Remorcare Dolly cumpărați folosit (10.362)

Condiție: folosit, greutatea maximă de încărcare: 42.400 kg, greutate totală: 64.000 kg, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 01/2011, Dotări: ABS, Goldhofer STZ-VLS4-37/80 și Goldhofer Dolly SX 1-25/80 - Platformă joasă cu înălțime reglabilă, cu gât de lebădă detașabil ---- * Producător: Goldhofer * Tip: STZ-VLS4-37/80 * Prima înmatriculare: 01/2011 * Culoare: galben * Greutate totală: 64.000 kg * Greutate proprie conform certificatului de înmatriculare: 21.600 kg * Axe: 4x axe BPW, dintre care prima axă este direcționată prin sistem pivotant; celelalte 3 axe sunt forțat-direcționate hidro-mecanic * Axe cu pivot cu unghi de bracaj până la max. 45 de grade * Anvelope: 235/75 R17,5 cca. 70% uzură * Suspensie: pneumatică, cu funcție de ridicare și coborâre * EBS Wabco * Gât de lebădă detașabil cu laterale din aluminiu * Cilindri hidraulici pentru sprijin pe autotractor * Cutie de scule cu capac, frontală, pe gâtul de lebădă Hedpfx Aox Suzajgpeng * Comenzi și manometru pe partea stângă a gâtului de lebădă * Gât de lebădă conceput pentru dolly cu 1 axă cu rotație liberă * Platformă joasă, cu sistem hidraulic de ridicare/coborâre șasiu * Șasiu cu locaș pentru braț excavator (începând cu a doua axă) * Lățime extensibilă a suprafeței de încărcare: 440mm (2x220mm) și 700mm (2x350mm) * Podele din lemn pentru poduri între extensiile platformei * Suspensie pneumatică reglabilă între min. 825mm și 1.025mm (nu este poziție de mers) * 2 înălțimi presetate pentru rulare: * 1. 925mm (+100mm/-100mm) * 2. 885mm (+100mm/-100mm) * 2 perechi de inele de ancorare rabatabile în podeaua gâtului de lebădă * 5 perechi inele de ancorare rabatabile în podeaua platformei joase * 5 perechi inele de ancorare laterale pe șasiul platformei joase * 4 perechi găuri pentru stâlpi în podeaua platformei joase * 3 perechi inele de ancorare rabatabile în podeaua șasiului * 2 perechi inele laterale de ancorare pe șasiul șasiului * 2 perechi găuri pentru stâlpi în podeaua șasiului * 2 inele de ancorare în locașul pentru braț excavator * Spatele vehiculului teșit la 10 grade * Rampe hidraulice dintr-o bucată (2.850mm x 720mm) și picioare de sprijin hidraulice spate * Comanda rampelor si sprijinelor hidraulice pe partea stângă spate * Smartboard pe partea dreaptă spate * Proiectoare LED suplimentare pentru mers înapoi pe gâtul de lebădă și la spatele trailerului * Un singur proprietar Vehicul german! Acte germane! Un singur proprietar! Goldhofer SX 1-25/80 Dolly ---- * Producător: Goldhofer * Tip: SX 1-25/80 * Prima înmatriculare: 03/2011 * Culoare: galben * Greutate totală: 28.000 kg * Greutate proprie conform certificatului de înmatriculare: 2.750 kg * Axe: 1x axă BPW * Anvelope: 235/75 R17,5 cca. 70% / anvelope duble * Placă de cuplare 3'' * Aripi individuale * Picioare de sprijin * Manometru încărcare * Un singur proprietar Vehicul german! Acte germane!

Condiție: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 4.950 h, tip combustibil: electric, tip de transmisie: Elektro, forță de tracțiune cu sarcină: 25.000 N, Tractor Stare: Gata de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună Anvelope față tip: Superelastice Anvelope față stare: 60 - 80% Hsdpfx Agex S S T Hspeng Anvelope spate tip: Superelastice Anvelope spate stare: 60 - 80% Tip baterie: PzS Stare baterie: 60 - 80%

Condiție: folosit, culoare: altul, prima înmatriculare: 07/2010, Anul fabricației: 2010, Număr de serie: fără șablon Hjdpfxswx Ixls Agpsng Avem pe stoc peste 100 de axe. Vă rugăm să ne contactați dacă nu găsiți ceea ce căutați.

Anul fabricației: 2022, Condiție: folosit, Nou: Da Potrivit pentru: Utilaje agricole Hnedpfx Agex S T H Ujpog Număr de referință: 3

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: WFDFLT21301009183, configurație ax: 2 axe, prima înmatriculare: 12/2019, culoare: altul, Anul fabricației: 2019, Contactați-ne pentru informații suplimentare. Hsdpfox Sdaxsx Agpsng

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 16568, Anul fabricației: 2018, ore de funcționare: 5.997 h, înălțime de construcție: 2.000 mm, greutate totală: 910 kg, tip motor: Electric, producător: Jungheinrich Hnsdox I Tb Repfx Agpsg

Condiție: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 91618975, Anul fabricației: 2017, ore de funcționare: 1.138 h, capacitate de încărcare: 7.000 kg, tip combustibil: electric, capacitate baterie: 260 Ah, tensiunea bateriei: 48 V, Tip de anvelopă față: anvelope pline (negre), tipul anvelopei spate: anvelope superelastice (negre), greutatea goală: 1.114 kg, Dotări: iluminat, Jungheinrich EZS 570 tractor, an fabricație 2017, cu o baterie din 2021 Date tehnice: Jungheinrich EZS 570 An fabricație: 2017 Ore de funcționare citite (h): 1.138 Capacitate de tractare (kg): 7.000 Greutate proprie (kg): 1.114 Anvelope față: Superelastic Anvelope spate: Superelastic An fabricație baterie: 2021 Hnedpfx Agsx I Nu Tepeg Capacitate baterie (Ah): 260 Tensiune baterie (V): 48 Accesorii: Cuplă de remorcare. Observație: Baterie Li-ion. Forță de tracțiune: 7.000 kg 1.400 N la 5', 5.500 N la 60' Lungime: 1.820 mm Lățime: 996 mm.

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 4955521, Anul fabricației: 2017, ore de funcționare: 5.909 h, capacitate de încărcare: 3.000 kg, tip motor: Electric, producător: Jungheinrich Hodpfjxa I Rbjx Agpsng

Condiție: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 200701, Anul fabricației: 1994, forță de tracțiune cu sarcină: 25.000 N, Tractor de remorcare Număr șasiu: 200701 Stare: Pregătit pentru utilizare și complet funcțional Stare tehnică: normală Descriere: MAFI MIU55 – tractor industrial de remorcare An fabricație: 1994 | Forță de tracțiune: aprox. 25.000 kg Tractor industrial robust pentru operațiuni grele de remorcare în porturi, fabrici și medii industriale. Vehiculul este pregătit pentru utilizare și complet funcțional. Starea tehnică este normală, iar starea vizuală este slabă, corespunzător vârstei și gradului de utilizare. Date tehnice: Tip: tractor de remorcare Producător: MAFI Model: MIU55 An fabricație: 1994 Hodpex Nkttsfx Agpsng Forță de tracțiune: aprox. 25.000 kg Stare: tehnic normal, vizual slab Baterie: inexistentă Încărcător: nu se aplică (nu are propulsie electrică) Locație: disponibil imediat Observații: Vânzarea se face în starea actuală, ca utilaj second hand. Toate prețurile sunt nete, la care se adaugă TVA 19%. Vânzare exclusiv către cumpărători persoane juridice cu cod valid de TVA. Fără garanție sau drept la retur.

Condiție: nou, configurație ax: 2 axe, Dolly 20 tone - suspensie - de la 1 m înălțime. Dimensiuni + anvelope și osii la cerere Hnodex S H Acopfx Agpjg

Condiție: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, kilometraj: 75.239 km, putere: 125 kW (169,95 CP), tip de angrenaj: mecanic, greutate totală: 5.500 kg, greutatea goală: 3.020 kg, greutatea maximă de încărcare: 2.480 kg, prima înmatriculare: 02/2019, următoarea inspecție (TÜV): 01/2026, lungimea spațiului de încărcare: 5.100 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.100 mm, clasă de emisii: Euro 6, cabină șofer: cabina de zi, număr de locuri: 3, Anul fabricației: 2019, Dotări: aer condiționat, airbag, cuplaj remorcă, pilot automat de viteză, sistem de navigație, troliu cu cablu, încălzire scaun, încălzitor staționar, Ford Transit/Algema/Fitzel Speeder 2/Blitzlader/5,5t/Troliu/Telecomandă radio • Producător: Ford • Tip: Transit • Kilometraj: 75.239 km • Prima înmatriculare: 02.2019 • Putere: 125 kW/170 CP • Transmisie: Cutie manuală cu 6 trepte • Troliu: Comeup Rhino 8, reglabil manual • Telecomandă radio • Platformă: Algema hydrobalance • Lungime platformă: 5,10 m • Lățime platformă: 2,10 m • Înălțime platformă: 0,82 m • Greutate proprie: 3.020 kg • Sarcină utilă: 2.480 kg • Greutate totală admisă: 5.500 kg • Rampe extensibile acționate electric • Ampatament: 3,45 m • Cârlig de remorcare detașabil • Cameră marșarier • 3 locuri • Scaune încălzite • Asistent menținere bandă Hnsdpfx Aoxx T Rwsgpsg • Tahograf • Navigație • Airbag • Aer condiționat • Încălzire • Încălzire staționară • Pilot automat • Euro 6 • ITP valabil până în ianuarie 2026 • Vehicul german • Documente germane • Pregătit de utilizare imediat Această ofertă este neangajantă și valabilă în limita stocului disponibil. - Vânzarea intermediară este rezervată, - Pot exista erori și/sau greșeli de redactare. - Vânzare conform termenilor și condițiilor noastre generale.

Condiție: bun (utilizat), Dimensiuni: 5400 x 1500 x 720 mm Lungimea căii de rulare: 9000 mm Acționare: electrică Hodpfx Asnqyz Iogpsng

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2000, număr mașină/vehicul: 27, Mașină de filetare Ingramatic SMP 14 cu sistem de alimentare, în stare bună, instalație electrică de top. Diametru 5-14 mm, lungime 130 mm, 220 bucăți produse pe oră, turație arbore principal până la 8.000 rpm. Prindere sculă ISO 30. Hnedswktmfepfx Agpsg

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: IC1107, Anul fabricației: 2019, ore de funcționare: 769 h, capacitate de încărcare: 3.000 kg, tip motor: Electric, producător: Jungheinrich Hnodpfjw Un Hajx Agpsg

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 16334, Anul fabricației: 2020, capacitate de încărcare: 3.000 kg, înălțime de construcție: 1.400 mm, dimensiunea anvelopei din față: , dimensiunea anvelopei din spate: , greutate totală: 535 kg, tip motor: Electric, producător: Jungheinrich Hnjdpsw R A Scjfx Agpsg

Condiție: foarte bun (second hand), prima înmatriculare: 07/2018, lungime totală: 4.000 mm, lățime totală: 2.550 mm, ampatament: 2.220 mm, culoare: altul, Anul fabricației: 2018, Structură Înălțimea platoului: 125 cm !/bigtruck-online-magazine-januari-2019-editie-01-bigtruck-techn iek-slimme-dolly-voor-meer-laadvermogen = Informații suplimentare = Greutate proprie: 2.280 kg Sarcină utilă: 25.720 kg MMA (Masa Maximală Admită): 28.000 kg ITP (Inspecția Tehnică Periodică): valabil până la 12.2026 Stare tehnică: foarte bună Stare estetică: foarte bună Număr de înmatriculare: 20-04-ZZ = Informații despre companie = Pentru mai multe fotografii vedeți: De ce să cumpărați de la Thomas Trucks? Alegerea este simplă. Thomas Trucks este una dintre cele mai mari și independente companii comerciale din lume specializate în vehicule comerciale. Aici puteți alege dintr-un stoc în continuă schimbare de camioane, tractoare, semiremorci și remorci rulate. Oferta noastră include toate mărcile europene, ani de fabricație și game de prețuri. Veți găsi întotdeauna un vehicul bun la prețul potrivit! Thomas Trucks oferă mereu: - Prețuri competitive - Servicii de calitate - Stoc spațios și cu rotație rapidă - Calitate recunoscută - Afacere serioasă - Vorbim mai multe limbi Hnedjx A Hchjpfx Agpeg - Asistență pentru import și transport - Plăcuță de înmatriculare (export) rapidă - Servicii tehnice profesionale - Și multe altele. Vizitați site-ul web: și consultați oferta noastră completă și cele mai bune oferte Suntem deschiși 6 zile pe săptămână. Aveți nevoie de ajutor pentru exportul, importul sau transportul vehiculului dumneavoastră? Contactați echipa noastră de vânzări. Este de asemenea posibil să vă vindem nouă vehiculul actual. Facem tot posibilul pentru a afișa informațiile cât mai precis, totuși din aceste date nu pot fi derivate drepturi. Putem organiza și finanțare pentru dumneavoastră în Olanda.

Condiție: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, kilometraj: 504.395 km, putere: 162 kW (220,26 CP), tip combustibil: motorină, tip de angrenaj: automat, configurație ax: 4x2, Anul fabricației: 2010, Dotări: aer condiționat, pilot automat de viteză, troliu cu cablu, MAN TGL 12.220/Platformă glisantă/Bară de remorcare/Macara cu troliu • Producător: MAN Hjdpjxukblofx Agpsng • Tip: TGL 12.220 • Parcurs: 504.395 km • Prima înmatriculare: 09.2010 • Putere: 162 kW / 220 CP • Configurația axelor: 4x2 • Transmisie: cutie de viteze manuală cu 6 trepte • Motor cu 4 cilindri • Frână de motor • Troliu: Superwinch H8 Pro, acționat hidraulic și reglabil lateral • Forță maximă de tracțiune: 34,6 kN (primul strat) / 21,8 kN (stratul superior) • Bară de remorcare: telescopică, forță maximă de tracțiune 3.000 kg • Suspensie: foi de arc și pneumată • Platformă: Tischer 5000 platformă glisantă • Lungime platformă: 4,70 m • Lățime platformă: 2,20 m • Tempomat • Aer condiționat • Greutate proprie: 7.300 kg • Sarcină utilă: 4.755 kg • Greutate totală admisă: 11.990 kg • Euro: 5 • Vehicul german • Documente germane • Disponibil imediat pentru exploatare • Această ofertă nu este obligatorie și este cu titlu informativ. - Vânzarea intermediară este rezervată, - Ne rezervăm dreptul la erori și/sau greșeli de tastare. - Vânzare conform termenilor și condițiilor generale.

Condiție: folosit, configurație ax: 2 axe, prima înmatriculare: 10/2010, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385/55R22,5, ampatament: 11.280 mm, culoare: altul, Anul fabricației: 2010, Dotări: ABS, = Alte opțiuni și accesorii = - EBS = Observații = Număr de axe: 2, sarcină utilă: 30.320 kg, greutate proprie: 11.680 kg, greutate brută: 42.000 kg, tip suspensie: complet pneumatică, ABS, EBS, Anul fabricației suprastructurii: 2010, tip axă: BPW = Informații suplimentare = Hnodpfow Da A Hsx Agpsg Informații generale Cabină: de zi Număr de înmatriculare: OL-69-DV Grup motopropulsor Tip de combustibil: Diesel Transmisie Cutie de viteze: manuală Configurație axe Dimensiune anvelope: 385/55R22,5 Frâne: frâne cu tambur Suspensie: pneumatică Axă 1: profil anvelopă stânga: 4 mm; profil anvelopă dreapta: 5 mm Axă 2: direcțională; profil anvelopă stânga: 4 mm; profil anvelopă dreapta: 4 mm Greutăți Greutate proprie: 11.680 kg Sarcină utilă: 30.320 kg MMA: 42.000 kg Mediu Clasa de emisii: Euro 0 Stare Stare generală: medie Stare tehnică: medie Stare vizuală: medie Deteriorări: niciuna = Informații despre companie = Kleyn Trucks este unul dintre cei mai mari comercianți independenți de vehicule uzate din lume. Aici puteți alege dintr-un stoc permanent schimbător de 1.200 de camioane, cap tractor și semiremorci second hand. Oferta noastră acoperă toate mărcile europene, din toate anii de fabricație și categoriile de preț. De ce să cumpărați de la Kleyn Trucks? Simplu! • Stoc mare, în continuă schimbare • Calitate verificabilă • Preț bun • Corectitudine comercială • Vorbim multe limbi • Înțelegem clienții noștri • Asistență pentru import și transport • Plăcuțe de înmatriculare (export) eliberate rapid • Servicii tehnice de specialitate • Siguranța calității verificabile • Și multe altele…. Vă rugăm să vizitați site-ul nostru pentru oferte speciale și stocul complet: Leasing prin Kleyn Trucks este posibil în majoritatea țărilor europene! Calculați rapid rata de leasing și trimiteți o cerere direct prin site-ul nostru. Solicitați direct pachetul nostru de garanție europeană.

Condiție: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Anul fabricației: 2010, ore de funcționare: 7.908 h, tip combustibil: motorină, producător de motoare: MERCEDES, tip de angrenaj: convertor, tensiunea bateriei: 28 V, starea anvelopelor: 70 procent, culoare: galben, Dotări: Marcaj CE, aer condiționat, istoric complet de service, sistem de ungere centralizat, tracțiune integrală, încălzire scaun, Tractor 4x4 Doar 8.000 ore de funcționare Înmatriculat ca utilaj de lucru și omologat pentru plug de zăpadă și răspânditor de sare pe domenii publice Hnjdpfov H Urcsx Agpeg Disponibile: remorcă pentru răspândit sare + răspânditor sare 2 mc + balast + lamă plug de zăpadă omologată pentru circulația rutieră – 5.000 € + TVA Scaun rotativ cu trei poziții Aer condiționat Priză electrică externă 24V față și spate pentru accesorii

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: IC1106, Anul fabricației: 2018, ore de funcționare: 1.590 h, capacitate de încărcare: 3.000 kg, tip motor: Electric, producător: Jungheinrich Hodpew Un E Nofx Agpong

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 16183, Anul fabricației: 2009, ore de funcționare: 11.176 h, capacitate de încărcare: 6.000 kg, Tip motor: Electric, producător: Linde Hnjdoxdp Txspfx Agpog

Condiție: nou, număr mașină/vehicul: 8fbda13da8c595f64678f0f82, greutatea goală: 2.100 kg, greutatea maximă de încărcare: 11.300 kg, greutate totală: 13.400 kg, configurație ax: 2 axe, dimensiunea anvelopei: 275/70 r 22,5, Informații suplimentare Șasiu remorcă cu axă centrală Construcție sudată din oțel cu granulație fină Cuplaj pentru semiremorcă, marcă la alegerea noastră pentru 2 bolțuri de tractare. Cu coroana de pivotare cu bile, limitare max. 20° Sprijin pe timonă și pe Dolly în față Cale de oprire cu suport Bară de protecție antirăsturnare din oțel Aripi semicarcasă Dispozitiv de tractare pentru remorcă cu axă centrală Bara de tracțiune CLG cu ochi de remorcare de 50 mm certificate, pentru Dolly și pentru camion, inclusiv blocare a barei pe autovehicul! Axe + suspensie Axe cu frână pe disc BPW Hedpfxoi Rizxo Agpjng Suspensie pneumatică Pentru execuție Swap Train, înălțime standard pentru şa redusă aprox. 1100 mm, şaua ridicată aprox. 1280 mm, înălțime de cuplare aprox. 1140 mm Sistem de frânare Instalație de frânare cu aer comprimat în două linii, cabluri colorate pentru service facil Frână de staționare cu arc acumulare 2 cuple de siguranță interschimbabile în față, cu cabluri de legătură spre camion, 2 cuple cu siguranță și cabluri de legătură Wendelflex către semiremorcă EBS, sistem electronic de frânare cu priză EBS în față și cablu de conexiune, Cabluri Wendelflex pentru EBS către semiremorcă Atenție: Remorca poate fi tractată doar de vehicule care asigură funcționarea ABS! Cu funcție de ridicare și coborâre, ECAS, prin comanda camionului, ECAS CAN 2 Bus în camion necesar fără ECAS CAN 2 Bus, este necesară comandă suplimentară în camion (nu este inclusă în livrare): Electricitate cu cablu preinstalat și cutie de distribuție. Comandă la priză cu 15 pini la pin 11 și 15, la 2x7 pini la pin 7 și 5. Atenție: această versiune trebuie verificată tehnic împreună cu semiremorca, probabil Dolly și semiremorca pot fi ridicate și coborâte doar simultan. Dacă nu este tehnic posibil, controlul se va face prin WABCO eTASC cu funcție de menținere în poziție coborâtă + funcție auto-reset (nu necesită alimentare de la camion). Control suplimentar pe vehicul prin WABCO eTASC + funcție menținere în poziție coborâtă + auto-reset (nu necesită alimentare de la camion). Sistem de stabilitate la rulare al vehiculului ECAS posibil doar împreună cu WABCO EBS. Detectarea sarcinii pe axe prin semnal EBS-Canbus, pentru afișare în cabina șoferului, camionul trebuie să fie pregătit corespunzător, nu include cântar omologat Funcție de eliberare a frânei de la camion (prin buton) pe PIN 14 și suplimentar prin buton pe vehicul lângă valva H & S, pentru eliberarea frânei în stare cuplat, alimentarea cu curent EBS trebuie asigurată! Cu Can Router Roți și anvelope 275/70 R 22,5, marca la alegerea producătorului Jante de oțel, culoare argintie Electrice 24V, lumini multicanal, iluminare LED laterală galbenă Iluminare laterală galbenă LED cu semnalizator, lămpi laterale intermitente 2 lumini de poziție albe față cu LED 2 lumini de ghidaj albe/roșii în spate 2 x 7 pini, prize de siguranță interschimbabile față, cu cablu de legătură, 2 x 7 pini, prize cu cablu Wendelflex spre semiremorcă Cablu + priză pentru sistemul de cameră marșarier, în funcție de tipul vehiculului Instrucțiuni de operare Atenție! Respectați reglementările pentru camioanele lungi! Respectați rețeaua rutieră permisă! Vehiculul tractor trebuie să fie prezent la fabrica Triptis aproximativ o săptămână pentru adaptarea timonei! Respectați recomandarea CLG conform anexei Este absolut necesar înainte de acceptarea comenzii: prezentarea tuturor dimensiunilor relevante conform formularului Fliegl CLG (vezi anexă). Înălțimea de cuplare a semir

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 16682, Anul fabricației: 2019, ore de funcționare: 8.013 h, capacitate de încărcare: 3.000 kg, tip motor: Electric, producător: Jungheinrich Hnsdpfx Agjxwgz Hopeg

Condiție: nou, număr mașină/vehicul: a0a72d14f9b44bce47bc25ffb, configurație ax: 1 axă, dimensiunea anvelopei: 11,5/80-15,3 alliance, Informații suplimentare Ochet de tractare de 40 mm Picior de sprijin cu rolă Anvelope: 11,5/80-15,3 Alliance Fără suspensie Hodpfx Agoi Ri D Tjpong Distanța de la ochetul de tractare până la centrul plăcii de cuplare: 3200 mm Capacitate portantă anvelope: 5800 kg la 30 km/h + 5.150 kg la 40 km/h Fără omologare rutieră, destinat exclusiv pentru utilizare internă!

Condiție: nou, număr mașină/vehicul: 04c37f0f66a5be61de6ecd7f2, configurație ax: 1 axă, dimensiunea anvelopei: 11,5/80-15,3, Informații suplimentare: Hodpji Riyhofx Agpsng Ochete de tractare 40 mm Placă de cuplare: Jost Înălțime de cuplare aprox. 1000 mm Picioare de sprijin: OMS Anvelope: 11,5/80-15,3 Alliance Fără suspensie Capacitate portantă anvelope: 5800 kg la 30 km/h și 5150 kg la 40 km/h Fără omologare rutieră, doar pentru uz intern!