Vlt cumpărați folosit (39)

An de fabricație: 2013, stare: folosit, Sistem de răcire cu NH3 pentru răcirea glicolului și a apei de fierbere, compus din următoarele componente: - Separator NH3 pentru apă de fierbere 890 l (T0 = -0,5°C) - Separator NH3 pentru glicol 647 l (T0 = -6°C) - 3 x compresoare cu piston (Bitzer tip W4GA) - 2 x pompe pentru apă de fierbere - Schimbător de căldură cu plăci pentru răcirea apei de fierbere Q0 = 200 kW - Condensator evaporativ - Bazin de apă aprox. 470 hl - Rezervor glicol 80 hl + 2 x pompă de glicol - Schimbător de căldură cu plăci pentru răcirea glicolului Q0 = 100 kW - Recipient colector de înaltă presiune 830 l - Convertizor de frecvență Danfoss tip VLT HVAC Fgsdpfoxbpamjx Adqeb Mașină (suplimentar): Răcitor cu NH3 Capacitate de răcire Q0 apă de fierbere: 200 kW Capacitate de răcire Q0 glicol: 100 kW Temperatură de evaporare t0 răcire apă de fierbere: 0 °C Temperatură de evaporare t0 răcire glicol: -6 °C Curent: 185 A / 250 A Dotări: 2 x separatoare NH3 (t0 = -0,5 °C; t0 = -6 °C); 3 x compresoare cu piston; 2 x pompe pentru apă de fierbere; răcitor apă Q0 = 200 kW; condensator evaporativ; bazin de apă; recipient colector de înaltă presiune; rezervor glicol + 2 x pompă glicol; răcitor glicol Q0 = 100 kW; convertizor de frecvență Danfoss tip VLT HVAC

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, presiune negativă: 16.000 Pa, suprafață de filtrare: 40 m², debit de volum: 5.800 m³/h, Instalație de extracție a prafului, extractor, desprafuitor marca RUWAC, filtru cu vacuum, autocurățitor, sorb pentru aspirarea prafului metalic, mineral, fibrelor dure, substanțelor combustibile, periculoase, toxice, precum și pentru colectarea eficientă a prafului provenit din procese tehnologice, sablare cu nisip, sablare cu sodă, șlefuire, lustruire și pentru toate tipurile de prafuri uscate. Datorită gamei largi de performanță, aceste dispozitive sunt potrivite pentru aproape orice aplicație – atât ca soluție pentru un singur post de lucru, cât și ca instalație centralizată. Toate desprafuitoarele sunt echipate cu filtre de dimensiuni mari din clasa praf M. Dispozitivul este în versiune cu protecție la explozie pentru praf (zona ATEX 22) - EX II 3D, T=70°C. Ventilatorul de înaltă presiune este amplasat după filtru, pe partea curată, ceea ce reduce riscul de explozie la minimum. Cartuș filtrant de tip buzunar — multi-buzunar (suprafață: 40 m2). Ventilator cu putere de 20 kW. Fgsdpfstqt Uxex Adqeb Dispozitivul dispune de convertizor de frecvență (Danfoss VLT). Capacitate: 5800 m3/h Vacuum: 16.000 Pa Curățarea electromecanică a filtrului se realizează cu ajutorul motoarelor vibratoare. În set: dozator (pentru prafuri lipicioase) pentru adăugare automată de aditivi de filtrare, pentru protejarea cartușelor filtrante. Diametru de intrare: 300 mm.

An de fabricație: 2016, stare: folosit, Producător: IMMEQUIP Engineering Model: CEMH 360 An fabricație: 2016 Lățime: 36 cm Tip: Mașină de tăiat / Laminator Structură și design: Cadru mecanic sudat, complet din oțel inoxidabil 304L Dotat cu 4 roți pivotante cu frâne Banda transportoare de alimentare: – Motor: 0,25 kW – trifazat 400V – Ghidaj produs prin pieptene din oțel inoxidabil Banda transportoare de evacuare: – Motor: 0,37 kW – trifazat 400V – Rampă integrată pentru suflare cu aer Fedpfx Adjy Hdqajqsgb Unitate de tăiere: – Disc de tăiere Ø350 mm – 3 suporturi de cuțit (45° și 90°) – 3 cuțite ascuțite din oțel călit (Z30C13 – 40/42 HRC) – Opțiune pentru adăugare suplimentară – Viteză de rotație: 72 rpm – Motor: 0,37 kW – trifazat 400V – Ghidaj cu rulmenți din oțel inoxidabil – Kit de tăiere disponibil: 90° și 45° Kit de orientare produs: 1 set simetric, fiecare compus din 1 celulă, 1 clapetă de oprire și 1 cilindru pneumatic Funcție de rulare – Rulou din oțel inoxidabil nemotorizat, Ø140 x 350 mm – Reglare interval: manuală – Racletă anti-înfundare reglabilă Alimentare: Trifazat 400V – 50 Hz Convertizoare de frecvență Danfoss VLT Display operare (HMI) Control complet al utilajului Buzzer + indicator luminos de pornire Buton de oprire de urgență (inclusiv 1 pe partea unității de tăiere) Documentație electrică disponibilă

An de fabricație: 2021, stare: folosit, Producător: IMMEQUIP Engineering Model: CEMH-LAM360 An fabricație: 2021 Tip: Mașină de tăiat / Laminator Structură și construcție: Cadru din oțel inoxidabil 304L, sudat mecanic Echipat cu 4 roți pivotante prevăzute cu frâne Dimensiuni Lungime totală: 3550 mm Înălțime bandă intrare: 1025 mm (±15 mm reglabil) Înălțime bandă ieșire: 737 mm Lățime benzi: 360 mm Transportor: Transportor de intrare - Bandă NEOBELTING albă din silicon - Temperatură maximă: 90°C în regim continuu - Viteză: 17 m/min - Motor: 0,25 kW – trifazic 400V - Ghidaj produs cu pieptene din inox Sistem transportoare: Transportor de ieșire - Bandă NEOBELTING albă din silicon - Viteză: 43 m/min - Motor: 0,37 kW – trifazic 400V - Rampă integrată pentru suflare cu aer Unitate de tăiere - Disc de tăiere Ø350 mm - 3 suporturi de cuțite (45° și 90°) - 3 cuțite ascuțite din oțel călit (Z30C13 – 40/42 HRC) – se pot monta suplimentar alte cuțite - Viteză de rotație: 72 rpm - Motor: 0,37 kW – trifazic 400V - Carter din inox cu rolă de presiune reglabilă Fedpfoy Dvpvjx Adqsgb - Ghidaj din inox pentru role - Kit de tăiere disponibil: 90° și 45° Kit orientare produs: 2 seturi simetrice, fiecare compus din 1 celulă, 1 opritor rabatabil și 1 cilindru pneumatic Funcție de laminare - Rolă tubulară din inox nemotorizată, Ø140 x 350 mm - Reglare distanță: manuală - Racletă anti-înfundare ajustabilă Alimentare electrică: Trifazic 400V – 50 Hz Convertizoare de frecvență Danfoss VLT Panou operator (HMI) Control complet al utilajului Avertizor acustic + lampă semnalizare alimentare Buton oprire de urgență (inclusiv 1 pe partea unității de tăiere) Documentație electrică disponibilă

Stare: folosit, Instalație de șlefuire cu vibrații cu bazin rotund WALTHER TROWAL Tip CLS-980 SA Nr. com. 15.207 An de fabricație: 1972 Diametrul bazinului: 1850 mm Înălțime totală exterioară a bazinului: aprox. 1150 mm Recipient de lucru / Volum brut maxim: 980 litri Volum util: aprox. 490 litri Diametrul maxim posibil al piesei de prelucrat: aprox. 300 mm (măsurat diagonal) Suprafață sită: 3400 cm² Turație: 1000 până la 1700 rpm, reglabil continuu Puterea motorului: 22 kW Conectare la rețea: 400 V, 50 Hz - Timp de funcționare: manual și prin ceas de program - Turație a motorului reglabilă continuu prin regulator de acționare DANFOSS tip VLT 3032 (convertizor de frecvență) - Greutăți excentrice de dezechilibru reglabile manual - Recipient cu căptușeală din cauciuc - Capac fonoizolant cu deschidere pneumatică - Clapetă de separare manuală - Dispozitiv de separare cu sită încorporat după clapeta de separare - Racord lichide - Orificiu de evacuare a materialului: 470 x 300 mm - Dulap de comandă și regulator de acționare pentru montare pe perete - Capac despărțitor cu sită perforată - 1 cutie cu corpuri abrazive de tip piramidă Spațiu necesar (L x l x h): 3000 x 3000 x 2550 mm Dimensiuni transport (L x l x h): 2300 x 3000 x 2550 mm Greutate proprie: 2500 kg Stare bună Descriere funcțională: Piesele de prelucrat și corpurile abrazive sunt puse în mișcare prin vibrațiile generate și sunt agitate foarte delicat. Mișcarea relativă constantă între piesele de prelucrat și corpurile abrazive duce la debavurare și la prelucrarea suprafeței pieselor. Fedpfx Aedzqn Dodqsgb

Stare: nou, An de fabricație: 2024, durata garanției: 18 luni, RAPHA-SYSTEMS Handels-GmbH CONVERTIZOARE DE FRECVENȚĂ DANFOSS Începând cu 2023, putem oferi clienților noștri convertizoare de frecvență noi direct din fabrică. Sunt disponibile următoarele serii: VLT HVAC Drive FC 102 VLT Refrigeration Drive FC 103 VLT AQUA Drive FC 202 VLT Midi Drive FC 280 VLT AutomationDrive FC 300 Domenii de tensiune și putere: Fodpfx Aerrhc Nsdqjgb 3 x 200–240 V...0,25–37 kW 3 x 380–500 V...0,37 kW–1,1 MW 3 x 525–600 V...0,75–75 kW 3 x 525–690 V...1,1 kW–1,4 MW Clase de protecție: IP00, IP20, IP21, IP55, IP66 Opțiuni: Filtre EMC H2, H3, H4 Electronică de frânare, STO, clemă de feedback Unitate de operare numerică Acoperire întărită (3C3) Siguranțe, întrerupător de rețea de la IP21 Cuplare intermediară DC de la IP21 Interfețe digitale (DeviceNet, LonWorks, BACnet, Profibus, Profinet, Modbus TCP, Ethernet IP) Opțiuni I/O Alimentare externă 24V 18 luni garanție standard pentru toate convertizoarele de frecvență Danfoss (pachete de garanție de până la 7 ani sunt disponibile). Timpul obișnuit de livrare din depozitul central este de 2-3 zile lucrătoare în Austria (Germania și UE aprox. 5 zile lucrătoare). În caz de oprire a echipamentelor sau alte urgențe, oferim și soluții expres (livrare în 1-2 zile lucrătoare - Austria, Germania și UE). Contactați-ne acum pentru ofertă! Criterii de căutare: [Se referă la codurile produselor seria FC-102, FC-202, etc., rămân neschimbate pentru identificare precisă]

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2021, capacitate de răcire: 25 kW (33,99 CP), Instalație CO2 și cameră frigorifică în stare foarte bună, an fabricație 2021. Temperatura camerei frigorifice este de aproximativ +4°C, cu o temperatură de evaporare de -8°C. Instalația include următoarele: Un depozit frigorific cu panouri cu grosimea de 100 mm și valoare de izolație RC 5,21. Camera frigorifică este echipată cu o ușă glisantă electrică și 3 detectoare de gaz Bachara MGS 450/CO2 – unul pentru ansamblul de mașini și două pentru camera frigorifică. Temperatura în camera rece este de aproximativ +4°C. Fgjdporz R Arjfx Adqob Dimensiuni interioare: 24.800x7.800x2.900 mm (LxlxÎ) Dimensiuni exterioare: 25.000x8.000x3.100 mm (LxlxÎ) Dimensiuni ușă glisantă: 2.500x2.500 mm (l x Î) Suprafață utilă frigorifică: 194 m² Volum util frigorific: 600 m³ Advansor MiniBooster 2x1 unitate completă cu un compresor Bitzer 2HSL-3K-40S (temperatură joasă) și două Bitzer 4KTE-10K-40S (temperatură medie) cu compresoare semi-ermetice cu piston, colector lichid Klimal RCO 273.108.53.80+WT 17.19, două convertoare de frecvență Danfoss VLT și un display de operare Danfoss MMI. Dimensiuni: 1.000x800x2.200 mm (LxlxÎ), greutate: 820 kg. În această instalație nu este utilizat circuitul de temperatură joasă, însă opțiunea este disponibilă. 4 evaporatoare Delta FMT-7028 cu capacitatea de 6,3 kW fiecare. Fiecare evaporator este echipat cu 2 ventilatoare cu diametrul de 350 mm și debit de aer de 3.000 m³/h. Dimensiuni: 1.370x470x465 mm (LxlxÎ). Răcitor gaz Eco KCE62M6V.4314 cu 2 ventilatoare EBM-Papst A3G630-AR85-90 – 50/60 Hz – 0,97 kW – 1.140 rpm – diametru 630 mm. Putere răcitor gaz: 50 kW. Greutate: 250 kg. Nu ezitați să ne contactați pentru mai multe informații! Specificații Marcă: Bitzer Tip: instalație CO2 & cameră frigorifică Agent frigorific: CO2 Capacitate: 25 kW (-5ºC/+40ºC) An fabricație: 2021

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Prezentare generală Această mașină de suflare-stretch a fost produsă în 2008 de compania italiană KOSME (grupul Krones). Mașina se află într-o stare bună de funcționare și va rămâne în producție până la sfârșitul lunii noiembrie 2025. Ulterior, va fi demontată și evacuată prin acoperiș cu ajutorul unei macarale. Date tehnice Capacitate: 10.200 sticle pe oră Ore de funcționare: ~50.000 h Fjdpfx Ajyb Tbijdqsgb Formate: - Execuție gât: 29/21 (poate fi modificat la 1881 sau alte tipuri) Preforme utilizate: R-PET de la Plastipak & Resilux Număr de matrițe: 6 (matrițele nu sunt incluse în livrare) Echipare & caracteristici: - Schimbare rapidă pentru matrițe tip tavă - Cuptor liniar Kosme cu 8 module de încălzire - Dispozitiv de basculare preforme Kosme cu sistem de transport - Șină de alimentare preforme Kosme - Dulap de comandă Kosme - Acționare Kosme-Danfoss-VLT - Panou de comandă cu ecran tactil Kosme - Set de piese de schimb (listă la cerere) Istoric mentenanță: - Întreținere FBA Kosme - Întreținere completă Kosme în octombrie 2024 - Întreținere curentă realizată de tehnicienii proprii ai companiei Pachet de livrare: - Mașină de suflare KOSME KSB 6R - Dispozitiv de basculare preforme cu sistem de transport - Șină de alimentare preforme - Dulap de comandă - Acționare și panou de operare - Listă piese de schimb (la cerere)

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, Prezentare generală Această mașină de suflare-stretch a fost fabricată în 2008 de firma italiană KOSME (grupul Krones). Mașina se află într-o stare bună de funcționare și va rămâne în producție până la sfârșitul lunii noiembrie 2025. Ulterior, va fi demontată și evacuată prin acoperiș cu ajutorul unei macarale. Date tehnice Capacitate: 10.200 sticle pe oră Ore de funcționare: ~50.000 h Formate: - Tip gât: 29/21 (poate fi modificat la 1881 sau alt tip) - Preforme utilizate: R-PET de la Plastipak & Resilux Număr de matrițe: 6 (matrițele nu sunt incluse în pachet) Echipare & caracteristici - Sistem de schimb rapid pentru matrițe shell - Cuptor liniar Kosme cu 8 module de încălzire - Dispozitiv de basculare preforme Kosme cu sistem de alimentare - Șină de alimentare preforme Kosme Fedpfoyb Tbpex Adqegb - Dulap de comandă Kosme - Convertizor Kosme-Danfoss VLT - Panou de comandă tip touchscreen Kosme - Set de piese de schimb (listă la cerere) Istoric întreținere - Întreținere FBA Kosme - Întreținere completă Kosme în octombrie 2024 - Întreținere continuă realizată de tehnicienii proprii Conținutul livrării - Mașină de suflare KOSME KSB 6R - Dispozitiv de basculare preforme cu sistem de alimentare - Șină de alimentare preforme - Dulap de comandă - Convertizor și panou de comandă - Listă piese de schimb (la cerere)

Stare: bun (utilizat), CAMA Multipack MP 135 – Mașină automată de împachetat multipack / Grupare Producător: CAMA S.p.A., Italia Model: Multipack MP 135 Număr serie: 98060 An fabricație: 1998 (documentație CE completată în 2000) Stare: Folosită, completă și bine documentată Aplicație CAMA Multipack MP 135 este o mașină automată de împachetare multipack, proiectată pentru gruparea și ambalarea paharelor în configurații fixe. Este potrivită pentru industria alimentară (de exemplu, produse lactate, deserturi, iaurt etc.) și poate gestiona pachete cu un singur strat sau cu două straturi. Configurații de ambalare Mașina suportă mai multe formate de ambalare, inclusiv: 2 × 2 (unul sau două straturi) 2 × 3 (unul sau două straturi) O prezentare detaliată a tuturor dimensiunilor și configurațiilor de pachete disponibile este inclusă în documentație. Date tehnice Alimentare electrică: 380 V / 50 Hz Faze: 3 + N Curent consumat maxim: 18 A Curent maxim pe sarcină: 7 A Capacitate de întrerupere la scurtcircuit: 16 kA Clasa de protecție: IP65 Tensiune de comandă: 24 V CC Sistem de comandă & componente PLC: Siemens Simatic S5-100U (CPU 103) Invertor de frecvență: Danfoss VLT 5000 Pneumatică: Festo Pompă de vid: Becker VT 3.25 Unitate de lipire cu termofuzibil: Nordson Vista 3400V2EAV2D/AR Antrenare bandă transportoare: SEW-Eurodrive Componente electrice: Telemecanique / Deutschmann Caracteristici Grupare și ambalare automată a paharelor Schimbare flexibilă a formatelor Carcasă de siguranță cu interblocare Sisteme de oprire de urgență și siguranță Semnalizări acustice și vizuale pentru stare Documentație Mașina este livrată cu o documentație originală extinsă, inclusiv: Certificat CE de conformitate Fgsdpfx Ael Ayhxsdqob Scheme electrice Scheme pneumatice Listă de programe PLC Schita de amplasare a mașinii Manuale de instrucțiuni și întreținere

An de fabricație: 2019, stare: aproape ca nou (folosit),

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 1.153 h, DYNO-MILL KD 6 Moară cu bile cu agitator (2007) De vânzare: moară cu bile cu agitator orizontal DYNO-MILL KD 6, fabricată de Willy A. Bachofen AG (WAB), Elveția. Această mașină este un echipament premium, conceput pentru dispersie continuă și măcinare umedă a produselor pompare, cu vâscozitate de la scăzută la ridicată. Unitatea a fost fabricată în 2007 și a fost scoasă din funcțiune în stare perfect funcțională, fără defecțiuni cunoscute. Se evidențiază prin istoricul de utilizare extrem de redus, având doar 1.153 ore de funcționare. Este echipată cu un cilindru interior din carbură de siliciu (SiSiC) cu rezistență ridicată la uzură și discuri din oțel inoxidabil durificat. Se vinde ca pachet complet, care include pompă peristaltică, set de scule, dulap electric original și bile de zirconiu stabilizate cu ytriu (folosite). Caracteristici principale: • Utilizare redusă: Doar 1.153 ore de funcționare – mecanica internă este în stare excelentă. • Configurație high-end: Echipată cu cilindru interior ceramic din carbură de siliciu (SiSiC, grosime pereți 6mm) și discuri din oțel inoxidabil durificat pentru durabilitate și controlul contaminării. Carbură de siliciu sinterizată (SSiC) previne supraîncălzirea produsului mult mai eficient comparativ cu căptușelile din zirconiu sau oțel. • Gata de utilizare: Se livrează ca pachet complet, inclusiv dulap electric și pompă de produs peristaltică. • Dispune de separator dinamic cu fante (standard industrial WAB) și etanșare mecanică cu compensare de presiune. • Tensiune: Echipată cu convertizor de frecvență Danfoss VLT, cu intrare largă (380-480V, 50/60Hz), compatibilă instant cu rețelele electrice europene (400V) și americane (480V) fără modificări. Specificații tehnice: • Producător: Willy A. Bachofen AG (WAB), Elveția • Model: KD 6 • Volum cameră de măcinare: 6,0 litri (volum util aprox. 5,7 litri) • Capacitate procesare: aprox. 50 – 200 kg/h (în funcție de produs/vâscozitate) • Motor principal: 11 kW (440V / 60Hz nominal) • Sistem separare: separator dinamic cu fante (rotor/stator din carbură de tungsten) cu reglaj al lățimii fantei (0,15 – 1,0 mm) • Etanșare ax: etanșare mecanică dublă (DGD) cu circuit de clătire sub presiune integrat • Răcire: Manta de răcire cu apă forțată pentru cilindrul de măcinare • Greutate: 695 kg Fgedpjx Tdyzefx Adqeb Livrare: • Unitate: bază DYNO-MILL KD 6 • Sistem de măcinare: cilindru interior din carbură de siliciu (SiSiC) și discuri din oțel inoxidabil durificat • Pompă de alimentare: pompă peristaltică inclusă • Control: dulap electric original inclus • Mediu de măcinare: bile ceramice, zirconiu parțial stabilizat cu ytriu, patru granulometrii, aproximativ 25 kg/fiecare (0,4-0,6 mm / 0,8-1,0 mm / 1,2-1,4 mm / 1,6-1,8 mm) • Documentație: instrucțiuni de operare și scheme electrice Stare: • Mecanic: excelent, în stare de funcționare, fără defecte cunoscute la momentul scoaterii din uz. • Cosmetic: mașina este curată, cu uzură estetică minoră (vezi poze pentru detalii vizuale) • Ultima utilizare: alimentație Aplicații tipice: • Ideală pentru reducerea fină a dimensiunii particulelor în industrii precum: • Vopsele, cerneluri și acoperiri • Produse agrochimice și chimice • Științele vieții și microbiologie • Alimente și cosmetice Expediem internațional. Pentru informații suplimentare sau întrebări, vă rugăm să ne contactați! Poate fi inspectată în Liestal, Elveția.

Stare: bun (utilizat), Danfoss VLT Aqua Drive convertizor de frecvență FC-202P45KT4E20H1XG 131H3207 45kW 3x380-480V Stare articol: Utilizat Greutate: 55kg Fgedpfxjpugkze Adqsb Alte articole - noi și second hand - găsiți în magazinul nostru! Costuri de livrare internațională la cerere!

Stare: folosit, An de fabricație: 2006, ore de funcționare: 14.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 85-089, greutate totală: 20.000 kg, SISTEM DE PRESARE ULEI DE RAPIȚĂ O instalație completă și automată de presare a uleiului de rapiță, bazată pe o presă Reinartz AP15 echipată cu un motor de 55Kw acționat printr-un convertizor de frecvență DANFOSS VLT 5062, având o capacitate de 1000 kg semințe de rapiță – 800 kg semințe de floarea-soarelui pe oră. Include un tanc de agitare pentru ulei brut de 15.000 litri cu o pompă excentrică Wangen KL30S60.00 pentru alimentarea sistemului automat de filtrare AMA, constând într-un filtru cu plăci cu o suprafață de filtrare de 20 m2 și alte două filtre fine: unul cu sac filtrant și altul cu cartușe filtrante, până la o dimensiune de 0.5 microni a impurităților. Alimentarea cu semințe se face printr-un șnec dozator cu posibilitate de încălzire a seminței, iar intrarea efectivă în presă este protejată cu un magnet permanent pentru reținerea impurităților metalice. Descărcarea șrotului de rapiță are loc printr-un transportor cu lanț și bandă transportoare. Întregul ansamblu este controlat printr-un panou tactil SIEMENS Simatic Multi Panel montat într-un tablou electric de aproximativ 1m lățime/2m înălțime. Acest tablou include, de asemenea, un modem pentru transmiterea alarmelor către diferite telefoane mobile. Comanda poate funcționa atât în mod automat, cât și manual. Pe lângă aceste sisteme principale, instalația include și silozuri suplimentare pentru alimentarea silozului principal, permițând funcționarea 24/24. Fsdpfx Aowl Afyedqsgb Întreaga instalație este construită în 2006, a funcționat 14.000 de ore și este acum complet pregătită pentru transport. La cerere, se poate discuta vânzarea elementelor separate. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să scrieți pe email, de preferat în olandeză, franceză sau engleză.