Circulare Duble Valuri cumpărați folosit (11.476)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog 7833 DATE TEHNICE - diametru maxim disc: 400 mm - diametru interior disc: 30 mm - înălțime maximă de tăiere: 110 mm - discul principal reglabil sus/jos și în unghi - protecție pentru disc - cu cărucior lateral - opritor unghiular - lungime tăiere pe cărucior: 870 mm - lățime tăiere la ghidaj: 600 mm - motor principal aprox. 4 kW - dimensiuni blat: 900x1020 mm - diametru racord aspirație: 110 mm - dimensiuni (L/l/h): 2500x1400x1000 mm - greutate: 530 kg AVANTAJE Rjdpfxoyz Nyce Amqot – producție poloneză – cu cărucior lateral – documentație DTR – fierăstrău folosit, stare foarte bună Preț net: 7500 PLN Preț net: 1790 EUR, în funcție de cursul 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile puternice ale cursului valutar)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7918 DATE TEHNICE - diametru maxim disc: 450 mm Rodpfx Amoyrr R Djqet - diametru ax: 30 mm - presor pneumatic superior - apărătoare pentru disc - apărătoarea discului funcționează ca presor - avans pneumatic al discului - înălțime de tăiere (la lățime 250 mm): 120 mm - la înălțime mai mică, lățimea disponibilă este mai mare - motor principal: 6 kW - diametru racord aspirație: 120 mm - dimensiuni masă (L/l): 650 x 850 mm - înălțimea mesei de la bază: 1000 mm - mese cu role: - masă cu role de intrare + opritor: 3180 mm - masă cu role de ieșire + opritor: 2450 mm - lățimea rolei de alunecare: 360 mm - presiune de lucru: 8 bar - dimensiuni totale utilaj (fără mese cu role) L/l/h: 1300 x 1050 x 1800 mm - greutate: 550 kg AVANTAJE – 2 mese cu role – cursă pneumatică a discului – fierăstrău utilizat, stare impecabilă Preț net: 14.900 PLN Preț net: 3.550 EUR (în funcție de cursul de schimb 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: folosit, An de fabricație: 2022, FERĂSTRĂU CIRCULAR PENTRU FORMAT CU LAMĂ INCLINABILĂ Linvincibile SI 5 CARACTERISTICI PRINCIPALE CĂRUCIOR DE FORMAT: CALITATE MAXIMĂ A TĂIERII GARANTATĂ PE TERMEN LUNG BRAȚ TELESCOPIC: GHIDAJ ULTRAFLUID „DE NEÎNVINS” AGREGAT DE TĂIERE: PENTRU O TĂIERE PERFECTĂ Date tehnice SI 5 Diametru lamă principală (mm) 550 Tăieri de format cu opritor extensibil - cu cărucior 3200 mm - cu cărucior 3800 mm 3200x3200 3800x3200 Înclinarea lamei (grade) 46 Înălțime maximă de tăiere la 90° (mm) 200 Înălțime maximă de tăiere la 45° (mm) 130 Turație lamă (rot/min) 2500-3500-5000 Turație incizor (rot/min) 8500 - Diametru racord aspirație: - pe cadru - pe protecția lamei 120 100 Putere motor principal [S6 -40%] Hz50 kW 7 Putere incizor [S6 -40%] Hz50 kW 0,9 Lățime de tăiere la riglă paralelă (mm) 1600 Dotări standard și accesorii - Optimizator/aplicație de management flux pentru tablete: SCM Thundercut. Aplicația se poate descărca din App Store sau Play Store pe tablete compatibile cu iPadOS sau Android. Poate fi activată prin codul QR furnizat împreună cu utilajul. Aplicația permite: * gestionarea parcului de utilaje și depozitelor de materiale și plăci * creare și editare proiecte, import proiecte din software-ul principal de proiectare a mobilierului (format fișier „cpout”), import liste de tăieri * optimizarea listelor de tăieri selectând una sau mai multe sugestii generate de software-ul de optimizare integrat * setarea corectă a utilajului pentru fiecare tăiere, datorită graficii 3D intuitive a secvențiatorului ce ghidează operatorul pas cu pas * tipărirea etichetelor cu cod de bare pentru identificarea pieselor, prin conexiune Bluetooth cu imprimante compatibile. - 10 ani garanție pentru sistemul de glisare al căruciorului - Cărucior complet din aluminiu cu sistem de ghidare pe șine de oțel introduse, călite și rectificate, cu suprafață mare de contact - Diametru max. lamă circulară* până la 450 mm cu unitate de incizare montată* până la 550 mm fără incizor - eye-S control electronic 15” complet cu: * monitor touch de 15” * control direct al următoarelor axe cu mod manual, semi-automat, automat și incremental: - reglare înălțime lamă principală - înclinarea agregatului de tăiere - deplasare riglă paralelă - reglarea înălțimii și laterală incizor (incizorul se ridică automat la pornire și se coboară la oprire) * funcții asistate pentru operator pentru tăieri complexe * posibilitatea de a salva până la 1000 de programe cu imagine asociată * posibilitatea de a salva până la 1000 de unelte cu imagine asociată * gestionarea ciclului de tăiere din programe parametrice preîncărcate * mediu pentru creare și stocare programe de lucru secvențiale * preluare automată a dimensiunilor din aplicația Thundercut * port USB * pregătire pentru conexiune la rețea - Funcție auxiliară a controlului electronic, inclusiv: * determinarea poziției corecte a opritorului longitudinal la tăieri de format cu lamă înclinată * determinarea poziției corecte a opritorului longitudinal la tăieri în unghi cu rigla de unghi pe masa de lucru, cu sau fără lamă înclinată - Panou de comandă rotativ deasupra mesei - Unitate de incizare independentă Rjdpfx Aoxqtvqjmqet

Stare: nou, An de fabricație: 2026, ore de funcționare: 818 h, număr mașină/vehicul: S-MD 315, diametrul lamei de ferăstrău: 315 mm, lungime alimentare axa X: 100 mm, lungime avans axa Y: 100 mm, lungime de avans axa Z: 80 mm, grosime foaie aluminiu (max.): 100 mm, înălțime totală: 100 mm, Domeniu de tăiere oțel rotund la 45°: 80 mm, înălțime de tăiere (max.): 315 mm, greutate totală: 350 kg, tensiune de intrare: 380 V, anul ultimei revizii majore: 2026, Domeniu de tăiere oțel pătrat la 45°: 80 mm, Domeniu de tăiere oțel pătrat la 90°: 100 mm, diametru de tăiere: 315 mm, furat de disc de fierăstrău fură lama de ferăstrău: 32 mm, putere: 380 kW (516,66 CP), Dotări: Marcaj CE, Mașină pneumatică de tăiere profile și metal cu dublă menghină Rjdpfx Amsy Aw Speqot

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Lungime de tăiere: 3200 mm Lățime de tăiere la limitatorul paralel: 1250 mm Lățime de tăiere la limitatorul transversal: 3200 mm Adâncime de tăiere: 125 mm Scorțitor: da Reglarea înălțimii pânzei: electric / comandă NC Reglarea înclinării pânzei: electric / comandă NC Reglarea limitatorului paralel: electric / comandă NC Afișaj unghi pânză: digital Rjdpfx Amexzfwusqst Afișaj înălțime de tăiere: digital Afișaj limitator paralel: digital Afișaj riglă transversală: digital Diametru pânză: 400 mm Putere motor: 7 kW Frână motor: da / automată Racord aspirație: 80 mm și 120 mm Lungime utilaj: 3400 mm Lățime utilaj: 2000 mm Greutate: 1025 kg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2010, Lungimea căruciorului culisant: 3700 mm Lățime de tăiere la opritorul paralel: 850 mm Lățime de tăiere la opritorul transversal: 3200 mm Adâncime de tăiere: 120 mm Pre-scorer: nu Rsdpfxoxzfqbe Amqot Reglarea înălțimii pânzei: electrică / control poziție Reglarea înclinării pânzei: electrică / control poziție Reglarea opritorului paralel: manuală Diametrul pânzei: 400 mm Viteze de rotație: 4000 / 4800 / 6000 rpm Puterea motorului: 7,5 kW, 400 V, 50 Hz Racord exhaustare: 80 și 120 mm INCLUS: Indicator laser pentru linia de tăiere Opritor dublu pentru îmbinări oblice MITREX Dimensiuni utilaj (aprox.) L x l x h = 3850 x 1650 x 1850 mm Greutate aprox. 1200 kg Observații utilaje second-hand: • Ne rezervăm dreptul la erori în datele tehnice și la vânzare intermediară. • Prețurile afișate sunt valabile pentru ridicare de la locație – încărcare gratuită! • Mașinile au fost curățate și testate pentru funcționare. • Toate utilajele se vând ca văzute, fără nicio garanție. Cumpărătorul are posibilitatea să inspecteze utilajele la locație. • Orice acord special este valabil doar în formă scrisă. (Răspundem la solicitări doar cu furnizarea adresei și a numărului de telefon!)

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: ZCVS250, lățime totală: 1.100 mm, înălțime totală: 950 mm, greutate totală: 350 kg, tensiune de intrare: 380 V, durata garanției: 24 luni, putere nominală: 1,13 kW (1,54 CP), putere: 1,13 kW (1,54 CP), lățimea piesei prelucrate (max.): 190 mm, lungimea piesei de prelucrat (max.): 190 mm, Dotări: Marcaj CE, MAȘINĂ VIBRATORIE TIP CIRCULAR ZCVS 250 * Volum net: 250 litri (Capacitate disponibilă între 125l și 1250l la cerere) Rsdpfxjrkmv Ss Amqot * Căptușeală din poliuretan extrem de rezistentă la uzură (90 Shore) * Pompă de dozare inclusă. * Supapă interschimbabilă pentru evacuarea apei uzate * Separator cu diametru conform cerințelor MOTOR: * Motor electric trifazat de performanță ridicată. * 1,1 kW, 1500 rpm (OLI italian) * Motorul nu necesită ungere. Nu necesită ungere motorul. PANEL DE CONTROL: * Comutator principal și buton de oprire de urgență. * Temporizator și contor ore funcționare * Cutie de control cu comutator pentru funcționare motor stânga/dreapta * Standard de siguranță CE VOPSIRE: *Culoare RAL 5003 & RAL 7001 *Vopsea epoxidică pentru asigurarea unei durate lungi de viață.

Stare: folosit, Ambalare cu răsucire dublă cu aliniere și alimentare automată Rjdey Ahvfopfx Amqst

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2002, Funcționalitate: complet funcțional, Punere în funcțiune: 2002 Control: Heidenhain iTNC530 Ore de funcționare ale utilajului: urmează Axă X: aprox. 6.000 mm Axă Y: aprox. 3.500 mm Axă Z: aprox. 1.100 mm Axă A: Axă C: Cap de frezare cu 2 axe Turație maximă a arborelui principal: max. 14.000 rpm Echipare suplimentară Rodpfx Ajyzz R Homqet - Închidere pe ambele părți Starea utilajului Pe deplin funcțională, într-o stare foarte bună. Utilajul este conectat la curent și disponibil imediat.

Stare: folosit, An de fabricație: 1983, Mașină second-hand An de fabricație: 1983 Echipare și date tehnice: cu disc de ferăstrău înclinabil la 45° Cărucior de glisare și braț pivotant Masa mașinii: 700 x 680 mm Înălțime până la suprafața mesei: aprox. 900 mm Reglajul înălțimii discului circular: aprox. 55 mm Diametru maxim disc circular: 315 mm Gaură fixare disc circular: 30 mm Înălțime maximă de tăiere cu disc de 315 mm: aprox. 85 mm Lățime de tăiere: aprox. 400 mm Rjdpfx Asy Ih R Hemqet Lungime maximă de tăiere în fața discului cu folosirea căruciorului culisant: aprox. 925 mm Dimensiune masă pentru cărucior glisant: 780 x 340 mm Motor: 3 kW - 2870 rpm Turație ax ferăstrău: aprox. 4600 rpm Greutate: aprox. 216 kg Disponibilitate: imediată Locație: 63934 Röllbach

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2010, Funcționalitate: complet funcțional, Strung și freză portal în construcție tip gantry | An fabricație: 2010 Mașina poate fi inspectată cu programare prealabilă. Stare: Pregătită de funcționare. Specificații tehnice: - Axă X (portal): 14.000 mm - Axă Y (căruț suport): 11.000 mm - Axă Z (berbec): 3.000 mm - Putere antrenare berbec: 100 kW - Lățime maximă de trecere: 6.500 mm - Diametru platou frontal: 5.000 mm - Control: SINUMERIK 840D sl Mașina este echipată foarte bine. Fără garanție pentru completitudinea și corectitudinea specificațiilor tehnice sau a dotărilor. Vânzare intermediată. Rjdpfsy Dvwyjx Amqjt Vânzare discretă. Fișă tehnică detaliată și informații despre echipare disponibile la cerere.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1989, Funcționalitate: complet funcțional, înălțime de tăiere (max.): 160 mm, lățime de tăiere (max.): 700 mm, tip de reglare a înălțimii: mecanic, lungime totală: 17.000 mm, lățime totală: 2.500 mm, înălțime totală: 1.000 mm, acţionare fierăstrău: 31.000 W, Fierăstrău circular dublu pentru tivit cu role transportoare de la firma Paul Tip: PKAH An fabricație: 1989 5 metri role transportoare acționate 2x 5 metri role transportoare neacționate cu bandă laterală pentru preluarea scândurilor Dimensiuni generale (L x l x h): 17 x 2,5 x 1 m Poate tivi scânduri cu o lățime de până la 70 cm și o grosime de 16 cm Lățimea reglabilă electric. Înălțimea reglabilă mecanic 400 V Max. 63A Redpswa T Dcjfx Amqst 31 kW Dacă sunteți interesat sau aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2019, ore de funcționare: 9.365 h, Funcționalitate: complet funcțional, Fierăstrău pentru tăierea țevilor și profilelor de fier An fabricație: 2019 9365h Lungimea materialului la intrare: 6000-7000mm Diametrul de tăiere: 12-100mm Rsdjy A Rpbjpfx Amqst Lungimi la ieșire: 50-2000mm.

Stare: foarte bun (second hand), Complet automat Diametru lamă circulară: 450 mm Rsdpfx Aey H Dmnsmqet Domeniu de tăiere diametru: 150 mm Lungime de tăiere: 1000 mm Diverse accesorii MARCELS MASCHINEN AG

An de fabricație: 2025, ore de funcționare: 25 h, stare: folosit, MDK 4000 este o mașină industrială de spălat și tocat de mare capacitate, care asigură o curățare delicată, dar eficientă pentru fructe și legume. Combinația dintre perii de spălat moi și sistemul de insuflare cu aer permite o spălare temeinică fără a deteriora materia primă. Banda transportoare integrată duce produsele printr-o clătire cu apă proaspătă spre unitatea de tocare, unde se poate ajusta consistența piureului obținut la finețea dorită. Acest utilaj este alegerea ideală pentru fabrici de suc, piure și unități de procesare a produselor vegetale. Date tehnice Capacitate: 4000 kg/oră Putere: 6 kW, 400 V, 16 A Control: ecran tactil Material: oțel inoxidabil 1.4301 (AISI 304) Racord apă: cuplaj rapid ¾” Rjdpfoyykldox Amqst Consum apă: 100–200 l/oră Viteză banda transportoare: reglabilă continuu Nivel zgomot: 60–70 dB Dimensiuni (LxIxH): 3820 × 1400 × 2200 mm Înălțime de descărcare: 1300 mm Execuție: ușor de curățat, proiectată pentru utilizare industrială

Stare: folosit, Lățime de tăiere la 90°: 410 mm / la 45°: 290 mm Înălțime de tăiere: 170 mm Înălțime de tăiere la 45°: 115 mm Diametrul discului de ferăstrău: 420 mm Greutatea mașinii aprox.: 150 kg Diametru gaură disc ferăstrău: 40 mm Rjdpfx Amoy Ihauoqst Viteza de rotație a discului de ferăstrău: 3350 rpm Include 2 discuri de rezervă și 3 tuburi de lubrifiant

Stare: folosit, Lățime de tăiere la 90°: 410 mm / la 45°: 290 mm Înălțime de tăiere: 170 mm Înălțime de tăiere la 45°: 115 mm Diametru pânză ferăstrău: 420 mm Greutatea mașinii: aprox. 150 kg Diametrul alezajului pânzei: 40 mm Turație pânză: 3350 rpm Rsdpfey Ihahjx Amqst Inclus: 2 pânze de rezervă și 3 tuburi de lubrifiant

Stare: bun (utilizat), distanța de deplasare pe axa X: 1.940 mm, deplasarea axei Y: 1.200 mm, cursa axei Z: 700 mm, viteza axului (min.): 100 rot/min, turația arborelui principal (max.): 15.000 rot/min, sarcina mesei: 3.500 kg, Mașina este în stare bună de funcționare. Piesele arătate cu mâna nu sunt incluse. Rodpfx Amjylxg Esqst

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2021, Pânză de ferăstrău înclinabilă la 45° Lungimea căruciorului ~ 1.400 mm Rjdpjy Erygsfx Amqet Lățimea de tăiere ~ 840 mm Putere motor 7,3 kW Înălțimea de tăiere ~ 100 mm Greutatea utilajului aprox. ~ 500 kg Masă circulară și ferăstrău de format Felder tip K 700 pentru tăieri longitudinale, transversale și de format precise la lemn masiv, materiale derivate din lemn și materiale similare. Mașina combină avantajele unui circular compact cu o masă mobilă de format și este ideală pentru ateliere de tâmplărie, producători de mobilă și amenajări interioare. Are pânză de ferăstrău înclinabilă și este echipată cu ghidaj paralel digital.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2019, capacitate de încărcare: 2.500 kg, Grapă dublă pentru paleți Clasa ISO: Clasa ISO 3 = 2.500 - 4.999 kg Stare: Gata de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună Descriere: An fabricație 2019 ISO 3A (51 cm) Capacitate 2500 kg Deplasare laterală Interval de deschidere 560-1960 mm Lățime 1200 mm Furci 1150 mm ID OS1938 Rsdpfx Amey Aq Hyeqot

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 380 V, frecvență de intrare: 50 Hz, lățime de tăiere (max.): 1.400 mm, diametrul lamei de ferăstrău: 400 mm, reglarea înclinării lamei de ferăstrău: 45 °, FERĂSTRĂU CIRCULAR "SCM" mod. SI 400 N Cod: SCR-071 MAȘINĂ SECOND-HAND – V380/50 – "CE" Car din aluminiu: 3200 mm Rjdpfx Amey E Nqcjqjt Grup lamă înclinabil: 0 – 45° Ridicare și înclinare grup lamă: manuale Diametru maxim lamă: 400 mm Ghidaj lateral: 1400 mm Comenzi duble pe car Putere motor principal: 5,5 kW Incizor cu motor independent: 0,75 kW

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Ferăstrău Turaţie lamă de ferăstrău: 3000 / 4000 / 5000 RPM Diametru lamă de ferăstrău şi alezaj: 300 – 400 mm, 30 mm Înclinare lamă de ferăstrău: 90° – 45° Adâncime de tăiere la 90° / 45°: 125 mm / 90 mm Rodjglfv Sspfx Amqjt Lăţime de tăiere cu riglă de paralel (versiune Z400 M, Z400 EL): 1350 mm (opţional 1000 / 1525 mm) Lăţime de tăiere cu riglă de paralel (versiune Z400 X1, Z400 X3): 1250 mm (opţional 1500 mm) Lungime de tăiere: 3500 mm (opţional 2500 mm / 4100 mm) Dimensiuni masă fontă: 985 mm x 710 mm Dimensiuni masă culisantă: 3200 mm (opţional 2200 mm / 3800 mm) x 420 mm Dimensiuni masă transversală: 1420 mm x 650 mm Lungime riglă transversală pivotantă: 2295 mm (extensie telescopică până la 3000 mm) Unitate de incizare Diametru lamă de incizie şi alezaj: 120 mm, 20 mm Adâncime de tăiere cu lamă de 120 mm diametru: 3,5 mm Turaţie lamă de incizie: 8200 RPM Putere motor lamă incizor: 1,3 kW / 2 CP (S6) Greutate: 850 kg (Z400 – 3200) – 1080 kg (Z400 X3 – 3800) Tensiune alimentare: 400 V, 3 faze (opţional 230 V, 3 faze) Putere motor (3 faze): 7 kW / 9,5 CP (S6), opţional 9,2 kW / 14 CP (S6)

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Diametru pânză: 500 mm Putere motor: 4 kW Domeniu de tăiere al fierăstrăului circular cu diametru de 500 mm Capacitate de tăiere la 0° (secțiune pătrată) pentru material plin: 170 x 170 mm Capacitate de tăiere la -45° (secțiune pătrată) pentru material plin: 160 x 160 mm Capacitate de tăiere la +45° (secțiune pătrată) pentru material plin: 160 x 160 mm Unghiuri de tăiere: -67,5°, -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° Dimensiuni (fără sisteme de alimentare): lățime 825 mm x adâncime 1074 mm x înălțime 1397 mm Turație pânză: 3000 rpm Motor: 4 kW, 50 Hz, 400 V AC, curent trifazic (3PPE) Greutate mașină: 220 kg Diametru disc de tăiere: 500 mm Diametru alezaj disc de tăiere: 32 mm Presiune de lucru în sistemul pneumatic: 6–8 bar Sistem de răcire: Mașina este dotată cu un sistem de ungere cu ceață de ulei pentru răcirea discului de tăiere, ceea ce crește durata de viață și performanța sculei. Notă: Rezervorul pentru lichid de răcire nu este inclus în livrare și trebuie instalat de către client. Redpjxdciaefx Amqjt

Stare: folosit, An de fabricație: 1965, Presiune: 160 t Cursă: 15 - 170 mm Număr curse: 15 - 40 /min Distanță între montanți: 2050 / 1900 mm Înălțime de instalare (cursă + reglare berbec sus): 690 mm Deschidere laterală între montanți: 800 mm Suprafață masă: 1600 x 800 mm Înălțime masă deasupra pardoselii: 900 mm Suprafață berbec: 1620 x 700 mm Reglare berbec: 140 mm Putere de acționare: 15,0 kW Greutate: 24,0 t Spațiu necesar aprox.: 3,3 x 2,3 x 5,3 m (Lxlxh) Înălțime totală deasupra pardoselii: 4,8 m Rjdpfxevuk S Us Amqet Înălțime structură sub pardoseală: 0,5 m Admis numai pentru utilizare cu scule de siguranță sau cu ecranaj fix, conform normelor germane de prevenire a accidentelor (UVV) Echipată cu acționare cu reglaj continuu, cuplaj pneumatic, compensare pneumatică a greutății berbecului, reglare motorizată a berbecului, operare cu două mâini și pedală. Se livrează conform stării actuale, FĂRĂ punere în funcțiune.

Stare: folosit, An de fabricație: 1979, Presiune: 60 t Distanță între stâlpi: 650 mm Cursă: 220 mm Distanță masă/berbec, cursă max. sus, reglare sus: 410 mm Suprafață masă: 600 x 525 mm Forță pernă de tragere în masă: 5 t Cursă pernă de tragere în masă: 80 mm Înălțimea mesei deasupra podelei: 900 mm Deschidere laterală între stâlpi: 200 mm Suprafață berbec: 560 x 490 mm Gabarit (LxlxÎ): 1,9 x 1,3 x 2,7 m Aprobată pentru lucrări manuale de alimentare conform normelor germane de prevenire a accidentelor (UVV) Rsdpfx Aevuk Nmomqst Cu acționare hidraulică cu ulei, barieră optică (Sick FGS 600), pernă hidraulică de tragere integrată în masă, operare la două mâini și pedală Nu necesită groapă de fundație Se poate oferi în stare existentă, cu sau fără punere în funcțiune