizor - Cursă X/Y/Z 245x150x340 mm - Fără cap vertical / mașina a fost folosită doar pentru frezare orizontală - Turație 95 - 1900 rpm - Dispozitiv divizor Kdedpfoza Uf Tjx Ac Esr - Avans automat pe axele X și Y - Diverse bucșe de fixare / portscule - Documentație Dimensiuni: LxlxÎ 1,1x0,9x1,6 metri / Greutate 600 kg Ne rezervăm dreptul la erori sau greșeli de introducere

Stare: folosit, An de fabricație: 1986, Funcționalitate: complet funcțional, x-cursă: 710 mm y-cursă: 600 mm z-cursă: 500 mm Masă rotativă NC: 630 mm Suport arbore: SK 40 Viteze ax: 18 - 6300 rpm Control: DIALOG 4 Avans: 2 - 3600 mm/min Avans rapid: 6 m/min Sarcină maximă pe masă: 485 kg Cursă înclinare: 80 mm Motor ax: 9,5 kW Putere totală necesară: 20 kVA Kedpfx Acswu Dfme Ejdr Greutate mașină: aprox. 4,6 tone Dimensiuni (L x l x h): 3,8 x 2,24 x 2,35 m Accesorii: Instalatie de filtrare LNS Fox ws 2-1500 cu 2 filtre noi în cutie, 2 dulapuri pline cu scule Mașina se află la noi în depozit

Stare: folosit, Mașină de frezat Deckel FP1 cu afișaj digital pe 3 axe 380V 120-1900 rot/min Cursă axă X: 300 mm Cursă axă Y: 150 mm Cursă axă Z: 340 mm Prindere sculă: Ksdpjy Ddd Usfx Ac Eedr MK 4 cu filet de tragere S 20 x 2 Tip cap frezare: cap vertical Tip masă: masă fixă Suprafață de prindere a mesei: 600 x 210 mm Dimensiune canal T: 12 mm Avans axă X: 290 mm Avans axă Y: 150 mm Avans axă Z: 330 mm Greutate: 700 kg Mașină de frezat Deckel FP1

Stare: gata de utilizare (folosit), Universală / Mașină de frezat unelte DECKEL FP 1 & Afișaj digital Heidenhain 3-axe - Stare originală foarte bine întreținută - Curse X/Y/Z 300x150x340mm - Interval turații 40-2000 rpm - Avansuri automate pe două axe Kdodpfjy Ummmjx Ac Eor - Dispozitiv de frezare vertical/orizontal - Prindere sculă ISO 40 - Masă unghiulară fixă - Afișaj digital 3 axe Heidenhain - Sistem de răcire - Tavă de așchii - Documentație Dimensiuni: LxIxH 1,1x0,8x1,7 metri / Greutate 700Kg Erorile / greșelile de introducere sunt rezervate

Stare: folosit, Freză universală cu afişaj digital activ DECKEL tip FP 1 Freză universală Nr. maşină: 2102 - 3351 An fabricaţie: 1986 Cursă de lucru X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Dimensiune masă 600 x 210 mm Prindere arbore principal SK 40 - S20x2 Turaţie arbore principal 40-2000 rpm, 16 trepte Kodpeyxy Swsfx Ac Ejdr Avans 5 până la 500 mm/min. Avans rapid 1200 mm/min. Putere motor 1,6 şi 2 kW, schimbare de poli Racord electric 380 V, 50 Hz - Afişaj digital activ pentru 3 axe HEIDENHAIN tip TNC 113 - Avans continuu prin servomotor pe axele X, Y şi Z - Viteză ax principală prin 2 trepte de turaţie motor şi 8 trepte de transmisie - Reglaj pinolă cap frezare verticală 60 mm - Cap frezare vertical înclinabil şi cu extensie orizontală 100 mm - Masă de unghi fixă 600 x 210 mm - Sistem de răcire integrat în baza maşinii - Dulap electric separat - Tavă originală pentru aşchii, montabilă pe baza maşinii - Manual de utilizare, schemă electrică, listă de piese de schimb disponibile în format PDF Dimensiuni totale L x l x h: 1350 x 1100 x 1700 mm Greutate 830 kg Stare bună

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Se vinde o masă de frezare pentru o mașină de frezat Deckel Fp1, inclusiv un dispozitiv divizor. Ambele pot fi achiziționate și separat. Dimensiunile mesei transversale: 60*27 cm Dimensiunile dispozitivului divizor: diametru 38 cm Kdsdpfouhp Ntjx Ac Esr La cerere, contra cost, se poate efectua livrarea în toată Europa. Prețurile nu includ TVA. Vizitarea este posibilă după programare. Contactați-ne, echipa noastră vă stă la dispoziție pentru a vă oferi mai multe informații. Este posibilă plata cu o mașină veche sau un schimb! Cumpărare/Vânzare de mașini CUMPĂRĂM/VÂNDEM MAȘINI PENTRU PRODUCȚIE ȘI PRELUCRARE A METALELOR ȘI ALTELE. Aveți nevoie de o mașină de înaltă calitate, dar accesibilă, pentru prelucrarea metalelor în producția dumneavoastră? Sau doriți să vindeți una? Pentru mai multe informații sau modalități de contact, vizitați-ne pe site-ul nostru web.

An de fabricație: 1968, stare: folosit, Mașină de frezat Deckel FP1 cu afișaj digital pe 3 axe 380V Nr. serie: 37729 120-1900 rot/min Cursă de lucru axa X: 300 mm Cursă de lucru axa Y: 150 mm Cursă de lucru axa Z: 340 mm Prindere scule: MK 4 cu filet de strângere S 20 x 2 Tip cap de frezat: cap de frezare vertical Tip masă: masă fixă Suprafață de prindere masă: 600 x 210 mm Dimensiune canal T: 12 mm Avans axa X: 290 mm Kedpfx Acspmrpxs Eodr Avans axa Y: 150 mm Avans axa Z: 330 mm Greutate: 700 kg Mașină de frezat Deckel FP1 ID: M100000409

Stare: bun (utilizat), Vă rugăm să citiți cu atenție toate datele tehnice. Dacă sunteți interesat(ă) să investiți în această mașină, vă rugăm ca pentru transmiterea unei oferte să ne furnizați identificarea dumneavoastră completă, inclusiv un număr de telefon și adresă de e-mail corecte. Freză universală DECKEL FP 1 Nr. 2101 cu afișaj digital HEIDENHAIN pe 3 axe Cursă de lucru: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Deplasare manuală braț cap de frezare: 100 mm Extinderea ariei de lucru la: 300 x 260 mm Turație arbore: Vertical/Orizontal: 40 – 2.000 rpm Trepe de transmisie: 16 Con moară: SK 40 Sistem de prindere scule: S20 x 2 (Normă Deckel) Cursă pinolă: 60 mm Avans axele X/Z: 5 – 500 mm/min Reglaj avans: continuu (fără trepte) Rapid (Eilgang) pe axele X/Z: 1200 mm/min Avans axa Y: manual Masă fixă înclinată: 600 x 210 mm Cap vertical pivotant: +/- 90 de grade Greutate: 710 kg Dimensiuni: aprox. 1250 x 1200 x 1850 mm Datele tehnice sunt cu titlu informativ și nu angajează răspunderea! Kedjxyc Tkspfx Ac Esdr Caracteristici: - Pentru prelucrare orizontală, capul de frezare se rotește la 90 de grade și se deplasează înapoi. - Afișaj digital de precizie HEIDENHAIN pe 3 axe - Avans continuu pe axele X/Z - Mașina a fost parțial revizuită de către o firmă specializată acum câțiva ani. Dotări: - Afișaj digital HEIDENHAIN pe 3 axe - Instalație de micro-răcire cu pulverizare - Masă fixă înclinată - Tavă pentru așchii - Lampă de lucru - Suporturi antivibrație Alte accesorii la cerere! Stare: bună spre foarte bună, proveniență dintr-o unitate de pregătire profesională Disponibilă din martie 2026

Stare: revizuit în atelier (folosit), Vă rugăm să citiți cu atenție specificațiile tehnice. Dacă această mașină reprezintă o opțiune de investiție pentru dumneavoastră, vă rugăm să ne furnizați datele complete de identificare, inclusiv un număr de telefon și o adresă de e-mail corectă, pentru emiterea unei oferte. Deckel FP1 AKTIV (3 axe activ) Kjdpfx Acexpwfgs Eedr Nr. de serie: 2102-5745 An fabricație: aprox. 1988 Cursă de lucru: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Dimensiuni masă: 600 x 210 mm Prindere arbore: SK 40 - S20x2 Turație arbore: 40-2000 rpm Putere motor: 1,6 și 2 kW Alimentare: 380 V, 50 Hz Dotări: - Afișaj digital activ pe 3 axe HEIDENHAIN tip TNC 113 - Avans continuu reglabil pe axele X, Y și Z - Cursă pinolă pe capul de frezare vertical: 60 mm - Cap de frezare vertical înclinabil și extensibil orizontal cu 100 mm - Sistem de răcire (rezervor integrat în baza mașinii) - Documentație tehnică - Ungere centralizată Spațiu necesar L x l x h: 1350 x 1100 x 1700 mm Greutate: 850 kg Mașina a fost recondiționată estetic și verificată tehnic. La cerere, se pot furniza videoclipuri cu geometria utilajului. Lungime joc invers Y: 0,15 mm Lungime joc invers X: 0,3 mm Lungime joc invers Z: 0,2 mm Balanțare arbore orizontal: 0,002 mm Balanțare arbore vertical: 0,002 mm Abatere paralelism axă Y: 0,002 mm (pe o lungime măsurată de 150 mm) Abatere paralelism axă X: 0,002 mm (pe o lungime măsurată de 300 mm) Piese reînnoite: - Sistemul de ungere centralizată verificat - Afișaj digital Heidenhain recondiționat - Set raclete montat - Diodă LED afișaj activ înlocuită - Schimbare ulei - Cap de frezare vertical recondiționat - Vizor ulei înlocuit Preț net, franco încărcat din stoc.

Stare: foarte bun (second hand), Deckel FP1 AKTIV (control numeric pe 3 axe) Nr. de serie: 2102-3240 An fabricaţie: aprox. 1988 Cursă axelor: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Dimensiune masă: 600 x 210 mm Prindere arbore: SK 40 - S20x2 Turaţie arbore: 40-2000 rpm Putere motor: 1,6 şi 2 kW Conectare la reţea: 380 V, 50 Hz Echipare/Accesorii: - Afişaj digital activ pe 3 axe HEIDENHAIN tip TNC 113 - Avans continuu pe axele X, Y şi Z - Reglaj pinolă la capul de frezat vertical: 60 mm - Cap freză vertical rabatabil şi extensibil orizontal 100 mm - Sistem de răcire (rezervor lichid de răcire integrat în bază) - Documentaţie - Ungere centralizată - Menghină de maşină - Diverse adaptoare/unelte/coliere de prindere Dimensiuni utilaj (L x l x h): 1350 x 1100 x 1700 mm Greutate: 850 kg Kdedpeyll A Tjfx Ac Esr Maşina a fost recondiţionată estetic şi verificată tehnic. La cerere, se pot transmite videoclipuri privind geometria. Lipsă joc de inversare axa Y: 0,1 mm Lipsă joc de inversare axa X: 0,2 mm Lipsă joc de inversare axa Z: 0,15 mm Deviaţie concentricitate arbore orizontal: 0,001 mm Deviaţie concentricitate arbore vertical: 0,001 mm Abatere paralelism axa Y: 0,002 mm (pe cursă de 150 mm) Abatere paralelism axa X: 0,01 mm (pe cursă de 300 mm) La cerere, se pot transmite videoclipuri cu măsurătorile geometrice. Piese noi: - Roţi dinţate în capul orizontal înlocuite şi arborele roţilor dinţate recondiţionat - Apărătoare nouă ghidaj axa Z şi diverse alte piese noi - Maşina a fost recondiţionată - Diodă nouă de iluminat - Rulment roată întinzătoare lanţ axa Y revizuit - Programare punct zero verificată - Testare funcţionare efectuată

Stare: folosit, Freză universală cu afișaj digital activ DECKEL tip FP 1 Freză universală Nr. mașină: 2102 - 3322 An fabricație: 1986 Curse de lucru X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Dimensiuni masă 600 x 210 mm Prindere ax SK 40 - S20x2 Turații ax 40-2000 rpm, 16 trepte Avans 5 până la 500 mm/min. Avans rapid 1200 mm/min. Putere motor 1,6 și 2 kW, cu schimbare de poli Conexiune rețea 380 V, 50 Hz - Afișaj digital activ pe 3 axe HEIDENHAIN tip TNC 113 - Avans continuu pe axele X, Y și Z - Turațiile axului prin 2 viteze ale motorului și 8 trepte de transmisie - Deplasare pinolă la capul de frezare vertical 60 mm - Cap de frezare vertical reglabil și extensibil orizontal 100 mm - Masă fixă 600 x 210 mm Kdsdpfer D T Uysx Ac Eor - Dispozitiv de răcire integrat în baza mașinii - Dulap de comandă separat - Tavă originală pentru așchii, montabilă pe baza mașinii - Manual de utilizare, schemă electrică, listă de piese de schimb disponibile Dimensiuni de gabarit L x l x h 1350 x 1100 x 1700 mm Greutate 830 kg Stare bună

An de fabricație: 1989, stare: folosit, număr mașină/vehicul: 2204-1736, Suprafața de prindere a mesei: 460 x 800 mm Cursă de lucru axa X: 485 mm Cursă de lucru axa Y: 385 mm Cursă de lucru axa Z: 380 mm Cursă pinolă: manual aprox. 70 mm Turații ale arborelui principal: 50 - 3150 rpm Avans reglabil continuu: 2 - 1000 mm/min Avans rapid: 2 m/min Conexiune electrică: 3,7/4,4 kW Dimensiuni de gabarit: 2100 x 1650 x 1730 mm Greutate: 1850 kg Kdsdpfjclli Uox Ac Eor

An de fabricație: 1983, stare: gata de utilizare (folosit), număr mașină/vehicul: 2810-3076, Suprafață de prindere masă: Cursă de lucru pe axa x: 560 mm Cursă de lucru pe axa y: 450 mm Kdjdjfnry Hepfx Ac Esr Cursă de lucru pe axa z: 450 mm Cursă pinolă: 80 mm Priză arbore: SK 40 Turații ale arborelui principal: 40 - 4000 rpm Avansuri reglabile continuu: 2 - 2000 mm/min Avans rapid (deplasare rapidă): 4 m/min Dimensiuni (L x l x h): 2000 x 2150 x 2030 mm Greutate: 2720 kg

Stare: foarte bun (second hand), Lățime fălci: 160 mm Înălțime fălci: 50 mm Deschidere max.: 310 mm Kdodpfed Hyfwex Ac Ejr Înălțime totală: 170 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 1982, Deplasare pe axa X: 300 mm Deplasare pe axa Y: 160 mm Deplasare pe axa Z: 340 mm Avans continuu: 5-500 mm/min Avans rapid: 1200 mm/min Turații ax principală: 40 - 2000 rpm Portsculă: con standard 40 Lungime masă: 600 mm Lățime masă: 120 mm Tensiune de alimentare: 380 V Frecvență: 50 Hz Curent nominal: 13 A Greutate mașină: aprox. 0,750 t Dimensiuni de instalare: aprox. 1,8 x 1,5 x 1,8 m DESCRIERE Mașină inclusiv: Kdodpfevvnfuox Ac Eer - Afișaj digital activ pe trei axe HEIDENHAIN - Documentație - Accesorii - Menghină etc.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1988, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 485 mm, lungime avans axa Y: 385 mm, lungime de avans axa Z: 380 mm, turația arborelui principal (max.): 3.150 rot/min, Dimensiunea mesei: 795 x 460 mm Cursă longitudinală: 485 mm Cursă transversală: 385 mm Cursă verticală: 380 mm Cursă pinolă: 80 mm Turație arbore principal: 0 - 3.150 rpm Kdjdswffzkepfx Ac Esr Con arbore orizontal: ISO 40 Con arbore vertical: ISO 40 Sistem de control: CONTOUR 2

Stare: folosit, An de fabricație: 1979, Cursă X 800 mm Cursă Y 300 mm Cursă Z 400 mm Interval turații 25 - 2.000 rpm Putere acționare 4 kW Avans 5 - 500 mm/min Avans rapid 1,5 m/min Masă de lucru: 1.000 x 700 mm Prindere sculă SK40 Kdodpfx Ajwwwqhec Ejr Greutate 1,8 t Spațiu necesar aprox. 2,50 x 2,40 x 2,00 m Mașina este în stare bună Afișajul digital este defect (riglele de măsurare sunt bune) Cap de frezare interschimbabil Fără accesorii

Stare: bun (utilizat), Cap de frezare cu turație rapidă DECKEL Nr. 2021-2230 / FP 4 - 0199 Acest cap de frezare cu turație rapidă este compatibil cu modelele DECKEL FP 1 / 2 / 3 / 4. Pentru utilizarea pe un FP 1 este necesară o placă intermediară suplimentară. Con captare a sculei tip SK 40 Interval turații ax: 40 - 2000 + 125 - 6300 rot/min Reglaj pinolă Kdedpfx Acjwg Rybe Eer Siegfried Volz Mașini-unelte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel