Fata Pto Ax cumpărați folosit (68.441)

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 1982, TOYOSK 01B-T Mașină de filetat cu ax fix și 12 broșe, Mașină de găurit An de fabricație: 1982 Hnedpewh S E Usfx Afgeu Turație (3 viteze): 440 / 700 / 990 rpm Schimbător de viteze: Mecanic (cutie de viteze cu trepte) Role: 12 bucăți Tip prindere scule: Mandrină cu arc/mandrină de fixare Este posibilă și găurirea și filetarea combinată. Aplicație: Găurire simultană a mai multor găuri pentru sarcini de producție în masă cu precizie (de ex. piese auto, table, piese turnate)

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2001, ore de funcționare: 500 h, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 800 kg, tip de curent de intrare: trifazat, culoare: gri, greutate operațională: 800 kg, De vânzare: tocător/hârtie Hocker Polytechnic pentru hârtie, carton, cărți, documente, tuburi mici de carton și pentru mărunțirea preliminară a polistirenului expandat în granule. Mașina este în stare foarte bună. Preț net + 23% TVA. Tel. 880756209 WhatsApp. Vorbesc engleză. Hnsdjwmy A Eepfx Afgou

Condiție: foarte bun (second hand), Mașină de frezat cu ax inferior Panhans 240A Diametru ax: 30 mm Lungime ax: 130 mm Viteză variabilă a axului: 3000/4500/6000/9000 rpm Reglare electronică a înălțimii axului Reglare electronică a limitatorilor Hnodpfoxg Iz Hsx Afgou Reglare electronică a unghiului Avans cu 4 role SCM

Condiție: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, diametrul rotorului: 194 mm, număr de lame: 23, tip de curent de intrare: trifazat, viteză de rotație (max.): 975 rot/min, viteză de rotație (min.): 975 rot/min, cercul de zbor al rotorului: 610 mm, lăţime de lucru: 500 mm, diametrul pâlniei: 740 mm, perforație sită: 25 mm, Tocător / mărunțitor pentru lemn NAZZARENO K700 Hnjdpfx Aoxnxr Eefgeu Mașină industrială destinată mărunțirii elementelor din lemn, deșeurilor de tâmplărie, ștachetelor și blocurilor de lemn. Produsă de Costruzioni Nazzareno (Italia) – construcție solidă, industrială, cu fiabilitate ridicată.

Condiție: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, diametrul arborelui 40 cm lungimea arborelui 680 mm Hnjdew Imr Iopfx Afgsu cuţite – blocuri poziționate la un unghi de 45° acţionare hidraulică motor pompă 45 kW sertar de presare hidraulic sită 30 mm

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2014, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină completă cu dulap de control și grup hidraulic. Mașina este demontată. Contact preferat: WhatsApp. Hedpfx Afsxfu N Ijgsnu

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 1983, Mașină de filetat TOYOSK 01CC-T cu ax fix și 12 axe, 36 axe Producător: TOYOSK Hnedpjwh Sh Nsfx Afgsu Tip: 01CC-T An de fabricație: 1983 Număr de axe: 36 Cutie de viteze cu trei trepte: 520 rpm, 850 rpm, 1330 rpm Aplicare: Găurire simultană a mai multor orificii pentru sarcini de producție în serie de înaltă precizie (de exemplu, piese auto, table metalice, piese turnate)

Condiție: nou, Funcționalitate: complet funcțional, Tocătorul de lemn Brugger PX130 este acționat prin priza de putere (PTO) a unui tractor și este capabil să mărunțească bușteni cu diametrul de până la 13 cm. Construcția robustă și materialele de înaltă calitate asigură un randament fiabil. Date tehnice: - Alimentare hidraulică - Diametru maxim: 13 cm - Greutate: 420 kg - Turație PTO: 540 rpm - Putere tractor necesară: 30-70 CP Datorită alimentării hidraulice, reprezintă o soluție eficientă pentru prelucrarea lemnului în diverse aplicații agricole și silvice. Hedpfxjrblwdj Afgsnu Contactați-ne pentru o ofertă personalizată!

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2021, Nr. ser. 11479, comandă, fabr. Siemens, tip Sinumerik 840Dsl, diametru piesă 200 mm, lungime piesă 100 mm, arbore principal 18 kW, turație 3.000 rpm, revolver pentru scule cu 12 poziții, arbore exterior de rectificat TSE 200, unitate de dressare, sistem de transport piese, 21 paleți pentru suport piese, transportor de șpan, aspirare ceață de emulsie, 2x alimentare agent răcire/ungere 8/30 bar, filtru cu bandă de hârtie, separator magnetic preliminar, măsurare inline a piesei, interfață sistem manipulare Siemens Profinet, cilindru de prindere cu dublu piston, mandrină de prindere cu flanșă +++ Atenție: Mașina face parte dintr-o licitație online! +++ Hodowzvnyjpfx Afgenu

Condiție: nou, Anul fabricației: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, Construcția compactă și stabilă a frezei cu ax inferior asigură o calitate superioară a lucrului. Setul include un ax interschimbabil cu bucșe ER pentru freze cu coadă cilindrică. Axul retractabil de 30 mm diametru funcționează la patru viteze. Masa groasă din fontă garantează o operare optimă și precisă. În partea superioară a apărătorii este amplasat un mecanism de prindere a piesei prelucrate. Mașina dispune de o bază solidă și masivă, care absoarbe vibrațiile. Hedpfx Ajvugf Dsfgonu Descrierea mașinii Freză grea și stabilă cu ax inferior, cu ax interschimbabil și mandrină de prindere! Masa frezei este realizată din fontă turnată, rectificată, pentru o alunecare optimă a piesei prelucrate. Kitul include: suport pentru piesă, opritor rabatabil 60° stânga/dreapta, opritor pentru piesă. Axul ranforsat și echilibrat asigură o frezare perfectă în timpul prelucrării. Reglajul înălțimii cu scală este standard! Ax interschimbabil cu mandrină ER, opritor unghiular, clemă de prindere, unealtă de fixare. Turații ax: 1400 / 4000 / 6000 / 9000 rpm. Mașina este dotată cu picioare anti-alunecare (funcționare fără vibrații). Destinată pentru prelucrarea marginilor pieselor rectilinii, precum și pentru realizarea baghetelor decorative, canalelor, dinților, cepurilor și îmbinărilor tip coadă de rândunică. Mașina respectă toate normele de securitate, DTR și CE. Parametri tehnici Putere motor S1: 2,2kW Tensiune: 400 V Dimensiuni masă: 620 x 510 mm Înălțimea mesei: 860 mm Diametru racord extracție: 100 mm Cursă ax: 100 mm Înălțime max. prindere: 105 mm Orificiu în masă: 160 mm Diametru max. unealtă sub masă: 150 mm Turații ax: 1400 / 4000 / 6000 / 9000 rpm Diametrul axului: 30 mm Greutate brută: 126 kg Dimensiuni totale: 640 x 660 x 1250 mm

Condiție: folosit, Lamă de ferăstrău înclinabilă 0 - 45° Lungime cărucior: 3.200 mm Lățime de tăiere: 1.100 mm Putere motor: 7,5 kW Înălțime de tăiere: 155 mm Înălțime de tăiere la 45°: 110 mm Diametru lamă ferăstrău: 450 mm Turație: 3.000/3.600/4.200 rpm Diametru racord aspirație: 1x120 , 1x80 mm HoKuTech Circular profesional formatizat p 450 ax ----- Descriere producător: - Reglarea înălțimii pânzei de ferăstrău programabilă - Reglarea unghiului de înclinare a pânzei de ferăstrău programabilă - Ghidaj paralel programabil - Motoare: ferăstrău principal: 5,5 kW / 7,5 CP - Preînțietor cu motor: 0,55 kW / 0,75 CP Dotări generale P 450: - Cărucior glisant din aluminiu eloxat, inclusiv ghidaj de înaltă precizie din oțel călit și rectificat - Blocare cărucior glisant în orice poziție - Dispozitiv de protecție a lamei de ferăstrău cu braț pivotant - Braț cu opritor unghiular reglabil și compensare a lungimii la 10°, 15°, 22,5°, 30°, 45° și 90° - Schimbare de curea pentru ajustarea vitezei de sus (deschidere în masa de tăiere) - Afișaj pentru turația stabilită a pânzei de ferăstrău - Instalație electrică și protecții conforme CE Date tehnice: - Înclinare lamă: 0° până la 45° Hnjdpfxexmk A To Afgou - Dimensiune masă: 1.030 x 680 mm - Dimensiune cărucior: 3.200 x 350 mm - Lungime de tăiere cu preînțietor: 3.350 mm - Lățime maximă de tăiere la ghidaj paralel: 1.100 mm - Înălțime maximă de tăiere cu lamă de 450 mm: 90°: 155 mm / 45°: 110 mm - 3 viteze: 3.000, 3.600 & 4.200 rpm - Motoare: ferăstrău principal: 5,5 kW / 7,5 CP / 50 Hz, preînțietor: 0,55 kW / 0,75 CP - 2 racorduri de aspirație ----- Prețul mașinii menționate mai sus la cerere! ----- Prețurile nu includ ambalarea și transportul Prețurile nu includ TVA- ----- (Date tehnice conform producătorului – fără garanție!)

Condiție: nou, Vă oferim aici rulmenți de precizie pentru ax. Hnedpfx Aow Trcvefgsu 2x B71911-C-2RSD-T-P4S-UL 2x B71914-C-T-P4S-UL

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 1999, Capacitate de găurire (oțel): 18 mm Capacitate de găurire (fontă): 23 mm Filetare (oțel): M14 mm Prindere arbore: CM 2 Cursă arbore: 100 mm Prelungire: 250 mm Diametru coloană: 90 mm Hsdpfx Afekytxzogsnu Putere: 0,55 kW Turație arbore: 125 – 2400 rpm / 225 – 4300 rpm

Condiție: nou, Tocătorul de lemn Brugger PX170 este acționat prin priza de putere (PTO) a unui tractor și este capabil să toace bușteni cu un diametru de până la 17 cm. Construcția robustă și materialele de înaltă calitate asigură o performanță fiabilă. Date tehnice: - Alimentare hidraulică - Diametru de tocare până la 17 cm - Greutate: 570 kg - Turație priza de putere: 540 rpm - Putere tractor necesară: 40 – 100 CP Hnedporblx Hefx Afgeu Datorită alimentării hidraulice, este o soluție eficientă pentru prelucrarea lemnului în diverse aplicații agricole și forestiere. Contactați-ne pentru o ofertă personalizată!

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, NUMĂR DE CATALOG 7563 Date tehnice: - Lățime șenilă: 340 mm - Lățime ax: 360 mm - Diametru orificiu disc: 70 mm - Diametru maxim disc: 315 mm - Înălțime maximă de tăiere: 180 mm * de sus - Ax tractor, dințat, presare pneumatică - 2 rânduri aruncătoare - 3 role de presare alunecoase, netede - Aruncătoare - Ax cu ferăstraie - 3 role de alunecare, netede, de presare Hnedpfov Ed Uwjx Afgeu - Aruncătoare * de jos - Ax tractor de alimentare, dințat - Șenilă - Ax cu ferăstraie - Șenilă - Reglare continuă a vitezei de avans cu invertor de frecvență - Motor principal 2x55 kW - Motor avans 4 kW - Ridicare electrică a corpului superior sus/jos - Reglare electrică axe cu ferăstraie - Ungere centralizată - Diametru racord exhaustare: 2x150 mm - Dimensiuni L/l/î: 2800x2400x1900 mm - Greutate: aproximativ 5000 kg AVANTAJE – Producție italiană – Cu două axe – Ideală pentru piese mari – Fierăstrău circular multiplu folosit, stare foarte bună Preț net: 145.900 PLN Preț net: 34.000 EUR (la curs de 4,25 PLN/EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2021, Centru de strunjire vertical cu o singură axă principală - strung vertical Producător: EMAG Tip: VL 400 (Siemens) An fabricație: 2021 Ore de funcționare: aprox. 1.848 Unitate revolver de bază și unitate sanie axa Y Unitate de acționare revolver HP pentru scule acționate (C442) cu alimentare internă cu lichid de răcire către sculă Turație maximă: 6.000 rpm Turație colț: 3.200 rpm Unitate port-sculă pentru scule acționate: 12 x BMT75 Sistem transport piesă rotativ, execuție O Sistem cadru de transport pentru 10 piese prelucrate Înălțimea piesei (inclusiv paleta): max. 300 mm Greutatea piesei: max. 60 kg Set (10 bucăți) cadre de transport pentru bandă O pentru diametrul pieselor: 150 - 400 mm Suflare cu aer a piesei și a dispozitivului de prindere (Pick-Up) Alimentare cu lichid de răcire: 15 bar Debit pompă răcire aprox. 80 l/min la 15 bar Răcitor (6,5 kW, apă - aer) Un sistem de răcire (cu tehnologie cu 2 circuite) reglează managementul termic al mașinii. Motorizarea axului principal, dulapul de comandă și revolverul sunt menținute la temperatura ambientală (10°C - 40°C). Filtru dublu pentru lichidul de răcire, comutare manuală Finețe de filtrare 100 μm, cu indicator electric și mecanic al gradului de murdărire Transportor de șpan Execuție cu bandă articulată: spre spate Înălțime de evacuare șpan 1.100 mm (cu rezervor de lichid de răcire integrat, volum aprox. 500 l) Aspirator pentru ceață de emulsie: capacitate de aspirare aprox. 800 m³/h Pistol de spălare Măsurarea piesei cu palpare de măsurare Suflare palpare Monitorizarea cantității de scule (gestionare scule auxiliare) Monitorizare rupere sculă TOOLINSPECT MCU-EUROPA (SIEMENS 840Dsl, FANUC 31i/32i) Lampă semnalizare în trei culori Cap de găurit/frezat axial – BMT75 CC 5x cap de găurit/frezat unghiular 90° - BMT75 CC (i=1:1) Set scule pentru OP10 + OP20 Cilindru hidraulic de strângere completă Gr.150 - cu 1 canal pentru fluid Forță de tragere max. 10.850 daN la 70 bar Hedpfx Afsvq Iwyogjnu Lichid de răcire prin axul principal Reglare programabilă a presiunii de strângere Mandrină de prindere rapidă cu 3 fălci KNCS-N 500-155 max. = 2.200 rpm (turație conform DIN 6386) Set fălci dure de bază Set fălci moi de adaos Accesorii pentru KNCS-N 500-155 Duza de spălare în alezajul mandrinei Portscule suplimentare cu scule incluse: 1x 8.BMT25VL8IKX50 sculă de finisat exterior 1x 8.BMT25VL8IKX50 sculă de degroșat exterior 1x 60.7516VL8IKDI15 sculă de gravat 1x 60.7516VL8IKDI15 adapter pentru filetare 1x 40.75V5KRVL8IKD cap frezor 50mm 3x 80.75V5VL8IKD suport bară de alezat 2x 27.V520HYDL26 burghiu diametru 20mm 1x 42.V522L08Ik burghiu diametru 22mm 1x 27.V514WNL31 burghiu diametru 14mm Pachet software Instrucțiuni de operare / manual de întreținere

Condiție: nou, Anul fabricației: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, tip de reglare a înălțimii: electric, putere: 7,5 kW (10,20 CP), Masă frezare înclinabilă HOFMANN TFS 107 Echipare de bază: Motor 7,5 kW, 400 V, 50 Hz, Dimensiunea mesei 1.200 x 815 mm, masă din fontă cu nervuri puternice, cu inele de masă Dispozitiv electronic de pornire și frânare Reglaj electric al înălțimii și al înclinării, mod rapid și lent, Hodpsu Nz Ndsfx Afgsnu Ajustare precisă la 1/10 mm, cursă reglaj înălțime aprox. 145 mm, Reglaj înclinare +/- 45,5° 4 viteze 3.000/4.500/6.000/9.000 rpm Limitator de frezare tip 2601 Efficient cu bacuri de ghidare din multiplex Ax fix de frezare Ø 30 mm cu piuliță rapidă „fix” Rotire stânga/dreapta, priză pentru mașină, protecție frezare circulară tip TAPOA, Hofmann „Centrex”. Vopsire: alb-gri/albastru semnal Putere electrică conectată: Putere motor 7,5 kW - siguranță minimă (A) de tip lent 30 Echipare suplimentară instalată pe această mașină: - Dimensiunea mesei 2000 x 815 mm cu extensie de suport de 480 mm, în loc de masa standard - Reglaj continuu al turației TFS 107 de la 1.500 până la 10.000 rpm inclusiv motor 7,5 kW, în locul motorului standard cu pornire lină - Limitator de frezare HOFMANN tip 2620 în loc de limitatorul standard 2601 Efficient Reglaj complet cu volant după afișaj inclusiv posibilitate de comutare pe dimensiunea zero a sculei. Afișaj digital pentru reglarea individuală a bacurilor. Inclusiv sistem de prindere rapidă pentru bacurile limitatorului - 2 bacuri pentru limitator din fontă 500/500 mm - Șine de ghidare și placă de canelură, compuse din 5 rigle, 1 placă de canelură, 10 plăcuțe glisante - Panou de comandă montat sus - Compartiment pentru scule pentru TFS 107 (posibil doar cu panou de control sus) - Manual de utilizare TFS 107 în limba germană

Condiție: neverificat (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, alezor axului principal: 65 mm, diametru de strunjire: 500 mm, putere: 10 kW (13,60 CP), Producător: Werkzeugfabrik Budapest Tip: EU500/1500 Hjdpfx Afsqwlmqogjnu Lungime de strunjire: 1500 mm Diametru de strunjire „deasupra băncii”: 500 mm deasupra suportului transversal: 315 mm Unghi de rotație: 18 grade Domeniu turații: 25-1250 rpm Diametru orificiu ax principal: 65 mm Orificiu ax: 63 mm Coadă bucșă port-pini: 72 metric Con pinol universal: Morse 5 Putere motor principal: 10 kW Tensiune alimentare: 3 faze, 380V, 50Hz Lungime utilaj: 3400 mm Lățimea totală a utilajului: 1210 mm Înălțime: 1265 mm Greutatea mașinii: 3550 kg

Condiție: foarte bun (second hand), NR. CATALOG 6856 DATE TEHNICE - Diametru arbore: 30 mm - Înălțime de lucru arbore: 110 mm - Blocare arbore - Reglare electrică sus/jos + unghi 0,18 kW - Ghidaj original cu reglare completă - 5 viteze de rotație + dreapta/stânga: 2900, 4400, 6000, 8000, 10000 rot/min - Dimensiuni masă: 1200x900 mm - Masă din fontă - Cu frână electrică - Motor aprox. 7,5 kW - Diametrul racordului de aspirare: 150 mm - Dimensiuni (L/l/h): 1750x1200x1750 mm - Greutate: 990 kg AVANTAJE – Producție germană – Arbore înclinabil – Frână – Freză folosită, în stare foarte bună Hnsdpfx Aei Apg Hjfgsu Preț net: 13 900 PLN Preț net: 3 270 EUR Prețul net calculat la cursul de 4,25 PLN/EUR (în cazul fluctuațiilor majore de curs valutar, prețul poate fi modificat)

Condiție: foarte bun (second hand), NR. CATALOG 6857 DATE TEHNICE - Diametru ax: 30 mm - Înălțime ax: 140 mm - Ax interschimbabil - Reglare sus/jos Hedsi Aphvspfx Afgenu - Ghidaj - 4 trepte de turație + dreapta/stânga: 3000, 4500, 6000, 9000 rot./min. - Dimensiune masă cu prelungire: 1970x990 mm - Motor: 5,2 kW - Diametru racord aspirare: 1x80 mm, 1x120 mm - Dimensiuni (L/l/h): 1920x1050x1130 mm - Greutate: 550 kg AVANTAJE – Producție germană – Freză folosită – Stare foarte bună Preț net: 11.900 PLN Preț net: 2.800 EUR Prețul net calculat la cursul de 4,25 PLN/EUR (În caz de fluctuații majore ale cursului, prețul poate suferi modificări)

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog: 6691 DATE TEHNICE - Diametru ax: 25 mm - Înălțime de lucru a axului: 100 mm - Ax interschimbabil - Blocare ax - Reglare pe verticală sus/jos - Suport pentru ax - Cleme de fixare - Ghidaj original din fontă cu reglaj complet - 4 trepte de turație + stânga/dreapta: 3000, 4500, 6000, 9000 rot/min Hedeic N I Ijpfx Afgjnu - Dimensiunile mesei + riglă unghiulară: 1020x900 mm - Motor: 6 kW - Diametru conexiune aspirare: 2x120 mm - Dimensiuni (L/l/h): 1100x1070x1640 mm - Greutate: 658 kg – Suport ax – Riglă unghiulară – Frână – Stare foarte bună, freză folosită Preț net: 11.500 PLN Preț net: 2.700 EUR Prețul net este calculat la cursul de 4,25 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații majore ale cursului, prețul poate fi modificat)

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog 7200 DATE TEHNICE - diametru ax: 30 mm - înălțime de lucru a axului: 120 mm - ax interschimbabil - blocare ax Hsdjqxb Iyspfx Afgonu - reglaj sus/jos - ghidaj original din fontă - 2 viteze de rotație + dreapta/stânga - dimensiuni masă: 1060x770 mm - masă din fontă - motor 3 kW - diametru racord aspirare: 70 mm - dimensiuni (L/l/h): 1060x770x970 mm - greutate: 472 kg AVANTAJE – producție germană – freză folosită – stare foarte bună Preț net: 5900 PLN Preț net: 1390 EUR Preț net calculat la cursul de 4,25 PLN/EUR (la fluctuații semnificative ale cursului, prețul poate fi modificat)

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog 7252 DATE TEHNICE - Diametru ax: 25 mm - Înălțime utilă ax: 170 mm - Suport pentru ax Hodpfsrgqgyjx Afgenu - Ax interschimbabil - Blocaj ax - Masă reglabilă sus/jos - Ghidaj original - 4 viteze de rotație + dreapta/stânga: 3000, 4500, 6000, 9000 rpm - Dimensiuni masă: 980x980 mm - Motor: 3 kW - Dimensiuni L/l/h: 1100x1000x1370 mm - Greutate: 682 kg AVANTAJE – Producție germană – Suport pentru ax – Stare foarte bună – Freză utilizată Preț net: 6.900 PLN Preț net: 1.620 EUR la curs de 4,25 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog 7253 DATE TEHNICE - Diametru ax: 25 mm - Înălțime utilă ax: 130 mm - Ax interschimbabil - Blocare ax - Reglare sus/jos - Ghidaj original din fontă - 2 tipuri de viteze de rotație + dreapta/stânga - Dimensiuni blat: 955x740 mm - Motor: 3 kW - Dimensiuni (L/l/h): 1160x750x1050 mm - Greutate: 458 kg AVANTAJE – Producție germană – Freză utilizată – Stare foarte bună Hodporgqw Nefx Afgenu Preț net: 5.100 PLN Preț net: 1.200 EUR în funcție de cursul 4,25 EUR (Prețurile pot fi modificate în cazul unor fluctuații mari)

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7207 DATE TEHNICE - diametru ax: 30 mm - înălțime de lucru a axului: 120 mm - ax interschimbabil - blocare ax - reglare sus/jos - ghidaj original din fontă - 4 viteze de rotație + rotație dreapta/stânga - dimensiuni blat: 1060x770 mm - blat din fontă - motor 4 kW - dimensiuni (L/l/h): 1060x1050x1070 mm - greutate: 510 kg AVANTAJE – Producție germană – Freză folosită – Stare foarte bună Preț net: 5500 PLN Preț net: 1300 EUR Hnedpfx Afoqxad Hogsu Preț net calculat la cursul de 4,25 PLN/EUR (la fluctuații mari de curs, prețul poate fi modificat)