Placa Pumn cumpărați folosit (13.729)

An de fabricație: 1995, stare: foarte bun (second hand), număr mașină/vehicul: 458/08 (C.2.144.1301/02), Format maxim: B1 Tensiune: 100-240V // 300-330VA // 50/60Hz Nedpfofh Dp Tsx Akuewh Alte MAȘINI / PIESE DE SCHIMB & COMPONENTE DE MAȘINI de acest tip sunt disponibile în stocul nostru. LA CERERE.

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, Perforatoare de registre 1. Beil 780-S-St - 3 găuri 780/425 - masă 1000-1400 2. Bacher 2005 - 2 găuri 425 - masă 730-1000 3. Bacher 2045 - 2 găuri 425 - masă 730-1000 4. Beil 425-T-H - 2 găuri 425 - masă 520-770 5. Presă de perforat 2 găuri 425 - masă 420-660 - cadru metalic - VÂNDUTĂ 6. Billows 2 găuri 225 - masă 650-950 Nwedpfocqxv Tjx Akujh 7. Bacher 2032 2 găuri 225 - masă 300-400 (4 buc) - 1x VÂNDUTĂ 8. Heidelberg SM52 - perforator de registre 425 9. Heidelberg SM52 - dispozitiv pentru îndoire colțuri - VÂNDUT

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: PW2000-003, greutatea piesei prelucrate (max.): 2.000 kg, greutate totală: 1.310 kg, lungimea mesei: 1.400 mm, lățimea mesei: 900 mm, Mașina este ca nouă! DETALII TEHNICE Capacitate maximă de încărcare: 2.000 kg Mese și suprafețe de sprijin Număr de mese: 2 bucăți Suprafață de sprijin per masă: 1.400 x 900 mm Nwsdpfxszd A Rde Akueh Mișcare de pivotare Unghi de pivotare al meselor: 100° Unghiul de rabatare al profilelor de oțel portante: 90° Cursa meselor: aprox. 300 mm DETALIILE MAȘINII Dimensiuni & Greutate Dimensiuni (L x l x H): aprox. 2.600 x 1.800 x 1.300 mm Greutate mașină: 1.310 kg Mod de funcționare al mașinii: Dispozitivul de rotire este compus din două mese poziționate față în față, fiecare având o suprafață de sprijin de 1400 x 900 mm. Pe partea mesei care se află jos în timpul rotirii, profilele de oțel portante sunt rabatate la 90° în sus, pentru a asigura menținerea sigură a plăcii ce trebuie rotită chiar și în poziție verticală la o pivotare de 90°. Ambele mese sunt dispuse una față de cealaltă și sunt rotite prin cilindri hidraulici la 100°. Mesele sunt montate pe un cadru de bază portabil, pe care o masă este fixă, iar cealaltă este mobilă relativ la prima. Deplasarea se realizează prin intermediul unor cilindri hidraulici care pot muta masa pe role cu aprox. 300 mm. Structura portanta include, de asemenea, componentele hidraulice și electrice. Sursa de acționare este un agregat hidraulic care alimentează cilindrii cu ulei conform comenzilor de control. Supapele aferente sunt comandate electric și/sau hidraulic și inițiază/susțin mișcările cerute ale meselor până la finalizarea ciclului de rotire. O atenție deosebită la proiectarea sistemului hidraulic este acordată siguranței mișcării și comutării sensibile între presiune și tracțiune în timpul rotației meselor. Datorită geometriei axelor de rotație, efectul sarcinii asupra cilindrilor de basculare se modifică. Sistemul hidraulic este proiectat astfel încât puterea necesară este asigurată, iar supraîncărcarea componentelor în regim normal de funcționare nu este posibilă. Filtrele corespunzătoare și rezervorul de volum generos asigură o disponibilitate ridicată a sistemului hidraulic. Sistemul electric necesar este complet integrat într-o carcasă din tablă de oțel care include toate componentele necesare. Nucleul sistemului de control este un PLC care procesează parametrii de funcționare conform programului. De asemenea, sunt integrate funcția de oprire de urgență și toate releele/unitățile de evaluare necesare pentru comandă. Mânuirea dispozitivului de rotire se face printr-un panou de comandă cu ecran tactil unde se introduc parametrii funcționali ca: masa 1 sus/jos/înainte/înapoi, masa 2 sus/jos, precum și pornire sau oprire automată. Pentru a preveni coliziunea meselor în regim manual, programarea PLC-ului este realizată astfel încât acest lucru să fie exclus pe baza datelor de poziționare și înclinare a meselor. După remedierea situației de oprire de urgență, controlul PLC finalizează automat ciclul de rotire. Dispozitivul de rotire este echipat cu role pentru sarcini grele și este astfel mobil.

Stare: folosit, Schimbător de căldură cu plăci, schimbător de căldură, SPX 034.MGS.10.1, utilaj folosit Nwjdpfx Asx Da Dujkueh Producător: SPX An fabricaţie: 2012 Dimensiuni totale: 450 x 610 x 1360 mm Suprafaţă de transfer termic: 18,93 m² Presiune de operare: 10 bar

Stare: folosit, Schimbător de căldură cu plăci, schimbător de căldură, SPX 034.MGS.10.1, utilaj folosit Producător: SPX Njdpfjx Ttu Iex Akujwh An fabricaţie: 2012 Dimensiuni totale: 450 x 610 x 1360 mm Suprafaţă de transfer termic: 18,93 m² Presiune de operare: 10 bar

Stare: folosit, SMD pick and place, transportor SMD, transportor PCB SMT Linear Feeder / Unitate de transfer / Transportor PCB – Shuttle Conveyor JOT Automation J208-50.0 – Utilaj second-hand Producător: JOT Automation Model: J208-50.0 Transportorul poate fi utilizat și pentru alte aplicații ce necesită transfer liniar similar. Avem disponibile mai multe utilaje identice sau similare – vă rugăm să ne solicitați o ofertă. Specificații tehnice: Nwjdpfsyrtihox Akush Dimensiuni: 3700 × 500 × 1000 mm (L × l × h) Viteză maximă: până la 1 m/s Capacitate de încărcare: până la 50 kg Construcție: Profile din aluminiu și componente din oțel inoxidabil, asigurând o structură durabilă și ușoară Sistem de control: Sistem de control pe bază de PLC, ușor de programat și potrivit pentru procese de transfer automatizate Shuttle Conveyor JOT Automation J208-50.0 reprezintă un sistem de transfer extrem de eficient și fiabil, ideal pentru conectarea diverselor secțiuni ale unei linii de producție și pentru asigurarea unei mișcări fluente a produselor între procese. Tip / Nr. serie: J208-50.0 / E11042006

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de roluit tablă, capacitate 3000 mm, H. Vuillot 3000 mm, utilaj second hand Producător: H. Vuillot Nodpfewcqpnox Akuowh Capacitate tablă: 3000 x 27 mm Diametru rolă superioară: Ø445 mm Diametru rolă inferioară: Ø330 mm An fabricație: 1972

Stare: folosit, An de fabricație: 1985, număr mașină/vehicul: 5801, Mașină de găurit și tăiat plăci FDB 600, Procesorul de plăci Peddinghaus FDB 600, din gama de produse Peddimat, este potrivit pentru găurirea automată și tăierea cu oxi-gaz a tablelor plate și a tablelor de oțel folosite în construcții metalice. Control CNC: SIEMENS SINUMERIC Diametru găurire: min. ø 8 mm, max. ø 40 mm, cu sistem intern de răcire pe interior Număr de agregate de găurire: 3 buc. Sistem de tăiere: Echipament de tăiere cu flacără autogenă Putere totală instalată: 30 kW Dimensiuni maxime piesă prelucrată: 600 x 50 x 6000 mm Dimensiuni minime material: 80 x 8 mm Grosime tablă - min.: 6 mm grosime tablă - max.: 50 mm Dimensiuni aproximative ale utilajului: 2,4 x 2,4 x 2,8 m Conveior cu role de alimentare: 6 m Conveior cu role exterior: 1 m Nwjdpfx Akeibq Itoueh Greutate utilaj aproximativă: 6,5 t

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de îndreptat tablă, 2100 mm, Îndreptare tablă metalică, Mașină de planeizat tablă 2100 mm Mașină folosită Lățime maximă a tablei: 2100 mm (2100x8 mm) Grosime maximă a tablei: 10 mm (1500x10 mm) Număr de role: 11 bucăți Diametru role: 95 mm Motor electric: viteză și sens reglabile Date electrice: 400 V, 50 Hz, 36 A, 22,5 kW Nwodpfx Asv Tpv Njkueh Include conveior cu role.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, Robot DENSO, KLS VS-6556E/E (sn: 02F133) An de fabricație: 2009 Număr de axe: 6 Controler: RC5-VSE6BA-BP Robot pick-and-place cu benzi transportoare KRUPS. Sistem de citire, alimentare automată. Nedsizw Hgopfx Akujwh

An de fabricație: 2016, stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Oferim această placă de control PLANOLITH din granit, utilizată, an fabricație 2016. Număr comandă: 221881-1 Greutate: 855 kg Clasa de precizie: DIN 876/1 Abatere permisă: 0,025 mm Abatere reală: 0,00576 mm Nedozgw D Repfx Akuewh Verificată la data de: 2016-11-09 Pentru întrebări sau informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați telefonic sau prin mesaj.

An de fabricație: 2026, stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, Corp nou de filtru vertical cu plăci presiune Producător: Juneng Model: NYB-20 Suprafață de filtrare: 20 m² Volum tort filtrant: aprox. 400 L Capacitate: aprox. 4–6 t/h pentru ulei brut / ulei vegetal Presiune de lucru: 0,1–0,4 MPa, max. 0,5 MPa Temperatură carcasă: ≤150 °C Volum util: aprox. 1.680 L Greutate: aprox. 1.700 kg Diametru carcasă: aprox. 1.100 mm Spațiere plăci: 70 mm Racord intrare/ieșire: DN50 intrare/ieșire, DN40 preaplin, aprox. DN400 descărcare Material: oțel carbon (standard) Versiune din oțel inoxidabil disponibilă la cerere, contra cost Notă importantă: Oferta se referă doar la corpul filtrului. Automatizarea PLC, panoul de supape automate și montajul nu sunt incluse. Nedpfx Aszggc Nekuewh Caracteristici principale: - Construcție verticală etanșă – fără scurgeri sau emisii de miros - Precizie mare de filtrare – adecvat pentru clarificarea și filtrarea fină a uleiului brut - Mentenanță redusă – durată lungă de viață a plăcilor filtrante - Descărcare facilă a tortului filtrant – sistem de vibrare/descărcare în funcție de configurație - Posibilitate de încălzire cu abur – opțional, pentru uleiuri cu conținut de ceară - Compatibil cu auxiliari de filtrare – potrivit pentru pământ de decolorare, cărbune activ sau pământ de diatomee - Design vertical compact – suprafață mare de filtrare cu amprentă la sol redusă Aplicații tipice: - Clarificarea uleiului vegetal brut după sedimentare - Filtrarea pământului de decolorare după rezervorul de albire - Filtrare de finisare după degumming sau neutralizare - Filtrarea uleiului de rapiță, floarea-soarelui, soia și alte uleiuri vegetale - Filtrare uleiuri tehnice, biodiesel și aplicații oleochimice - Prefiltrare pentru uleiuri din industria alimentară, biodiesel sau cosmetice Potrivit pentru fabrici de ulei, unități de procesare a uleiului comestibil, producători de biodiesel, instalații oleochimice și aplicații industriale de separare solid-lichid.

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7618 DATE TEHNICE - lățime arbore: 500 mm - număr cuțite: 4 buc. - grosime maximă element prelucrat: 230 mm partea superioară: - gheare de siguranță - arbore introducere zimțat, tractor, oscilant, secvențial - prese - arbore rindeluire - presă - arbore de ieșire neted, tractor partea inferioară: - 2 role de alunecare încorporate în masă - motor: 5,5 kW - ridicare manuală a mesei - 2 viteze de avans: 7,5; 13 m/min - diametru racord de extracție: 160 mm - dimensiuni (L/l/h): 1100x1000x1200 mm - greutate: 600 kg AVANTAJE – fabricație italiană – fără revopsire Njdpfey Tufnex Akuowh – mașină de grosime utilizată, stare foarte bună Preț net: 15.900 PLN Preț net: 3.780 EUR în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în caz de fluctuații valutare semnificative)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog 6815 DATE TEHNICE - lățime tambur: 640 mm - număr cuțite: 4 bucăți - grosime maximă a piesei prelucrate: 230 mm pe partea superioară: - tambur de alimentare zimțat, tractor, secvențial - presiuni - tambur de rindeluit - presiuni - tambur de ieșire neted, tractor pe partea inferioară: Nsdey T Rf Repfx Akujwh - rolă + masă de alimentare - tambur reglabil în masa inferioară - masă de ieșire + rolă - motor 5,5 kW - reglare continuă a vitezei de avans - motor de avans 0,5 kW - diametrul racordului de aspirare: 150 mm - dimensiuni L/l/h: 1630x1630x1140 mm - greutate: 920 kg AVANTAJE – producție italiană – mașină grosime folosită, stare foarte bună Preț net: 17.900 PLN Preț net: 4.260 EUR Preț net calculat la cursul 4,2 PLN/EUR (la fluctuații mari ale cursului, prețul se poate modifica)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 6647 DATE TEHNICE - lățimea axului: 350mm - grosimea maximă a piesei prelucrate: 230mm Nwsdpfey R A A Aox Akueh - ax de rindeluire cu 3 cuțite * de sus: - clicheturi - rolă de alimentare zimțată, tractoare, pivotantă - presor - ax de rindeluire - rolă de ieșire netedă, tractoare * de jos: - rulou reglabil pe masa inferioară - motor: 2,2kW - 2 tipuri de viteze de avans - dimensiuni (L/l/h): 720x810x1000mm - greutate: 352kg Preț net: 9900 PLN Preț net: 2360 EUR Prețul net calculat la un curs de 4,2 PLN/EUR (la fluctuații mari ale cursului de schimb, prețul poate fi modificat)

An de fabricație: 1991, stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7709 DATE TEHNICE - Distanța între primul și al treilea agregat: 7400 mm - Lățimea maximă a elementului: 250 mm - Lățimea maximă a pachetului: 1200 mm - Înălțimea maximă a pachetului: 1300 mm - Reglarea manuală a distanței dintre agregate - Număr programabil de elemente pe strat - Numărătoare a numărului de elemente - Lungimea totală a rolelor de alimentare: 10200 mm Nwjdpfsy Dq H Aex Akuoh - Viteza de avans a rolelor reglabilă prin motoreductor - Alimentare automată cu separatoare - Dimensiunea separatorului: 1200x18 mm - Magazin pentru separatoare - Dimensiuni totale (L/l/h): 10200x2400x2500 mm - Greutate aproximativă: 3000 kg AVANTAJE – Producție germană – 3 agregate – Construcție solidă – Nepictată – Mașină folosită, stare foarte bună Preț net: 185.900 PLN Preț net: 44.260 EUR (în funcție de cursul 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuații ale cursului valutar)

Stare: nou, Stare: nou Termen de livrare: aproximativ 10 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 11.800 € Rată de leasing: 226,56 € Lungime de îndoire: 1.050 mm Capacitate maximă de îndoire - oțel carbon: 5 mm Diametrul rolei superioare: 130 mm Viteză de rulare: 3,5 m/min Putere motor: 2,2 kW Lungime: 2.200 mm Lățime: 750 mm Înălțime: 1.000 mm Greutate: 1.200 kg 3 role Dispunere asimetrică a rolelor - cu pre-îndoire 2 role acționate prin motor cu frână Reglare manuală a rolelor laterale Rolă superioară rabatabilă în față Funcționare înainte/înapoi Dă formă conică prin înclinarea rolei posterioare Pupitru de comandă mobil Nwodpfx Ajynngtokueh Manual de operare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): role călite reglare motorizată a rolelor laterale afisaj digital pentru poziția rolelor laterale

Stare: nou, Stare: nouă Termen de livrare: cca. 10 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 13.200 € Rată de leasing: 253,44 € Lungime de îndoire: 1270 mm Capacitate maximă de îndoire - oțel carbon: 5 mm Diametrul rolei superioare: 140 mm Viteză de rulare: 3,5 m/min Putere motor: 2,2 kW Lungime: 2470 mm Lățime: 750 mm Înălțime: 1000 mm Greutate: 1350 kg 3 role Aranjament asimetric al rolelor - cu pre-îndoire 2 role acționate prin motor cu frână Ajustare manuală a rolelor laterale Rolă superioară pivotantă spre față Funcționare înainte/înapoi Rulare conică prin poziționarea înclinat a rolei din spate Pupitru de comandă mobil Instrucțiuni de utilizare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): Role călite Nwodpjynm Dwjfx Akush Ajustare motorizată a rolelor laterale Afișaj digital pentru poziția rolelor laterale

Stare: nou, Stare: nouă Nwjdpfxeynm D Do Akush Timp de livrare: aprox. 10 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 6700 € Rată de leasing: 129,31 € Lungime de îndoire: 1270 mm Capacitate maximă de îndoire – oțel carbon: 2,5 mm Diametru cilindru superior: 90 mm Viteză de rulare: 6 m/min Putere motor: 1,1 kW Lungime: 1850 mm Lățime: 700 mm Înălțime: 1200 mm Greutate: 520 kg 3 role Dispunere asimetrică a rolelor 2 role acționate prin motor cu frână Reglarea cilindrului posterior cu roată manuală Canale de alimentare fir la rolele inferioare și posterioare Cilindru superior rabatabil Funcționare stânga/dreapta cu pedală dublă Dispozitiv pentru rulare conică Instrucțiuni de operare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ OPȚIUNE (PREȚ LA CERERE): role călite

Stare: nou, Condiție: nouă Timp de livrare: aprox. 10 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 12.300 € Rată leasing: 236,16 € Lungime de îndoire: 1270 mm Capacitate max. de îndoire – oțel carbon: 4 mm Diametru rolă superioară: 120 mm Viteză de rulare: 3 m/min Putere motor: 2,2 kW Lungime: 2470 mm Lățime: 750 mm Înălțime: 1000 mm Greutate: 1110 kg 3 role Dispunere asimetrică a rolelor – cu pre-îndoire 2 role acționate de motor cu frână Reglare manuală a rolelor laterale Rola superioară rabatabilă în față Funcție mers înainte/înapoi Rolare conică prin înclinarea rolei posterioare Pupitru mobil de comandă Instrucțiuni de operare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): Role călite Nwsdpeynm Dqefx Akujh Reglare electrică a rolelor laterale Afișaj digital pentru poziția rolelor laterale

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 10 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 10.500 € Rată de leasing: 201,6 €/lună Lungime de îndoire: 1.050 mm Capacitate maximă de îndoire - oțel constructiv: 4 mm Diametru rolă superioară: 110 mm Putere motor: 2,2 kW Lungime: 1.100 mm Lățime: 750 mm Înălțime: 1.000 mm Greutate: 990 kg 3 role Dispunere asimetrică a rolelor - cu prebănuire Nedpfsynm Dkox Akuswh 2 role acționate prin motor cu frână Ajustare manuală a rolelor laterale Rolă superioară rabatabilă înainte Funcție de mers înainte/înapoi Rulare conică prin înclinarea rolei din spate Pupitru de comandă mobil Manual de utilizare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): role călite ajustare motorizată a rolelor laterale afisaj digital pentru poziția rolelor laterale

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 10 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 13.400 € Rată de leasing: 257,28 € Lungime de îndoire: 1550 mm Capacitate maximă de îndoire - oțel de construcții: 3 mm Diametrul rolei superioare: 110 mm Viteză de rulare: 3 m/min Putere motor: 2,2 kW Lungime: 2700 mm Nwsdpfxsynmzve Akujh Lățime: 750 mm Înălțime: 1000 mm Greutate: 1200 kg 3 role Aranjament asimetric al rolelor – cu pre-îndoire 2 role acționate de motor cu frână Ajustarea manuală a rolelor laterale Rolă superioară rabatabilă spre față Funcționare înainte/înapoi Rulare conică prin înclinarea rolei din spate Pupitru de comandă mobil Manual de utilizare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): Role călite audjustare motorizată a rolelor laterale afișaj digital pentru poziția rolelor laterale

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aproximativ 12 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 16.600 € Rată de leasing: 318,72 € Lungime de îndoire: 2050 mm Capacitate maximă de îndoire – oțel carbon: 4 mm Diametru cilindru superior: 140 mm Putere motor: 2,2 kW Lungime: 3200 mm Lățime: 750 mm Înălțime: 1000 mm Nedpfx Akjynmv Teujwh Greutate: 1650 kg 3 role Dispunere asimetrică a rolelor – cu preîndoire 2 role acționate prin motor cu frână Reglare manuală a rolelor laterale Rolă superioară rabatabilă în față Funcții mers înainte/înapoi Rulare conică prin poziționarea înclinată a rolelor din spate Pupitru de comandă mobil OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): Role călite ajustare motorizată a rolelor laterale afisaj digital pentru poziția rolelor laterale (Fotografie simbolică)

Stare: nou, An de fabricație: 2023, Stare: nou An fabricație: 2023 Număr stoc: 9656 Timp de livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Turcia Preț: 2.600 € Bestseller: 1 Pe stoc: 1 Lungime de îndoire: 1.050 mm Nwodjwira Uepfx Akueh Capacitate max. de îndoire – oțel pentru construcții: 1 mm Diametru rolă superioară: 56 mm Lungime: 1.400 mm Lățime: 700 mm Înălțime: 1.120 mm Greutate: 185 kg 3 role Dispunere asimetrică a rolelor – cu pre-îndoire Canale pentru inserarea sârmei la rolele inferioare și din spate Reglajul rolei inferioare prin pârghie centrală – cu reductor cu roți dințate Șasiu de bază Manual de utilizare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Stare: nou An de fabricație: 2025 Număr stoc: 090120 Timp de livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Turcia Preț: 7.500 € Rată leasing: 144,75 € Best-seller: 1 Disponibil pe stoc: 1 Lungime de îndoire: 1.050 mm Capacitate maximă de îndoire - oțel carbon: 3 mm Diametru rolă superioară: 90 mm Viteză de rulare: 6 m/min Putere motor: 1,1 kW Lungime: 1.630 mm Lățime: 700 mm Înălțime: 1.200 mm Greutate: 480 kg 3 role Dispunere asimetrică a rolelor 2 role acționate prin motor cu frână Ajustare rolă spate cu volantă manuală Canale de inserție sârmă pe rolele inferioară și posterioară ROLE CĂLITE Njdpfx Akswira Ijuewh Rolă superioară rabatabilă Sens de rotire dreapta/stânga cu pedală dublă Dispozitiv pentru rulare conică Instrucțiuni de utilizare în LIMBA GERMANĂ