Komatsu Pc 80 Mr 3 cumpărați folosit (145)

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2020, ore de funcționare: 2.592 h, 2020 | Komatsu PC55MR-5E0 cu 3 cupe | Miniexcavator folosit < 7t | 2592 ore 📍Locație: Franța, Brives-Charensac 🚛 Livrare disponibilă la destinația dvs. – Folosiți calculatorul nostru de transport pentru a estima costurile de livrare! Kjdpox N Uvrsfx Ad Eewt 💰 Cumpărați acum pentru 35.400 EUR sau faceți o ofertă. Plata la livrare este disponibilă pentru o taxă accesibilă (supusă aprobării)* 👷‍♂️ Inspectat de un expert independent 63 de puncte de inspecție: 61 aprobate ✅ 2 imperfecte ℹ️ 0 probleme ⚠️ 📌 Comentariul inspectorului: Stare foarte bună, totul funcționează, fără pierderi, jocuri minime. 📄 Doriți să vedeți inspecția completă, fotografii suplimentare sau un video? Sfat: Referința „39342 Equippo” este frecvent folosită pentru detalii suplimentare online. 💡 De ce această mașină și serviciile noastre ies în evidență: ✔ Inspecție amănunțită realizată de profesioniști ✔ Livrare direct pe șantier disponibilă ✔ Garanție de returnare a banilor ✔ Opțiuni sigure și flexibile de plată 🔄 Căutați și alte utilaje? Oferim instrumente și resurse utile pentru toți proprietarii și operatorii de utilaje – accesibile cu ușurință pe platforma noastră.

Condiție: folosit, putere: 15 kW (20,39 CP), Anul fabricației: 2023, ore de funcționare: 1 h, Tracțiune: șenile Greutate proprie: 2.490 kg Contactați-l pe Emal Jaweed pentru mai multe informații. Minibuldoexcavator, Komatsu PC24MR-5, An fabricație: 2023, Ore funcționare: 18,3 h, Lungime: 3.750 mm, Lățime: 1.450 mm, Înălțime: 2.525 mm, Greutate: 2.490 kg, Motor: Komatsu 3D76E-6, Putere motor: 15,8 kW, motor cu 3 cilindri, turație la cuplu maxim: 2.500 rpm, Rază maximă de lucru: 4,15 m, Adâncime de săpare: 2,31 m, Lățime șenile: 250 mm, Cilindree: 1.115 L, lamă de nivelare, cuplaj rapid, șenile din cauciuc, radio, stare ca nou, posibilitate finanțare. Alte informații: * Oferim peste 200 de utilaje spre vânzare. * Locația noastră este la 30 km nord de aeroportul Frankfurt/M. * Finanțare și leasing disponibile. Kwjdpfsx R Uaaox Ad Ejt * Specialist în transporturi și expediere la nivel mondial. * Nu ne asumăm responsabilitatea pentru eventuale erori de tipar sau de redactare. * Erori sau vânzarea prealabilă sunt posibile. * Acceptăm și utilaje la schimb. * Pentru tranzacțiile de vânzare a mașinilor/vehiculelor se aplică exclusiv termenii și condițiile generale ale Jaweed GmbH. * Mai multe informații și termenii și condițiile generale le găsiți pe site-ul nostru. Produsele se vând în conformitate cu termenii și condițiile prezentate (AGB).

Condiție: folosit, putere: 15 kW (20,39 CP), Anul fabricației: 2023, ore de funcționare: 466 h, Propulsie: șenile Greutate proprie: 2.490 kg Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați Emal Jaweed. Miniexcavator Komatsu PC24MR-5, An fabricație: 2023, Ore de funcționare: 466 h, Lungime: 3750 mm, Lățime: 1450 mm, Înălțime: 2525 mm, Greutate: 2490 kg, Motor: Komatsu 3D76E-6, Putere motor: 15,8 kW, Motor cu 3 cilindri, Turație la cuplu maxim: 2500 rpm, Rază de acțiune: 4,15 m, Adâncime de săpare: 2,31 m, Lățime șenile: 250 mm, Capacitate cilindrică: 1115 L, Lamă de nivelare, Cuplaj rapid, șenile din cauciuc, Radio, posibilitate de leasing cu opțiune de cumpărare/finanțare. Diverse: * Oferim peste 200 de utilaje spre vânzare. * Locația noastră se află la 30 km nord de aeroportul Frankfurt/M. Ksdpfx Aex R T I Aod Ejwt * Finanțare și leasing disponibile. * Specialiști în transport și expediere la nivel mondial. * Nu ne asumăm răspunderea pentru eventuale erori de tipar sau scriere. * Ne rezervăm dreptul de modificare și vânzare intermediară. * Posibilitate de trade-in. * Pentru achiziția vehiculelor/utilajelor second-hand se aplică exclusiv termenii și condițiile generale ale Jaweed GmbH. * Informații suplimentare și termenii și condițiile generale le găsiți pe site-ul nostru web.

Condiție: folosit, putere: 15 kW (20,39 CP), Anul fabricației: 2023, ore de funcționare: 20 h, Tracțiune: pe șenile Greutate proprie: 2.490 kg Contactați-l pe Emal Jaweed pentru informații suplimentare. Miniexcavator, Komatsu PC24MR-5, An fabricație: 2023, Ore de funcționare: 21 h, Lungime: 3.750 mm, Lățime: 1.450 mm, Înălțime: 2.525 mm, Greutate: 2.490 kg, Motor: Komatsu 3D76E-6, Putere motor: 15,8 kW, Motor cu 3 cilindri, Turație la cuplu maxim: 2.500 rpm, Rază de acțiune maximă: 4,15 m, Adâncime de săpare: 2,31 m, Lățime șenile: 250 mm, Cilindree: 1.115 L, Lamă de buldozer, Cuplaj rapid, Șenile de cauciuc, Radio, Stare ca nou, Posibilitate finanțare. Kjdpfx Aox R T Iisd Eewt Alte informații: * Avem peste 200 de utilaje disponibile pentru vânzare. * Locația noastră este la 30 km nord de aeroportul Frankfurt/M. * Finanțare și leasing disponibile. * Specialist în transport și expediere la nivel mondial. * Nu ne asumăm răspunderea pentru erori de tipar sau greșeli de redactare. * Ne rezervăm dreptul la modificări sau vânzare anterioară. * Posibilitate de acceptare utilaje sau vehicule la schimb. * Pentru achiziții se aplică exclusiv termenii și condițiile generale ale Jaweed GmbH. * Detalii suplimentare și termenii și condițiile sunt disponibile pe site-ul nostru.

Condiție: folosit, putere: 15 kW (20,39 CP), Anul fabricației: 2023, ore de funcționare: 457 h, Antrenare: șenile Greutate proprie: 2.490 kg Pentru informații suplimentare, contactați Emal Jaweed. Kedpfox R T Ivjx Ad Ejwt Miniexcavator Komatsu PC24MR-5, An fabricație: 2023, Ore funcționare: 458 h, Lungime: 3750 mm, Lățime: 1450 mm, Înălțime: 2525 mm, Greutate: 2490 kg, Motor: Komatsu 3D76E-6, Putere motor: 15,8 kW, Motor cu 3 cilindri, Turație la cuplu maxim: 2500 rpm, Rază maximă de lucru: 4,15 m, Adâncime de săpat: 2,31 m, Lățime șenilă: 250 mm, Cilindree: 1115 cm³, Lamă de nivelare, Cuplaj rapid, șenile din cauciuc, radio, stare ca nouă Altele: * Oferim peste 200 de echipamente spre vânzare. * Locația noastră se află la 30 km nord de Aeroportul Frankfurt/M. * Finanțare și leasing disponibile. * Specialiști în transport și expediere internațională. * Nu ne asumăm responsabilitatea pentru erori de tipar și de scriere. * Ne rezervăm dreptul la modificări și vânzare intermediară. * Este posibil trade-in. * Pentru achiziția de vehicule/vânzarea de utilaje second hand se aplică exclusiv termenii și condițiile generale ale Jaweed GmbH. * Mai multe informații, precum și termenii și condițiile generale (AGB), sunt disponibile pe website-ul nostru.

Condiție: folosit, putere: 15 kW (20,39 CP), Anul fabricației: 2000, ore de funcționare: 1 h, Transmisie: șenile Greutate proprie: 2.490 kg Pentru mai multe informații, vă rugăm să luați legătura cu Emal Jaweed. Miniexcavator Komatsu PC24MR-5, An fabricație: 2023, Ore funcționare: 487, Lungime: 3750 mm, Lățime: 1450 mm, Înălțime: 2525 mm, Greutate: 2490 kg, Motor: Komatsu 3D76E-6, Putere motor: 15,8 kW, Motor cu 3 cilindri, Turație la cuplu maxim: 2500 rpm, Rază maximă de lucru: 4,15 m, Adâncime de săpare: 2,31 m, Lățime șenile: 250 mm, Capacitate cilindrică: 1115 L, Lamă nivelare, Cuplaj rapid, Șenile din cauciuc, Radio Alte detalii: * Avem peste 200 de utilaje disponibile pentru vânzare. * Locația noastră se află la 30 km nord de Aeroportul Frankfurt/M. * Ofertă de finanțare și leasing disponibilă. * Specialiști în transport și expediere la nivel mondial. * Nu ne asumăm răspunderea pentru greșeli de tipar sau de redactare. * Ne rezervăm dreptul la modificări și vânzări intermediare. * Posibilitate de trade-in. * Pentru achiziția vehiculelor și vânzarea utilajelor second-hand se aplică exclusiv termenii și condițiile generale ale Jaweed GmbH. Kwodpfsx R T Ebsx Ad Ejt * Informații suplimentare și termenii și condițiile generale sunt disponibile pe site-ul nostru. Vânzarea se face conform Condițiilor Generale de Vânzare (AGB).

Condiție: folosit, putere: 15 kW (20,39 CP), Anul fabricației: 2023, ore de funcționare: 145 h, Tracțiune: șenile Greutate proprie: 2.790 kg Pentru mai multe informații, contactați Emal Jaweed. Miniexcavator Komatsu PC26MR-5, An fabricație: 2023, Ore de funcționare: 145 h, Lungime: 4.045 mm, Lățime: 1.500 mm, Înălțime: 2.560 mm, Greutate: 2.790 kg, Motor: Komatsu 3D76E-6, Putere motor: 15,8 kW, motor cu 3 cilindri, turație maximă la cuplu maxim: 2.500 rpm, Rază maximă de lucru: 4,43 m, Adâncime de săpare: 2,47 m, Lățime șenile: 300 mm, Capacitate cilindrică: 1.115 L, lamă de buldozer, cuplaj rapid, șenile de cauciuc, radio, finanțare posibilă, stare ca nouă! Altele: Ksdpfxex R Tzij Ad Eewt * Oferim peste 200 de unități de vânzare. * Sediul nostru este la 30 km nord de Aeroportul Frankfurt/M. * Finanțare și leasing disponibile. * Specialist în transport și expediere la nivel mondial. * Nu răspundem pentru erori de tipărire sau greșeli de scriere. * Modificări sau vânzări intermediare posibile. * Acceptăm și buy-back! * Pentru achiziția vehiculului/vânzarea utilajelor second-hand se aplică exclusiv Termenii și Condițiile Generale ale Jaweed GmbH. * Informații suplimentare și TCG-urile pot fi găsite pe site-ul nostru. * Vindem bunurile noastre conform termenilor și condițiilor generale (listate: ... / TCG).

Condiție: folosit, putere: 15 kW (20,39 CP), Anul fabricației: 2023, ore de funcționare: 501 h, Tracțiune: șenilă Greutate proprie: 2.490 kg Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați Emal Jaweed. Miniexcavator, Komatsu, PC 24 MR-5, An de fabricație: 2023, Ore de funcționare: 501 h, Lungime: 3750 mm, Lățime: 1450 mm, Înălțime: 2525 mm, Greutate: 2490 kg, Tip motor: 3D76E-6 Komatsu, Putere motor: 15,8 kW, motor cu 3 cilindri, turație la cuplu maxim: 2500 rpm, rază de acțiune: 4,15 m, adâncime de săpare: 2,31 m, lățime bandă șenile: 250 mm, cilindree: 1115 L, lamă de nivelare, cuplaj rapid, șenile de cauciuc, radio, posibilitate de finanțare, stare ca nouă. Kwodpfx Asx R Tyled Eot Alte informații: * Oferim peste 200 de unități spre vânzare. * Sediul nostru se află la 30 km nord de Aeroportul Frankfurt/M. * Finanțare & leasing disponibile. * Specialiști în transport și expediere la nivel mondial. * Nu ne asumăm răspunderea pentru erori de tipar sau greșeli de scriere. * Modificări și vânzare intermediară rezervate. * Acceptăm oferte de trade-in. * Pentru achiziționarea vehiculelor/vânzarea utilajelor second-hand se aplică exclusiv termenii și condițiile generale ale Jaweed GmbH. * Informații suplimentare, precum și termenii și condițiile generale, sunt disponibile pe site-ul nostru. Vânzarea se realizează cu aplicarea termenilor și condițiilor generale menționate (AGB).

Condiție: folosit, putere: 15 kW (20,39 CP), Anul fabricației: 2023, ore de funcționare: 535 h, Antrenare: șenile Greutate proprie: 2.490 kg Contactați-l pe Emal Jaweed pentru informații suplimentare. Kwsdpsx R Tx Uefx Ad Eot Miniexcavator Komatsu PC24MR-5, An fabricație: 2023, Ore de funcționare: 535 H, Lungime: 3750 mm, Lățime: 1450 mm, Înălțime: 2525 mm, Greutate: 2490 kg, Motor: Komatsu 3D76E-6, Putere motor: 15,8 kW, motor cu 3 cilindri, Turație la cuplul maxim: 2500 rpm, Răzătură maximă: 4,15 m, Adâncime de săpătură: 2,31 m, Lățime șenile: 250 mm, Capacitate cilindrică: 1.115 L, lamă de nivelare, cuplaj rapid, șenile din cauciuc, radio, stare ca nouă. Altele: - Oferim peste 200 de utilaje disponibile pentru vânzare. - Locația noastră se află la 30 km de aeroportul Frankfurt/M. - Finanțare și leasing disponibile. - Specialiști în transport și expediere la nivel mondial. - Nu ne asumăm răspunderea pentru erori de tipar sau redactare. - Ne rezervăm dreptul la modificări sau vânzare între timp. - Posibilitate de trade-in! - Pentru achiziții de vehicule/utilaje second-hand se aplică exclusiv termenii și condițiile Jaweed GmbH. - Mai multe informații și termenii și condițiile complete le găsiți pe site-ul nostru.

Condiție: foarte bun (second hand), putere: 29 kW (39,43 CP), tip combustibil: motorină, culoare: altul, Anul fabricației: 2017, ore de funcționare: 3.432 h, An de fabricație: 2017 Tracțiune: Pe șenile Greutate goală: 5.400 kg Dimensiuni (L x l x H): 562 x 196 x 261 cm Tip motor: Yanmar 4D88E-6ZPDF Sistem cu cuplare rapidă: Da Marcaj CE: da Stare tehnică: foarte bună Stare optică: foarte bună Transmisie Normă / Nivel: Stage IIIA / Tier IV interim Kwodpfjx Nawbsx Ad Eot General Țara de producție: Italia Stare Tip CE: CE

Condiție: folosit, putere: 50 kW (67,98 CP), culoare: galben, Anul fabricației: 2014, ore de funcționare: 5.150 h, număr mașină/vehicul: 126, Dotări: aer condiționat, braț reglabil, cabină, ciocan hidraulic, faruri suplimentare, hidraulică pentru gripper, Dispozitiv de cuplare rapidă Greutate totală: 8.580 kg Cuplaj rapid mecanic Lehnhoff MS 08 Kwodpsi Ahcuefx Ad Eot Modificări posibile/erori rezervate

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2009, Excavator KOMATSU PC130 nr. KMTPC202L02080252 9602 ore 72,1 kW An fabricație 2009 Kwsdpjyax Avjfx Ad Est Serie 80252 - excavator fără cupă

Condiție: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Anul fabricației: 2004, ore de funcționare: 10.400 h, excavator pe șenile Komatsu PC 138 US, an 2004, 10400 ore, cuplaj rapid mecanic, 3 cupe, lamă, aer condiționat Kwodpfx Adeycd Ayo Eet

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2017, Număr serie: KMTPC258PHA03xxxx Vă rugăm să contactați ATS Norway pentru informații suplimentare. Vă rugăm să menționați numărul de referință la solicitare: 20940 Date tehnice: - Valabilitate: Neînmatriculat. Înmatricularea a expirat la 25.03. - Ore de funcționare: aprox. 4.400 - Motor: 50,7 kW - Greutate: aprox. 7.620 kg - Șasiu: Bun - Rototilt R3 (revizie electrică) - Ungere centralizată - Cuplaj rapid - Cupă de nivelare - Cupă pentru șanțuri - Cupă pentru excavator - Tampone din cauciuc - Ungere centralizată - Foarfecă hidraulică - Hidraulică suplimentară - Proiectoare de lucru LED - Aer condiționat Descriere: Kodewx D U Aspfx Ad Eowt Excavator cu Rototilt, tampoane de cauciuc și ungere centralizată. Rototilt-ul a fost revizuit electric. 3 cupe și cuplaj rapid incluse. Conform proprietarului, nu există jocuri și excavatorul funcționează impecabil. Livrare imediată. Greutate proprie: 7.620 kg Model: 2017 Komatsu PC78US-10 excavator cu rototilt și 3 cupe. VEZI VIDEO

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1998, Număr serie: 2xxxx Vă rugăm să contactați ATS Norway pentru informații suplimentare. Vă rugăm să specificați numărul de referință la solicitare: 20516 Specificații: - An fabricație: 1998 - Număr necunoscut de ore de funcționare - 19.000 kg - Lățime bandă: 60 cm - Lățime utilaj: 276 cm - Suspensie în stare proastă - Cremalieră dințată - Atașament manual HP - Întreținerea a fost efectuată de proprietar - Posibile scurgeri la cilindri - Aer condiționat - Iluminat - Disponibil imediat Descriere: Avem de vânzare un excavator Komatsu PC200-3 cu cupă dințată, an fabricație 1998. Întreținerea a fost realizată de către proprietar. Având în vedere că utilajul este din 1998, pot apărea erori sau defecțiuni. Kwsdpjwpialefx Ad Eet Șasiul este într-o stare proastă. În rest, conform proprietarului, funcționează corespunzător. Disponibil imediat. Greutate proprie: 19.000 kg Greutate totală: 19.000 kg Lățime: 276 cm Model: PC200-3

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2022, ore de funcționare: 1.990 h, * Komatsu PC 88 MR-11E0 * An de fabricație: 2022 * 1990 ore * 8720 kg * Motor de 50,7 kW * Braț reglabil * Șenile din oțel cu tampoane din cauciuc * Suport cu lamă * Cuplaj rapid hidraulic Powertilt MS08 * Aer condiționat Kwodpoxhaxgjfx Ad Est * Cameră de 180 de grade * Toate conductele * 3 cupe: 200 cm, 80 cm, 40 cm

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2016, ore de funcționare: 8.400 h, Număr de serie: kmtwa118jghh6xxxx Kodpfx Adjx Hnzpe Eowt Contactați ATS Norway pentru informații suplimentare. Vă rugăm să menționați numărul de referință la solicitare: 22034 Specificații: Model: 2016 Ore: aprox. 8.400 Greutate: 20.500 kg 143 kW Cuva originală pentru încărcătorul frontal inclusă. Greutate Anvelope (vedeți pozele) Anvelope de iarnă pe jante, în stare impecabilă Iluminare bună Pregătire pentru cea de-a 3-a și a 4-a funcție de pliere a lamei Cuplare rapidă Direcție cu joystick Hidraulică suplimentară Lumină LED inclusă Cameră marșarier Aer condiționat Radio/DAB Gata de livrare Descriere: Încărcător frontal Komatsu WA380-7, an fabricație 2016, cu cuvă, cântar, anvelope de vară și iarnă. Sistem de pliere a aripilor cu a 3-a și a 4-a funcție. Se livrează cu cuva originală a încărcătorului frontal. Vizionați videoclipul. Pregătit pentru livrare. Ore de funcționare: 8400 Greutate proprie: 20500 Kw: 143 Model: WA380-7 încărcător frontal cu cuvă, cântar, anvelope de vară și iarnă. VEZI VIDEO

Condiție: nou, Anul fabricației: 2024, Cupă uz general ranforsată Komatsu PC300 Lungime muchie tăietoare: 1550 mm Capacitate: 1,85 m³ Kedpfxovkpkhe Ad Ejwt

Anul fabricației: 2021, Condiție: nou, Greutate proprie: 1.625 kg Kjdpfxsph Rmyo Ad Eowt

Anul fabricației: 2021, Condiție: nou, Potrivit pentru utilizare la: utilaje de construcţii Kedpfon Tm Tgjx Ad Eewt

Condiție: nou, Anul fabricației: 2025, Construit pentru condiții extreme, cupele noastre heavy-duty sunt proiectate să reziste la solicitările celor mai dificile medii de lucru din lume. Performanță maximă, indiferent de teren. Modelul cupei din fotografie Model utilaj: Komatsu PC350 Lungime tăiș: 1550 mm Capacitate: 2 m³ Contactați-ne pentru solicitări de preț. Kwedpjwinlyofx Ad Eot

Anul fabricației: 2023, Condiție: nou, Echipament: Foarfecă Potrivit pentru: Utilaje de construcții Garanție: 12 luni Kjdpfx Adon Tm Erj Eewt

Condiție: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Anul fabricației: 2002, Oferim spre vânzare un încărcător frontal pe roți KOMATSU WA380 – 5H, an fabricație 2002. Utilajul se află într-o stare tehnică bună: motorul, cutia de viteze, transmisia și sistemul de direcție funcționează corect. Este disponibil imediat, ceea ce permite integrarea rapidă în operațiunile companiei dumneavoastră. Date tehnice: Model: KOMATSU WA380 – 5H Număr de serie (S/N): H 50285 An fabricație: 2002 Kjdpfx Aswqw Uaed Eewt Ore de funcționare: 15.120 h Dotări: Cuplaj rapid, furci, cupă Stare tehnică: Motorul, cutia de viteze, transmisia și direcția sunt în stare bună. S-au constatat scurgeri de ulei hidraulic de la cilindrul de deschidere a cupei și joc în sistemul de lucru al brațului. Disponibilitate: Disponibil imediat Locație: Wrocław, Polonia

Condiție: bun (utilizat), putere: 338 kW (459,55 CP), tip combustibil: motorină, culoare: galben, configurație ax: 6x6, Anul fabricației: 2017, ore de funcționare: 15.634 h, Dotări: aer condiționat, tracțiune integrală, Informații tehnice Marca motorului: SAA6D140E-5 Viteză maximă: 40 km/h Greutate goală: 33.925 kg Funcțional Capacitate compartiment încărcătură: 40.000 l Stare Stare tehnică: bună Kwodpex Azh Sjfx Ad Eot Stare vizuală: bună Identificare FIN: T5158 Număr serie: KMTHM013TFD008337 Informații suplimentare Sarcină utilă maximă: 40.000 kg Nivel emisii: Stage II / Tier II Condiții de livrare: EXW Dimensiuni transport (L x l x Î): 11,105x3,45x3,735 Țara de producție: JP Informații suplimentare Pentru mai multe informații, contactați Antonio Francisco Pinto, Jeroen Heindryckx, Bart Apers sau Matthias Eyckmans.

Condiție: bun (utilizat), putere: 338 kW (459,55 CP), tip combustibil: motorină, culoare: galben, configurație ax: 6x6, Anul fabricației: 2017, ore de funcționare: 21.465 h, Dotări: aer condiționat, tracțiune integrală, Informații tehnice Marcă motor: SAA6D140E-5 Viteză maximă: 40 km/h Greutate goală: 33.925 kg Funcțional Volum compartiment de încărcare: 40.000 l Stare Stare tehnică: bună Stare vizuală: bună Identificare FIN: T5145 Număr serie: KMTHM013EHD008452 Informații suplimentare Sarcină utilă maximă: 40.000 kg Nivel emisii: Stage II / Tier II Condiții de livrare: EXW Dimensiuni transport (L x l x h): 11,105x3,45x3,735 Țara de producție: JP Informații suplimentare Kodpfx Adsx Azh Ee Eswt Contactați Antonio Francisco Pinto, Jeroen Heindryckx, Bart Apers sau Matthias Eyckmans pentru informații suplimentare.