Wagner Finish 200 cumpărați folosit (91)

Stare: bun (utilizat), Pânză de ferăstrău, pânză de circular pentru lemn, pânză de circular, pânză de circular pentru metal, pânză de ferăstrău din carbură, pânză de circular segmentată, pânză de ferăstrău pentru copiere, pânză de ferăstrău-copiere Bledpjvzmx Djfx Agnsl - Producător: Wagner, pânză de ferăstrău pentru copiere Ø 560 x 6,5 mm - Diametru interior: Ø 32 mm - Cerc de șuruburi: mm - Număr dinți: 120, vezi fotografiile - Greutate: 12 kg

Stare: bun (utilizat), Dispozitiv airless de pulverizare, echipament de lăcuire, Spraypack, aparat de pulverizat vopsea, sistem de pulverizare a vopselei, pompă de lac, dispozitiv de pulverizare electrostatic, sistem complet airless, pompe pneumatice cu piston, pompă airless de înaltă presiune, motor pneumatic, AIR MOTOR -Producător: Wagner, Dispozitiv airless de pulverizare Tip: 33-70 cu cărucior de transport și pistol de pulverizare -Debit maxim material: 12,6 l/min -Presiune de intrare aer: max. 8 bar, presiune de operare max. 264 bar Bledpfx Agjw U T Atenjl -Componente individuale: vezi poze -Dimensiuni: 830/680/H1140 mm -Greutate: 50 kg

Stare: gata de utilizare (folosit), Agregat de vopsit Wagner Pompă pentru vopsea/lac MODEL T.371 Bljdpfeyaqpbex Agnol

Stare: folosit, Detalii tehnice: Presiune: 200 t Cursă: aprox. 200 mm Suprafața mesei: L:1200 x l:450 mm Lățimea bacurilor: 1000 x 200 mm Necesar total de putere: 18 kW Greutatea utilajului aprox.: 15 t Dimensiunile utilajului aprox. Lx l x Î: 4,5 x 1,5 x 2,2 m Presă de îndreptat grinzi excentrică - Mașină de îndoit - Suport bacuri: L x l 1200 x 220 mm Blodpfou Nfrpex Agnol - Reglajul bacurilor deplasabil 200 mm - Deschiderea bacurilor 300 mm - Operare manuală - Dulap electric (L x l x Î: 0,85 x 0,8 x 2,7 m) Accesorii: - diverse opritoare, piese de intercalat, colțare de limită și rulete de trasare în stoc.

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, Detalii tehnice: Cursă pe axa X: 500 mm Cursă pe axa Y: 200 mm Cursă pe axa Z: 300 mm Priză ax: ISO SK 40 Cap ax pivotant stânga/dreapta: câte 45° Interval turații: 45...2000 rpm Cap ax: Distanță masă - centru ax: max. 300 mm Blodpfsu Ndfusx Agnjl Distanță față ax și masă: max. 300 mm Avans: 16...800 / 18 trepte mm/min Suprafață de fixare a mesei: 1000 x 165 mm Masă pivotantă pe 2 laturi: da, grade Tensiune de control: 380 V Consum total de putere: 4,6 kW Greutate mașină aprox.: 1540 kg Dimensiuni mașină aprox. LxlxÎ: 1,5 x 1,5 x 1,6 m Bara de frezare este reglabilă pe o lungime de 580 mm. Consolă min./max.: 250/800 mm *

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1989, Funcționalitate: complet funcțional, Strung de precizie Wagner DCG 160 cu ax principal și ax de avans – An fabricație 1989 Date tehnice Producător: Wagner Maschinen Model: DCG 160 An fabricație: 1989 Înălțime centru: 160 mm Diametru maxim de prelucrare peste batiu: aprox. 320 mm Distanță între vârfuri: aprox. 750–1.000 mm Rază de turații până la aprox. 2.000 rpm Ax principal și ax de avans Bsdpfx Agjzhitysnsll Avans longitudinal și transversal Dispozitiv de filetare 380 V Dotare Mandrină cu 3 bacuri Suport rapid pentru scule Papusa mobilă Lampă de lucru Sistem de răcire cu lichid Descriere Strung de precizie robust, fabricat în Germania, potrivit pentru construcția de scule, întreținere, instruire și producția de piese unicat. Mașina este în stare bună, întreținută și complet echipată. Ideală pentru ateliere, centre de instruire sau industria constructoare de mașini în general.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, 4 bucăți instalații de vopsire Wagner TWINCONTROL 2k, instalații de pulverizare vopsea 2 x instalații cu presiune joasă, utilizate o singură dată în scopuri de testare 2 x Airmix, utilizate puțin, în stare ca nouă Bsdpfx Agozk A H Eenjll Fiecare instalație este formată din 3 pompe cu piston 1 x pentru componenta de bază 1 x pentru componenta de întăritor 1 x pentru clătire cu accesorii la cerere, și cu rezervoare de stocare din oțel inoxidabil, cu agitator, 2 x noi, 2 x modele demonstrative pot fi achiziționate și separat Ideal pentru producția în serie și automatizare Versiunea EX, deoarece funcționează doar cu aer Posibilitate de cumpărare sau preluare prin leasing vezi și documentul din anexă (denumiri) Descrierea prețului: Întotdeauna două instalații sunt vândute împreună. O instalație pentru grund, o instalație pentru vopsire. 1. Twin Control, presiune joasă (AirCode), fie prețul de vânzare 59.000 de euro, fie preluare prin leasing 1.530 de euro/lună + 17.000 de euro pentru preluare 2. Twin Control, presiune înaltă (Airmix), fie prețul de vânzare 62.000 de euro, fie preluare prin leasing 1.535 de euro/lună + 19.000 de euro pentru preluare Preluarea prin leasing presupune acordul companiei de leasing. 3. Rezervoare de stocare din oțel inoxidabil (2 bucăți, noi), cu agitator, prețul de vânzare 3.200 de euro 4. Rezervoare de stocare din oțel inoxidabil (2 bucăți, utilizate), cu agitator, prețul de vânzare 2.400 de euro În cazul preluării întregului pachet, prețul este negociabil.

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 250 V, Oferim acest echipament de vopsire în pulbere Wagner Ecotech-System, folosit, fabricat în 2007. Bedpfx Agjzn Ixnjnell -Cabină de vopsire în pulbere cu robot de pulverizare (6 pistoale de pulverizare) -Sistem de extracție Donaldson Torit (11 kW) -Linie automată de transport Emotec, cu o lungime de 75 m (demontată). Anul de fabricație este necunoscut.

An de fabricație: 2007, stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Bună ziua, vindem mixerul și aplicatorul de epoxid Wagner Colora. Mașina este funcțională, însă necesită curățare și mici reparații. Am utilizat-o pentru amestecarea componentului A – Tenax RESINA 5030 și a componentului B – Indurente BB30H, fiind folosită la consolidarea plăcilor de piatră. Mașina este montată pe o platformă de oțel mobilă cu roți. Pentru funcționare, sunt necesare două alimentări cu 240V pentru benzile de încălzire ale ambilor componenți și aer comprimat. Oferta include numeroase piese de schimb: un pistol de aplicare suplimentar, mai multe mixere pentru rășină, supape sens unic, precum și un set de garnituri pentru ambele cilindri de dozare. Pot trimite un videoclip cu utilajul în lucru. Cu stimă, Bedpfx Agoym Uubjnell

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2021, turația arborelui principal (max.): 2.200 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 280 mm, cursa axei Z: 1.435 mm, puterea motorului arborelui principal: 15.000 W, înălțime totală: 2.100 mm, greutate totală: 5.000 kg, producător de controlere: SIEMENS, model de controler: SINUMERIK 8287D, numărul de axe: 2, Această Wagner WDE 500 PLUS a fost fabricată în anul 2021. Are un diametru maxim de strunjire peste batiu de 500 mm și o gamă de turații ale arborelui principal de până la 2200 rpm. Este echipată cu un sistem de control Siemens 828 B-T pentru precizie sporită și dispune de un motor al arborelui principal cu putere de 15 kW. Ideală pentru prelucrări de strunjire robuste. Dimensiunile utilajului sunt 3400 × 1600 × 2100 mm, iar greutatea este de aproximativ 5000 kg. Pentru informații suplimentare despre această mașină, vă rugăm să ne contactați. Avantaje ale utilajului Avantaje calitative ale utilajului • Mașină în stare foarte bună, cu foarte puține ore de funcționare Avantaje tehnice ale utilajului • Sens de rotație stânga/dreapta pentru arborele principal • Avans rapid (axe z, x): 15000 mm/min • Repetabilitate: ±0,005 mm • Acuratețe de poziționare: ±0,01 mm • Distanța maximă între vârfuri: 1500 mm • Lățimea batiului: 500 mm • Priză cap arbore: DIN 55029 KK8 • Ghidaje lineare pe axele x și z • Șuruburi cu bile de precizie, călite și rectificate • Capac telescopic pe axa z Informații suplimentare Papusa mobilă Deplasare manuală a papusei mobile Cursă pinolă papusă mobilă: 100 mm Poziție de montaj (Montaj) Manuale electronice cu preselectare incrementală Manetă de avans cu funcție de blocare Funcție de bypass pentru avans rapid cu selector Panou de comandă mobil Viteză de tăiere constantă Medii Ungere centralizată automată Lampă de lucru Sistem complet de răcire Carcasă cu 2 uși culisante și geamuri din sticlă de siguranță Set complet de bolțuri pentru fundație Conformitate CE Sistem de control Bledpfozbcmnsx Agnol Control Siemens 828 B-T Funcționare ShopTurn cu mod manual pentru operarea mașinii Dimensiuni Adâncimea utilajului: 3400 mm

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2023, ore de funcționare: 28 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2380029, înălțime totală: 2.600 mm, lățime totală: 1.500 mm, lungime totală: 3.410 mm, greutate totală: 4.200 kg, diametrul rotorului: 330 mm, tip de curent de intrare: Aer condiționat, lungimea rotorului: 800 mm, putere: 30 kW (40,79 CP), Funcționare: Materialul de intrare este tras în interiorul utilajului de cele două arbori ce se rotesc lent unul împotriva celuilalt (astfel funcționarea este lipsită de praf și zgomot). Pe acești arbori sunt montate discuri cu cuțite. Întregul proces este monitorizat de un sistem inteligent și inovativ de control PLC. În caz de suprasarcină sau dacă în mecanismul de tăiere pătrund corpuri străine, sistemul comută automat pe mers înapoi (revers). Datorită fantei de tăiere precise a discurilor cu cuțite, materialul este mărunțit eficient, cu un consum redus de energie. Pieptenele montat împiedică înfășurarea și ridicarea materialului ce urmează a fi mărunțit. Lățimea cuțitelor, respectiv numărul tăișurilor determină dimensiunea materialului procesat la ieșire. Bodpoyw N Acsfx Agnell Domenii de utilizare: Această mașină robustă, proiectată pentru o durată de viață îndelungată, permite mărunțirea economică nu doar a deșeurilor speciale, a așchiilor metalice, a deșeurilor electronice, a butoaielor metalice și a multor altora, ci și a recipientelor de orice fel umplute cu lichide. - toate tipurile de deșeuri industriale, recipiente din tablă sau plastic - deșeuri de producție, bibliorafturi, hârtie, carton - deșeuri electronice, cabluri electrice, așchii metalice - alimente, resturi alimentare, deșeuri organice, lemn - sticlă, materiale plastice, diverse recipiente umplute cu lichide etc.

Stare: folosit, MAȘINĂ DE AMBALAT SACI Compusă din: Mașină de cântărit: Marca Wagner, tip WAMA-SP Compact, an fabricație 1995 Banda transportoare Mașină de golit saci: DCE Sintamatic Mașină de sudat saci: Toss, tip 780, an fabricație 2002 Blodpfx Aou Nu Hvegnjl

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Funcționalitate: complet funcțional, Cobra este o pompă exclusivă cu dublă membrană de înaltă presiune, potrivită pentru aplicații Airless și AirCoat de până la 250 bar. Cobra este prima pompă pneumatică de înaltă presiune fără garnituri de etanșare (packing). Lipsa contactului dintre material și mediul exterior (pompa este complet etanșată), absența frecării în secțiunea de fluid și forfecarea minimă fac această pompă ideală pentru orice tip de material, inclusiv pentru cele mai sensibile sau dificile, precum vopsele reactive (vopsele UV, izocianați, acrilici) sau materiale foarte abrazive. Pompa funcționează cu pulsații extrem de reduse, asigurând un flux uniform de vopsea, obținând astfel o pulverizare perfectă și o calitate excepțională a suprafeței. Cu volume interne minimizate, pompa este concepută pentru a reduce semnificativ consumul de solvenți și pierderile de material în timpul operațiunilor de spălare și schimbare a culorii. Cobra 40-10 reprezintă soluția ideală pentru lucrul cu cantități mici și schimbări frecvente de culoare – recomandată pentru aplicații cu unul până la trei pistoale în industria lemnului și a mobilei, ateliere mici de tâmplărie și prelucrări generale ale metalului. Cobra® 40-10 este, de asemenea, ideală pentru alimentarea cu bază sau întăritor a unităților de mixare 2K (FlexControl și FlexControl Plus). Bedpfxeqzx Nke Agnell Pompă cu membrană Wagner RAPORT PRESIUNE 40:1 PRESIUNE MAXIMĂ A MATERIALULUI LA INTRAREA POMPEI 20 bar INTRARE MATERIALE M-M 36x2 IEȘIRE MATERIALE M-G 3/8’’ TEMPERATURĂ MATERIAL 10 - 80 °C PRESIUNE AER INTRARE 2,5 - 6,0 bar CONECTOR AER INTRARE F-G ½’’ PRESIUNE DE LUCRU 250 bar MAX. CURSĂ PE MINUT 200 dublu curse/min DEBIT VOLUMETRIC PE DUBLĂ CURSĂ 10 cm3/DC TEMPERATURA AMBIENTALĂ 10 - 60 °C GREUTATE 19,0 kg NIVEL MAXIM DE ZGOMOT 74 dB(A) MATERIAL pH 3,5 - 9,0 pH POMPA ESTE LIVRATĂ COMPLETĂ CU FURTUN ȘI PISTOL GM4700AC.

Stare: bun (utilizat), WAGNER UGH-Z1-Q 1000, sistem de ghidare autonom Sunt disponibile pentru vânzare vehicule de transport autonome (VTA/AGV) de la producătorul de top ek robotics (fostul ek automation), montate pe șasiuri robuste WAGNER. Vehiculele provin direct din fabrica Mercedes-Benz și au fost utilizate acolo pentru transportul precis și automatizat al materialelor. Datorită utilizării în industria auto, echipamentele au fost întreținute în mod riguros, respectând cele mai înalte standarde de calitate și siguranță. La un moment ulterior, vehiculele au fost modernizate cu sisteme de control cu ecran tactil și se află într-o stare bună și curată. Aceste vehicule sunt construite din componente industriale extrem de scumpe și căutate, de calitate originală. Scanere laser de siguranță profesionale: senzori de înaltă performanță pentru detectarea persoanelor și a obstacolelor. Oportunitate ideală pentru companiile de logistică ca sursă de piese de schimb de înaltă calitate pentru instalațiile existente, pentru reciclatorii de piese sau pentru proiecte ambițioase de automatizare. Bljdpezklktjfx Agnol Date tehnice Producător șasiu: WAGNER Fördertechnik GmbH & Co KG Model / Tip: WAGNER UGH-Z1-Q 1000 Sarcina nominală: 1.000 kg Greutate totală (inclusiv bateria): 2.980 kg Tensiunea sistemului: 48 V „Totul dintr-o singură sursă: vă oferim cu plăcere o soluție de finanțare bancară potrivită pentru proiectul dumneavoastră.” komplett-konzept.leasingo.de Alte articole - noi și folosite - le puteți găsi în magazinul nostru! Costurile de transport internațional sunt disponibile la cerere!

An de fabricație: 1980, stare: bun (utilizat), Masă de prindere mobilă marca WAGNER Tip: FE4000 An fabricație: 1980 Cursă de deplasare: 4.000 mm Suprafață masă: 4.000 mm x 1.400 mm Avans: 8 - 2.500 mm/min Blodpfxog Uf I Aj Agnjl Avans rapid: 4 m/min Capacitate maximă de încărcare: 12.500 kg Greutate aprox.: 12.000 kg În stare bună. Fixare hidraulică și acționare cu melc.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2016, Centru de prelucrare CNC WAGNER WBE 1600 R An fabricație: 2016 Siemens 840 D Date tehnice: Cursă axă X: 1600 mm Cursă axă Y: 800 mm Cursă axă Z: 630 mm Dimensiuni masă: 1900 x 700 mm Turație arbore principal: 8000 rpm Bljdpfx Agoy Na Ugsnsl Con SK 40 Videoclipuri cu utilajul disponibile

Stare: folosit, An de fabricație: 1989, număr mașină/vehicul: 0153, Cursă pe axa X: 400 mm Cursă pe axa Y: 300 mm Cursă pe axa Z: 400 mm Turație: 40 - 2000 rpm Masă: 750 x 320 mm Cursă pinolă: 60 mm Lățime bacuri: 160 mm Interval avans: 10 - 500 mm/min Con al arborelui: SK 40 Greutate utilaj aprox.: 2 t Dimensiuni aproximative: 1,22 x 1,81 x 1,71 m Bljdpfx Agjcxxvqenel Mașină universală de frezat pentru scule, cu afișaj digital RSF-Electronic Z503 pe 3 axe, cap vertical pivotant +/- 90°, avans pe toate cele 3 axe, pinolă de găurire (60 mm), frână de arbore acționabilă, sistem de răcire, avans la găurire 0,03 ; 0,12 ; 0,06 mm/rot, lampă de lucru, masă înclinabilă, accesorii extinse (lagăr de sprijin, arbori de frezat cu inele distanțiere, portscule etc.).

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 0112240552743, An de fabricație: 1980, Capacitate de ridicare în kg: 1250 kg Înălțime de ridicare: 4180 mm Bledpfx Asc Nztvjgnjl Lungimea furcilor: 1100 mm Necesar total de putere: aprox. 5,7 kW Greutatea utilajului aprox.: 1,12 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 2,0 x 0,85 x 1,85 (LxlxÎ) m

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, culoare: verde, greutate totală: 12.000 kg, greutatea maximă de încărcare: 7.550 kg, greutatea goală: 4.450 kg, volumul spațiului de încărcare: 26 m³, lățimea spațiului de încărcare: 2.200 mm, lungimea spațiului de încărcare: 5.600 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.150 mm, kilometraj: 1.001 km, prima înmatriculare: 01/1995, tip de angrenaj: altul, cabină șofer: altul, Locația vehiculului: Bovenden, construcție din oțel, uși. Blsdpevhl Eiefx Agnol Structură: container abroll cu acoperiș închis și sistem de descărcare, aproximativ 26 m³. INFORMAȚIILE DESPRE ACCESORII SUNT FĂRĂ GARANȚIE, ne rezervăm dreptul la modificări, vânzare intermediară și erori!

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, culoare: verde, greutate totală: 12.000 kg, greutatea maximă de încărcare: 7.880 kg, greutatea goală: 4.120 kg, volumul spațiului de încărcare: 26 m³, lățimea spațiului de încărcare: 2.190 mm, lungimea spațiului de încărcare: 5.600 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.180 mm, kilometraj: 1.001 km, prima înmatriculare: 01/1995, tip de angrenaj: altul, cabină șofer: altul, Locație vehicul: Bovenden, caroserie din oțel, uși Bledjvhlzwepfx Agnel Caroserie: container cu basculare cu acoperiș închis și sistem de descărcare. INFORMAȚIILE DESPRE ACCESORII SUNT FURNIZATE FĂRĂ GARANȚIE, modificările, vânzarea intermediară și erorile sunt rezervate!

Stare: folosit, An de fabricație: 1996, culoare: verde, greutate totală: 12.000 kg, greutatea maximă de încărcare: 7.550 kg, greutatea goală: 4.450 kg, volumul spațiului de încărcare: 26 m³, lățimea spațiului de încărcare: 2.200 mm, lungimea spațiului de încărcare: 5.600 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.150 mm, kilometraj: 1.001 km, prima înmatriculare: 01/1996, tip de angrenaj: altul, cabină șofer: altul, Locație vehicul: Bovenden, suprastructură din oțel, uși Bljdpfxovhl Eve Agnol Suprastructură: container abroll cu acoperiș închis și sistem de descărcare, aprox. 26 m³ ACCESORIILE MENȚIONATE SUNT FĂRĂ GARANȚIE, modificările, vânzarea intermediară și erorile sunt rezervate!

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, culoare: verde, greutate totală: 12.000 kg, greutatea maximă de încărcare: 7.880 kg, greutatea goală: 4.120 kg, volumul spațiului de încărcare: 26 m³, lățimea spațiului de încărcare: 2.190 mm, lungimea spațiului de încărcare: 5.600 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.180 mm, kilometraj: 1.001 km, prima înmatriculare: 01/1995, tip de angrenaj: altul, cabină șofer: altul, Locația vehiculului: Bovenden, suprastructură din oțel, uși. Suprastructură: Container ab-roll cu acoperiș închis și sistem de descărcare. INFORMAȚIILE CU PRIVIRE LA ACCESORII SUNT FĂRĂ GARANȚIE, modificările, vânzarea intermediară și erorile sunt rezervate! Bljdpfevhlzkjx Agnsl

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, culoare: verde, greutate totală: 12.000 kg, greutatea maximă de încărcare: 7.880 kg, greutatea goală: 4.120 kg, volumul spațiului de încărcare: 26 m³, lățimea spațiului de încărcare: 2.190 mm, lungimea spațiului de încărcare: 5.600 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.180 mm, kilometraj: 1.001 km, prima înmatriculare: 01/1995, tip de angrenaj: altul, cabină șofer: altul, Locație vehicul: Bovenden, construcție din oțel, uși. Suprastructură: container basculabil cu acoperiș închis și sistem de descărcare. INFORMAȚIILE DESPRE ACCESORII SUNT FĂRĂ GARANȚIE, modificările, vânzarea intermediară și erorile sunt rezervate! Bledpfsvhlzqjx Agnel

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, culoare: verde, greutate totală: 12.000 kg, greutatea maximă de încărcare: 7.550 kg, greutatea goală: 4.450 kg, volumul spațiului de încărcare: 26 m³, lățimea spațiului de încărcare: 2.200 mm, lungimea spațiului de încărcare: 5.600 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.150 mm, kilometraj: 1.001 km, prima înmatriculare: 01/2000, tip de angrenaj: altul, cabină șofer: altul, Locația vehiculului: Bovenden, suprastructură din oțel, uși. Bljdpfxjvhl Epe Agnsl Suprastructură: Container tip abroll (cu sistem de descărcare) cu acoperiș închis, aprox. 26 m³. ACCESORIILE MENȚIONATE NU SUNT GARANTATE, ne rezervăm dreptul de modificare, vânzare intermediară și erori!

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2001, Funcționalitate: complet funcțional, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 370 mm, alezor axului principal: 80 mm, lungime de strunjire: 2.000 mm, diametru de strunjire: 610 mm, turația arborelui principal (max.): 1.800 rot/min, Diametrul de strunjire peste pat 610 mm, peste suport 370 mm Distanță între centre 2000 mm Alezaj arbore principal 80 mm Interval turații 40 - 1800 rpm Contrapunct: cursa pinolei 150 mm, prindere MK 5 Inclus: comandă Siemens 810D manual turn, ulnetă fixă, cap Parat, sistem de răcire Bodpfjyzmk Eex Agnsll Mandrină de strung D 315 cu diverse bacuri, mandrină și pe partea din spate a arborelui Manual de utilizare, declarație CE