Scheer Db 22 cumpărați folosit (68)

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Dispozitiv de frezare pentru blaturi de bucătărie FG 314-2 - cu freză verticală HM / 18 Scheer - lungime frezare 900 mm - adâncime de frezare 0-90 mm - complet cu șablon - greutate aprox. 21 kg - 2000 wați Duodsx R Efgjpfx Ab Now - 7 kg - turație 10.000 – 18.000 rpm Transport posibil contra cost suplimentar! Datorită vârstei utilajului second-hand, la vânzarea către clienți comerciali se exclude garanția.

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de găurit și introducere dibluri SCHEER BS 5102-V SCHEER BS 5102-V este o mașină puternică, controlată electronic, pentru găuriri frontale precise și eficiente, precum și pentru introducerea exactă a diblurilor din lemn. Este ideală pentru prelucrarea industrială a lemnului – în special pentru producția de mobilier și carcase. Stare & Serviciu: Stare: Ca nouă (recondiționată integral & revopsită) Funcționalitate: Complet funcțională Garanție: 12 luni Conformă CE / Testată pentru praf Date tehnice principale & Echipamente: Lățimea piesei: min. 60 mm / max. 1200 mm (mod pendul: max. 600 mm) Grosimea piesei: 15 – 60 mm Adâncimea de găurire: max. 45 mm Cursa verticală a suportului: 7,5 – 50 mm Distanța minimă de găurire laterală: 10 mm Unitatea de găurire: 9.000 – 18.000 rpm (reglabil), 1,5 kW Sistem de găurire: M10 exterior (sistem Scheer) Servomotor: 0,54 kW, avans max. 60 m/min Dimensiuni diblu: 8 x 30 / 8 x 50 mm, DIN 68150 Forma A Sistem de lipire: pompă cu membrană 1:1, max. 7 bar Recipient lipici: transportor elicoidal, capacitate 3,5 litri Racord evacuare: Ø 80 mm | Debit aer aspirare: 540 m³/h la 30 m/s Cilindri de prindere: 4 cilindri cu cursă scurtă (Ø 63 mm), strângere oblică Racord electric: 400 V, 50 Hz Construcția mașinii & confortul operatorului: Axă X controlată cu suport de mașină ca bază pentru piesa de prelucrat Suport X cu ghidaj liniar și acționare cu cremalieră Acționare servo pentru sistemul de avans Portal prindere cu 4 cilindri reglabil – controlabil în 2 grupuri Rigle de oprire: stânga, dreapta și central pe masă Adâncimea de găurire și proeminența diblului reglabile direct pe suport Dispozitive de siguranță & sisteme de protecție: Blocare capotă de protecție Perdea de protecție tip lamelă Canale de aspirare integrate Control & Operare: PC cu control Siemens SPS Interfață: WP-Studio – programare dialogată Sistem de operare: Windows 10 Display: ecran color 17'' Programe separate pentru piesa de lucru în stânga & dreapta (posibilitate de oglindire) Cantitatea de lipici reglabilă pentru fiecare program Compatibil rețea (LAN/WLAN), compatibil Windows, Linux, Mac, Novell Posibil remote service & actualizări software Opțiuni suplimentare: Axă Y: reglaj automat pentru unitățile de găurire și lipire Monitorizare electronică a lipiciului: flux controlat garantat Unitate suplimentară de găurire pentru găuri frontale: Motor: 1,5 kW la 18.000 rpm Avans găurire: pneumatic Cursă găurire: max. 25 mm Limitare adâncime: cu șurub & afișaj SIKO Distanță de la margine: 5 – 35 mm Prindere: M10 exterior, max. Ø 35 mm Lungimea piesei: min. 70 / 90 mm Garanție & Fiabilitate: Suntem convinși de stabilitatea și calitatea construcției mașinilor noastre – de aceea oferim 7 ani garanție pentru structura mașinii, în special pentru cadrul portant și mecanismele de ghidare. Dujdeunvg Tepfx Ab Now Sunt exceptate componentele electrice și piesele de uzură obișnuite. În plus, oferim 1 an garanție pentru întreaga mașină (inclusiv controlul, hidraulica, pneumatica etc.). Concluzie: Această mașină îmbină tehnologia de control modernă, calitatea ridicată a fabricației și ușurința în utilizare. Ideală pentru găuriri precise de dibluri și introducere automată a acestora – fiabilă și eficientă în funcționare continuă. 📞 Contactați-ne pentru o ofertă personalizată sau pentru a programa o demonstrație. Mașina este disponibilă din stoc. Livrare, punere în funcțiune și instruire opționale.

Stare: folosit, Scheer FM 2-3000 Fierăstrău pentru furnir, fierăstrău de îmbinare și tăiere fină Dujdpfjxf Tqwox Ab Nsw Tip: FM 2-3000 Motor: 2,5 CP Nr. mașină: 199540 Lungime de tăiere: 3000 mm Diametru lamă: 180 mm Masă de sprijin spate Greutate aprox. 300 kg.

Stare: bun (utilizat), Producător: John Scheer Meuselwitz Număr mașină: 6815.17 Tip / Model: SFW 250 Masă: mm Domeniu de rectificare: 1.000 x 250 mm Magnet: 1.000 x 250 mm Discuri de rectificare: mm Viteză masă: m/min Distanță maximă centru masă - ax: mm Duodpfx Aorrdtxsb Now Înălțime maximă de rectificare: mm Conexiune electrică: 10,5 kW Echipament/accesorii: electromagnet Stare: bună Greutate: 5 t Dimensiuni: mm

Stare: foarte bun (second hand), Lungime de lucru 250 cm Dedpeit Nzfjfx Ab Neuw

Stare: foarte bun (second hand), Lungimea mesei: 200 cm Lățimea mesei: 130 cm 1 motor de 1,8 kW 2 motoare de 1,8 kW 7 axe/spindle pentru fiecare motor Distanța maximă între axe: 124 cm Duedpfx Abspq Saue Njw

An de fabricație: 2008, stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, granulator de șiraguri second-hand Duedpshfmrtsfx Ab Nsw An de fabricație: 2008 Scheer SGS 100-E4 Stare: foarte bună, testat funcțional Disponibil imediat

Stare: gata de utilizare (folosit), O ferăstrău circular pentru debitare panouri Scheer & Cie este disponibil. Lungime de tăiere: 4200mm, adâncime de oprire: 4250mm, lungime masă: 4200mm, înălțime maximă de tăiere: 70mm, trepte de înălțime: 3, avans: 40m/min, viteză de întoarcere: 50m/min, dispozitiv de presare unghiular: 2400mm, mese cu pernă de aer: 3, dimensiuni mese cu pernă de aer X/Y: 1720mm/800mm, degete de prindere: 7, puterea motorului ferăstrăului: 9kW, control: Siemens PLC, sistem: Linux Ubuntu cu interfață grafică. Include scoră incizor reglabilă, dispozitiv pentru tăieri reziduale, elemente de protecție, asistență la distanță, program de optimizare Optimax și etichete configurabile care se imprimă în timpul tăierii. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Dedpfxoyq R E Re Ab Nsuw

Stare: folosit, An de fabricație: 1978, Aspirare proprie cu sac de praf, cu avans manual prin roată de mână folosită, stare foarte bună, puțin utilizată Marca Scheer Tip FM5 - 3100 K An fabricație 1978 Nr. mașină 3721 Motor 1,8 kW Avans fierăstrău / roată de mână Lungime de tăiere 3.100 mm Tensionare pneumatică Masa de sprijin spate Limitator de benzi cu opritor cu deget Limitator paralel Aspirare proprie cu sac de praf Necesar spațiu aprox. 4.200 mm x 1.200 mm x 1.200 mm Djdpfx Absvwfh Ne Nouw Loc depozitare: 97447 Gerolzhofen, livrare liberă pe camion, neambalată Predare în stare actuală, conform inspecției, fără garanție sau răspundere

Stare: folosit, utilizat, stare bună Marca: Scheer Model: FM 8-3100 Nr. serie: 83077 Motor: 1,85 kW Lungime de tăiere: 3100 mm Diametru pânză circulară: aprox. 160 mm Tensionare pneumatică Masă de sprijin posterioară Sistem propriu de aspirare Dimensiuni aprox. L x l x h (mm): 4000 x 1000 x 1300 Duodevwftxepfx Ab New Greutate aprox.: 450 kg Locație: 97447 Gerolzhofen Predare în starea actuală, conform vizionării - încărcare liberă la plecare -

Stare: folosit, folosit Marca Scheer Tip FM 2P-3000 Nr. de serie masină 81394 Motor 1,1 kW Lungime de tăiere aprox. 3000 mm Strângere pneumatică, 1 cilindru Masă de suport spate Necesar de spațiu aprox. 3600 mm x 1100 mm x 1300 mm Greutate aprox. 350 kg Locație depozit: 97447 Gerolzhofen, livrare franco încărcat, neambalat Predare în stare actuală, conform vizionării, Dsdpfx Ajvwf E Ijb Nsuw fără recondiționare, fără garanție sau responsabilitate

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 650597, Motor 1,65 kW Lungime de tăiere aprox. 2450 mm Diametru lamă ferăstrău aprox. 150 mm Tensionare pneumatică Necesar de spațiu aprox. Lxlxh mm: 3000 x 1000 x 1600 Dusdpoimd D Aefx Ab Njw Livrare din locația Seevetal, vânzare intermediară rezervată, Vândut ca la inspecție, fără transport

Stare: folosit, An de fabricație: 1991, Lungime de tăiere 3100 mm Înălțime de tăiere 45 mm Putere motor 1,8 kW Dimensiuni 4000 x 500 x 920 mm Dedpfer I E Hcsx Ab Njuw Greutate 450 kg

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 199710, lungime maximă de tăiere: 3000 mm înălțime maximă de tăiere: 45 mm diametru pânză ferăstrău: 160 mm mișcare traversă de presare: cu volantă manuală mișcare cărucior ferăstrău: manuală tip maşină: mobilă Duedev U Hahjpfx Ab Now putere motor: 1,8 kW

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, diametrul lamei de ferăstrău: 305 mm, lungime de tăiere (max.): 4.200 mm, înălțime de tăiere cu scorțar (max.): 70 mm, viteza de avans pe axa X: 40 m/min, viteza de avans axa Z: 50 m/min, acţionare fierăstrău: 90.000 W, cerință de spațiu lungime: 4.200 mm, lățime necesară: 4.200 mm, Dotări: dozator, viteză de rotație variabilă continuu, Date tehnice principale: Lungimea de tăiere: 4200 mm Înălțimea de tăiere: 70 mm Djdpfxswrn Rbe Ab Nouw Diametru pânză de ferăstrău: 305 mm Diametru pânză scorțor: 200 mm Motor ferăstrău: 9,0 kW EM 4149 Motor scorțor: 1,1 kW (dezactivabil) Viteză de avans: 2 – 40 m/min (reglabil continuu) Retur rapid: 50 m/min Dimensiuni masă: 4200 x 4250 mm Sistem de operare: Linux (inclus USB, LAN, mentenanță la distanță) Monitor: Ecran plat 15" cu tastatură multifuncțională Dotări & Caracteristici speciale: Avans automat înainte și înapoi al agregatului de tăiere cu coborâre automată Scorțor reglabil extern – fără deschiderea capotei de protecție Reglare a înălțimii de tăiere în 3 trepte LA 4143 7 deschideri pe traversa de strângere pentru tăieturi reziduale (min. 5 mm) Masa de avans pentru material cu acționare servo, ghidare cu cremalieră, 7 degete de fixare Mese cu perne de aer HP 5025 & HP 5085 cu suprafață laminată „Pertinax” rezistentă la uzură Software de optimizare OPTIMIN pentru generarea automată a planurilor de tăiere Afișare plan tăiere & flux tehnologic grafic Mentenanță la distanță prin TeamViewer și Remote Desktop Stare & Service: Stare: Foarte bună Funcționare: Complet funcțională Garanție: 12 luni Conform standardelor CE și testat pentru praf (limită < 2 mg/m³) Fiabilitate în utilizare continuă: Această mașină este utilizată la nivel mondial – în condiții extreme. Fie în climatul uscat din Africa, fie la umiditate ridicată în Asia de Sud-Est (de exemplu, Thailanda): PA 4137 funcționează fiabil în trei schimburi – 365 de zile pe an – și impresionează prin stabilitate și anduranță maxime. Garanție: Suntem atât de convinși de calitatea și stabilitatea mașinilor noastre, încât oferim 7 ani garanție pentru construcția mașinii și căile de ghidare. (Sunt excluse piesele electrice achiziționate și piesele de uzură.) Flexibilitate & Individualizare: Oferim diverse modele și variante de echipare – pentru orice buget. Pe lângă acestea, implementăm soluții speciale personalizate conform cerințelor dumneavoastră. Extinderi & adaptări disponibile la cerere 📞 Contactați-ne pentru o ofertă personalizată sau pentru programarea unei vizionări! Mașina este disponibilă din stoc. Livrarea, punerea în funcțiune și instruirea sunt opționale.

Stare: recondiționat general (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Sistem de tăiere a plăcilor PA 4115 – 3100 x 3100 DNC-AT Stare: complet recondiționat Garanție: 1 an garanție Echipare tehnică: – Opritor unghiular stânga conform AGA 4383 – Fierăstrău pentru tăieturi longitudinale FM 16-3100: • Călăuze călite • Avans și retur automat al agregatului de tăiere • Retur cu coborâre automată • Viteză de avans: 2–50 m/min (reglabil continuu prin potențiometru) Duodpfx Abjxhg Ibj Njw • Viteză de retur: 70 m/min (deplasare rapidă) • Canale de aspirare integrate în baza utilajului și în bara de presare • Fierăstrău de incizie reglabil din exterior (fără deschiderea capotei de protecție) • Agregat de tăiere cu acționare electrică DC reglabilă: ◦ Poziționare precisă (de ex. pentru decupaje) ◦ Retragere lentă din tăiere • Include blocare capotă de protecție, cortină lamelară SZ 5008 • Dispozitiv de resturi SP 5004 – tăieri resturi până la min. 5 mm • Motor principal de tăiere: 7,0 kW • Motor pentru fierăstrăul de incizie: 1,1 kW (poate fi decuplat separat) • Lungime de tăiere: 3100 mm • Înălțime de tăiere: 70 mm • Testat la emisiile de praf: limita de 2 mg/m³ este clar sub depășită • Conform CE – Dispozitiv de apăsare unghiulară WP 5003: • Cu gheară de presare pentru tăieturi transversale • Interval de reglare până la 2400 mm • Funcție semiautomată – Masă de avans material HP 5021 (montaj posterior la FM 16): • Ghidaj paralel cu 6 degete de prindere cu arc • Antrenare directă a împingătorului de material prin servomotor • Suprafață de masă cu plăci închise din Pertinax (potrivită pentru fâșii înguste) • Viteză de avans: 25 m/min (limitată pentru siguranță) • Viteză retur: 40 m/min • Lungime masă: 3100 mm • Adâncime opritor: 3100 mm – Control multi-microprocesor: • PC integrat cu hard disk • Sistem de operare LINUX • Interfețe: serial + paralel, USB • Conexiune rețea (inclusiv WLAN) • Optimizare planuri de tăiere în birou și trimitere directă la mașină • Suport multitasking • Printare via USB • Suport pentru mentenanță la distanță prin Internet (Remote Desktop, TeamViewer) • Programare dialogică multilingvă • Ecran plat 15” + tastatură multifuncțională • Pult de operare pivotant • Afișare grafică a planurilor de tăiere și a proceselor de lucru Echipare suplimentară: – Masă opritor unghiular HP 5043 (față): • Opritor de oțel prelucrat, suprafață de sprijin din Pertinax • Dimensiune masă: 1800 × 800 mm – Masă de sprijin pentru piese HP 5025 (față): • Suprafață de sprijin Pertinax • Dimensiune masă: 1800 × 800 mm – Dispozitiv cu pernă de aer LK 5030 • Integrat în HP 5043 și HP 5025 Accesorii: – 1 pânză circulară KSB 4005 – Ø 305 mm, Z=60 (pentru fierăstrău principal) – 1 pânză circulară KSB 4006 – Ø 200 mm, Z=60 conică (pentru fierăstrău incizor)

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, putere: 7 kW (9,52 CP), diametrul lamei de ferăstrău: 305 mm, lungime totală: 3.100 mm, lățime totală: 3.100 mm, greutate totală: 3.000 kg, lungime de tăiere (max.): 3.100 mm, înălțime de tăiere cu scorțar (max.): 70 mm, viteza de avans pe axa X: 40 m/min, viteza de avans axa Z: 50 m/min, cerință de spațiu lungime: 3.100 mm, lățime necesară: 3.100 mm, Dotări: dozator, viteză de rotație variabilă continuu, Sistem de debitare a plăcilor SCHEER PA 4136 – 3100 x 3100 PA 4136 este un fierăstrău cu masă performant, controlat electronic, destinat tăierii precise, eficiente și automatizate a materialelor pe bază de lemn. Ideal pentru utilizare industrială în ateliere de tâmplărie, producția de mobilier și procesarea plăcilor. Stare & Service: Stare: Foarte bună Funcționalitate: Perfect funcțională Garanție: 12 luni Conform CE și testat la praf (valoare limită < 2 mg/m³) Date tehnice principale & dotări: Fierăstrău pentru tăieri longitudinale FM 20-3100 cu ghidaje călite Avans automat și retur automat cu coborâre automată a agregatului de tăiere Acționare avans prin motor electric trifazat, controlat prin convertizor de frecvență Viteză avans: 2 – 40 m/min (continuă) Viteză retur (deplasare rapidă): 50 m/min Canale de exhaustare în baza mașinii și în bara de presare Fierăstrău scorer reglabill din exterior (fără deschiderea capotei) Blocare de siguranță a capotei cu perdea lamelară SZ 5008 Reglare pe 3 trepte a înălțimii de tăiere LA 4143 6 decupaje în bara de strângere pentru resturi de tăiere până la 5 mm Motor fierăstrău: 7,0 kW | Motor scorer: 1,1 kW (deconectabil) Lungime maximă de tăiere: 3100 mm | Înălțime de tăiere: 70 mm Manipulare material & avans: Dispozitiv de presare în unghi WP 5003 cu gheară de presare pentru tăieri transversale Domeniu de reglare: 2400 mm Complet automatizat, controlat prin DNC-AT Masă avans material HP 5091 2 ghidaje superioare, ghidare pinion-cremalieră Acționare servo pentru împingător material Dedpfx Abswrn Efj Neuw Viteză de avans: 25 m/min (limitare de siguranță) Retur: 40 m/min 6 degete de strângere, 4 căi cu role duble Lungime masă: 3100 mm | Lățime utilă: 3150 mm Suprafață Pertinax în zona sculei în unghi Control & operare: Sistem de operare: Ubuntu Linux PC integrat cu hard disk, interfețe paralelă & serială Rețea (LAN/WLAN), mentenanță la distanță prin Internet (TeamViewer, Remote-Desktop) Funcție de imprimare USB Programare dialog multilingvă Ecran plat de 15", tastatură multifuncțională pe pupitru pivotant Afișare grafică a planurilor și fluxurilor de tăiere Software / Programe: OPTIMAX: optimizare birou, calcul resturi, necesar material OPTIMIN: optimizare directă la PC-ul mașinii cu introducerea listei de piese Procesare prin USB, dischetă sau online (opțional) Moduri de operare manual, automat și special (ex.: canelare, piese furniruite) Echipamente suplimentare: Masă de sprijin pe unghi HP 5085: 1.720 x 800 mm | Suprafață Pertinax Masă de sprijin pentru semifabricate HP 5025: 1.720 x 800 mm | Suprafață Pertinax Sistem de pernuțe de aer LK 5030 integrat în ambele mese Pânză circulară KSB 4005: Ø 305 mm, Z = 60 Pânză circulară KSB 4006: Ø 200 mm, Z = 60, conică Fiabilitate pentru operare continuă: Această mașină este utilizată la nivel mondial – în condiții extreme. Indiferent dacă este vorba de climat uscat în Africa sau umiditate ridicată în Asia de Sud-Est (de ex. Thailanda): PA 4136 funcționează fiabil în 3 schimburi – 365 de zile pe an – remarcându-se prin stabilitate și anduranță maxime. Garanție: Suntem atât de încrezători în calitatea și stabilitatea mașinilor noastre, încât oferim 7 ani garanție pentru construcția și ghidajele mecanice. (Componentele electrice și piesele de uzură sunt excluse.) 📞 Contactați-ne pentru o ofertă personalizată sau pentru a stabili o vizionare. Mașina este disponibilă din stoc. Livrare, punere în funcțiune și instruire – opțional.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, adâncime de găurire: 45 mm, viteză de rotație (max.): 18.000 rot/min, viteză de rotație (min.): 9.000 rot/min, turația arborelui principal (max.): 18.000 rot/min, viteza axului (min.): 9.000 rot/min, racord de aer comprimat: 7 bară, tensiune de intrare: 400 V, lăţime de lucru: 1.200 mm, cursă: 50 mm, tip de reglare a înălțimii: electric, frecvență de intrare: 50 Hz, diametru de montare: 10 mm, putere: 1,5 kW (2,04 CP), Mașină de găurit și introdus dibluri SCHEER BS 5102 BS 5102 este o mașină de găurit și introdus dibluri de înaltă calitate, controlată electronic, concepută pentru lucrări precise de găurire pe capete și pentru introducerea puternică a diblurilor. Este ideală pentru utilizare industrială intensivă în ateliere de tâmplărie, producție de mobilă și de carcase. Stare & Service: Stare: Recondiționată complet și proaspăt vopsită Funcționalitate: Complet funcțională Garanție: 12 luni Conformă CE / testată pentru praf Date tehnice principale & echipare: Lățime piesă: 60 – 1200 mm (funcționare pendulară până la 600 mm) Grosime piesă: 15 – 60 mm Cursă verticală: 7,5 – 50 mm Adâncime de găurire: max. 45 mm Motor de găurire: 1,5 kW, turație reglabilă 9.000 – 18.000 rpm Sistem de găurire: filet exterior M10 (sistem Scheer) Cilindri de fixare: 4 cilindri cu cursă scurtă, fixați înclinat (Ø 63 mm) Tensiune: 400 V, 50 Hz Sistem de aplicare a adezivului: pompă cu membrană 1:1, max. 7 bar Racord pentru aspirare: Ø 80 mm | Debit de aer: 540 m³/h Echipare & confort în exploatare: Găurire, introducere dibluri sau ambele simultan – pentru flexibilitate maximă Dozare precisă a adezivului controlată prin PLC Axă X controlată cu ghidare liniară, antrenare cu cremalieră și servomotor Motor de găurire, dispozitiv pentru adeziv și unitate de introducere dibluri integrate din fabrică Adâncimea de găurire și ieșirea diblului reglabile direct pe suport Dedpswrnn Tefx Ab Neuw Portal de fixare cu 4 cilindri de prindere reglabili – fixare exactă a piesei de lucru Rigle de oprire la stânga, dreapta și central pe masa mașinii Suprafață mare de sprijin pentru o conducere sigură și flexibilă a piesei Control & programare: Sistem de control Siemens PLC cu PC și software WP-Studio Sistem de operare: Windows 10 Afișaj: ecran color de 17'' Operare orientată pe dialog, asistată grafic Oglindire automată a programelor pentru piesa de lucru (stânga/dreapta) Datele pentru piesă și adeziv programabile Opțiuni suplimentare: Monitorizare electronică a adezivului Oglindă de control pentru monitorizarea vizuală a transportorului cu șnec Motor de găurire suplimentar pentru găuri laterale, la cerere Garanție & fiabilitate: Suntem convinși de calitatea și stabilitatea mașinilor noastre – de aceea oferim 7 ani garanție pentru structura mecanică, în special pentru construcție și mecanica de ghidare. Sunt excluse piesele electrice consumabile și cele supuse uzurii. Concluzie: Această mașină combină precizia, tehnologia de control modernă și calitatea înaltă a fabricației. Perfectă pentru firme care pun accent pe fiabilitate, eficiență și confort în exploatare. 📞 Contactați-ne pentru o ofertă personalizată sau pentru a programa o prezentare. Mașina este disponibilă din stoc. Opțional, putem asigura livrarea, punerea în funcțiune și instruirea personalului.