Rola Masina De Încadrare cumpărați folosit (81.699)

Condiție: bun (utilizat), Înfășurător de paleți, mașină de legat, mașină de ambalat, mașină de bandă, mașină skinpack, mașină de împachetare cu stretch, mașină de folie stretch, rolă de înfășurare, suport pentru rolă pentru teacă de carton -Suport pentru rolă: rolă de înfășurat pentru mașină de ambalat -Rolă: Ø 75 x 2040 mm -Ax: Ø 44 x 330 mm Bodpfx Asxmi E Tjf Sowh -Roată de antrenare: Ø 188 mm / dimensiuni vezi poze -Dimensiuni: Ø 198 x 2760 mm -Greutate: 55 kg

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2001, Mașină de rectificat role, mașină de rectificat scule, mașină de rectificat - Predare: în starea actuală, așa cum a fost inspectată - Comandă: nefuncțională, program lipsă - Producător: Hermes Metis, mașină de rectificat role tip RM-500/2150 - Lungime de prelucrare: 2330 mm - Diametru de prelucrare deasupra băncii: 560 mm - Antrenare de rectificare: 4,4 kW 4000 rpm - Componente individuale: vezi fotografii - Dimensiuni: mașină 3140/950/H1680 mm - Greutate mașină: 846 kg - Dimensiuni comandă: 750/450/H1500 mm / 107 kg Bjdsv D Hbqepfx Af Sewh - Greutate totală: 953 kg

Condiție: bun (utilizat), Mașină de roluit cu trei cilindri, mașină de îndoit tablă cu trei cilindri, mașină de roluit tablă, mașină de îndoit cu profilare, mașină de rulat tablă cu trei cilindri, mașină motorizată de îndoit rotund. - Mașină de roluit rotund: mașină manuală de rulat tablă cu 3 cilindri - Lățime maximă tablă: 1270 mm - Grosime maximă tablă: 2,5 mm Bedjwcrk Hopfx Af Sjwh - Diametru cilindri: 90 mm - Dimensiuni: 1960/610/H1050 mm - Greutate: 524 kg

Condiție: folosit, Mașină de îndoit tablă cu trei role, mașină de îndoit cu 3 role, mașină de îndoit profile, mașină de înfășurat tablă cu trei role, mașină de roluit tablă cu trei role - Piesă de schimb: rolă superioară - Desen tehnic disponibil în imagini - Lățime maximă tablă: 2060 mm Bsdjcx T E Rspfx Af Sjwh - Grosime maximă tablă: mm - Diametrul rolei: 141 mm - Diametrul lagărului: 75 mm - Dimensiuni transport: 2690/141/H141 mm - Greutate: 290 kg

Condiție: bun (utilizat), Înfășurător de paleți, mașină de legat, mașină de ambalat, strapping machine, mașină Skinpack, mașină de înfoliat cu folie stretch, mașină de folie stretch, rolă de înfășurare, suport de rolă pentru tub de carton -Suport de rolă: rolă de înfășurare pentru mașină de ambalat -Rolă: Ø 150 x 2040 mm Bwodpfx Asxmi Hwof Ssh -Ax: Ø 44 x 330 mm -Roată de acționare: Ø 198 mm / Dimensiuni vezi poze -Dimensiuni: Ø 200 x 2680 mm -Greutate: 50 kg

Condiție: nou, Lăţime tablă: 1050 mm Grosime tablă: 3,3 mm Capacitate de îndoire: 3,0 mm Lungime cilindri: 1050 mm Diametru cilindri: 90,0 mm Diametru minim: 130 mm Putere motor: 1,10 kW Greutate: 570 kg Dimensiuni (L-l-h): 1.800 x 800 x 1.130 mm Dotare: - maşină robustă de roluit electromecanică - 2 cilindri centrali acţionaţi electric (cilindru superior şi inferior) - cilindru superior rabatabil manual, cu lagăr articulat - dispozitiv pentru îndoire conică inclus - pupitru de comandă mobil - cilindru inferior reglabil manual, cu volant - dispunere asimetrică a cilindrilor - motor principal autostopant - sistem de siguranţă (cordon de siguranţă cu unitate de comutare) - marcaj CE / declaraţie de conformitate Echipare specială inclusă în preţ: - cilindri căliţi Bodpfx Ajw U U Udef Sjwh - reglaj motorizat al cilindrilor laterali - afişaj digital de poziţie pentru cilindrul lateral motorizat

Condiție: ca nouă (mașină de expoziție), Anul fabricației: 2025, Lățime tablă: 1550 mm Grosime tablă: 6,5 mm Bedpfexabkbsx Af Sswh Capacitate îndoire: 4,5 mm Diametru rolă superioară: 150 mm Diametru role laterale: 130 mm Diametru rolă inferioară: 150 mm Distanță maximă între rolă superioară și inferioară: 20,0 mm Necesar total de putere: 2,2 + 1,5 kW Greutate utilaj: aprox. 2370 kg Dimensiuni (L x l x h): 3300 x 1150 x 1110 mm Mașină expusă - NOUĂ Nu a fost utilizată (!!) Preț special la cerere Echipare: - Mașină de roluit cu 4 role, acționare electro-hidraulică * cu acționare pe rola superioară și inferioară * construcție sudată, robustă - Domeniu de utilizare: * prelucrare tablă ușoară până la grea (oțel/ALU/inox) - Reglaj electro-hidraulic al rolei inferioare și laterale - Ghidare liniară pentru rolele laterale - Rola superioară acționată de motor electric robust + reductor planetar - Pupitru de comandă separat, mobil - Role călite SAE 1050 (CK45) - Dispozitiv pentru îndoire conică - Afișaj digital pe 3 axe pentru poziționarea precisă a rolelor - Lagăr rabatabil electro-hidraulic - Manual de utilizare (PDF)

Condiție: nou, Lățime tablă 3100 mm Grosime tablă 13,0 mm Capacitate de îndoire 10,0 mm Diametru rolă superioară 300 mm Diametru role laterale 210 mm Diametru rolă inferioară 270 mm Necesar total de putere 11,0 kW Dotare: Bwodpsxabflefx Af Ssh - Mașină de roluit cu 4 role, acționare electro-hidraulică - 2 role principale acționate (rolă superioară și inferioară) - cu dispozitiv hidraulic pentru îndoire conică - Role călite prin inducție - Inclusiv funcție de îndreptare pentru țevi sudate - Unitate de comandă / afișaj cu funcție touchscreen * Afișaj digital al poziției pentru ambele role laterale - Pupitru de comandă mobil - 2 viteze de îndoire selectabile - Suport hidraulic rabatabil - Dispozitiv de siguranță (coardă de siguranță cu unitate de comutare) - Manometru / afișaj de presiune pentru role - Marcaj CE + declarație de conformitate - Manual de utilizare

Condiție: nou, Lățime tablă 1600 mm Grosime tablă 15,0 mm ST Capacitate de îndoire 13,0 mm ST Diametru rolă superioară 230 mm Diametru role laterale 210 mm Diametru rolă inferioară 190 mm Necesar total de putere 7,5 kW Greutate utilaj aprox. 4225 kg Dimensiuni aprox. 4000 x 1300 x 1440 mm Dotări: - Mașină de îndoit tablă rotundă cu 4 role, acționare electro-hidraulică - 2x role principale acționate (rolă superioară și inferioară) - cu dispozitiv hidraulic pentru îndoire conică - Role cu suprafață întărită prin inducție - Include funcție de aliniere pentru țevi sudate - Unitate de control / afișaj cu funcție touchscreen * Afișaj digital al poziției pentru cele două role laterale - Pupitru de comandă mobil - 2x viteze de îndoire selectabile - Lagăr rabatabil hidraulic Bwodpfx Asxabkhef Soh - Sistem de siguranță (cablu de siguranță cu unitate de comutare) - Manometru / indicator de presiune pentru role - Marcaj CE + Declarație de conformitate - Manual de utilizare Ilustrația prezintă același model din serie.

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1987, Lățime tablă: 3100 mm Grosime tablă: 8,0 mm oțel Capacitate de îndoire: 6,0 mm oțel Diametru valț superior: 230 mm Diametru valțuri laterale: 230 mm Înălțime de lucru: cca. 840 mm Comandă: convențională Racord electric: 400 V Putere totală instalată: 7,5 kW Greutate: 6000 kg Dimensiuni (L x l x h): 4700 x 1250 x 1300 mm - în stare verificată - video mașină - ?v=SAxcRq3m9Pw Bwjdexab Dbepfx Af Sjh Echipare: - Mașină de roluit tablă cu 3 valțuri acționate electro-hidraulic - Toate valțurile sunt acționate - Afișaj analogic al poziției valțurilor laterale - Rotițe manuale pentru reglarea paralelismului - Configurare simplă a tablei - Operare cu levier manual – partea frontală - Valțuri tratate termic SAE 1050 CK 45 - Lagăr rabatabil electro-hidraulic pentru extragerea tuburilor închise - Dispozitiv electric de siguranță - Ungere centralizată - Cablu de alimentare + priză inclusă

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2022, Lățime tablă: 1070 mm Grosime tablă: 4,0 mm Capacitate de îndoire: 3,0 mm Lungime role: 1070 mm Diametru rolă superioară: 110 mm Viteză de îndoire: 3,0 m/min Putere motor: 2,2 kW Greutate: 848 kg Dimensiuni L x l x h: 2250 x 1000 x 1800 mm Preț nou ~ 10.000 Euro Bwodpfx Afjxacdps Seh Mașină de expoziție – ca nouă (!!) Dotări: - Mașină robustă de îndoit tablă, tip rulou, acționare electro-mecanică - 2x role centrale acționate electric (roa superioară și inferioară) - Funcționare role stânga/dreapta - Rola superioară rabatabilă manual, cu lagăr rabatabil - Ajustare manuală a rolei laterale - Inclusiv dispozitiv pentru îndoire conică - Configurație asimetrică a rolelor - Role prevăzute cu șănțuire pentru profiluri - Dispozitiv de siguranță (frânghie de siguranță cu unitate de comandă) - Pupitru de comandă mobil - Manual de utilizare (ENG)

Condiție: nou, Lățime tablă: 3.100 mm Grosime tablă: 8,0 mm oțel Capacitate de îndoire: 6,0 mm oțel Diametru cilindru superior: 230 mm Diametru cilindri laterali: 210 mm Diametru cilindru inferior: 190 mm Putere totală instalată: 7,5 kW Greutatea utilajului aprox.: 6.020 kg Dimensiuni de gabarit aprox.: 5.142 x 1.390 x 1.300 mm Bsdpfx Aexabm Asf Sowh Dotări: - Mașină electo-hidraulică de roluit cu 4 cilindri - 2 cilindri principali acționați electric (superior și inferior) - Dispozitiv de roluit conic hidraulic - Cilindri căliți prin inducție - Include funcție de calibrare pentru țevi sudate - Unitate de comandă cu afișaj touchscreen * Afișaj digital poziție pentru cei doi cilindri laterali - Pupitru mobil de operare - 2 viteze de îndoire selectabile - Palier rabatabil hidraulic - Echipament de siguranță (cablu de siguranță cu unitate de comutare) - Manometru / afişaj presiune pentru cilindri - Marcaj CE + declarație de conformitate - Manual de utilizare

Condiție: nou, Lățime tablă 4100 mm Grosime tablă 8,0 mm ST Capacitate de îndoire 6,0 mm ST Diametru cilindru superior 300 mm Diametru cilindri laterali 210 mm Diametru cilindru inferior 270 mm Necesar total de putere 7,5 kW Greutatea utilajului aprox. 9.930 kg Dimensiuni de gabarit aprox. 6532 x 1730 x 1489 mm Echipare: - Mașină de roluit tablă cu 4 cilindri, acționare electro-hidraulică - 2 cilindri principali acționați (superior și inferior) - cu dispozitiv hidraulic pentru îndoire conică - Cilindri căliți prin inducție - Funcție de îndreptare pentru țevi sudate inclusă - Unitate de comandă / afișaj cu funcție touchscreen * afișaj digital al poziției pentru cei doi cilindri laterali - Pupitru de comandă mobil - 2 viteze de rulare selectabile - Lagăr rabatabil hidraulic - Sistem de siguranță (cordon de siguranță cu unitate de comutare) - Manometru / afișaj de presiune pentru cilindri - Marcaj CE + declarație de conformitate Bodpfxsxab Tce Af Sjwh - Manual de utilizare

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2002, Lățime tablă: 3050 mm Grosime tablă: 3,0 mm oțel Capacitate de îndoire: 3,0 mm oțel Diametru valț superior: 170 mm Diametru valț inferior: 170 mm Diametru valțuri laterale: 180 mm Comandă: convențională Racord electric: 380 V Putere totală instalată: 3,0 kW Greutate: 4250 kg în stare bună cu valț superior nou, cu strat cauciucat (!!) potrivită și pentru îndoirea metalelor neferoase Dotări: - Mașină de roluit cu 3 valțuri, acționare electro-hidraulică - Dispunere asimetrică a valțurilor - Reglare electrică a valțurilor laterale * inclusiv afișaj digital al poziției - Reglare manuală a valțului inferior * prin manivelă manuală - Dispozitiv pentru îndoire conică inclus * poziționare înclinată a valțului inferior și a celor laterale * aliniere paralelă în orice poziție a valțurilor laterale - Valțuri călite SAE 1050 CK 45 - Lagăr manual rabatabil pentru scoaterea tuburilor închise * valțul superior trebuie ridicat înainte de a deschide lagărul (ex.: stivuitor/macara) - Echipament de siguranță - Cablu de alimentare + fișă de conectare - Pedalier cu 4 acționări * 2x butoane pentru mișcarea valțurilor laterale (sus/jos) * 2x butoane pentru mișcarea valțurilor (stânga/dreapta) * cu 4 capace pedală noi - Manual de utilizare (ENG) * Accesorii speciale incluse: - valț superior nou din fabrică cu înveliș din plastic/cauciuc * potrivit pentru îndoirea metalelor neferoase * ex.: cupru, aluminiu Bwjdpfx Aoxacfgof Ssh

Condiție: nou, Lățime tablă 2600 mm Grosime tablă 10,0 mm Capacitate de îndoire 8,0 mm Diametru rolă superioară 230 mm Diametru role laterale 190 mm Diametru rolă inferioară 210 mm Necesar total de putere 7,5 kW Greutate utilaj cca. 5.560 kg Bedpjxaalqsfx Af Sswh Dimensiuni LxIxH 4.650x1.380x1.300 mm Echipare: - Mașină de roluit rotundă cu 4 role, acționare electro-hidraulică - 2 role principale acționate (superioară și inferioară) - Cu dispozitiv hidraulic pentru îndoire conică - Role călite prin inducție - Include funcție de redresare pentru țevi sudate - Unitate de comandă/afisaj cu funcție touchscreen * Indicator digital de poziție pentru cele două role laterale - Pupitru de comandă mobil - 2 viteze de îndoire selecționabile - Lagăr rabatabil hidraulic - Sistem de siguranță (cordon de siguranță cu unitate de comandă) - Manometru / indicator de presiune pentru role - Marcaj CE + declarație de conformitate - Manual de utilizare

Condiție: ca nouă (mașină de expoziție), Anul fabricației: 2025, Lățime tablă: 1250 mm Grosime tablă: 1,5 mm Lungime role: 1270 mm Diametru rolă superioară: 75,0 mm Putere motor: 1,5 kW Greutate: 400 kg Dimensiuni Lxlxh: 1730 x 700 x 1160 mm Mașină de expoziție - ca NOUĂ încă nefolosită (!!) Preț special la cerere Echipare: - Mașină electrică de roluit cu 3 role pentru îndoire circulară - Dispunere asimetrică a rolelor - 2 role acționate prin motor cu frână - Lagar manual rabatabil pentru extragere rapidă a piesei de prelucrat - Canale pentru introducerea sârmei pe rolele inferioară și posterioară - Pedală dublă pentru mers dreapta/stânga inclusiv buton de OPRIRE DE URGENȚĂ - Reglajul rolei posterioare cu levier cremalieră Bodpfxoxaafdo Af Sswh - Dispozitiv electric de siguranță

Condiție: nou, Lățime tablă 4100 mm Grosime tablă 13,0 mm oțel Capacitate de îndoire 10,0 mm oțel Diametru rolă superioară 360 mm Diametru role laterale 250 mm Diametru rolă inferioară 330 mm Necesar total de putere 11,0 kW Greutate utilaj aprox. 16.000 kg Spațiu necesar aprox. 6542 x 1677 x 1900 mm Dotări: - Mașină de roluit cu 4 role, electro-hidraulică - 2 role principale antrenate (roa superioară și inferioară) - Echipament hidraulic pentru îndoire conică - Role călite prin inducție - Funcție de îndreptare pentru țevi sudate inclusă - Unitate de control/afișaj cu funcție touchscreen * Afișaj digital pentru poziția celor două role laterale - Pulpit de comandă mobil - 2 viteze de îndoire selectabile - Lagăr rabatabil hidraulic - Dispozitiv de siguranță (cablu de siguranță cu unitate de comutare) - Manometru/afișaj presiune pentru role Bsdpfx Ajxabuysf Sewh - Marcaj CE + declarație de conformitate - Manual de utilizare

Condiție: nou, Lățime tablă: 2100 mm Grosime tablă: 8,0 mm ST Capacitate de îndoire: 6,0 mm ST Diametru cilindru superior: 190 mm Diametru cilindri laterali: 150 mm Diametru cilindru inferior: 170 mm Necesar total de putere: 3,0 kW Greutate mașină: cca. 3.290 kg Spațiu necesar: cca. 4042 x 1380 x 1254 mm Dotare: - Mașină de îndoit tablă cu 4 role, acționare electro-hidraulică - 2x role principale acționate (cilindrul superior & cilindrul inferior) - cu dispozitiv hidraulic pentru îndoire conică - Role tratate prin inducție (călite) - Include funcție de rectificare pentru țevi sudate Bwodpfexab E Ejx Af Ssh - Unitate de control / afișaj cu funcție touchscreen * afișaj digital pentru poziția celor două cilindri laterali - pupitru de comandă mobil - 2x viteze de îndoire selectabile - lagăr rabatabil hidraulic - sistem de siguranță (cablu de siguranță cu unitate de comutare) - manometru / afișaj de presiune pentru role - Marcaj CE + declarație de conformitate - Manual de utilizare

Condiție: ca nouă (mașină de expoziție), Anul fabricației: 2025, Lățime tablă: 1550 mm Grosime tablă: 1,2 mm Lungime role: 1550 mm Diametru rolă superioară: 75,0 mm Putere motor: 1,5 kW Greutate: 430 kg Dimensiuni (L-l-Î): 2110 x 700 x 1160 mm Mașină de expoziție - ca NOUĂ Nu a fost încă utilizată (!!) Preț special la cerere Dotări: - Mașină de roluit tablă cu 3 role, acționare electrică - Dispunere asimetrică a rolelor - 2 role acționate prin motor cu frână - Suport manual rabatabil pentru extragerea rapidă a piesei Bwsdpoxaanfjfx Af Sjh - Canale pentru introducere sârmă pe rolele inferioară și posterioară - Pedală dublă pentru sens stânga/dreapta, inclusiv buton de oprire de urgență - Reglarea rolei posterioare cu pârghie cremalierată - Dispozitiv de siguranță electrică

Condiție: nou, Lățime tablă: 3100 mm Grosime tablă: 16,0 mm oțel Capacitate îndoire: 20,0 mm oțel Diametru rolă superioară: 360 mm Diametru role laterale: 250 mm Bsdpfx Aexabzaof Sjwh Diametru rolă inferioară: 330 mm Consum total de putere: 15,0 kW Greutate utilaj: aprox. 13.200 kg Dimensiuni de instalare: aprox. 5542 x 2100 x 1983 mm Dotări: - Mașină de roluit tablă cu 4 role, acționare electro-hidraulică - 2x role principale acționate (superioară și inferioară) - Dispozitiv hidraulic pentru îndoire conică - Role cu suprafață tratată prin inducție - Funcție de calibrare pentru țevi sudate inclusă - Unitate de control / afișaj cu funcție touchscreen * Afișaj digital al poziției pentru ambele role laterale - Pupitru de comandă mobil - 2x viteze de îndoire selectabile - Lagăr rabatabil hidraulic - Dispozitiv de siguranță (coardă de siguranță cu unitate de comutare) - Manometru / afișaj presiune pentru role - Marcaj CE + declarație de conformitate - Manual de utilizare

Condiție: ca nouă (mașină de expoziție), Anul fabricației: 2025, Lățime tablă: 1050 mm Grosime tablă: 2,0 mm Lungime role: 1070 mm Diametru rolă superioară: 75,0 mm Bodoxacbuepfx Af Sswh Putere motor: 1,5 kW Greutate: 325 kg Dimensiuni L x l x h: 1530 x 700 x 1160 mm Mașină de expoziție – ca nouă Nu a fost utilizată (!!) Preț special la cerere Echipare: - Mașină de roluit 3 role electrică - Dispunere asimetrică a rolelor - 2 role acționate prin motor cu frână - Lagăr rabatabil manual pentru îndepărtarea rapidă a piesei prelucrate - Canale pentru sârmă la rolele inferioare și posterioare - Pedală dublă pentru funcționare stânga/dreapta, inclusiv buton oprire de urgență - Ajustare rola posterioară cu levier cremalieră - Dispozitiv electric de siguranță

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1992, Lățime tablă: 2050 mm Grosime tablă: 10.0 mm ST Capacitate îndoire: 8.0 mm ST Diametru rolă superioară: ~205 mm Diametru role laterale: ~195 mm Comandă: convențională Cantitate ulei: 80.0 litri Tensiune: 380 V Necesar total de putere: 5.5 kW Greutate: 3200 kg Dimensiuni L-l-h: 4500 x 1500 x 1300 mm Dotări: - Mașină robustă de roluit cu 3 role, acționare electro-hidraulică - Concepția cu 3 role oferă multiple posibilități de îndoire și rotunjire - Unitate de comandă pivotantă, montată frontal * Controlul tuturor rolelor și axelor mașinii * Afișaj digital al poziției * Operare manuală prin joystick-uri - Poate realiza diametre de până la 1,1 ori diametrul rolei superioare - Role forjate și călite, cu rezistență de 53-55 HRC - Construcție stabilă cu necesar redus de mentenanță - Construcție sudată robustă din oțel Bedpfjxacdvox Af Sjwh - Lagăr rabatabil electro-hidraulic pentru extragerea facilă a tubului - Manometru / indicator de presiune pentru role - Sistem de siguranță (cordon de siguranță cu unitate de comutare) - Manual de utilizare (PDF)

Condiție: ca nouă (mașină de expoziție), Anul fabricației: 2022, Lățime tablă 1550 mm Grosime tablă 2,0 mm Capacitate de îndoire 1,5 mm Diametru rolă superioară 90 mm Greutate mașină aprox. 560 kg Spațiu necesar aprox. 2580 x 700 x 1250 mm Mașină de expoziție din 2022 Stare ca NOUĂ Echipament: - Mașină de roluit manuală asimetrică cu 3 role - Acționare manuală - Suport rulment rabatabil manual - Reglaj manual al rolei din spate - Role de îndoire cu canale de profil: 4/6/10 mm Bjdexcuxdepfx Af Sjwh

Condiție: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, lăţime de lucru: 800 mm, lățime totală: 1.400 mm, lungime totală: 800 mm, înălțime totală: 1.695 mm, Certificat DGUV până la: 12/2026, tip de curent de intrare: trifazat, greutate totală: 1.000 kg, lățime bandă transportoare: 50 mm, Mașină de divizat și rotunjit aluat, model König Rex Classic Interval de greutate aprox. 30 până la 85 grame cu bandă de evacuare Racord 400V, priză 16A-CEE Bedpfxex N Hgcj Af Sewh Mașină second hand Vizitați depozitul nostru mare de utilaje pentru panificație!

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2021, Stare: folosită An fabricație: 2021 Număr de inventar: 9502 Țara de origine: Turcia Preț: 2.100 € Disponibilă pe stoc: 1 Lungime de îndoire: 1050 mm Capacitate maximă de îndoire – oțel carbon: 2 mm Diametru cilindru superior: 75 mm Lungime: 1930 mm Lățime: 700 mm Înălțime: 1160 mm Greutate: 300 kg Bsdpfjwiquqsx Af Sjwh CONDIȚIE CA NOUĂ 3 cilindri Aranjament asimetric al cilindrilor – cu preîndoire Canale de introducere sârmă la cilindrii inferiori și din spate Reglarea cilindrului inferior prin pârghie centrală – cu transmisie prin roți dințate Cadru suport Manual de operare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ