Masina De Mult Timp De Îndoire cumpărați folosit (81.983)

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Presiune maximă: 20 de tone Cursă: 200 mm Viteză maximă: 10 mm/sec. Viteza de retur: 20 mm/sec. Masă de lucru: 480x1060 mm Înălțime de lucru: 900 mm Rezervor ulei: 10 litri Înălțime maximă piesă: 200 mm Capacitate prelucrare plat: 200x12 mm Capacitate prelucrare țevi: 48x4,0 mm *nu cu scule standard Bjdjhgib Nspfx Acfell - Limitare digitală a cursei și a cursei de retur. - Control NC. - Presiune hidraulică reglabilă - Viteză de îndoire reglabilă - Masă complet închisă - Construcția ZOPF permite schimbarea rapidă a sculelor fără pierderea preciziei - Cilindrul hidraulic este montat pe masa de mașină pentru sarcini grele, astfel încât nu există pierdere de precizie nici la solicitări mari. - Suportul universal de scule și gama variată de scule permit o operare extrem de flexibilă.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2025, Lățime tablă: 2020 mm Grosime tablă: 2,0 mm Lățime între stâlpi: 2100 mm Unghi reglabil: până la 130 de grade Necesar total de energie: manual Greutate utilaj: aprox. 1850 kg Bledpfx Acjxab S Sjfjl Dimensiuni L-l-h: 3100 x 725 x 1350 mm Mașină de expoziție – ca nouă Nu a fost folosită (!!) Preț special la cerere Echipare: - Mașină de îndoit tablă, grea/manuală, cu contragreutate - Durată de viață lungă datorită construcției robuste sudate din oțel - Utilizare universală pentru ateliere de tinichigerie și firme de construcții - Proces de îndoire rapid și ușor cu mâner tip colier - Toate lagărele și ghidajele cu structură solidă - Reglare ușoară a traversei superioare pentru lucru eficient - Reglare manuală a traversei inferioare - Opritor unghiular manual cu afișaj analog pentru gradare

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1984, număr mașină/vehicul: 6229, Ofertă 24483 Date tehnice: - Lățime maximă de lucru: 1020 mm - Grosime maximă a materialului la rezistență de 40 kg / mm²: 4 mm - Setare unghi de îndoire preselectabilă: 6 - 135° - Preselecție pentru 6 unghiuri de îndoire - Deschidere/ridicare maximă falcă superioară: 250 mm - Reglare pe înălțime: - a falcii de îndoire: 50 mm - a falcii inferioare: 50 mm Bjdpfx Aou Eq Rpjcfsll - Pedală electrică de comandă - Acționare falcă superioară: 400 V / 2,2 kW - Acționare falcă de îndoire: 400 V / 2,2 kW - Dimensiuni aprox.: L 2100 x Î 1400 x A 1100 mm - Greutate aprox.: 2000 kg

Stare: recondiționat general (utilizat), MAȘINĂ DE RULAT TABLE LUNGIMEA TABLEI: 4000 mm GROSIMEA TABLEI: 15 mm 3 ROLE DE ÎNDOIRE Bodpfx Acohxyilofsll PREÎNDOIRE GREUTATE: 23.000 kg MAȘINA SE AFLĂ ÎNTR-O STARE EXCELENTĂ, CA NOUĂ PANEL ELECTRIC NOU, CABINET ELECTRIC NOU, CABLURI NOI, GARNITURI NOI, RESTAURARE MOTOR ȘI POMPĂ

Stare: folosit, An de fabricație: 1999, Diametrul țevii până la 60 mm Greutatea utilajului aprox. 1,8 t Bsdpfovvnm Sox Acfoll

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2019, număr mașină/vehicul: 19142, diametrul rolei (inferioare): 140 mm, diametrul rolei (superioare): 120 mm, lăţime de lucru: 1.250 mm, grosime tablă (max.): 6 mm, DETALII TEHNICE Grosimea maximă a tablei: 6 mm Grosimea maximă de preîndoire: 4 mm Lățimea maximă de lucru: 1.250 mm Număr de role: 4 buc. Număr de role acționate: 2 buc. Diametrul rolei superioare: 120 mm Diametrul rolelor inferioare: 140 mm DETALII PRIVIND MAȘINA Bljdpszuwwaefx Acfol Control: CNC Acționare: Hidraulică Putere: 4 kW Dimensiuni și greutate Greutate proprie: 1.450 kg Dimensiuni (L x l x Î): 2.700 x 1.450 x 1.500 mm Greutate de transport: 1.450 kg Număr de colete de transport: 1 buc. DOTĂRI Marcaj CE Documentație

Stare: nou, Lățime tablă: 1070 mm Grosime tablă: 3,0 mm Distanță între montanți: 1100 mm Diametru cilindru superior: 95 mm Diametru cilindru: 140 mm Bedpfxofv A Ewe Acfsll Necesar total de putere: 1,1 kW Greutatea utilajului: aprox. 0,37 t Dimensiuni de gabarit: aprox. 1,35 x 0,76 x 1,25 m Mașină de îndoit tablă, dotată cu: - Capacitate: 1050 x 3 mm - Rolă spate reglabilă electric - Afișaj digital pentru rola spate - Role călite - Îndoire conică - Rolă superioară rabatabilă - Dispozitiv de siguranță cu cablu de oprire de urgență - Documentație - 400V

Stare: nou, Lățime tablă: 1270 mm Grosime tablă: 3,0 mm Distanță între montanți: 1300 mm Diametru rolă superioară: 95 mm Necesar total de putere: 1,1 kW Greutate utilaj: aprox. 0,37 t Dimensiuni de gabarit: aprox. 1,35 x 0,76 x 1,25 m Mașină de îndoit tablă cu: - Capacitate: 1250 x 3 mm - Rolă posterioară reglabilă electric - Afișaj digital pentru rola posterioară Blsdsfv A Ezjpfx Acfol - Role călite - Îndoire conică - Rolă superioară rabatabilă - Dispozitiv de siguranță cu cablu de oprire de urgență - Documentație - 400V

Stare: nou, Capacitate rezervor ulei: 120 Capacitate de îndoire (material plat): 320 x 15 Capacitate de îndoire (țevă rotundă): 114 x 8 Presiune: 80 Viteză de lucru: 10 Viteză de retur: 10 Motor: 10 Suprafață masă: 750 x 1425 Înălțime de lucru: 930 Lungime: 1430 Lățime: 750 Înălțime: 1450 Greutate aprox.: 1700 Bledpjr I H Dcofx Acfol Cursă: 285 Prasele hidraulice orizontale UZMA cu funcționalitate multidirecțională permit prelucrarea țevilor, platbandelor, profilelor, barălor cât și a altor tipuri de materiale, facilitând o gamă variată de operații precum îndoire, perforare, redresare etc. Datorită sistemului rapid de schimbare a sculelor, puteți îndoi rapid materiale precum foi metalice, țevi, profile și bare cu matrițe adecvate, fără pierdere de timp. Funcționalitatea versatilă și operarea simplă definesc gama UZMA. Mașina de presat orizontală este indispensabilă pentru atelierele de prelucrare a metalelor. Accesorii standard: - Cadru din oțel și design robust al mașinii - Reglare a cursei cu afișaj digital - Mod de lucru manual sau automat - Schimbare rapidă a sculelor - Construcție durabilă a sculelor și ghidajelor, din oțel de înaltă calitate și călit - Pedală de picior cu afișaj digital și buton de oprire de urgență - 1 set de scule de îndoire

An de fabricație: 2005, stare: gata de utilizare (folosit), Diametrul maxim de îndoire: 30 mm, o vizionare la fața locului este posibilă. Bodpfx Aorc Hiiecfjll

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Presiune: 28 t Cursă: 180 mm Dimensiunea mesei: 300 x 550 mm Diametrul pistonului: 130 mm Viteză de lucru, minim: 2 m/s Viteză de lucru, maxim: 9,8 m/s Viteză de retur: 20 mm/s Presiune maximă: 200 bar Greutatea mașinii: aprox. 0,65 t Consumul total de energie: 4 kW Spațiu necesar: aprox. 1,15 x 0,75 x 1,1 m • Presa orizontală de îndoire și redresare de la Profi Press este o presă hidraulică universală, concepută special pentru a efectua operații de îndoire, profilare și redresare. Aplicațiile mașinii sunt variate și depind de accesoriile instalate pe masa de lucru, suportul sculelor și în găurile și orificiile pentru știfturi. • Modelul HB-28 este echipat cu o scară gradată pentru măsurarea ușoară a unghiului de îndoire pe masa de lucru, iar presa poate fi livrată și cu scule (de exemplu, matrițe de ștanțare), care pot fi montate pe suportul sculelor, precum și cu scule care pot fi instalate în găuri și orificii pentru știfturi, pentru a efectua diverse operații. • Sistemul hidraulic poate fi reglat cu ajutorul supapelor de reglare a presiunii și a debitului, care influențează forța de presare și viteza presei. Presa este echipată cu un manometru încorporat. • Panoul de control este utilizat pentru operarea și afișarea cursei pistonului, precum și pentru selectarea modului de operare manual sau automat, iar modelul HB-28 este, de asemenea, echipat cu o memorie încorporată pentru până la 4 programe diferite. Bjdsgvkmropfx Acfsll • Operarea se realizează prin intermediul pedalei electrice.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2011, Maşină de îndoit cu pivotare Producător: Schröder Model: SPB EVO 3200//4.0 DU utilizată An fabricație: 2011 Lungime utilă: 3240 mm Grosime maximă tablă: 4,0 mm Coborâre riglă de îndoire: 200 mm Cursă bară superioară: 650 mm Reglaj punct median de îndoire: 80 mm Viteză maximă: 100/100 mm sus/jos Viteză maximă de îndoire: 90 mm Bljdolnixijpfx Acfol Viteză maximă de îndoire DU: 150 mm Unghi maxim de îndoire: 150° Rază interioară minimă de îndoire: 1,5 x t, mm Putere motor bară superioară: 2x4,24 kW Dimensiuni: L 6332 mm x l 2380 mm Greutate: 12.260 kg.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, ore de funcționare: 1.000 h, număr mașină/vehicul: CA520SR--10691, Diametru maxim tub: 20 mm Diametru minim tub: ---- Bjdpfx Aeitcr Rscfoll Raza maximă de îndoire: 60 mm Raza minimă de îndoire: 16 mm Înălțime maximă scule: ---- Înălțime minimă scule: 30 mm Înălțime de lucru: 1290 mm Lungime: 1600 mm Lățime: 910 mm Înălțime: 1520 mm Greutate: 1250 kg Liniar de încărcare tuburi, transportor cu bandă și gard de siguranță incluse.

Stare: nou, Capacitate rezervor ulei: 40 Capacitate de îndoire (material plat): 200 x 18 Capacitate de îndoire (țevi rotunde): 60 x 4,0 Presiune: 40 Viteză de lucru: 10 Viteză de revenire: 10 Motor: 3 Suprafață masă: 660 x 1250 Înălțime de lucru: 930 Lungime: 1250 Lățime: 650 Înălțime: 1250 Cursă: 285 Presa hidraulică orizontală UZMA cu funcție multidirecțională permite procesarea țevilor, barelor plate, profilurilor, tijelor – practic orice tip de material. Este posibilă execuția diverselor operații precum îndoire, perforare, redresare etc. Sistemul rapid de schimbare a sculelor permite îndoirea rapidă a tablelor, țevilor, profilelor și tijelor cu matrițe potrivite, fără timp pierdut. UZMA se remarcă prin funcționalități versatile și operare facilă. Presa orizontală este o mașină indispensabilă pentru atelierele de prelucrare a metalului. Accesorii standard: - Accesorii standard - Cadru din oțel și construcție robustă a mașinii - Reglare cursă cu afișaj digital - Sistem de lucru manual sau automat - Schimbare rapidă a sculelor - Construcție durabilă a sculelor și ghidajelor din oțel calitativ și călit - Pedală de picior cu afișaj digital și buton de oprire de urgență - 1 set scule de îndoire Bodpfx Acjr I H A Rofjll

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1982, Funcționalitate: complet funcțional, Echipament: 1 unitate de alimentare cu clești pe dreapta 1 presă excentrică cu două puncte, 90 kN Blodpfotqf Iqox Acfel 3 agregate cu sanie normală 1 agregat cu sanie îngustă 1 ax de comandă Domeniu de lucru: Diametru fir: 0,5 - 4,0 mm Lățime bandă: până la 60 mm Lungime de avans: până la 270 mm Capacitate: până la 350 cicluri/min

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Noi utilaje direct de la un producător consacrat și cu experiență. Fără riscuri! Vă oferim o gamă variată de mașini de îndoit tablă și ghilotine pentru tablă. La ce vă puteți aștepta de la noi: livrare rapidă și sigură, fără complicații; consultanță de specialitate și service atât în perioada de garanție, cât și ulterior. Promitem. Consultanță, livrare sau mentenanță? Oricând cu plăcere. Indiferent dacă aveți nevoie de o singură mașină sau de un pachet complet – nu este nicio problemă. Cunoaștem toate utilajele noastre în detaliu, de ani de zile. Și ca producător, suntem mereu la curent cu cele mai noi tehnologii. Ne bucurăm să luăm legătura cu dumneavoastră! Abkantbank RED-2200/0.8 inclusiv role de transport Mașină de îndoit Abkantbank cu decupaje laterale pentru îndoirea tablei de sus în jos. Cu ajutorul acesteia puteți finaliza cu ușurință glafurile pentru ferestre. În construcția mașinii există un spațiu la o înălțime de 6 cm, sus și jos, pentru prelucrare îndoită. Este o mașină modernă de îndoit tablă ce permite îndoirea pe trei laturi. Date tehnice: - lățime maximă de lucru: 2080 mm - capacitate de îndoire: până la 0,8 mm (tablă de oțel) - pentru metale neferoase, cu 30% mai mare capacitatea de îndoire - unghi maxim de îndoire: 145 grade - grosimea prismei de îndoire: 15 mm - ridicarea traversei superioare în trei poziții - cursa traversei superioare: 80 mm - scală pentru unghiuri - limitator de unghi - suport posterior pentru susținerea tablei - limitatoare frontale de adâncime - greutate: aprox. 250 kg Bledpsg In Azsfx Acfjl Foarfeca cu role (capacitate max. de tăiere 0,8 mm/tablă oțel) suplimentar: 350 euro - Mașină de falț manuală suplimentar: 75 euro Utilajul respectă normele CE și beneficiază de 12 luni garanție. Costuri de livrare: 180 euro Preț: 2200 euro Termen de livrare: săptămânal Plata cash la livrare Așteptăm cu interes solicitarea dvs! Facturile se emit fie cu 0% TVA ca livrare intracomunitară, fie cu 19% TVA.

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, Lățime tablă 3100 mm Grosime tablă / mm Bodpfewbi Itsx Acfjll Lățime între montanți / mm Mașină de îndoit tablă la colț 3100SK Abkantbank Mașină de îndoit tablă de margine Kantbank

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2026, Mașină de roluit cu trei role, comandă hidraulică Marca FACCIN, model 3HEP 2021 Date tehnice: Număr de role: Trei Geometrie role laterale: ghidaje liniare Lățime de lucru: 2000 mm Bledpfxocuxp Ts Acfol Diametru rolă superioară: 215 mm Diametru role laterale: 195 mm Putere instalată garantată: 7,2 kW Viteză maximă de rotație garantată: 5 m/min Greutate garantată a utilajului: 3.000 kg Lungime: 3.700 mm Lățime: 1.000 mm Înălțime: 1.100 mm Performanțe garantate: pentru material cu limită de curgere 260 N/mm² Capacitate de roluit (pe întreaga lățime de lucru): 13 mm Capacitate de prebăluire (pe întreaga lățime de lucru): 9 mm pentru diametru min. țeavă: 1075 mm Capacitate de roluit (pe întreaga lățime de lucru): 9 mm Capacitate de prebăluire (pe întreaga lățime de lucru): 7 mm pentru diametru min. țeavă: 280 mm Dotare standard: Sistem dublu de ghidare liniară pentru mișcarea rolelor Blocuri de lagăr extra-late Sistem dublu de rulmenți MCS pentru mișcarea de rotație a rolelor Lagăr rabatabil supradimensionat cu dublă prindere Role călite pentru protecție ridicată la uzură Sistem hidraulic de paralelism pentru rolele laterale Afișaj digital pentru poziția rolelor laterale Dispozitiv de roluit conuri Comandă de la panou de operare pivotant Cablu de siguranță cu oprire de urgență și certificare CE Pupitru de comandă mobil

Stare: nou, An de fabricație: 2026, diametrul rolei (inferioare): 220 mm, diametrul rolei (superioare): 220 mm, diametrul rolei laterale: 180 mm, diametrul rolei: 220 mm, lungime rolă: 2.070 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 10 mm, greutatea goală: 4.500 kg, - 4 role - Capacitate: 2070 x 10 mm - Capacitate de îndoire: 2070 x 8 mm - Role călite - Diametru peste rolă: 220 mm - Diametru sub rolă: 220 mm - Diametru role laterale: 180 mm - Hidraulic - Afișaj digital pentru mișcarea rolei stângi - Afișaj digital pentru mișcarea rolei centrale inferioare - Afișaj digital pentru mișcarea rolei drepte - Sistem hidraulic de ridicare/coborâre cu rolă intermediară și centrală - Indicare hidraulică pentru poziționarea ușoară a rolelor - Sistem hidraulic de ridicare/coborâre cu rolă intermediară și centrală - Rola superioară este rabatabilă hidraulic - Construcție din oțel ST-52 - Capăt hidraulic rabatabil pentru poziționare facilă a rolelor - Sistem hidraulic de ridicare/coborâre cu role centrale și laterale - Sistem de compensare hidraulic Bedpfx Acsr H Df Iefoll - Protecție la supratensiune - Documentație - 400V

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2004, Marcă: Luna Tip: 8835 18/05 An de fabricație: 2004 Capacitate: 1890 x 0,5 (250 N/mm2) Tensiune alimentare: 3x400V / 3x230V Diametru role: Ø 35 mm Motoare: 0,75 kW Viteză maximă de lucru: 7,1 m/min Bedpfxjh Ngd Rs Acfoll Greutate utilaj: 900 kg Nr. articol: 6812 Rulou CNC complet și funcțional, potrivit pentru rularea tablelor subțiri de până la 0,5 mm (250 N/mm2). Deosebit de potrivit pentru rularea tablei de aluminiu. Utilizat anterior pentru confecționarea abajururilor. Descrierea utilajului Luna: „Modelul 8835 este o mașină de îndoit cu role, destinată producerii de lamele și reflectoare cu raze mici, pentru a răspunde cerințelor actuale privind tuburile fluorescente cu diametru redus. Mașina este echipată cu trei role inferioare independente, concepute pentru a minimiza timpul de producție. Toate rolele funcționează în lagăre de susținere reglabile, asigurând ajustarea facilă a rolelor pentru materiale cu durități și grosimi diferite. Deformarea rolei superioare este compensată de o tijă transversală care se înclină pentru a crea spațiu pentru piesa curbată. Toate rolele sunt călite și cromate, având suprafețe lustruite pentru a preveni marcajele pe material. Sistemul de control permite programarea pieselor atât cu rază constantă, cât și cu forme parabolice. Pot fi stocate până la 100 de programe.” Documentație completă disponibilă: - Manual de operare (în limba engleză) - Scheme electrice

Stare: nou, Capacitate, Ø mm ----- 57 x 2 Rază, min/max ----- 20/250 Bodpfx Acoga T E Asfsll Diferență rază ----- 50/230 Viteză de îndoire/repetabilitate ----- 230º/s. ±0,05° Lungime țap mecanic (mandrină) ----- 1 000–∞ Greutate ----- 5.000 kg Dimensiuni utilaj ----- 3,0 x 1,6 x 1,5 m Rotirea țevii ----- 0–360°/sec Avans pe lungime ----- 0–1.800 mm/sec Grad de toleranță ----- 0,05°/mm Componentele standard sunt conforme cu standardele VDMA, ISO și DIN OPȚIUNI * Conectare online cu sistemul CAD și mașina de măsurat * Magazie automată de țevi cu robot programabil liber sau braț de încărcare * Detector de sudură și poziționator de țeavă, detecție electromagnetică sau optică * Îndoire rază liberă * Simulare/Control coliziune * Prelungire pat de lucru

Stare: nou, Lățime tablă: 1070 mm Grosime tablă: 2,0 mm Distanță între stâlpi: 1100 mm Diametru rolă superioară: 76 mm Necesar total de putere: 1,1 kW Greutate utilaj: aprox. 0,37 t Dimensiuni de gabarit: aprox. 1,8 x 0,8 x 1,3 m Mașină de îndoit tablă cu: - Capacitate: 1050 x 2 mm - Role din oțel forjat de înaltă rezistență, certificate SAE 1050 - Rolele superioară și inferioară acționate, rola de reglare fără acționare - Pedală de comandă - Îndoire conică Bedpfx Acefv A Etofsll - Rolă superioară rabatabilă - Dispozitiv de siguranță cu cablu de oprire de urgență - Documentație - Marcaj CE - Alimentare: 400 V

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, EVO este cea mai nouă inovație în prelucrarea tablei. Este echipată cu numeroase funcții inovatoare și brevetate, care vă cresc capacitatea de producție și productivitatea, menținând totodată cele mai scăzute costuri operaționale totale. Componentele de înaltă calitate utilizate la această mașină, precum și cea mai recentă versiune a sistemului de comandă BENDtronic®, care este instalată standard pe toate utilajele EVO, reprezintă puncte de atracție remarcabile. Disponibilă din stoc: HAEUSLER EVO 31031 Mașină de roluit table cu 4 cilindri / Mașină de îndoit table Producător: Haeusler Tip: EVO 31031 Mașină de roluit table cu 4 cilindri / Mașină de îndoit table Origine: Germania / Elveția An fabricație: 2024 Stare: NOU, mașină de expoziție Disponibilitate: imediată Performanțe: Lățime de lucru 3100 mm Capacitate de roluit cilindric 14 mm Capacitate de pre-îndoire 12 mm Nu este utilajul potrivit? Bedpoxwmb Hjfx Acfell Ca reprezentant Haeusler, vă putem configura și oferi utilajul dorit, exact după necesitățile dumneavoastră. Nu ezitați să ne contactați.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, BIEGEMASTER Mașină dublă de îndoit – model XBend 6.1,25 Lungime utilă: 6400 mm Capacitate de îndoire Bjdpfevhc Dpex Acfell Oțel 400 N/mm²: 1,25 mm Oțel inoxidabil 600 N/mm²: 1,00 mm Aluminiu 190 N/mm²: 2,00 mm Capacitate de batere (falț închis): 0,5 mm oțel Număr de montanți: 4 bucăți Articulații de îndoire acționate sus: 4 bucăți Articulații de îndoire acționate jos: 4 bucăți Inclus: sistem de comandă CNC cu ecran tactil și opritor posterior automat Inclus: foarfecă electrică

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2023, I - Oțel - plat 120 x 15 (ø 750) mm I-Oțel - pe cant 60 x 10 (ø 800) mm Oțel unghiular 50 x 5 (ø 1200) mm Material rotund 35,0 (ø 800) mm Diametru brut max. 70 x 2 (ø 1200) mm Material pătrat 50 x 40 x 3 mm Viteză de îndoire 4,3 m/min Diametrul rolei superioare 155 mm Alezaj 50,0 mm Bljdpfx Acsxcui Asfol Necesar total de putere 1,5 kW Greutate 320 kg Dimensiuni L-l-h 730 x 830 x 1350 mm Mașină de expoziție din 2023 cu doar aprox. 2 ore de funcționare Stare ca NOUĂ Preț special la cerere Echipare: - Mașină robustă de îndoit inele/profiluri acționată electric - Cadru al mașinii cu suport posterior - Utilizare posibilă orizontală și verticală - 1 pedală mobilă independentă - Role standard segmentate (divizate) - 2 role acționate electric - Reglarea manuală a rolei superioare - Afișaj analogic al poziției rolei superioare (scară) - Role laterale/corectare reglabile manual - Marcaj CE / Declarație de conformitate - Manual de utilizare în germană