Scm M3 300/120 cumpărați folosit (24.889)

An de fabricație: 2025, stare: nou, Moara cu ciocane HM 300 este ideală pentru mărunțirea materialelor moi, mediu-dure și casante, precum catalizatori, deșeuri electronice, ipsos, rășină epoxidică și multe altele. Dimensiune maximă a materialului de alimentare Iasdpfof Ulynsx Aqcst

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Dimensiuni (Lungime/Lățime/Înălțime): 8900x3700x2500 mm Greutate: 8300 kg Necesar total de putere: 11 kW Sistem de tăiere cu laser cu fibră FL-3015 3000W M3 DELUXE - Suprafață de lucru: 3000 mm x 1500 mm - Dispozitiv suplimentar pentru prelucrarea țevilor de până la 6 m - Diametru tevi rotunde: 20 – 200 mm - Latura țevi pătrate: 20 – 140 mm - Putere laser cu fibră: 3000 W, tip Raycus - Lungime de undă laser: 1070 nm - Adâncime de tăiere material tabel: = 14 mm oțel carbon = 8 mm oțel inoxidabil = 8 mm aluminiu = 8 mm alamă = 5 mm cupru = 8 mm tablă zincată - Adâncime de tăiere la prelucrarea țevilor: = 14 mm oțel carbon = 8 mm oțel inoxidabil = 8 mm aluminiu = 8 mm tablă zincată - Durata de viață a modulului laser: peste 100.000 de ore, medie de 11,5 ani - Cursă axă X: 3000 mm - Cursă axă Y: 1500 mm - Cursă axă Z: 300 mm - Motoare de acționare AC Servo FUJI - Sistem de acționare axe X & Y: angrenaj cremalieră și pinion - Ghidaje liniare - Precizie de poziționare: ±0,1 mm/m - Precizie de repetabilitate: ±0,08 mm - Accelerație maximă axele X/Y: 0,6 G - Viteză maximă de deplasare: 60 m/min - Sistem de comandă Au3tech - Autofocalizare - Poziționare cu punct roșu Isdpfx Aqevz Habocoat - Consum maxim de putere: 11 kW - Tensiune: 400 V / 50 Hz - Aplicație: ideal pentru tăierea oțelului carbon, oțelului inoxidabil etc. - Sistem de extracție fume follow-up inclus: clapeta de extracție se deschide automat când capul laser lucrează și se închide după finalizarea lucrului - Carcasă completă de siguranță, cu design industrial modern - Cameră video integrată pentru monitorizare în timp real în interior - Iluminare LED internă pentru întreținerea utilajului - Sistem de extracție dublu, integrat - pe partea stângă, la spate și sub masă - Masă de lucru dublă pentru o eficiență mărită la alimentarea cu material - Dimensiuni: L=8900, l=3700, h=2500 mm - Greutate: 8300 kg

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Diametru racord de aspirație: 300 mm Debit volumetric maxim: 6000 m³/h Debit volumetric nominal: 5089 m³/h Monitorizare debit volumetric: indicator diferență de presiune Suprafață filtru: 31,8 m² Rest de praf: mai mic de 0,1 mg/m³ Iodpopfat Nsfx Aqcjat Nivel presiune acustică: 70 dB Volum sac de așchii: 480 l Curățare filtru: motorizată Putere motor: 7,5 kW Sistem de stingere: da Lungime utilaj: 3245 mm Lățime utilaj: 1030 mm Înălțime utilaj: 2595 mm Greutate: 780 kg

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2014, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 600 mm, deplasarea axei Y: 400 mm, cursa axei Z: 450 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 1.600 kg, înălțime totală: 2.780 mm, lățime totală: 2.265 mm, lungime totală: 2.110 mm, trăsătură de pană: 450 mm, lungimea piesei de prelucrat (max.): 1.220 mm, lățimea piesei prelucrate (max.): 870 mm, înălțime piesă de prelucrat (max.): 470 mm, GF AgieCharmilles FORM 300 An de fabricație: 2014 Mașină de electroeroziune cu scânteie (EDM), construcție C (masă fixă) Isdox Sv E Hopfx Aqcsat cu rezervor cu coborâre automată Curse axiale (X/Y/Z): 600 x 400 x 450 mm Dimensiuni maxime piesă de prelucrat: 1220 x 870 x 470 mm Dimensiuni masă: 750 x 600 mm Greutate maximă piesă de prelucrat: 1.600 kg Greutate maximă electrod: 50 kg Generator inovator ISPG (Intelligent Speed Power Generator) pentru eficiență maximă Curent de lucru maxim: 80 Amperi Calitatea suprafeței până la Ra 0,08 µm Interfață AC FORM HMI cu operare intuitivă & ecran tactil Măsurare inteligentă a piesei & corecție 3D Uzură redusă a electrodului datorită tehnologiei iQ Control adaptiv (ACC & ACO) pentru optimizarea descărcărilor și reducerea uzurii electrodului Mandrină pneumatică la alegere (Erowa sau 3R Systems) Inclus schimbător de electrozi LTC cu 6 poziții Dimensiuni mașină: 2265 x 2110 x 2780 mm Greutate totală: 4500 kg Mașina este curățată, revizuită și testată în detaliu înainte de vânzare pentru a asigura calitatea și fiabilitatea maximă. De asemenea, vă oferim cu plăcere servicii suplimentare: - Transport - Punere în funcțiune - Instruire - Accesorii, precum sisteme de prindere

Stare: nou, Bernardo mașină combinată de rindeluit și grosime ADM 300 – 400 V/ 3,0 kW Specificații tehnice Mașină de rindeluit (Abrichthobel) Lățime de rindeluire: 305 mm Lungime masă: 1510 mm Înălțime masă: 915 mm Turație arbore cuțite: 5500 rpm Număr cuțite: 4 buc. Diametru arbore cuțite: 78 mm Ghidaj rindeluire: 1105 x 155 mm Ghidaj rindeluire pivotant: 90° până la 45° Adâncime maximă de așchiere: 3 mm Mașină de grosime (Dickenhobel) Lungime masă: 585 mm Lățime de rindeluire: 300 mm Deschidere minimă/maximă masă grosime: 3 - 220 mm Adâncime maximă de așchiere: 3 mm Viteză de avans: 6,6 m/min Racord aspirație: Ø 100 mm Putere motor (S1 100%): 3,0 kW (4,0 CP) Putere motor (S6 40%): 4,2 kW (5,7 CP) Tensiune: 400 V Dimensiuni utilaj (L x l x h): 1700 x 790 x 1080 mm Greutate aproximativă: 280 kg Caracteristici • Mese de rindeluit rabatabile pentru trecere rapidă la operația de grosime • Capotă de evacuare a așchiilor integrată și rabatabilă – racord de 100 mm • Ambele mese de rindeluit cu reglaj fin și protecții fonoabsorbante Iaedpfxod N S U Ts Aqcet • Arbore cu 4 cuțite HSS de 18% de înaltă calitate, fără întreținere • Role de avans cu dinți spiralati pentru avans sigur și uniform al piesei • Precizie la rindeluirea grosimii datorită mesei de grosime cu ghidare pe coloană centrală și susținere suplimentară • Ghidaj de rindeluire lateral, astfel încât utilajul poate fi poziționat chiar lângă perete • Furnizat standard cu șablon pentru reglarea cuțitelor, pentru setarea optimă a acestora • Motor de antrenare puternic, cu rezerve mari de putere Livrare • Cuțite HSS de înaltă calitate • Șablon de reglare a cuțitelor • Șasiu integrat pentru transport • Empingător (push stick)

Stare: folosit, kilometraj: 773.000 km, putere: 226 kW (307,27 CP), prima înmatriculare: 04/2008, tip combustibil: motorină, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 4, volumul spațiului de încărcare: 59 m³, lungimea spațiului de încărcare: 8.700 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.500 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.700 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, hayon hidraulic, Volvo FM 300 cu platformă prelată Edscha și hayon hidraulic Pentru întrebări: 0925714 * Putere: 226 kW / 300 CP * ABS * EBS * Blocare diferențial axă spate * AdBlue pe partea dreaptă * Scaun șofer cu suspensie pneumatică, cu nivel sporit de confort * Climatizare automată * Geamuri electrice pentru șofer și pasager * Oglinzi reglabile și încălzite electric * Radio CD * Proiectoare de ceață * Parasolar exterior transparent * Rezervor XL pe partea dreaptă * Cutie de depozitare din plastic, partea stângă * Hayon: Dhollandia, capacitate portantă 2.000 kg Dimensiuni (spațiu de încărcare) Lungime utilă: 8.700 mm Lățime utilă: 2.500 mm Înălțime utilă: 2.700 mm Anvelope: 1-a axă: 315 / 80 R 22,5 - cu suspensie cu foi, uzură 30% 2-a axă: 315 / 80 R 22,5 - cu suspensie pneumatică, uzură 30% Iasdpoxdf S Dofx Aqcet --- Preț: 7.900 EUR + 19% TVA. Pentru informații suplimentare ne puteți contacta la următoarele numere de telefon: Vorbim: germană, engleză, franceză și ????? Ne rezervăm dreptul pentru erori de scriere, informații incorecte și vânzare intermediară.

An de fabricație: 1990, stare: gata de utilizare (folosit), Cursă de lucru X/Y/Z: 400mm/300mm/495mm, distanță ax centru-spațiu masă: 25mm-325mm, distanță față ax-masă: 125mm-620mm, avans rapid: 24m/min, avans de lucru: 5m/min, tip ax: ax cu bile, diametru ax: 36mm, turație: 6000rpm, putere ax: 5,5kW, port-sculă ax: BT40. Locașuri scule: 30, timp schimbare sculă: 2,5s, timp prindere: 7s, diametru/lungime maximală sculă: 110mm/250mm, greutate maximală sculă: 8kg. Dimensiuni masă X/Y: 315mm/315mm, unghi masă: 7,5°, forță de strângere a mesei: 3400kg, greutate maximală piesă: 150kg. Dimensiuni X/Y: cca. 1900mm/2300mm, greutate: cca. 4500kg, comandă: Fanuc 0-M, ore funcționare: 732h, contor piese: 172776. Inclusiv sistem de răcire lichidă și magazie de scule cu 30 locașuri. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Iaodpfx Aet Nhmzeqcot

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2011, ore de funcționare: 85.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, forță de strângere: 3.000 kN, diametrul șurubului: 75 mm, distanța dintre coloane: 710 mm, diametrul coloanei: 105 mm, presiune de injecție: 1.555 bară, înălțimea matriței (min.): 350 mm, forță de ejecție: 59 N, cursa ejectorului: 200 mm, cursă de deschidere: 800 mm, capacitate de încălzire: 31,3 kW (42,56 CP), Dotări: Port USB, documentație / manual, OCAZIE Iodpfx Asww D Rnoqceat Presă gata de utilizare, în stare foarte bună, Euromap 67, 4 cilindri hidraulici, canale calde pentru matriță cu 12 zone incluse. Toate detaliile sunt disponibile în fotografii.

An de fabricație: 2020, stare: ca nouă (mașină de expoziție), Presă hidraulică pentru testarea și reglarea matrițelor Marcă: MHG Model: ER.2S.DM-300/2100 Nr. serie: 927 An fabricație: 2020 Putere necesară: 40 kW Ulei hidraulic: rezervor de 1000 L + 200 L pentru umplerea circuitului Număr total cicluri: 403 (MAȘINĂ NOUĂ, PRACTIC NEFOLOSITĂ) Forță maximă: 300 t Număr cilindri: 3 Dimensiuni maxime scule/dispozitive: 1400x1400 mm Masă maximă scule/dispozitive: 16.000 kg Iasdpfxjk Sgvys Aqcst Deschidere maximă masă de lucru și masă mobilă: 1690 mm Deschidere minimă masă de lucru și masă mobilă: 960 mm Cursă maximă masă mobilă: 730 mm Viteză apropiere: 92 mm/s Viteză revenire: 93 mm/s Timp de oprire: 0,2 s Distanță de siguranță: 500 mm Greutate cu rezervor gol: 35.000 kg

Stare: bun (utilizat), Livrarea include: 01x Ladă stivuibilă, folosită Dimensiuni exterioare: 400 x 300 x 120 mm Dimensiuni interioare: 360 x 260 x 117 mm Culoare: similar gri antracit Greutate: 0,62 kg/buc. Observații: Materialul este potrivit pentru contactul cu alimentele și este fabricat din polipropilenă (PP). Iajdpfx Aew E Ixrsqcot Informații generale despre articol: Acest articol este disponibil doar pentru ridicare personală. Pentru transport suplimentar sau expediere, pot apărea costuri adiționale, care pot fi comunicate la cerere, în funcție de locația de livrare și volumul de comandă.

An de fabricație: 1989, stare: folosit, Servomotor, placă de servocomandă, modul de ieșire, placă CPU, procesor de intrare, sursă de alimentare, placă de comandă, placă de intrare, automatizare, convertizor, controler -Indramat: Controller servo A.C. din mașină de injectat mase plastice Battenfeld Iasdpfoqgi Iljx Aqcst -Tip: MOD13/1X.... -Controler: TDM 3.2-30-300-W0 -Cantitate: 1x controller servo disponibil -Dimensiuni: 390/70/H325 mm -Greutate: 7,7 kg

Stare: bun (utilizat), Scule de îndoire, matriţă, cuţit superior, sculă superioară, sculă dreaptă - Scule: pentru presă de îndoit (abkantpresse), set de 5 piese Iaedpfx Aqerd Adijcjt - Unghiul sculei: 35° - Dimensiuni: vezi desenul din fotografii - Dimensiuni piesă: 26 x 120 mm - Lungime totală: 1615 mm / fiecare 1 buc. de 670/465/250/170/60 mm - Dimensiuni pentru transport: 720/220/Î50 mm - Greutate totală: 24 kg

An de fabricație: 1984, stare: folosit, Şnec transportor, transportor cu şnec, sistem de transport cu şnec, tehnică de transport, şnec tubular - Execuţie: robustă Iedogqlhhjpfx Aqcjat - Motor de acţionare: SEW-Eurodrive 0,3/1,3 kW - Turaţie: 12/51 rpm - Carcasă: oțel inoxidabil - Şnec transportor: Ø 150 mm - Pas şnec: 150 mm - Lăţime interioară jgheab: 170 mm - Şnec: oţel/oţel inoxidabil, cuplu mai mare - Dimensiuni: vezi desenul tehnic din fotografii - Dimensiuni de transport: 2120/300/H540 mm - Greutate: 168 kg

Stare: bun (utilizat), Mașină de filetat, dispozitiv pentru filetare țevi, cap de filetare cu bacuri strehler, clește pentru filetare, mașină de filetat, dispozitiv pentru filetare țevi -pentru: dimensiune țeavă: max. 2 inci Iajdpfx Ajdm T Tasqcot -băieți de tăiere: 1/2"-2" inci -tensiune de alimentare: 240 volți -dimensiuni: 1000/600/H1114 mm -greutate: 80 kg

Stare: bun (utilizat), Servomotor, card servo, modul de ieșire, card CPU, procesor de intrare, sursă de alimentare, card de comandă, card de intrare, unitate de control, convertizor, controler - Producător: Indramat, controler de servo AC provenit din mașină de frezat CNC MAHO MH 800C - Tip: TDM 3.2-20-300-WO MOD 14/1X023-094 - Cantitate: 2x controlere servo disponibile Iedpjq T T I Djfx Aqcsat - Dimensiuni: 320/70/H390 mm - Greutate: 7,7 kg

Stare: folosit, Scule de îndoire, matriță, cuțit superior, sculă superioară, sculă pentru îndreptare. -Scule: pentru abkantpressă (presă de îndoit), set 9 piese -Unghi de lucru al sculei: 35° -Dimensiuni: vezi desenul din poze -Dimensiuni secțiune transversală: 26 x 120 mm -Lungime totală: 835 mm / fiecare 1x 400/170/100/50/40/30/20/15/10 mm -Greutate totală: 11 kg Iajdpfxjrd Adfj Aqcjt

An de fabricație: 1989, stare: folosit, Servomotor, card servo, modul de ieșire, placă CPU, procesor de intrare, sursă de alimentare, placă de comandă, placă de intrare, unitate de control, convertizor, controler Iaodoqgi Ipepfx Aqcot -Indramat: Controler servo A.C. pentru utilaj de turnare prin injecție Battenfeld -Tip: MOD13/1X014-088 -Contr.: TDM 3.2-30-300-W0 / TVM 2.1-50-W1-220 -Număr: 1x controler servo disponibil -Dimensiuni: 390/105/H325 mm -Greutate: 15,1 kg

Stare: bun (utilizat), Dulap de comandă, dulap de distribuție, dulap de comandă, dulap modular TS Iajdpofdb Ulofx Aqcjt -Dimensiuni: lățime 800 mm / înălțime 1200 mm / adâncime 300 mm -Polițe: multiple -Greutate: 62 kg

Stare: folosit, kilometraj: 1 km, putere: 261 kW (354,86 CP), configurație ax: 4x4, tip de angrenaj: automat, An de fabricație: 2012, MMA: 24.800 kg Pentru informații suplimentare, vă rugăm să îl contactați pe Emal Jaweed. Stabilizator de sol, CAT RM-300, An fabricație: 2012, L / l / h: 10.000 mm / 3.500 mm / 3.000 mm, Ore de funcționare: 3.733 h, Putere motor: 261 kW / 354 CP, Dimensiune anvelope: față 28.1 x 26, spate 18.4 x 30, Lățime freză / Working Width: 2.438 mm, Cuplu motor: 1.384 Nm, Adâncime frezare / Working Depth: 508 mm, 6 proiectoare de lucru, Viteză maximă: 9,7 km/h, cameră pentru mersul înapoi, aer condiționat, reglare adâncime frezare, Normă de emisii: EURO III A, Regulator turații 3 trepte, tracțiune hidrostatică, sistem GPS, adâncime de lucru 50 cm, pompă de apă, scaun confort, stare foarte bună, video Iaedpfex R T Ucjx Aqcet Altele: * Oferim peste 200 de utilaje disponibile pentru vânzare. * Locația noastră se află la 30 km nord de Aeroportul Frankfurt/M. * Finanțare și leasing disponibile. * Specialiști în transport și expediere la nivel mondial. * Ne declinăm responsabilitatea pentru eventuale erori de tipar. * Rezervăm dreptul la modificări și vânzare intermediară. * Acceptăm utilaje la schimb! * Pentru achiziționarea vehiculelor sau utilajelor second-hand se aplică exclusiv Termenii și condițiile generale ale Jaweed GmbH. * Informații suplimentare, precum și Termenii și condițiile generale pot fi găsite pe site-ul nostru. Vindem bunurile noastre conform termenilor și condițiilor generale (listate: ... / AGB).

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 600 mm, deplasarea axei Y: 400 mm, cursa axei Z: 450 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 1.600 kg, înălțime totală: 2.780 mm, lățime totală: 2.265 mm, lungime totală: 2.110 mm, trăsătură de pană: 450 mm, lungimea piesei de prelucrat (max.): 1.220 mm, lățimea piesei prelucrate (max.): 870 mm, înălțime piesă de prelucrat (max.): 470 mm, GF AgieCharmilles FORM 300 din anul 2015 este o mașină de electroeroziune cu scânteie la matriță, second hand, performantă și precisă, proiectată special pentru aplicații solicitante din construcția de matrițe și scule. Datorită sistemului de control modern, calității excelente a suprafeței prelucrate și eficienței ridicate, această mașină reprezintă o oportunitate excelentă de investiție pentru companiile care pun accent pe precizie și rentabilitate. Caracteristici principale & Avantaje: ✅ Domeniu de lucru generos & capacitate mare de încărcare: Cursă axe (X/Y/Z): 600 x 400 x 450 mm Dimensiunea maximă a piesei: 1220 x 870 x 470 mm Greutatea maximă a piesei: 1.600 kg Greutatea maximă a electrodului: 50 kg Ijdow Ebtvspfx Aqcoat ✅ Prelucrare de înaltă precizie cu tehnologie de ultimă generație: Precizie la poziționare datorită riglelor liniare din sticlă (fără necesitate de recalibrare) Generator inovator ISPG (Intelligent Speed Power Generator) pentru eficiență maximă Control adaptiv (ACC & ACO) pentru optimizarea descărcării și uzurii reduse a electrodului Calitate a suprafeței până la Ra 0.08 µm ✅ Sistem de control performant & automatizare: AC FORM HMI cu interfață intuitivă și ecran tactil Integrare automată CAD/CAM pentru transfer de date fără întreruperi Gestionarea joburilor cu prioritizare și monitorizare în timp real Monitorizare la distanță prin notificări SMS ✅ Productivitate și flexibilitate la nivel maxim: Schimbător automat cu 48 de poziții pentru electrozi, pentru lucru neasistat Măsurare inteligentă a piesei & corecție 3D Uzură redusă a electrodului datorită tehnologiei iQ ✅ Fiabilitate & costuri de operare reduse: Structură tip C robustă, cu stabilitate ridicată Management eficient al dielectricului cu 6 cartușe de filtrare Consum redus de energie și necesar minim de întreținere Ideală pentru: ✔ Prelucrare de matrițe și scule de înaltă precizie ✔ Producție de serie cu cele mai ridicate cerințe de calitate ✔ Geometrii complexe și suprafețe foarte fine Bucurați-vă de productivitate maximă cu GF AgieCharmilles FORM 300 – soluția dumneavoastră pentru electroeroziune la matriță precisă și rentabilă! 📌 Mașina noastră second hand din 2015 este curățată, revizuită și testată complet înainte de vânzare pentru a asigura cea mai bună calitate și fiabilitate.

An de fabricație: 1998, stare: foarte bun (second hand), NEUE HERBOLD moară de tăiat Moară universală – execuție grea - An fabricație: 1998 - Fabricată integral din oțel inoxidabil - Proveniență din laborator tehnic (utilajul a fost folosit exclusiv pentru testări și demonstrații) Iajdpfsh Rwc Eox Aqcst - Diametru rotor: 300 mm - Lățime de lucru: 500 mm - 3 rânduri de cuțite

Stare: nou, Brinkmann TS 21/300-MV+211 pompă submersibilă SN:0412003832-92658001, nefolosită, 100% funcțională, livrare conform fotografiilor Iodjur A Uxspfx Aqcjat

Stare: gata de utilizare (folosit), Indramat TFM 3.1-050-300-W1-220V convertizor de frecvență MNR: R911234797 SN:23515802541, complet recondiționat și testat profesional, cu garanție de 12 luni, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. Ijdpfxjx Dw H Tj Aqcsat

Stare: folosit, kilometraj: 614.390 km, putere: 226 kW (307,27 CP), prima înmatriculare: 07/2008, tip combustibil: motorină, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, tip de angrenaj: automat, * Aer condiționat * Pat de dormit * Trapă pe acoperiș * 2 locuri * Sistem handsfree Parrot ----* Blocare diferențial pe puntea spate * Asistent la pornirea în rampă * TCS (Controlul tracțiunii) Iajdpovht A Asfx Aqcot * Prize de putere (PTO) * Sistem abrollkipper Gergen TAK 20 ----Număr intern vehicul: 8392----Erori și vânzare intermediară rezervate

Stare: gata de utilizare (folosit), BJZ NTM 300 SL Mașină de separare a componentelor utile Lungime maximă de separare: 300 mm Greutate: aprox. 110 kg Presiune de lucru: 6 bar Sunteți binevenit să vizionați utilajul la fața locului. La cerere, putem organiza un transport avantajos pentru dumneavoastră! Veți primi o factură corectă. Iaodpfx Aqoxdw Epjcst Pentru clienții străini, se poate emite și o factură netă, cu condiția prezentării unui cod valid de TVA. Vânzare cu rezervă de vânzare prealabilă. Vizitați magazinul nostru și consultați și celelalte oferte ale noastre. Numele de firme și mărcile menționate aparțin proprietarilor și sunt utilizate doar pentru identificarea și descrierea produselor. Datele tehnice pot prezenta diferențe, iar eventuale erori în descrierea articolului sunt rezervate.