Unitatea Centrala cumpărați folosit (18.198)

Stare: nou, An de fabricație: 2023, OKIO 2000W mașină automată de sudură cu laser cu fibră, cu 4 axe Putere: 2 kW Țara de origine: China Număr de axe: 4 Cursă pe axa X: 500 mm Cursă pe axa Y: 300 mm Cursă pe axa Z: 300 mm Dimensiuni masă de lucru: 350 mm × 450 mm Viteze de deplasare: Axa Y: 10 m/min Axa X: 10 m/min Axa Z: 5 m/min Precizie de poziționare: ±0,02 mm A 4-a axă: poziționer Precizie de poziționare rotativă: ≤0,05 mm Alimentare electrică: 220 V/380 V Consum de putere: 7,5 kW Dimensiuni echipament: 500×1400×1900 mm Greutate: 280 kg Răcitor inclus Sursă de sudură: MAX Placă de montare, Cap de sudare, Sistem vizual de monitorizare CCD – utilizează o cameră de înaltă rezoluție și monitor pentru îmbunătățirea eficienței și calității sudurii Iaedpfopq Nzaex Aqcjt Mașina automată de sudură cu laser OKIO permite sudarea componentelor metalice în linii drepte, cercuri și orice altă traiectorie, fiind potrivită pentru carcase de telefoane, baterii pentru telefoane mobile, senzori, dispozitive medicale și alte industrii. Mașinile de sudură cu laser utilizează impulsuri laser de mare energie pentru sudarea componentelor. Energia ridicată și densitatea mare a impulsului asigură o sudură uniformă, cu o lățime de cordon redusă și o zonă afectată termic minimă.

Stare: nou, An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 2 kg, Bună ziua, Deținem controlere Unitronics care sunt noi, ambalate în cutii originale și nu au fost niciodată montate. Acestea reprezintă stocuri excedentare. Descriere, detalii produs, atașamente, livrare: Vision700 OPLC – controler PLC cu panou grafic și text HMI color de 7,0'' - Panou tactil color de 7 inch - Controler fiabil pentru orice echipament industrial - Compatibil cu standardele internaționale - Proiectat pentru funcționare în condiții industriale - Slot SD card încorporat (de la 1 GB la 32 GB) - Port Ethernet integrat - Port RS232/485 și miniUSB integrate Specificații Generale: - Alimentare: 12 sau 24VDC - Baterie: Durată de viață 7 ani la 25°C - Memorie: 2MB pentru logică tip scară, 60MB pentru imagini, 1MB pentru fonturi - Număr elemente logică scară: 8192 bobine, 4096 registre, 512 long integers (32 biți), 256 double words (32 biți fără semn), 64 floats, 384 timere (32 biți), 32 contoare, suplimentar: 1024 X-bits, 512 X-integers, 255 X-long integers, 64 X-double words - Tabelă date: 120Kb date dinamice, 256Kb date (doar pentru citire) - Porturi: 1x RS232/485, 1x miniUSB, 1x Ethernet Intrări/Ieșiri: - Fără Iedeycfxiepfx Aqcoat Grad de protecție: IP66/NEMA4X (doar frontal) Panou operator: - Tip: TFT LCD 65.536 culori - Rezoluție: 800x480 pixeli, ecran tactil de 7,0 inch

Stare: foarte bun (second hand), Ofer spre vânzare un extractor industrial/profesional de praf și aspirator industrial de la renumitul producător german AL-KO, modelul POWER UNIT APU 100. Isdpfx Aeyxtf Rsqcjat Echipamentul este destinat extragerii prafului și impurităților în medii industriale – ideal pentru ateliere, tâmplării și fabrici de producție. Aparatul este într-o stare tehnică foarte bună, gata de funcționare. ⚙️ Date tehnice: producător: AL-KO (Germania) model: POWER UNIT APU 100 an fabricație: 2021 alimentare: 400V / 50Hz (3 faze) putere motor: 1,5 kW debit: aprox. 865 m³/h vacuum: 2124 Pa diametrul conexiunii: 100 mm turație: 2896 rpm grad de protecție: IP54 greutate: aprox. 116 kg ✅ Stare tehnică: echipament complet funcțional, gata de lucru aspect vizual foarte bun fără deteriorări mecanice utilizat – uzură normală 📦 Include: extractor AL-KO POWER UNIT APU 100 set complet ca în poze documentație (manual de utilizare) 🏭 Domenii de aplicare: ateliere de tâmplărie și prelucrare lemn ateliere de producție extragerea prafului și a rumegușului instalații de aspirare a prafului

Stare: bun (utilizat), Vând mașină de rectificat centrală, în stare foarte bună. Iajdsvbwvmepfx Aqcjt

Stare: foarte bun (second hand), Vând durimetru tester de duritate HAUSER 290 DR. Iaodpfx Aou Udqroqcst

Stare: foarte bun (second hand), De vânzare: durimetru Vickers profesional automat Mitutoyo HV-100, fabricat în Japonia, în stare tehnică și vizuală foarte bună. Echipamentul este dotat cu sistem de măsurare automată AUTOVICK și modul de vizualizare Mitutoyo Vision Unit, permițând măsurători rapide, repetabile și complet automate ale durității, eliminând evaluarea subiectivă a operatorului. Aparatul este destinat laboratoarelor de măsură, departamentelor de control al calității, fabricaților industriale, industriei auto, aerospațiale și atelierelor de sculerie. ⸻ Informații principale • Metoda de măsurare: Vickers (HV) • Model: HV-100 (seria HV-100B / HV-100C / 100D) • Plaja sarcinilor: până la 100 kgf • Sistem automat AUTOVICK • Modului de vizualizare integrat Mitutoyo Vision Unit • Recunoaștere automată a amprentei și calcul HV • Producție: Japonia • Alimentare: 230 V • Construcție stabilă, robustă, pentru laborator ⸻ Stare tehnică • Dispozitiv funcțional, complet • Stare vizuală foarte bună • Folosit regulat în mediu industrial • Ultima inspecție tehnică: 2020 • Gata de lucru după conectare ⸻ Setul include • Durimetru Mitutoyo HV-100 • Vision Unit (cameră de măsurare) • Sistem automat AUTOVICK • Set complet de greutăți • Accesorii și prinderi originale • Lăzi de transport cu echipamente • Documentație originală și manuale Mitutoyo Iedpfsyc H I Sjx Aqcjat • Greutate 65 kg.

Stare: gata de utilizare (folosit), Recondiționat - 2008 UV - total sau localizat Sistem TG Color Iaodpexhfwuefx Aqcjt

Stare: folosit, Unități de ridicare cu vacuum, Producător: Fezer Iasdpey E Twtjfx Aqcot Tip: RC 0010 B 5Z1 Vacuum: 20 mbar Dimensiuni totale: 720 x 600 x 570 mm Greutate: ~30 kg Include placă de aspirație: 4 bucăți Capacitate maximă de ridicare: 65 kg/buc./placă

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1997, Funcționalitate: complet funcțional, Mașina este complet funcțională și completă. Iaodoy H D I Sepfx Aqcet

Stare: foarte bun (second hand), Nr. catalog: 7808 DATE TEHNICE Lățime maximă a piesei prelucrate: 1100 mm Înălțime maximă a piesei prelucrate: 160 mm 2 unități de lucru: 1) Cilindru din cauciuc canelat pentru calibrare 2) Cilindru din cauciuc + sabot + cilindru metalic – de sus – 2 role metalice, role de deplasare Unități de lucru Perie de curățare – de jos – Bandă tractoare Oscilația benzilor pneumatică cu senzori fotoelectrici Ridicare electrică a blatului 2 viteze de avans: 1,1kW Motor: 15kW Cu frână pneumatică Sabot pneumatic suplimentar Presiune de lucru: 6-8 bar Diametru racord aspirație: 2x160mm, 1x120mm Dimensiuni totale (L/l/h): 2700x2100x2200mm Greutate aprox.: 3000kg Ijdpfx Aqey N A A Hsceat – fabricație germană – 2 unități de lucru – sabot pneumatic suplimentar – nevopsit – șlefuitor folosit, stare foarte bună Preț net: 35900 PLN Preț net: 8550 EUR, în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în cazul fluctuațiilor semnificative)

Stare: gata de utilizare (folosit), Ansamblu compresor Copeland Iodpfxsh Aktce Aqcjat Tip: D6DT5-320X-AWM/D (x4) Debit: 4 x 126,9 m³/h Capacitate de răcire: 220 kW la -10°C/40°C, 56 kW la -35°C/40°C Agent frigorific: R404A Număr depozit: Z17 Stoc disponibil: 1 ansamblu Stare: Utilizat Deținem o gamă largă de alte echipamente frigorifice. Agregate frigorifice, compresoare, răcitoare, condensatoare, chillere, camere frigorifice, mobilier frigorific și gastronomic, precum și utilaje pentru restaurante și procesare carne. Consultați celelalte anunțuri ale noastre sau sunați-ne, nu toate ofertele sunt pe Machineseeker.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, kilometraj: 265.000 km, putere: 330 kW (448,67 CP), prima înmatriculare: 02/2023, tip combustibil: motorină, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.700 mm, combustibil: motorină, capacitatea rezervorului de combustibil: 1.300 l, culoare: alb, cabină șofer: cabina de dormit, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, An de fabricație: 2023, Dotări: ABS, AdBlue, aer condiționat, asistent la pornirea în rampă, blocare diferențial, computer de bord, controlul tracțiunii, frigider, monitorizarea presiunii în anvelope, pilot automat de viteză, reglare electrică a geamurilor, încălzitor staționar, Actros 1845 LS Big Space Iajdpfjx Hyzuox Aqcjt

Stare: nou, Cuplorul rapid Lovol 315F este fabricat de Galen din materiale Hardox+Strenx, oferind durabilitate suplimentară împotriva uzurii și a fisurilor. Ijdpfx Aqsy Rf D Necsat Pentru informații detaliate și solicitări, vă rugăm să ne contactați.

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, Detalii tehnice: Diametru de strunjire peste batiu: 330 mm Diametru de strunjire peste suport: - mm Lungime de strunjire: 3000 mm Înălțimea vârfului: 330 mm Alezaj ax principal: 82 mm Gama de turații: 9 - 1600 rot/min Iodpfx Aoy Rk S Ejqcjat Interval avans: 0,028 - 6,43 mm/rot Cursă pinolă contrapunct: 150 mm Priză contrapunct: MK5 Necesar total de putere: 7,84 kW Greutate mașină aprox.: 2,9 t Dimensiuni mașină aprox. Lxlxh: 4,13 x 1,05 x 1,35 m

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), FRONIUS TPS 5000 ✅ Livrare: ➤Sursă de curent Fronius TPS 5000 (500A TRANS PULS SYNERGIC) ➤Fronius FK 4000 ➤Valiză cu avans de sârmă Fronius VR 4000 ➤Set de furtun intermediar Fronius Standard de la 1,5 m ➤Cărucior de transport Fronius ➤Pachet de furtun Fronius ➤Cablu de masă 3-4 m ➤Regulator de presiune Cu acest aparat pot fi sudate aproape toate materialele, inclusiv aluminiu, oțel și inox (V2A). Dispune de programe pentru sârmă de control și este potrivit și pentru sudarea Mig-brazing (Cusi), proces utilizat frecvent în sectorul caroseriilor auto. Opțiuni suplimentare și posibilități de utilizare: Această serie TPS poate fi conectată cu ușurință la un robot. Aveți nevoie doar de o interfață și pachetul de furtun adecvat. Opțional, oferim panoul de control RCU 5000i, cu ajutorul căruia puteți crea și încărca caracteristici de sudare pentru a extinde funcțiile aparatului TPS. ----- LIVRARE IMEDIATĂ FACTURĂ CORECTĂ Vizionarea este posibilă în Austria, la Viena 1230! ✔ Livrare asigurată pe palet nu este o problemă! ✔ ✅Întrebări✅Întrebări✅Întrebări✅Întrebări: ✅Întrebări✅Întrebări✅Întrebări✅ ►►►În ce stare se află aparatul? Explicație: cumpărăm echipamente aproape noi, le demontăm, verificăm totul, schimbăm, dacă este cazul, piesele de uzură, iar după testarea cu succes a sudurii dăm ok-ul pentru vânzare. "Toate" aparatele sunt curate, nu au găuri de ardere în display-uri și nici nu sunt acoperite cu urme de ardere sau lovituri! La noi cumpărați un aparat care arată bine și nu este complet uzat! ►►►Primesc factură la achiziție? Da, la noi primiți o factură corectă. Dacă dețineți un cod valid de TVA intra-comunitar, vă putem emite factură fără TVA pentru livrări în UE, dacă sunt îndeplinite condițiile legale. ►►►Ce modalități de plată sunt disponibile? Plată în avans sau numerar la ridicarea personală. ►►►Este posibil transportul asigurat? Iaedpfx Aewbknbjqcjt Da, vă putem trimite setul achiziționat bine ambalat și asigurat pe Euro-palete. ►►►Există garanție? Vindem utilajele la o treime din prețul nou, de aceea nu putem oferi garanție. Echipamentele pot fi testate și plătite numerar la fața locului. ►►►De ce să cumpărați de la noi? Suntem profesioniști specializați pe aceste aparate de sudură Fronius și avem permanent pe stoc 60-80 de unități – exclusiv Fronius, fără alți producători! Cunoaștem aceste echipamente și nu vindem ce nu știm.

Stare: folosit, Cap de frezat vertical, cap de frezare cu acționare electrică THIEL Prindere unealtă: MK 5 (con Morse mărimea 5) Cursă pinolă, cursă ax: 80 mm Turație ax la turație motor 1410 rpm = 490 / 780 / 1200 rpm Turație ax la turație motor 2950 rpm = 970 / 1530 / 2380 rpm Deschidere ax: 37 mm Putere motor: 1,4 / 1,8 kW Turație motor: 1410 / 2850 rpm Conexiune rețea: 400 Volți, 50 Hz - Turația axului prin 2 turații ale motorului și 3 trepte de curea - Flanșă de fixare a capului de frezat Ø 215 mm cu 2 găuri Ø 15 mm, distanța dintre găuri 180 mm - compatibil cu scule cu filet de tragere (ejectorul deranjează în prindere) Dimensiuni L x l x Î: 450 x 400 x 350 mm Ijdjxddwrepfx Aqceat Greutate proprie: 61 kg Stare bună

Stare: gata de utilizare (folosit), Ridicător hidraulic 1000t, cilindru hidraulic, unitate de putere hidraulică Producător: Bucher Hydraulics Isdpfx Aqsx Da A Dscjat Tip: QX24-008R ; PHHET Greutate: 850 kg An fabricație: 2017 Dimensiuni totale: 1240 x 770 x 1560 mm Performanță: 350 bar, 11 kW, 2800 l/min Ridicător Producător: Schiess Defries Tip: 172 | 18442168 Presiune: 450 bar Cursă: 150 mm Capacitate de încărcare: 1000 t

Stare: gata de utilizare (folosit), Unitate de putere hidraulică, 350 bar, utilaj second-hand Producător: Bucher Hydraulics Tip: QX24-008R ; PHHET Dimensiuni totale: Lățime: 1260 mm Iedexxixqjpfx Aqcoat Adâncime: 800 mm Înălțime: 1560 mm Greutate: 620 kg An fabricație: 2017 Date electrice: 3×400V / 230V, 50Hz, 11 kW Presiune de lucru: 350 bar

Stare: folosit, Transportor elicoidal vibratoare / Dispozitiv de sortare / Alimentator elicoidal / Transportor cu vibrații RNA Cuva vibratoare, dispozitiv de sortare / Alimentare cu șuruburi cu transportor vibratoare pentru tehnica de înfiletare Sistem de alimentare, dispozitiv de alimentare Producător: RNA Rhein-Nadel Automation GmbH Tip: SRC-N 250-2L Nr. serie: An fabricație: cca. 2000 Diametru cuvă jos: 300 mm Diametru cuvă sus: 350 mm Înălțime interioară cuvă: cca. 25 mm Lățime canal de sortare: cca. 30 mm Înălțime totală (ansamblu motor + cuvă cu canal de sortare): 380 mm Frecvența de vibrație: 100 Hz / 6000 min-1 Alimentare: 230 V, 50 Hz - Transportorul a fost utilizat pentru alimentarea siguranțelor auto tip topit Spațiu necesar: Ø x H: 420 x 390 mm Greutate alimentator elicoidal: 52 kg Transportor liniar / Transportor vibratoare / Dispozitiv de sortare Producător: RNA Rhein-Nadel Automation GmbH Tip: SLL 400-400 Nr. serie: 00835 An fabricație: cca. 2000 Lungime maximă șină de ghidare: 700 mm Greutate utilă: cca. 1,5 până la 2 kg Frecvență vibrație: 100 Hz / 6000 min-1 Alimentare: 220 V, 50 Hz - Placă de vibrare L x l x h: 400 x 65 x 12 mm - Lungime șină montată: 530 mm - Înălțime construcție cu placă de vibrare: 145 mm Spațiu necesar: L x l x H: 580 x 120 x 400 mm Greutate transportor liniar: 20 kg Dispozitiv de control pentru acționări vibratoare, regulator, comandă pentru transportoare cu vibrații / dispozitiv de sortare / alimentator elicoidal / cuvă vibratoare / alimentator cu vibrații Producător: RNA Rhein-Nadel Automation GmbH Tip: ESK-N80 / ESG 90 Alimentare: 0 ... 208 Veff; (230VAC în funcționare motor) la tensiunea rețelei 230V 0 ... 98Veff; (115VAC în funcționare motor) la tensiunea rețelei 115V Tensiune ieșire: 0...208 V (eff.) reglabil, (rețea 230 V) Număr ieșiri de putere: 2 Ieșire 1: alimentator circular, alimentator liniar max. 10A reglabil Ieșire 2: alimentator circular, alimentator liniar max. 6A reglabil Iasdpfx Aqeuzn Nnscst Curent total sarcină: 16 Aeff Intrări senzori: 1 Număr intrări activare: 1 (24V DC) Alimentare senzori: 24V DC, max 60 mA Întârziere senzor ON: 0 ... 8 sec. Întârziere senzor OFF: 0 ... 8 sec. Conectare ieșiri de putere: Hirschmann 7 poli. - Două ieșiri de putere - Amplificator senzori cu trepte de timp reglabile independent (ON/OFF) - Pornire lentă (reglabil intern) - Intrare activare externă 24VDC Spațiu necesar: L x l x H: 260 x 190 x 140 mm Greutate controller: 3,6 kg Toate echipamentele sunt verificate și în stare bună.

Stare: folosit, Unitate de reglare cu 2 mese reglabile cu ajustare manuală cu volantă – din profiluri de aluminiu tip sistem Unitate liniară, axă liniară, unitate de încărcare, ghidaj liniar Iasdpfx Aqexf Uq Eocst Producător: Construcție proprie An fabricație: 2000 Lungime cursă: 3600 mm Cursă utilă: 2750 mm Dimensiuni masă: 590 x 355 mm Suprafață utilă a mesei cu index: 470 x 355 mm Grosime material blat masă: 30 mm (otel) Șină profil sistem aluminiu, lungime: 3600 mm (lungime profil) Profil sistem aluminiu, secțiune: 80 x 80 mm (șină de bază pentru ghidaj) Șină profil sistem aluminiu, secțiune transversală: 123 x 120 mm (față) Înălțime constructivă margine superioară blat masă față de podea: 640 mm Înălțime constructivă margine superioară cărucior ghidaj liniar față de podea: 615 mm Înălțime constructivă margine superioară profil aluminiu 80 x 80 mm față de podea: 575 mm - construcție stabilă și rigidă la torsiune din profil de aluminiu tip sistem (80 x 80 mm) și picioare de oțel - pentru ajustarea manuală, cremalieră fixată pe șina de profil sistem aluminiu - ajustare cu volantă prin angrenaj cremalieră, pentru fiecare masă individual - bolt indexat cu arc pentru poziționări fixe, deblocat prin manetă manuală - plăci de indexare reglabile pe șina profilului sistem din aluminiu - ghidaj liniar standard, lățime = 28 mm, înălțime = 26 mm Dimensiuni totale L x l x h: 3640 x 900 x 780 mm Greutate: 450 kg Stare bună

Stare: folosit, Unitate de răcire cu apă de răcire ARO tip VWK 31/1-S Nr. fabrică: An fabricație 2007 Capacitate de răcire: 3.500 Watt Iodsvw A T Njpfx Aqcsat Temperatura ambientală max.: 32°C Agent frigorific: R407C Cantitate de agent frigorific: 0,98 kg Suprapresiune de funcționare compresor frigorific: max. 29,5 bari Capacitate rezervor de apă: aprox. 8 litri Debit pompă de recirculare: 27 litri/min (1.620 litri/oră) Racorduri apă: Cuplaj rapid tip Rectus 26 Alimentare electrică: 230 V, 50 Hz, 2,2 kW - Reglarea temperaturii prin termostat DANFOSS - Pompă de recirculare încorporată (250 Watt) Dimensiuni L x l x h: 700 x 550 x 520 mm Greutate: 75 kg Stare bună

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2020, POMPĂ DE BETON PUTZMEISTER M760 2020 Pompă de beton PUTZMEISTER M760 după revizie completă An fabricație: 2020 Ore de funcționare: 429h! Motor: KUBOTA 48,5 kW Presiune: 10 bar Iedpfx Aqotq R Ukecoat Mașina este în stare ideală, gata de lucru (fără furtunuri) Preț net: 137.900 PLN Preț brut: 169.617 PLN Mai jos găsiți un link către video

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, ore de funcționare: 17.000 h, greutate totală: 52.500 kg, putere: 328 kW (445,96 CP), Cu garanție FABO Achiziționată și recondiționată de FABO: Utilajul a fost achiziționat de compania noastră și a trecut prin toate inspecțiile necesare. Întreținere completă: Toate lucrările de service și întreținere au fost efectuate cu atenție minuțioasă. Piese de uzură înlocuite: Toate piesele de uzură uzate au fost înlocuite, respectând standardele originale de calitate. Ijdpfxsy Rx Rvs Aqcoat Pregătită pentru utilizare imediată: Mașina este pe stoc și poate fi livrată pe șantierul dumneavoastră în aceeași zi în care este achiziționată. Specificații tehnice: Model: Sandvik QI441 Număr de serie: 1884BG14205 Ore funcționare: 17.000 ore Capacitate: 300 – 500 tone/oră Dimensiuni concasor: 1380 x 800 mm Motor: CAT 328 kW Greutate: 52.500 kg An fabricație: 2014

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 220 kW (299,12 CP), SPECIFICAȚII TEHNICE: -Capacitate de producție: 150-200 tone pe oră -Tip și dimensiune concasor: Concasor cu impact Turbo – 1200x1000mm Iasdpfx Asy Rx N Seqcjt -Dimensiune maximă de alimentare: 600mm -Putere totală motor: 220 kW MIC-100 este o combinație de: • Buncăr • Alimentator Vibrant Grizzly (Bypass) • Concasor cu Impact Turbo • Benzi transportoare pliabile pentru bypass și stocare • Picioare hidraulice • Șasiu mobil cu axe și anvelope • Sistem de automatizare complet • Platforme de acces ușor pentru mentenanță • Generator diesel (opțional) *Toate produsele noastre sunt fabricate cu grijă și beneficiază de garanție 1 an! *Montajul și instruirea operatorilor GRATUIT PENTRU MAI MULTE INFORMAȚII NU EZITAȚI SĂ NE CONTACTAȚI!!!

Stare: nou, Strung de precizie cu arbore de ghidare și tracțiune Marca: OPTiturn Model: TM 4010 D Nr. art.: 3403045 Stare: utilaj nou Înălțime de vârf: 200 mm Distanță între vârfuri: 1.000 mm Turație ax principal: 70 - 2.000 rpm (8 trepte) Echipare standard: - Afișaj digital pe 3 axe DPA 31 PLUS - Bază mașină Iaodpfoilup Nex Aqcet - Mandrină cu 3 bacuri, 200 mm - Lampă cu LED pentru mașină - Adaptor reducere con Morse MK 4/MK 6 - Vârf fix MK 4 - Lunetă fixă - Lunetă mobilă - Corp port-scula cu schimbare rapidă E - Suport sculă de strunjire ED - Capotă de protecție mandrină, asigurată electric - Umplere cu ulei - Scule de operare - Manual de utilizare