Rindea De Mana cumpărați folosit (9.840)

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1992, Mașină second-hand Anul fabricației: 1992 Date tehnice: Lungimea mesei de degroșare: 2100 mm Diametrul axului port-sculă: 30 mm Diametrul capului de rindeluit: 100 mm Turația arborilor de rindeluit: 6000 rpm Lățime de prelucrare: 30 - 180 mm Înălțime de prelucrare: 6 - 120 mm Cu un cap de rindeluit opțional mai mic pentru arborele stâng și cu role de avans mai înguste se poate obține o lățime minimă de prelucrare de 15 mm Puterea motorului jos, stânga, dreapta: câte 3,7 kW Puterea motorului sus (arbore de grosime): 5,5 kW Viteză de avans: 6 și 12 m/min Reglare electrică a înălțimii cu reglaj fin la 1/10 mm Inclusiv rolă de alimentare cu acționare secvențială Inclusiv capuri de rindeluit Diametre racorduri de aspirare: 160/120/120/140 mm Knedpfoxgkf Ujx Agbjc Disponibilitate: imediată Locație stoc: Flörsheim

Condiție: folosit, KÖLLE HA 41 abricht Knedpfxjxf Tqde Agbjc Lățime de rindeluire aprox. 410 mm Ax cu 2 cuțite

Condiție: foarte bun (second hand), Bäuerle - Ax cu 2 cuțite - Lățime de rindeluire: 41 cm - Ghidaj înclinabil - Lungime totală a mesei: 221 cm - Inclus: ghidaj tip ventilator Knsdohu Haxepfx Agboc - Inclus: 2 cuțite interschimbabile - 3 curele trapezoidale noi Mașină de rindeluit planar robustă și grea. Vizionare și testare practică posibilă cu programare prealabilă.

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1978, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de rindeluit tip T 51 B, an fabricație 1978, lungime masă 2500 mm, lățime de lucru 500 mm, înălțime masă 850 mm, adâncimea maximă de așchiere/cant 16 mm, reglare hidraulică, turația arborelui cuțitelor aprox. 5000 rot/min, arbore cu 2 cuțite, motor de 4,8 kW, frână cu curent Foucault, riglă de îndreptare, opritor auxiliar, greutate aprox. 950 kg. Mașină taxată diferențiat. Knedoxf Hq Dopfx Agbsc

Condiție: folosit, Mașină automată de rindeluit și profilat Weinig Profimat 23 pentru rindeluirea și profilarea lemnului pe patru fețe, echipată cu scule și ferăstrău suplimentar pentru baghete de geam, destinată producției de ferestre. Axe: 5 Axul 1: Jos Axul 2: Dreapta Axul 3: Stânga Axul 4: Sus Axul 5: Jos Knedexc Hhwjpfx Agbsc Axul 6: Ferăstrău pentru baghete de geam Lățime de lucru: 230 mm Înălțime de lucru: 120 mm Putere totală: 28 kW Curent nominal: 60 A

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 108111, lăţime de lucru: 240 mm, înălțimea de rindeluire: 160 mm, înălțime de lucru: 180 mm, Mașină de rindeluit patru fețe după revizia tehnică, greutatea utilajului 3900 kg Knedovrq U Dspfx Agbjc

Condiție: nou, Anul fabricației: 2024,

Condiție: gata de utilizare (folosit), lăţimea de rindeluire: 410 mm, lungime totală: 26.000 mm, greutate totală: 700 kg, lungimea mesei: 2.600 mm, îndepărtare așchii pentru finisare suprafețe (max.): 8 mm, număr de cuțite pentru rindeluire: 4, viteză de rotație (min.): 5.500 rot/min, putere: 0,003 kW (0,00 CP),

Condiție: nou, Anul fabricației: 2024, lăţimea de rindeluire: 410 mm, DATE TEHNICE Lățime rindeluire: 410 mm Lungime masă de alimentare: 1620 mm Lungime masă de evacuare: 1170 mm Lungime totală a mesei: 2850 mm Turație arbore cuțite: 5000 rpm Diametru racord aspirație: 160 mm Adâncime maximă de tăiere: până la 8 mm Culoare: RAL 7035 Gri deschis și RAL 5000 Albastru violet Greutate netă: aprox. 870 kg DESCRIERE TEHNICĂ Construcție robustă germană Pentru îndreptare și îmbinare, inclusiv reglaj pentru îmbinare concavă și ascuțită, pentru lățime de rindeluire până la 630 mm și adâncime maximă de tăiere până la 8 mm Poziție de lucru ergonomică direct la arborele cuțitelor Arbore cuțite complet din oțel PANHANS, ø 125 mm, cu 4 cuțite reversibile Tersa Mese ale mașinii finisate fin, lungime totală masă 2850 mm Panou de comandă sus, la nivelul ochilor, cu afișaj digital pentru adâncimea de tăiere, poziția actuală a mesei de evacuare (neutră, concavă sau ascuțită), inclusiv suport pentru șabloane și tavă practică pentru scule Reglaj electromotor al mesei de alimentare prin buton Reglaj concav și ascuțit la masa de evacuare Margini dințate ale meselor pentru reducerea zgomotului Ghidaj de îndreptare reglabil în adâncime și unghi, reglare rapidă cu o singură manetă până la 45°, glisare foarte ușoară pe călăuză din oțel Rigla ghidajului de îndreptare eloxată Knsdpfxeqk Uluj Agboc Ghidaj auxiliar rabatabil 1545 Consolă pentru dispozitiv de avans Protecție de tip punte TXF 1570 cu capac rabatabil Frână mecanică a motorului Pornire automată stea-triunghi, întrerupător de protecție motor Rindeluit din fabrică Conform CE Testat GS

Condiție: foarte bun (second hand), Mașină de rindeluit la grosime și la nivel HA 4 Lățime de rindeluire: 450 mm Ksdpfx Ageinkfnebjnc Lungime totală a mesei: 2500 mm Masă de alimentare: 1500 mm Înălțime mașină: 820 mm Grosime maximă a așchiei: 15 mm Turație arbore cuțite: 4800 rpm Putere motor: 4 CP Greutate: 660 kg Arbore cuțite în 3 segmente

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, număr de cuțite pentru rindeluire: 4, putere: 7,5 kW (10,20 CP), diametrul arborelui lamei: 120 mm, lățimea mesei: 510 mm, Dotări: frână de motor, Mașina de rindeluit este foarte bine păstrată, întotdeauna a fost fiabilă și a funcționat bine. Datorită opritorului paralel, economisește foarte mult spațiu! Capacul pentru cuțitele de rindeluit este inclus! Kodsxdhifspfx Agbsnc

Condiție: folosit, Cuțit: cuțit de rindeluit tip lamelă Z2 Cerc de rotație (ø): 163 mm Kedpsw Uiq Tofx Agbonc Alezaj: 50 mm Lungime: 180 mm Material: oțel

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2006, ore de funcționare: 4.794 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 106442, MASINĂ DE RINDUITĂ CU PATRU LĂȚIMI WEINIG TIP UNIMAT SUPER 4 ANUL FABRICĂRII: 2006 NUMĂR ORE DE FUNCȚIONARE: 4794 SUPLIMENTAR: ALIMENTATOR WEINIG EM 15 TIP 715 9177247 Mașina este în stare foarte bună Kodpfx Agevnr Epebsnc PARAMETRI TEHNICI: lățime de rindeluire: 150 mm înălțime de rindeluire: 50 mm diametrul arborelui: 40 mm echipată cu scule: 1) cap inferior 11 kW 6000 rpm 2) cap superior 22 kW 7000 rpm 3) cap inferior 5,5 kW 6000 rpm motor de avans 2,2 kW viteza de avans reglabilă cu invertor avans pe arbori cardanici două role laterale pneumatice cinci role superioare metalice de tragere o rolă superioară din cauciuc masă canelată lungimea mesei de alimentare: 1975 mm reglare electrică a capului superior reglare electrică a înălțimii rolelor ungere centralizată automată Alimentator cu bandă WEINIG EM 15 canal de ghidare lățime bandă: 250 mm viteza de avans fără trepte, reglabilă cu invertor unitate hidraulică 1,5 kW (2 CP) viteză de avans: 10-50 m/min lățime role de antrenare: 20 mm lungime alimentator: 4600 mm Mașina este conectată în ciclu de producție

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, înălțimea de rindeluire: 150 mm, diametrul arborelui principal: 40 mm, lăţimea de rindeluire: 230 mm, înălțime totală: 2.000 mm, lungime totală: 7.600 mm, greutate totală: 6.500 kg, număr de axe principale: 8, Leadermac, Hypermac 823 8 axuri lățime de rindeluire 15-230 mm grosime de rindeluire 10-150 mm lungimea minimă a piesei 200 mm viteză ax 6000 rpm diametru ax 40 mm disc circular permis ax vertical 112-232 mm, orizontal 100-225 mm viteză de avans 6-24 m/min 6500 kg lungime 7600 mm Kodpfsxmlk Ssx Agbonc înălțime 2000 mm adâncime 2000 mm 400 volți manual în olandeză și engleză

Condiție: nou, Anul fabricației: 2024, lăţimea de rindeluire: 630 mm, DATE TEHNICE Lățime rindeluire: 630 mm Lungime masă de alimentare: 1620 mm Lungime masă de evacuare: 1170 mm Lungime totală masă: 2850 mm Turație arbore cuțite: 5000 rot/min Diametru racord aspirație: Ø 160 mm Adâncime maximă de rindeluire: până la 8 mm Culoare: RAL 7035 Gri deschis și RAL 5000 Albastru violet Greutate netă: aprox. 1400 kg Kjdpfx Asqffvgegbenc DESCRIERE TEHNICĂ Construcție solidă germană Pentru îndreptare și îmbinare, inclusiv reglaj pentru îmbinare concavă și în V, pentru lățime de rindeluire până la 630 mm și adâncime de lucru maximă de 8 mm Poziție ergonomică de lucru direct la arborele cuțitelor Arbore cuțite PANHANS din oțel complet, Ø 125 mm, cu 4 cuțite reversibile Tersa Mese ale mașinii finisate fin, lungime totală masă 2850 mm Panou de comandă în partea superioară, la nivelul ochilor, cu afișaj digital al adâncimii de rindeluire, al poziției actuale a mesei de evacuare (Neutral, Concavă sau în V), inclusiv suport pentru șabloane și suport practic pentru scule Reglaj electromotorizat al mesei de alimentare prin buton Reglaj pentru îmbinare concavă și în V pe masa de evacuare Margini de masă dințate pentru reducerea zgomotului Ghidaj mobil pentru îndreptare, reglabil pe adâncime și înclinație până la 45° prin manetă unică, pe ghidaj din oțel cu funcționare foarte ușoară Rigla de ghidaj anodizată Ghidaj auxiliar rabatabil 1545 Consolă pentru dispozitiv de avans Protecție pod TXF 1570 cu capac rabatabil Frână mecanică de motor Pornire automată stea-triunghi, întrerupător de protecție motor Reglaj fin al meselor realizat din fabrică Conformă CE Certificată GS

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 1985, Funcționalitate: complet funcțional, De vânzare: mașină de rindeluit cu patru fețe marca Weinig, model automat, cu 7 arbori și transportor cu role pentru alimentare. Mașina a fost în funcțiune cel puțin din 1985 și a fost recondiționată în atelier în 2007. Este operațională, însă nu mai este folosită. Anul exact de fabricație nu este cunoscut, însă după construcție și echipare probabil aparține seriei Weinig Unimat 17 din anii 1980. Date tehnice (valori aproximative): - 7 arbori - Diametrul arborelui: 40 mm - Lățime de lucru: aprox. 20 – 170 mm - Înălțime de lucru: aprox. 8 – 120 mm - Diametru scule: până la aprox. 160 mm - Viteză avans: 6 – 24 m/min - Tensiune: 380 V / 50 Hz - Greutate: aprox. 4.500 kg - Include transportor cu role pentru alimentare - Include diferite freze (vezi foto) Notă: Mașina este second-hand, model vechi, se vinde fără garanție. Vizionare posibilă cu programare. Knedpfx Asw Rkqgsgboc

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2011, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 116387, înălțimea de rindeluire: 160 mm, lăţimea de rindeluire: 260 mm, lățime totală: 145 mm, înălțime totală: 170 mm, lungime totală: 375 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 2.100 kg, înălțime piesă de prelucrat (max.): 160 mm, racord de aer comprimat: 8 bară, tip de curent de intrare: trifazat, lățimea piesei prelucrate (max.): 260 mm, tensiune de intrare: 400 V, lungimea mesei: 2.500 mm, număr de axe principale: 4, diametrul racordului de extracție: 250 mm, putere: 18 kW (24,47 CP), frecvență de intrare: 50 Hz, curent de intrare: 63 A, Dotări: frână de motor, Weinig Cube mașină de rindeluit patru fețe de vânzare. Se vinde deoarece a fost folosită foarte puțin în atelierul nostru. Provine de la De Groot Bewerkingsmachines și a fost întreținută întotdeauna de către aceștia. Funcționează perfect. Mașina este momentan deja deconectată și ambalată, dar la interes serios poate fi văzută în funcțiune. An fabricație: 2011 Greutate: 2100 kg Conexiune electrică: 400V 63Ah Presiune aer de lucru: 8 bar Putere: 18 kW (25 CP) Conexiune aspirare: 250mm 1x Lățime maximă de rindeluire: 260mm Înălțime maximă de rindeluire: 160mm Lungime minimă piesă: cca. 400mm Lungime masă frontală: 2500mm Toate valorile pot fi setate din ecranul tactil Afișarea vizibilă a cantității îndepărtate prin linii laser Lungime totală mașină: 375 cm Lățime totală mașină: 145 cm Înălțime totală mașină: 170 cm Include capete de rindeluit cu cuțite. Kjdoxhcizopfx Agbenc Este o mașină foarte bună.

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 1994, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 9303346, MAKA Mașină de rindeluit cu grosime tip AH-530 Mașină second-hand Nr. mașină: 9303346, an fabricație 1994 Număr articol: JA_G250302 Descriere Lățime rindeluire: 530 mm Tip cuțite: cuțite segmente, Z4 Adâncime maximă de prelucrare: 8 mm Teșitură concavă/ascuțită: ---- Diametru arbore cuțite: 120 mm Turație arbore: 5000 rpm Protecție cuțite: protecție tip punte Înălțime de lucru: 810 mm Masă de alimentare: 1650 mm Masă de ieșire: 1190 mm Rigla de ghidare: 90°-45° Rigla auxiliară: Da Putere 380V/50Hz: 4,0 kW Dimensiuni (LxlxÎ): 2900 x 900 x 1200 mm Diametru racord aspirare: 140 mm Greutate aprox.: 850 kg Stare / lucrări efectuate • Mașina a fost curățată • Mașina a fost testată funcțional • Uzură normală conform vârstei și utilizării Kodpfxsv Tacts Agbenc • Livrare imediată din stoc Ne rezervăm dreptul la erori și modificări ale specificațiilor tehnice. Notă despre bunurile second-hand: • Prețurile sunt valabile pentru ridicare din locație (dacă nu se specifică altfel!), din Ottendorf-Okrilla/Germania – franco încărcat (dacă nu se specifică altfel) • Ne rezervăm dreptul de vânzare intermediară! • Veți primi o factură cu TVA evidențiat. • Toate articolele se vând așa cum au fost vizionate, fără nicio garanție. Cumpărătorul are dreptul de a inspecta bunurile la locație. • Se aplică termenii și condițiile generale. • Acordurile speciale sunt valabile doar în formă scrisă. • Eventualele articole din fundalul imaginilor nu fac parte din livrare. • Lama de ferăstrău servește doar ca exemplu de prezentare și nu este inclusă în livrare. Opțiuni de transport: • La cerere, vă oferim o ofertă de transport. • Ridicare gratuită de la sediul nostru din Ottendorf-Okrilla, cu programare prealabilă. (Montajul și instruirea la fața locului pentru demonstrație sunt posibile opțional, la cerere!) • Livrarea se face parțial demontată. • Opțional, personalul nostru specializat poate monta mașina la locația dumneavoastră și vă oferă o instruire scurtă. Costul cu deplasarea, transportul și timpul de service este suplimentar.

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 1999, Strungă patru-fețe Leadermac Compact 423 S - Mașina disponibilă în stoc - După inspecție tehnică - An fabricație: 1999 - Blaturi cromate - Setarea electronică a înălțimii PARAMETRI TEHNICI: - Lățimea de rindeluire: 230 mm - Înălțimea de rindeluire: 130 mm - Reglaj electric cap stânga - Reglaj electric cap superior - Reglare electronică a înălțimii - Cinci role superioare din oțel - O rolă superioară cauciucată - Diametru ax: 40 mm 1 ax inferior 5,5 kW 2 ax dreapta 3 ax stânga 7,5 kW 4 ax superior 7,5 kW - Diametre scule: 160 și 180 mm - Presiuni pneumatice - Avans pe arbori cardanici - Avans cu reglare continuă 6-20 m/min - Putere motor avans: 2,2 kW - Blaturi cromate - Lungime blat de intrare: 1980 mm - Diametru racorduri evacuare: 4x 130 mm Dimensiuni mașină: Kjdegufi Sepfx Agbsnc - Lungime: 340 cm - Lățime: 190 cm - Înălțime: 200 cm - Greutate: 2200 kg

Condiție: gata de utilizare (folosit), Strungă patru-fețe SCM P64, profilator Specificații: • Stare – după revizie, pregătită pentru funcționare • Producător – SCM • Model – P64 • Lățime de lucru – 180 mm • Înălțime de lucru – 120 mm • Motoare pe axuri verticale – 1 x 5,5 kW • Motoare pe axuri orizontale – 4,0 și 5,5 kW • Motor avans – 1,5 kW • Putere totală – 16,5 kW • Reglarea electrică a înălțimii de rindeluire • Reglarea manuală a lățimii de rindeluire • 4 axuri cu diametrul de 35 mm • 4 capete segmentate incluse • Capete verticale pentru profilare, reglabile sus/jos (ca la o freză cu ax inferior) • Masă de alimentare lungă, dimensiuni 19 x 230 cm • 2 viteze de avans (6 și 12 m/min) • Role de presiune pe arcuri • Pompă pentru ungerea mesei • Racorduri de exhaustare de Ø120 și 150 mm • Greutate – aprox. 1.110 kg • Dimensiuni generale 332 x 113 x 170 cm (L x l x h) Informații suplimentare: • Mașina este într-o stare tehnică foarte bună, pregătită pentru utilizare imediată Knodowigg Aepfx Agbjc • Fotografiile prezentate reflectă starea reală a produsului oferit • Mașina este disponibilă imediat

Anul fabricației: 1995, Condiție: bun (utilizat), lățime de rindeluire: 220 mm înălțime de rindeluire: 140 mm diametru maxim scule: 160 mm motoare principale: 2 x 5,5 kW motor avans: 3 kW viteză avans: 6 – 36 m/min - cu invertor avans pe arbori cardanici capete de lucru susținute pe ambele părți Knodpsg E Uqcefx Agboc reglaj electric al înălțimii

Condiție: necesită reparații (utilizat), Mașină de rindeluit patru fețe SCM P64 – profilator Specificații: • Stare – necesită revizie, reparații minore și mentenanță • Producător – SCM • Model – P64 • Lățime de lucru – 180 mm • Înălțime de lucru – 120 mm • Motoare pentru axele verticale – 1 x 5,5 kW • Motoare pentru axele orizontale – 4,0 și 5,5 kW • Motor de avans – 1,5 kW • Putere totală – 16,5 kW • Reglare electrică a înălțimii de rindeluire • Reglare manuală a lățimii de rindeluire • 4 axe cu diametrul de 35 mm • Capete verticale de profilare, reglabile sus/jos (ca la mașina de frezat cu ax inferior) Knsdpswgdfqsfx Agbsc • Masă de alimentare lungă: 19 x 230 cm • 2 viteze de avans (6 și 12 m/min) • Role de presare pe arcuri • Pompă pentru ungerea mesei • Racorduri de exhaustare diametru 120 și 150 mm • Greutate – aprox. 1110 kg • Dimensiuni generale: 332 x 113 x 170 cm (L x l x H) Informații suplimentare: • Mașina necesită revizie, poate fi pornită, dar se recomandă revizie, mentenanță, înlocuire rulmenți etc. • Imaginile prezentate reflectă starea reală a obiectului vândut • Mașina este disponibilă imediat

Condiție: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, lăţimea de rindeluire: 250 mm, lungime totală: 1.100 mm, înălțime totală: 540 mm, lățime totală: 540 mm, Maşină de rindeluit şi nivelat, lăţime de prelucrare 250 mm Specificaţii: • Stare - folosită • Lăţime maximă de lucru - 250 mm • Lungimea meselor - 1100 mm • Reglare manuală a meselor • Ax cu 3 cuţite pentru lame tradiţionale • Pornire 0-1 • Riglă de ghidaj cu dimensiuni 40 x 6 cm • Dimensiuni generale 110 x 54 x 50 cm (L x l x h) Kedewbpu Topfx Agbenc Informaţii suplimentare: • Stare tehnică şi vizuală foarte bună • Fotografiile prezentate reflectă starea reală a obiectului oferit spre vânzare • Posibilitate de pornire şi verificare a utilajului la faţa locului

Condiție: folosit, lăţime de lucru: 410 mm, lăţimea de rindeluire: 410 mm, înălțime de lucru: 410 mm, lungime totală: 2.590 mm, Mașină de rindeluit, rindea SAC 410 mm Kedpfowa A R Esx Agbsnc Specificații: • stare - utilizată • lățime de prelucrare - 410 mm • lungime mese - 2590 mm • ghidaj înclinabil reglabil • putere motor - 4,0 kW • turație ax - 5000 rpm • reglarea manuală a înălțimii de rindeluire • protecție de securitate deasupra arborelui • arbore cu 4 cuțite, diametru 120 mm pentru cuțite convenționale • pornire 0-1 • ieșire pentru exhaustare rumeguș - diametru 100 mm • greutate aprox. 600 kg • dimensiuni generale 259x90x105 cm (L x l x h) Informații suplimentare: • stare tehnică acceptabilă, rulmenții înlocuiți • fotografiile prezentate reflectă starea reală a obiectului vândut • posibilitate de pornire și testare la fața locului • prețul menționat în anunț nu include TVA

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, lăţime de lucru: 220 mm, înălțimea de rindeluire: 120 mm, lăţimea de rindeluire: 220 mm, înălțime de lucru: 120 mm, lățime totală: 1.400 mm, înălțime totală: 1.350 mm, lungime totală: 3.100 mm, greutate totală: 1.210 kg, puterea motorului de avans: 1.500 W, viteză de rotație (min.): 6.000 rot/min, tip de reglare a înălțimii: electric, Mașină de rindeluit cu patru fețe CASADEI C4, profilator Specificații: • stare – utilizată, revizuită, pregătită pentru lucru • producător – CASADEI • model – C4 • lățime de prelucrare – 220 mm • înălțime de prelucrare – 120 mm • motoare pentru arbori verticali – 2 x 4,0 kW • motoare pentru arbori orizontali – 2 x 4,0 kW • motor de avans – 1,5 kW • putere totală – 17,5 kW • reglare electrică a înălțimii de rindeluire • reglare manuală a lățimii de rindeluire • 4 arbori, echipați cu cuțite elicoidale • capete verticale pentru profilare, reglabile sus/jos (ca la o freză cu ax inferior) Knodpfx Aov U Nrysgbjc • rolă de avans înaintea primei capete • masă lungă de introducere, dimensiuni 24 x 247 cm • 2 viteze de avans (6 și 12 m/min) • avans pe role de tip cardan • presiunea rolelor pe arcuri • pompă pentru ungerea mesei • ieșiri pentru aspirație: diametru 120 și 140 mm • cabină fonică insonorizată • greutate – 1210 kg • an fabricație – 1992 • documentație de la producător în limba italiană • dimensiuni de gabarit: 310 x 140 x 135 cm (L x l x h)