Deckel Fp 6 cumpărați folosit (684)

Stare: folosit, An de fabricație: 1985, număr mașină/vehicul: 31268, Cursă pe axa X: 850 mm Cursă pe axa Y: 700 mm Cursă pe axa Z: 600 mm Cursă pinolă: 115 mm Suprafață masă: 900x700 mm Turații ale arborelui principal: 30-6000 rpm Prindere arbore principal: SK 50 Sistem de control: Sinumerik 3 M Viteză de avans: 0-6000 mm/min Nwedpfecxxwgjx Af Ejk Acționare arbore principal: 7,5 kW Consum total de putere: 32 kW Greutatea mașinii aprox.: 6,6 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 3,8 x 1,8 x 2,9 m Freză universală de scule cu comandă Sinumerik 3 M, masă rabatabilă pe 3 axe +/-30°, înclinabilă +/-30°, rotativă +/-45°, cap de frezare rabatabil pe 2 axe, dulap electric separat, instalație de răcire, ungere centralizată automată, lampă de lucru, oprire de urgență pentru siguranță.

Stare: neverificat (folosit), An de fabricație: 1986, distanța de deplasare pe axa X: 850 mm, deplasarea axei Y: 700 mm, cursa axei Z: 600 mm, greutate totală: 6.000 kg, Heidenhain TNC 426 Masă universală 900x700 mm Cursuri 850x700x600 mm Viteză maximă de rotație a axului 6000 rpm Greutate 6000 kg Nwjdpfx Aoyt Nxuof Eok

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină-unealtă de frezat Deckel FP 4 MK Nwedpszvxlhjfx Af Ejk Tip 2203 Dotată cu sistem hidraulic de prindere a sculelor și sistem centralizat de lubrifiere.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 600 mm, deplasarea axei Y: 500 mm, cursa axei Z: 450 mm, turația arborelui principal (max.): 5.000 rot/min, viteza axului (min.): 2 rot/min, lungimea mesei: 900 mm, lățimea mesei: 530 mm, tip de curent de intrare: trifazat, lungime totală: 900 mm, lățime totală: 530 mm, viteză de rotație (max.): 5.000 rot/min, viteză de rotație (min.): 2 rot/min, durata garanției: 3 luni, domeniul de lucru: 900 mm, Dotări: documentație / manual, viteză de rotație variabilă continuu, Oferim această freză de scule Deckel FP 4-60T recondiționată, cu comandă Dialog 11, anul fabricației 1992. Deckel: FP 4-60T Stare: recondiționată complet Nodpfx Afsx Sv Ubo Eewk Schimbător de scule: 24 poziții Comandă: Dialog 11 Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați prin mesaj sau telefonic.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1995, Disponibil imediat din stoc: Njdpfxszwuc Es Af Ejwk Mașină de frezat unelte CNC Deckel Tip FP 5 – 80 An fabricație: 1995 Control CNC Dialog 12 Masă universală 750 x 520 mm Cursă X / Y / Z: 800 / 550 / 500 mm Putere motor: 9 kW Cursă pinolă: 80 mm Manetă electronică Turații ax: 32 – 5000 rpm Avansuri: 0 – 6000 mm/min Greutate: 4,5 t Preț: 2.750 Euro – plus TVA, din locație

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2022, Funcționalitate: complet funcțional, Freză universală DMG FP4M, ediție specială Cu afișaj digital pe 3 axe ND7013 de la Heidenhain, stare ca nouă, fabricată în Germania, conformă cu standardele CE!!! Date tehnice: >> An de fabricație 2022 >> Masă unghiulară fixă, suprafață de prindere 480x800 mm >> Antrenare ax, interval de turație 25-3000 rpm, reglabil continuu, cu introducere pe panoul de control >> Antrenare principală reglată, 6 KW >> Cap de frezare vertical, cu posibilitate de înclinare +- 90 grade (180 grade) >> Axe liniare, interval de avans 6-500 mm/min >> Avans rapid 1500 mm/min >> Spațiu necesar (lățime + adâncime) aprox. 2,2 x 1,9 metri >> Greutate aprox. 1600 kg Accesorii și echipamente: >> Afișaj digital Heidenhain ND 7013 >> Sistem de răcire cu lichid de răcire Nedpjzung Ejfx Af Eewk >> Lubrifiere cu cantitate minimă de ulei >> Sistem de lubrifiere centralizată >> Picioare pentru mașină >> Manual de utilizare, etc. Despre mașină: Se oferă o freză universală DMG FP4M, ediție specială, cu afișaj digital pe 3 axe Heidenhain ND 7013, în stare ca nouă. O mașină fiabilă și ușor de utilizat, fabricată în Germania. S-a efectuat o schimbare de ulei. Verificată mecanic și electric. Profitați de ocazie și inspectați mașina Deckel la fața locului, în timpul funcționării, și testați-o.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Mașină de frezat universală Deckel FP1 cu afișaj digital pe 3 axe RSF 2006, revizie generală, stare EXCELENTĂ Date tehnice: >> Nr. mașină: 53819/08 >> Masă unghiulară fixă >> Turație: 40 - 2000 rpm >> Avans pe 2 axe >> Putere motor: 1 / 1,5 kW >> Cursă X/Y/Z: 300/150/340 mm >> Pinolă verticală și pinolă orizontală - SK40 >> Frână de arbore principal Nwodpfx Aevb Ud Usf Eok >> Sistem de fixare S20x2 >> Greutate aprox. 700 kg Dotări și accesorii: >> Afișaj digital pe 3 axe de la RSF Elektronik >> Sistem de răcire >> Picioare pentru mașină Despre mașină: Se oferă o mașină de frezat universală Deckel FP1 într-o stare foarte bună. Mașina are un joc redus la manivelă și toate axele se deplasează ușor. S-a efectuat o schimbare de ulei. FP1 a fost recondiționată complet de firma Huttelmaier în 2006 și de atunci a fost folosită foarte puțin. Afișajul digital de la RSF facilitează și crește precizia lucrului. Aveți posibilitatea de a vedea și testa utilajul pe loc, alimentat la curent.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1966, Freza universală Deckel FP2 -WKG 512- Se oferă aici o freză universală de la producătorul Deckel, tip FP2. Date tehnice: Producător: Deckel Model: FP 2 An fabricație: 1966 Suprafață de prindere: 730 x 240 mm Nodpfx Afsurk Exs Eswk Menghină hidraulică, lățime fălci: 125 mm Domeniu de prindere: până la 225 mm Set de coliere (burghie cu coadă conică): 0,5 mm – 17,5 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1975, Deckel FP2 retrofitată FPS, mașină de frezat unelte cu afișaj digital Heidenhain pe 3 axe. Mașina este într-o stare bună, provine din departamentul de instruire. Masă fixă, protecție de freză blocabilă electric, prindere arbore SK 40. Accesorii: diverse clești de strângere și suporturi de freză. Stare bună, gata de funcționare. Poate fi demonstrată sub tensiune la cerere. Nwodpfszac Sbsx Af Eok

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1990, Mașină de frezat unelte Deckel FP 4 MK cu control Heidenhain TNC 113, an fabricație 1990, recondiționată general în 2014. Stare excelentă, conformitate CE! Mașina provine din atelierul de formare profesională al companiei Continental. Date tehnice: - An fabricație: 1990 - Recondiționare generală: 2014 Indicații digitale: - Afișaj digital activ pe 3 axe HEIDENHAIN TNC 113 - Cursă axă X: 500 mm - Cursă axă Y: 400 mm - Cursă axă Z: 400 mm - Prindere sculă: SK 40, strângere hidraulică, DIN 2080 - Tip cap de frezare: cap vertical - Domeniu de turație: 50 - 2.500 rpm, 18 trepte - Tip masă: masă înclinabilă - Suprafața de prindere a mesei: 800 x 490 mm - Dimensiune canal T: 14 mm - Greutate: aprox. 1.450 kg - Dimensiuni: aprox. 2.500 x 2.700 x 2.100 mm Accesorii și echipare: Nodpfx Afeyalcps Eowk - Control Heidenhain TNC 113 - Prindere hidraulică verticală și orizontală - Ungere centralizată automată - Frână de ax - Documentație tehnică, planuri de piese de schimb, manual de operare pentru control și exemple de programare - Volante manuale - Sistem de răcire cu lichid Despre mașină: Se oferă o mașină de frezat de tip Deckel FP 4 MK cu control Heidenhain TNC 113. Această freză universală este într-o stare originală foarte bună. Provine dintr-un atelier unde a fost folosită sporadic, doar pentru instruire. Controlerul este foarte ușor de utilizat. Mașina dispune de prindere hidraulică atât pe verticală, cât și pe orizontală. Conversia de la vertical la orizontal se face foarte simplu, prin rabatarea capului vertical. Căile de ghidare sunt lubrifiate regulat de sistemul de ungere centralizată. Mașina a fost verificată mecanic și electric la noi. Puteți vizita și testa mașina Deckel la sursă, sub tensiune. Găsiți și alte mașini de frezat de la producători renumiți pe site-ul nostru.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Deckel FP 1, An fabricaţie cca. 1983 / Revizie de către firma Arnold cca. 2012 Afișaj digital 3 axe, Cursă X/Y/Z 400/150/340 mm, Dimensiune masă 600 x 210 mm, Canale T: 4 Lățime canal T: 12 mm Turații ax principal: 20 - 2000 rpm Treptede viteză ax de lucru: 12 Treptede avans: 10 Prindere ax: MK 4 Nodpfxozfglhs Af Eswk Cursă pinolă verticală: 60 mm Greutate mașină cca.: 0,8 t

Stare: gata de utilizare (folosit), Masă rotativă Deckel Maho 2238-4630 SN: 0174 pentru mașina FP4-60 - diametru: 63cm / înălțime: 43cm, folosită, urme normale de utilizare, 100% funcțională, livrare conform fotografiilor ATENȚIE: Costurile pentru ambalare și transport se solicită separat! Nodpfx Ajy Np Naof Eswk

Stare: gata de utilizare (folosit), DECKEL FP 1 / 3 - Mașină cu axe active, control numeric TNC 113 -Marcaj CE -Curse ale axelor X / Y / Z: 300x160x340 mm -Heidenhain TNC 113 / Control prin traiectorie -Domeniul de turație: 40 - 2000 rpm -Avansuri reglabile continuu pe toate cele trei axe Nsdpfx Afszvcbgs Eswk -Avans rapid pe toate cele trei axe -Cap vertical pivotant și mandrin de găurire -Dispozitiv de frezare vertical și orizontal -Prindere scule ISO 40 -Puterea motorului: 1,5 / 1,9 KW -Masă unghiulară fixă -Colector de așchii -Sistem de răcire -Lampă de lucru -Documentație Dimensiuni: LxlxÎ: 1,3x1,2x1,8 metri / Greutate: 950 kg Ne asumăm dreptul de a corecta erori sau omisiuni.

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină-freză universală DECKEL FP 2 LB, inclusiv sistem digital cu 3 axe (ACU-RITE) -Cursă pe axele X/Y/Z: 795x300x400 mm -Avansuri automate longitudinale / transversale / pe plan -Avans rapid pe toate cele trei axe -Turații ale axului principal: 40 - 2000 rpm -Suprafața de prindere a mesei: 1000x440 mm -Masă cu înclinare -Afișaj digital cu 3 axe (ACU-RITE) -Dispozitiv de frezare vertical / orizontal -Cap vertical cu mandrină de găurire Nedpfx Aozu Nhwof Eewk -Prindere scule ISO 40 -Sistem de răcire cu lichid -Lampa mașinii -Diverse sisteme de prindere pentru scule -Documentație tehnică a mașinii Dimensiuni: Lxlxh 2,5x2,3x1,8 metri / Greutate: 2200 kg Ne asumăm dreptul de a corecta eventualele erori / omisiuni.

Stare: bun (utilizat), De vânzare: Freză Deckel FP2 cu cap de frezare rapidă (transmisie cu curea trapezoidală și raport de transmisie) Mașina a fost folosită exclusiv pentru prelucrarea cuprului și a grafitului, fiind astfel puțin solicitată. Este gata de utilizare imediată și complet funcțională. Montarea unui afișaj digital este posibilă contra cost suplimentar. Mașina poate fi vândută și fără capul de frezare. Împărțitorul NU este inclus. Accesoriile sunt disponibile contra cost suplimentar. Portsculă: SK 40 Cursă de lucru pe axe X/Y/Z: 400 / 200 / 400 mm Domeniu de turații: 40 - 2000 rpm Njdpfx Aolz R Iwof Ejwk Cursă ax verticală: 60 mm Cursă ax orizontală: 100 mm Avansuri: 8 - 400 mm/rot Dimensiuni masă: 700 x 330 mm Putere motor: 2,2 kW Racord: 400 V / 16 A plug Greutate: aprox. 1300 kg Toate prețurile sunt fără TVA. Achiziție şi vânzare de utilaje CUMPĂRARE/VÂNZARE DE MAȘINI DE PRODUCȚIE ȘI PRELUCRARE METALE ETC. Aveți nevoie de o mașină de prelucrare a metalului de înaltă calitate, dar la preț accesibil pentru producția dumneavoastră? Sau doriți să o vindeți pe a dumneavoastră? Pentru informații suplimentare sau detalii de contact, vizitați-ne pe site-ul nostru web.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Se oferă spre vânzare o mașină de frezat CNC Deckel Maho MH 600, echipată cu sistemul de control Philips/Grundig CNC 532. Mașina provine din propriul nostru parc de utilaje și poate fi inspectată la fața locului, după stabilirea unui termen. Este o mașină de frezat CNC solidă, produsă de Deckel Maho, cu spațiu de lucru închis și o masă de prindere mare, cu canale în T. Date tehnice / Echipare: * Producător: Deckel Maho * Model: MH 600 * Mașină de frezat CNC / Centru de prelucrare * Sistem de control: Philips/Grundig CNC 532 * 3 axe CNC * Cursă axă X: aprox. 600 mm * Cursă axă Y: aprox. 450 mm * Cursă axă Z: aprox. 450 mm * Prindere scule: SK40 * Sistem de răcire * Spațiu de lucru închis * Masă de prindere cu canale în T Informații importante privind echiparea: * Fără sistem automat de schimbare a sculelor * Fără sistem de evacuare a așchiilor * Schimbarea sculelor se face manual Nedpfx Aezwv Aaef Eowk Șuruburile de strângere Hilma, vizibile în fotografii, nu sunt incluse în preț. Mașina este deosebit de potrivită pentru producția de piese unice, construcția de scule, lucrări de reparație, precum și pentru serii mici și medii. Se poate organiza o vizionare și o demonstrație, după stabilirea unui termen. Mai multe fotografii și informații sunt disponibile la cerere. Prețul de vânzare indicat este prețul NET, la care se adaugă 20% TVA. TVA este afișată separat. Ne rezervăm dreptul de a vinde între timp și ne asumăm responsabilitatea pentru eventualele erori.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1986, Funcționalitate: complet funcțional, Freză universală Deckel FP4M, cu afișaj digital pe 3 axe Heidenhain, vopsită într-o culoare specială, gri deschis!!! Date tehnice: >> An de fabricație 1986, număr de mașină 2203-2308 >> Masă unghiulară fixă >> Viteză: 50 - 2500 RPM >> Avans: 8 – 630 mm/min >> Putere motor: 3,7 / 4,4 kW >> Frână pentru ax Nwjdszv Sdqspfx Af Eek >> Avans rapid: 1300 mm/min >> Cursuri X/Y/Z: 500/400/400 mm >> Cap de frezare vertical, deplasabil 150 mm pe suportul axului >> Mandrin vertical și mandrin orizontal – SK40 >> Mandrin vertical, extensibil 90 mm >> Sistem de prindere M16 >> Greutate aproximativă: 1500 kg Accesorii și echipamente: >> Afișaj digital pe 3 axe Heidenhain >> Sistem de răcire cu lichid >> Colector de așchii >> Sistem de lubrifiere centralizată Despre mașină: Se oferă o freză universală Deckel FP4M, într-o stare foarte bună. Mașina are o uzură redusă și toate axele pot fi mișcate ușor și uniform. Chiar și la viteze mari, freza funcționează lin. Avans rapid pe toate axele. O mașină fiabilă și ușor de utilizat. S-a efectuat o schimbare de ulei. Verificată mecanic și electric. Afișajul digital Heidenhain face ca lucrul să fie mai ușor și mai precis. Profitați de ocazie și inspectați mașina la fața locului, în funcțiune, și testați-o. La un preț suplimentar, se poate livra și cu marcaj CE.

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină de frezat unelte / DECKEL FP 2 cu afișaj digital pe 3 axe - Heidenhain ND 780 - Mașină în stare originală îngrijită - Cursă X/Y/Z 450x230x400 mm - Afișaj digital pe 3 axe Heidenhain - Avansuri automate / avans rapid pe toate cele trei axe - Gama de turații 40-2000 rot/min - Masă universală cu înclinare și rotație - Echipament pentru frezare orizontală/verticală cu cap glisant - Prindere sculă ISO 40 - Sistem de răcire - Diverse prinderi pentru scule și bucșe elastice Nwsdpsy R Emqofx Af Esk - Documentație Dimensiuni: Lxlxh 1,5x1,7x1,8 metri / Greutate 1600 kg Ne rezervăm dreptul la greșeli sau erori de introducere

An de fabricație: 1974, stare: aproape ca nou (folosit), Freză universală Deckel FP1 revizuită de FPS, în stare ca nouă, echipată cu afișaj digital Heidenhain pe 3 axe, masă înclinabilă reglabilă și prindere a arborelui principal SK 40. Mașina dispune de frână de arbore. Accesorii: suport de contrapresiune, diverse pensete de fixare. Se află în stare foarte bună de funcționare și poate fi demonstrată sub tensiune la cerere. Nedpfoq A Icqex Af Eowk

Stare: gata de utilizare (folosit), Freză de scule DECKEL FP 3 cu afișaj digital Heidenhain - Stare originală, bine întreținută - Curse X/Y/Z 500x300x400 mm - Avansuri / avansuri rapide pe toate cele 3 axe - Prindere sculă ISO 40 - Gama turații 40 - 2000 rpm - Dispozitiv de frezare vertical / orizontal - Masă înclinabilă Nwjdozcxtajpfx Af Eek - Sistem de răcire - Ungere centralizată - Tavă pentru șpan - Documentație Dimensiuni: Lxlxh 1,7x1,2x1,8 metri / Greutate 1350 kg Ne rezervăm dreptul la erori și greșeli de introducere

Stare: bun (utilizat), Sunt disponibile spre vânzare mai multe freze Deckel FP3, toate aflându-se într-o stare bună. Particularitatea acestei mașini constă în masa montată, care poate fi basculată, rotită sau deplasată. Este posibilă și achiziționarea mașinii cu o masă de frezare „normală”. Mașina a fost curățată și verificată de către noi. La cerere, pot fi montate dispozitive de siguranță contra cost. Dimensiuni (L x l x h): aprox. 2000 x 1600 x 1900 mm Greutate: aprox. 1500 kg Nsdpfx Aeiz T Exef Eswk DATE TEHNICE Afișaj digital: Afișaj digital pe 3 axe Cursă de lucru: Axa X: aprox. 500 mm Axa Y: aprox. 300 mm Axa Z: aprox. 380 mm Ax principal: Domeniu turații: aprox. 40 - 2000 rpm Prindere scule: ISO 40 Putere motor: aprox. 3,8 kW Fixare scule: manuală Avansuri & avans rapid: pe toate cele 3 axe Interval avans: aprox. 10 - 500 mm/min Avans rapid: aprox. 1,5 m/min Prețurile nu includ TVA Vizitare posibilă cu programare. Contactați-ne, echipa noastră este bucuroasă să vă ajute. Este posibilă acceptarea la schimb a altor utilaje sau barter! Cumpărare / Vânzare mașini CUMPĂRARE / VÂNZARE DE MAȘINI DE PRODUCȚIE ȘI PRELUCRARE METAL UVM. Aveți nevoie de un utilaj de prelucrare a metalului performant și accesibil pentru producția dumneavoastră? Sau doriți să îl vindeți pe al dumneavoastră? Pentru mai multe informații sau opțiuni de contact, vizitați site-ul nostru web.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1984, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de frezat Deckel FP1, echipată cu sistem digital Heidenhain, în stare foarte bună. Specificații tehnice: * Viteză: 40 - 2000 rpm * Avans continuu reglabil pe 3 axe * Avans rapid pe 3 axe * Frână pentru ax * Cursă axă X/Y/Z: 300/160/340 mm * Mandrin de găurire vertical * Sistem de prindere SK40/M16 * Greutate: aprox. 800 kg Nwodezr Hdwjpfx Af Ejk Accesorii și echipamente: * Sistem digital cu 3 axe Heidenhain * Sistem de răcire * Manual de utilizare, schemă cu piese de schimb

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1986, Mașină de frezat universală CNC Prod.: DECKEL Tip: FP5NC An fabricație: 1986 Control: DIALOG 4 Cursă de lucru: X710mm Y600mm Z500mm Nwedpfx Afszvnhre Eek Masă de prindere: 1000mm x 550mm Prindere scule: SK40 Viteză avans programabilă: 2 ... 3600 mm/min Turație: 18 ... 6300 rpm Puterea axului: 7,5KW La cerere, transportul și încărcarea pot fi organizate contra cost suplimentar în toată Europa. Prețuri fără TVA Vizionare posibilă cu programare prealabilă. Contactați-ne, echipa noastră vă stă la dispoziție pentru informații suplimentare. Achiziție / vânzare de utilaje CUMPĂRARE / VÂNZARE DE MAȘINI DE PRODUCȚIE ȘI PRELUCRARE A METALELOR, MAȘINI-UNELTE ȘI ALTELE. Aveți nevoie de o mașină calitativă, dar accesibilă, pentru producție? Sau doriți să o vindeți pe a dumneavoastră? Pentru mai multe informații sau detalii de contact, ne puteți scrie prin formularul de contact.

Stare: folosit, Freză universală DECKEL tip FP 1 Nr. mașină: 28317 An fabricație: cca. 1960 Cursă de avans X: 245 mm | Y: 150 mm | Z: 340 mm Nwedpfxsiy Ekvj Af Ejk Dimensiuni masă: 600 x 210 mm Prindere arbore orizontal: MK 4 - S20 x 2 Turație arbore vertical: 95-1900 rpm, 12 trepte Turație arbore orizontal: 60-1200 rpm, 12 trepte Putere motor: 0,8 și 1,1 kW, comutabil în pol Alimentare: 380 V, 50 Hz - Schimbarea turației la ax prin 2 turații motor și 6 trepte de transmisie - Avans mecanic pe axele X și Z - Sistem de răcire cu pompă mecanică integrată în bază - Cursă pinolă cap frezare verticală: 60 mm - Cap frezare verticală rotativ ±90° - Suport metalic robust din profil ângular, cu picioare reglabile Dimensiuni (L x l x h): 1100 x 900 x 1650 mm Greutate: 650 kg Stare bună

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină de frezat cu comandă numerică Deckel FP, 2/3 axe, afișaj digital „NOU”, stare ORIGINALĂ provenită dintr-o universitate - Curse X/Y/Z: 400x200x400 mm - Suprafață de prindere a mesei: 700x350 mm - Interval de turație: 40-2000 rpm - Avansuri și avansuri rapide pe toate cele trei axe - Prindere sculă: ISO 40 - Dispozitiv de frezare vertical/orizontal - Masă unghiulară fixă - Sistem de răcire cu lichid - Afișaj digital pe 3 axe „NOU” Nwedpfx Ajztdl Iof Esk - Piuliță port-mandrin axa X „NOU” - Picioare ale mașinii - Documentație Dimensiuni: Lxlxl: 1,5x1,7x1,8 metri / Greutate: 1600 kg Ne asumăm dreptul de a corecta erori sau omisiuni.