Pumn De Hardware cumpărați folosit (20.513)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2018, Nr. de referință: 11138. Mașină de biguire și pliere Horizon CRF-362, model 2018. Mașină automată de biguire/pliere de mare viteză, concepută pentru imprimante digitale și offset, pentru a realiza biguirea și plierea în o singură trecere a materialelor imprimate digital, cu greutate mare sau cu fibre încrucișate. Previne crăparea materialelor imprimate digital. Configurarea și operarea rapidă și ușoară se realizează prin intermediul ecranului tactil color de înaltă rezoluție. Potrivită pentru biguirea coperților, a meniurilor de restaurant, a cărților de vizită, a invitațiilor și a foilor laminate. Pregătirea coperților pentru cărți cu legătură perfectă – o biguire clară și de înaltă calitate pregătește cotorul, balamaua și clapa, prin selectarea biguirii ascendente sau descendente. Pliere de înaltă calitate – două cuțite de pliere pentru o pliere de înaltă calitate, chiar și pentru materiale groase. 6 modele diferite de pliere pot fi configurate simplu, folosind ecranul tactil cu pictograme. Specificații: Dimensiunea maximă a foii: 364 × 865 mm Dimensiunea minimă a foii: 105 × 180 mm Iodpjzu Divjfx Ac Eoif Sistem de alimentare: bandă de alimentare cu aspirație de aer Înălțimea stivei de alimentare: 150 mm Hârtie normală – biguire și pliere: 80–350 gsm Hârtie normală – doar biguire: 80–400 gsm Hârtie acoperită – biguire și pliere: 105–350 gsm Hârtie acoperită – doar biguire: 105–400 gsm Material laminat – biguire și pliere: 0,2–0,4 mm Material laminat – doar biguire: 0,2–0,5 mm Numărul maxim de linii de biguire: 10 pe foaie Direcția de biguire: pozitivă / negativă (în sus sau în jos) Sistem de pliere: 2 unități de pliere cu cuțit Viteză: până la 4.500 de coli/oră

Stare: folosit, An de fabricație: 2005, PRESĂ DE ÎNDOIRE VECCHIATO, 2600X1300 MM, MOD. DE 120/70_800 – NORME CE – FOLOSITĂ - Deschidere: 1500 mm - 4 cilindri Iodpjwrzbaefx Ac Eoif - Mișcare de sus în jos - Plase de protecție - An fabricație: 2005 - Completă cu manual și declarație CE

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, WP WENDELMIXER UC 80 Malaxor spiral cu manipulare delicată a aluatului în timpul ciclului de frământare Ijdoxwxwmjpfx Ac Esif Foarte ușor de controlat printr-un panou de comandă analogic montat pe lateralul utilajului Capacitate: 80 kg făină sau 160 kg aluat Include în total 5 boluri detașabile Complet recondiționat Asistență la transport

An de fabricație: 2007, stare: bun (utilizat), tip combustibil: electric, Vehicul electric tip „golf car” CLUBCAR PRECEDENT, 4 locuri, model 2007, cu încărcător. Un videoclip poate fi trimis prin WhatsApp. Iisdpjzuwhxofx Ac Esf Avem stocuri disponibile, consultați site-ul web. Prețurile sunt calculate din Nuland. Van de Wert Trading B.V. are un stoc variat de utilaje, camioane, remorci și accesorii. Toate livrările noastre se efectuează la prețuri comerciale, în starea în care se află („AS-IS”), fără garanții (consultați termenii și condițiile noastre generale). Pentru o inspecție și/sau un test de conducere, puteți programa o întâlnire fără obligații. Vă rugăm să ne contactați telefonic înainte, deoarece nu suntem întotdeauna prezenți. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

An de fabricație: 2007, stare: bun (utilizat), tip combustibil: electric, Vehicul electric tip „golf car” CLUBCAR PRECEDENT, 4 locuri, model 2007, cu încărcător. Un videoclip poate fi trimis prin WhatsApp. Avem stocuri disponibile, consultați site-ul web. Prețurile sunt calculate din Nuland. Van de Wert Trading B.V. are un stoc variat de utilaje, camioane, remorci și accesorii. Toate livrările noastre se efectuează la prețuri comerciale, în starea în care se află („AS-IS”), fără garanții (consultați termenii și condițiile noastre generale). Pentru o inspecție și/sau un test de conducere, puteți programa o întâlnire fără obligații. Vă rugăm să ne contactați telefonic înainte, deoarece nu suntem întotdeauna prezenți. Iijdpfjzuwhrjx Ac Eef Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

An de fabricație: 2007, stare: bun (utilizat), tip combustibil: electric, Vehicul electric tip „golf car” CLUBCAR PRECEDENT, 4 locuri, model 2007, cu încărcător. Iisdpfjzuwhlox Ac Ejf Un videoclip poate fi trimis prin WhatsApp. Avem stocuri disponibile, consultați site-ul web. Prețurile sunt calculate din Nuland. Van de Wert Trading B.V. are un stoc variat de utilaje, camioane, remorci și accesorii. Toate livrările noastre se efectuează la prețuri comerciale, în starea în care se află („AS-IS”), fără garanții (consultați termenii și condițiile noastre generale). Pentru o inspecție și/sau un test de conducere, puteți programa o întâlnire fără obligații. Vă rugăm să ne contactați telefonic înainte, deoarece nu suntem întotdeauna prezenți. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Stare: folosit, Model CES/P-LT-LIN-8mx1.22-PODB-SH potrivit pentru azot complet din oțel inoxidabil lățime de ecartament ± 1.220 mm Iedszvcquspfx Ac Eoif lungime netă 8.000 mm dimensiuni (L x l x H): ± 9.300 x 2.100 x 2.300 mm 14 kW înălțime maximă produs: ± 120 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2008, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, număr mașină/vehicul: 8086010539B, puterea motorului arborelui principal: 5.500 W, turația arborelui principal (max.): 6.500 rot/min, alezor axului principal: 46 mm, tip de curent de intrare: trifazat, trecere bară: 42 mm, Diametrul barei (max.): 42 mm, greutate totală: 4.700 kg, DMG Gildemeister Sprint 42, strung CNC, automat de strunjire liniar, cu sistem de control FANUC 160i și încărcător de bare IEMCA Boss 545-E. Această mașină este un strung CNC compact și eficient, cu două capete, ideal pentru producția în serie de piese din bare, cu un diametru maxim de 42 mm. Datorită capului principal, capului secundar, celor 6 axe liniare, celor 2 canale și sculelor acționate, mașina este potrivită în special pentru operațiuni precise de strunjire, găurire, frezare și prelucrare completă, în volume medii și mari. Iedpfszkh Iuex Ac Eeif Mașina este oferită împreună cu încărcătorul de bare și transportorul de așchii. O inspecție la fața locului este posibilă, după o înțelegere prealabilă. Date tehnice: Producător: DMG / Gildemeister Italiana Model: Sprint 42 linear Nr. mașină: 8086010539B An fabricație: 2008 Sistem de control: FANUC 160i Interfață utilizator: DMG SlimLine / TFT 15" Capete / Axa C: 2 Număr de axe: 6 Număr de canale: 2 Diametru maxim bare: 42 mm Viteză maximă cap principal: 6.500 rpm Viteză maximă cap secundar: 6.500 rpm Putere instalată: 40 kVA Tensiune de alimentare: 400 V / 50 Hz Greutate mașină de bază: aprox. 4.700 kg Curse: X1: 65 mm Y1: 350 mm Z1: 120 mm X2: 265 mm Y2: 326 mm Z2: 320 mm Date capete: Cap principal: Diametru maxim bare: 42 mm Diametru interior tub: 46 mm Viteză maximă: 6.500 rpm Putere nominală: 5,5 kW Cuplu nominal: 37,5 Nm Cap secundar: Diametru interior tub: 38 mm Viteză maximă: 6.500 rpm Putere nominală: 3,7 kW Cuplu nominal: 19,6 Nm Încărcător de bare: Producător: IEMCA Model: Boss 545-E Tip: 32 LL An fabricație: 2007 Nr. serie: 020722GA10 Greutate: aprox. 860 kg Tensiune: 400 V / 50 Hz Presiune aer comprimat: 6 bar Greutate: 860 kg Locație: Bocholt Disponibilitate: disponibil imediat Inspecție: posibilă, după o înțelegere prealabilă Încărcare / Transport: la cerere

An de fabricație: 2023, ore de funcționare: 500 h, stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: Typ / Modell: NF-LC-M 500, Tip / Model: NF-LC-M 500 Puterea laserului: 500 wați Modul de focalizare: Multi Răcit cu apă Energie maximă a impulsului (mJ): 15 Distanța de lucru / Lățimea de scanare: 185 – 438 mm / 105 – 300 mm 20 µm rugină (m²/h): 13,9 20 µm contaminare cu ulei (m²/h): 15,3 20 µm vopsea / lac (m²/h): 10,5 5 µm tablă zincată (m²/h): 2,0 Suprafețe de sol sau de perete (m²/h): 16,2 Vopsea auto (m²/h): 2,2 Consum de energie: 3 kW Tensiune / Hz: 230 V / 50 Hz Dimensiuni (cm L x l x Î): 95 x 61 x 103 Iiedpfx Acszq H Uaj Eef Greutate (kg): 177

Stare: folosit, An de fabricație: 2022, culoare: altul, Greutate la gol: 1.100 kg Isdpszvb Npefx Ac Eoif Număr de serie: 202 212 013 657

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, kilometraj: 4.032 km, tip de angrenaj: mecanic, tip combustibil: motorină, culoare: roșu, An de fabricație: 1994, ore de funcționare: 4.050 h, Dotări: furci de palet, lopată standard, tracțiune integrală, 4032 ore de funcționare Iisdpfx Acjzrl D Ne Eof include furcă pentru paleți și cupă pentru materiale vrac Vânzare intermediară posibilă – toate informațiile sunt orientative. Nu se garantează corectitudinea și exactitatea informațiilor prezentate. Nu se oferă garanție și/sau nu se asumă răspundere. Nu se poate exclude posibilitatea unor diferențe față de descrierea menționată mai sus. Subliniem faptul că obiectul unui contract de vânzare-cumpărare în curs de finalizare va fi exclusiv autovehiculul, în starea sa actuală.

Stare: folosit, Bandă din plastic Lățime bandă: 600 mm Înălțime de încărcare: ± 350 mm Înălțime de descărcare: ± 2.600 mm Dimensiuni totale (L x l x H): ± 5.800 x 2.400 x 3.150 mm mobil Iedpezvcq Ujfx Ac Eoif

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, ore de funcționare: 300 h, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, putere: 30 kW (40,79 CP), tensiune de intrare: 400 V, lățimea deschiderii de umplere: 1.350 mm, lungimea deschiderii de umplere: 1.035 mm, Tocător industrial DECOVAL cu 4 axe, utilizat (anul 2011). Proiectat pentru procesarea și tocarea eficientă a deșeurilor plastice. Mașină robustă, cu o greutate de 3,25 tone, echipată cu două motoare de tocare de 11 kW și două motoare de alimentare/împingere de 4 kW (putere totală de 30 kW). Acționat de un PLC Siemens LOGO, care gestionează ciclurile automate de inversare/prevenire a blocajelor. Livrat împreună cu manualul original complet de utilizare, operare și service. Iisdpfx Aozqy Hioc Esf

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, lățime totală: 4.500 mm, lungime totală: 4.500 mm, tensiune de intrare: 400 V, lăţime de lucru: 2.000 mm, lățime de tăiere (max.): 2.000 mm, Oferim un cutter CNC asistat de cameră pentru tăierea straturilor individuale de textile și piele. Prin intermediul sistemului de procesare a imaginilor, pot fi detectate opțional forme și designuri și pot fi decupate cu precizie. Mașina are puțin rulaj și funcționează impecabil! Iisdsyx I Duepfx Ac Esf

Stare: folosit, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 07/2015, lungimea spațiului de încărcare: 13.620 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.500 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.730 mm, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385/65R22.5, ampatament: 1.310 mm, An de fabricație: 2015, Kilometraj: 436.045 km Iiedpfszvb T Usx Ac Eof Dimensiunea anvelopelor: 385/65R22.5 Suspensie: Suspensie pneumatică Tip de tracțiune: Roți Greutate proprie: 7.000 kg Capacitate de încărcare: 34.000 kg Greutate maximă admisă: 41.000 kg Marca suprastructurii: KRONE

An de fabricație: 2007, stare: bun (utilizat), Vehicul electric tip „golf car” CLUBCAR PRECEDENT, 4 locuri, model 2007, cu încărcător. Un videoclip poate fi trimis prin WhatsApp. Avem stocuri disponibile, consultați site-ul web. Prețurile sunt calculate din Nuland. Van de Wert Trading B.V. are un stoc variat de utilaje, camioane, remorci și accesorii. Iijdpfozuwhfsx Ac Esf Toate livrările noastre se efectuează la prețuri comerciale, în starea în care se află („AS-IS”), fără garanții (consultați termenii și condițiile noastre generale). Pentru o inspecție și/sau un test de conducere, puteți programa o întâlnire fără obligații. Vă rugăm să ne contactați telefonic înainte, deoarece nu suntem întotdeauna prezenți. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Stare: gata de utilizare (folosit), Cilindru Heidelberg S, dimensiunea cadrului 54 x 72, transformat în cilindru de matrițare, dotat cu regulator de viteză și protecție de siguranță. 2 cadre. Accesorii standard. Dacă sunteți interesați, vă putem oferi, de asemenea, informații despre alte utilaje pe care le avem în oferta noastră. Iijdpfxezvfzpj Ac Eof Vă invităm cu căldură să vizitați utilajul în sediul nostru, după ce stabiliți o întâlnire prealabilă.

Stare: bun (utilizat), Matrițe de 100 mm x 2 Poansoane decalate x 2 Bună stare Isdpfxozaitro Ac Ejif

Stare: bun (utilizat), Presă pneumatică, presă de ștanțat pneumatică, presă multifuncțională, presă de ștanțat, presă universală, mașină de ștanțat, presă pneumatică pentru perforare, presă pneumatică - Cadru de montaj: pentru unealta de presat sau de ștanțat - Partea superioară: cursă reglabilă aprox. 60 mm (fără cilindru de presiune) - Partea inferioară: cu cilindru pneumatic pentru ejectare, cursă 30 mm - Adâncime utilă: 220 mm Isdpfxsilfple Ac Eeif - Dimensiuni: 500/440//H890 mm - Greutate: 92 kg

Stare: folosit, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 09/2013, lungime totală: 13.630 mm, lățime totală: 2.540 mm, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 245/70 R 17.5, ampatament: 10.370 mm, An de fabricație: 2013, Dotări: ABS, = Alte opțiuni și dotări = - Suspensie pneumatică - Rampe = Informații suplimentare = Configurație axe Dimensiune anvelope: 245/70 R 17.5 Marcă axe: SAF Frâne: Frâne cu tambur Suspensie: Suspensie pneumatică Punte spate 1: Anvelope duble; Direcțională; Profil anvelope stânga interior: 40%; Profil anvelope stânga exterior: 40%; Profil anvelope dreapta interior: 40%; Profil anvelope dreapta exterior: 40% Punte spate 2: Anvelope duble; Direcțională; Profil anvelope stânga interior: 40%; Profil anvelope stânga exterior: 40%; Profil anvelope dreapta interior: 40%; Profil anvelope dreapta exterior: 40% Punte spate 3: Anvelope duble; Direcțională; Profil anvelope stânga interior: 40%; Profil anvelope stânga exterior: 40%; Profil anvelope dreapta interior: 40%; Profil anvelope dreapta exterior: 40% Iiodpfxjzvc Ade Ac Ejf Greutăți Greutate proprie: 15.500 kg Sarcină utilă: 29.500 kg MMA: 45.000 kg Funcțional Înălțime platformă de încărcare: 95 cm Stare Defecțiuni: niciuna Identificare Număr de înmatriculare: ON-36-BF

Stare: folosit, greutatea goală: 6.100 kg, greutatea maximă de încărcare: 25.900 kg, greutate totală: 32.000 kg, configurație ax: 2 axe, prima înmatriculare: 05/2017, următoarea inspecție (TÜV): 09/2026, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 445/65 22,5, starea anvelopelor: 30 procent, culoare: galben, An de fabricație: 2017, dimensiunea anvelopei din față: 445/65 22,5, dimensiunea anvelopei din spate: 445/65 22,5, cabină șofer: cabina de zi, clasă de emisii: niciunul, Dotări: ABS, înmatriculare camion, Numărul vehiculului pentru solicitări: 41555 Langendorf, Remorcă basculantă cu benă * An de fabricație: 2017 * ABS, sistem antiblocare * Suspensie pneumatică * Conexiune pneumatică, cap cuplaj (roșu + galben) * Conector 15 poli * Benă basculantă din oțel * Platformă * Supapă de basculare * Inspecții: IT / ST 09.2026 * Suspensie: Pneumatică * Greutate totală: 32.000 kg * Greutate goală: 6.100 kg * Capacitate de încărcare: 25.900 kg * Greutate totală admisă: 32.000 kg * Producătorul axelor: BPW * Starea anvelopelor, axa 1: 30% -- 30% - Dimensiunea anvelopei: 445/65 R22,5 * Starea anvelopelor, axa 2: 30% -- 30% - Dimensiunea anvelopei: 445/65 R22,5 * Dimensiunea anvelopelor: 445/65 R22,5 * Greutate goală: 6100 kg * Prelată electrică Macrolin * Lumini spate LED * Anvelope: 445/65 R 22,5 Declinare de responsabilitate: Ne rezervăm dreptul de a modifica specificațiile, de a efectua vânzări anterioare și de a corecta eventualele erori. Mai multe fotografii și videoclipuri pot fi găsite pe site-ul nostru. Serviciile noastre extinse includ, de exemplu: * Cumpărare / vânzare / închiriere de vehicule comerciale * Finanțare rapidă și simplă * Pregătirea documentelor (inclusiv pentru export) * Comandarea plăcuțelor de înmatriculare de export / plăcuțelor de înmatriculare vamale * Pregătirea vehiculelor: prelate noi, inscripționări, vopsire etc. * Încărcare profesională / asigurarea încărcăturii * Inspecții TÜV, servicii de înmatriculare * Transportul vehiculelor comerciale Iodpfjzvalcsx Ac Eeif Adresați-vă personalului nostru calificat, vă vom oferi cu plăcere consultanță.

Stare: foarte bun (second hand), configurație ax: 2 axe, sarcină permisă pe axă (axa 1): 10.000 kg, sarcina maximă admisă pe axă (axa 2): 10.000 kg, prima înmatriculare: 12/2025, lungime totală: 10.450 mm, lățime totală: 2.550 mm, ampatament: 7.820 mm, culoare: altul, An de fabricație: 2025, Dotări: ABS, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Suspensie pneumatică - Frâne cu discuri - Axă de direcție = Note = Schwarzmüller, seria F, 12-2025, Axe SAF, Lungime 1050 cm (400+650 cm), Ultima axă direcționată longitudinal, Rampe de încărcare, Bare de fixare a încărcăturii, Sistem de frânare de urgență Troliu, Cutie de scule Stare absolut nouă = Informații suplimentare = Configurația axelor Axa spate 1: Sarcina maximă pe axă: 10.000 kg Axa spate 2: Sarcina maximă pe axă: 10.000 kg Greutăți Greutate goală: 7.240 kg Sarcina utilă: 30.760 kg Masa maximă autorizată: 38.000 kg Întreținere, istoric și stare ITP (Inspecție Tehnică Periodică): valabil până în 12.2026 Stare tehnică: foarte bună Stare optică: foarte bună Informații financiare Preț: La cerere Identificare Număr de înmatriculare: OV-19-ZL Iedpfezvdm Dox Ac Eoif = Informații despre companie = Date bancare: Cont Rabobank: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 Cod Swift: RABONL2U - Verificați întotdeauna datele noastre bancare înainte de efectuarea tranzacției! - Rezervarea vehiculelor nu este posibilă fără un depozit. - Erori de scriere și greșeli de tipar pot apărea în descrierile vehiculelor oferite.

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2009, număr mașină/vehicul: 05 18998, capacitate de încărcare: 225 kg, lungime totală: 6.080 mm, lățime totală: 1.520 mm, înălțime totală: 2.080 mm, înălțime de lucru: 17.200 mm, DATE TEHNICE Înălțimea de lucru: 17.200 mm Înălțimea platformei: 15.200 mm Capacitatea de încărcare a platformei: 225 kg DATE TEHNICE ALE MAȘINII Tipul de combustibil: Motorină Anvelope: Anvelope din cauciuc plin Dimensiuni și greutate Dimensiuni (L x l x Î): 6.080 x 1.520 x 2.080 mm Greutate la transport: 7.240 kg Iodpfezulikex Ac Eeif DOTĂRI Baterii noi Manual de utilizare Marcaj CE Documentație

Stare: gata de utilizare (folosit), Scharmann - WB 80 / Afișaj digital Heidenhain ND 780 -Cursă pe axe X/Y/Z: 1300x1200x1200 mm -Afișaj digital Heidenhain -Masă rotativă - 1200x1200 mm -Capacitate de încărcare a mesei: max. 5 tone -Con de prindere al arborelui: MK5 -Avansuri automate: 0,053-6,35 mm -Avansuri rapide -Turații ale arborelui: 24-2880 RPM Iijdpfx Aoztyi Nec Esf -Sistem de răcire -Diverse accesorii / sisteme de prindere a sculelor etc. Ne asumăm dreptul de a corecta eventualele erori.

Stare: foarte bun (second hand), configurație ax: 1 axă, sarcină permisă pe axă (axa 1): 9.000 kg, prima înmatriculare: 06/1998, lungimea spațiului de încărcare: 11.750 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.550 mm, înălțime spațiu de încărcare: 3.800 mm, volumul spațiului de încărcare: 34 m³, lungime totală: 11.750 mm, lățime totală: 2.550 mm, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385/65-R252.5, An de fabricație: 1998, Dotări: ABS, = Alte opțiuni și echipamente = - Axe BPW - EBS - Axă liftabilă - Suspensie pneumatică - Frâne cu tambur = Observații = Cisternă alimentar FELDBINDER 1998, capacitate de 33.500 l, 3 compartimente (compartiment 1: 8.000 l / compartiment 2: 22.500 l + 1 perete despărțitor / compartiment 3: 3.000 l), inclusiv pompă (marca: IBEX PUMPE), ABS/EBS, 3 axe BPW cu frâne cu tambur, prima axă este axă liftabilă, greutate proprie: 7.320 kg, greutate totală admisă: 34.000 kg, anvelope 385/65-R22.5 (stânga: 10/7/10 mm; dreapta: 9/9/10 mm) Ijdozvdvrspfx Ac Eoif = Informații suplimentare = Configurația axelor: Dimensiune anvelope: 385/65-R22.5 Marcă axe: BPW DRUM Frâne: Frâne cu tambur Suspensie: Pneumatică Axă spate: Sarcină maximă pe axă: 9.000 kg; profil anvelope stânga: 60%; profil anvelope dreapta: 60% Greutăți: Greutate proprie: 7.320 kg Sarcină utilă: 26.680 kg Greutate totală admisă: 34.000 kg Funcțional: Marcă suprastructură: FELDBINDER TSA33.3-3 Număr compartimente: 3 Pompa: Da Stare: Stare tehnică: foarte bună Stare vizuală: foarte bună Informații suplimentare: Contactați Arne Honingh pentru informații suplimentare.