Evacuare Aer cumpărați folosit (20.907)

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Caracteristicile dispozitivului - Dispozitivul curăță și filtrează rapid și silențios aerul din incinta dumneavoastră; - Panou de control clar cu afișaj LED situat în partea frontală a echipamentului; - Filtrează 98% din toate particulele de praf cu dimensiuni de până la 5 microni și 85% din toate particulele de praf de până la 1 micron; - Controlul aparatului se realizează prin infraroșu: alegerea uneia dintre cele trei viteze de lucru, programarea timpului de funcționare și funcțiile de pornire/oprire; - Telecomandă inclusă cu funcție de programare a opririi automate; - Datorită posibilității de suspendare sub plafon, dispozitivul purifică aerul mai rapid și mai eficient (circulație și recirculare îmbunătățită a aerului). Aplicații - Magazine - Ateliere - Garaje - Depozite en-gros - Spații de depozitare - Laboratoare - Școli - Bucătării - Cabinete de vopsitorie - Ateliere de tâmplărie Setul de livrare: Guedpfxsycvbbe Af Esa - Purificator de aer - Ochiuri de montare (pentru agățare ușoară) - Telecomandă Date tehnice Puterea motorului: 150 W Tensiunea de alimentare: 230 V / 50 Hz Debit maxim de aer (3 trepte): Mod redus: 840 m³/h Mod mediu: 1080 m³/h Mod ridicat: 2030 m³/h Viteza aerului (3 trepte): Mod redus: 14 m/s Mod mediu: 19 m/s Mod ridicat: 22 m/s Temporizator: 1/2 | 1 | 2 | 4 ore Filtru preliminar (plasă de filtrare): 5 µm Filtru fin (sac de filtrare): 1 µm Dimensiuni: 710 x 610 x 310 mm Greutate: 29 kg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, debit de volum: 858 m³/h, lățime totală: 1.060 mm, lungime totală: 1.530 mm, înălțime totală: 1.513 mm, presiune: 16 bară, greutate totală: 600 kg, presiune de funcționare: 16 bară, tensiune de intrare: 400 V, tip de răcire: aer, presiune (max.): 16 bară, putere: 1 kW (1,36 CP), frecvență de intrare: 50 Hz, Dotări: Placă de identificare disponibilă, Uscător frigorific Marcă: KAESER TE141 An fabricație: 2013 Tensiunea motorului: 400 V/50 Hz, 3 faze, 4,5 A/min Presiune maximă: 16,00 bar Capacitate de debit: 14,32 m³/min Presiune maximă de operare: 16 bar Agent frigorific: R134A, 2,1 kg Uscător răcit cu aer Uscător frigorific Racord: aer comprimat G2 (filet interior) Racord: evacuare condens DN10 Dimensiuni: Lungime: 1530 mm Gsdpfxsyfpbto Af Eoua Lățime: 1060 mm Înălțime: 1513 mm Greutate: 660 kg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Instalație de aspirare rumeguș SCHUKO STA 5.5kw Lățime: 2200 mm Înălțime: 3600 mm Adâncime: 1100 mm Lungime saci: 200 cm Gjdpfx Afox I N A Do Eeua Diametru manșon filtrant: 140 mm Număr manșoane filtrante: 54 bucăți Saci colectori: 3 bucăți Diametru sac colector: 500 mm Racord: 250 mm Putere motor principal: 5,5 kW Sistem de scuturare a sacilor filtranți Conducte de evacuare incluse

Stare: folosit, Compresor cu șurub WORTHINGTON - CREYSSENSAC tip Rollair 40 -- RLR 40BM6 Nr. de fabricație: 6240330200 An fabricație: 2003 Debit de aer: 4,6 m3/min Presiune maximă: 10 bar Puterea motorului principal: 30 kW Guodpfsfmim Uox Af Esa Alimentare electrică: 400 V, 50 Hz Racord filet: 1 1/2 inch - 36.004 ore funcționare pornite (conform contorului) - 19.256 ore funcționare sub sarcină (conform contorului) - Izolat fonic Dimensiuni (L x l x h): 1850 x 1050 x 1760 mm Greutate: 910 kg Stare bună

Stare: folosit, Instalație de extracție, extracție centralizată, instalație de filtrare a aerului ambiental ETS Efficient Technical Solutions GmbH Sistem centralizat de extracție a fumului de sudură An de fabricație: aprox. 2005 Debit volumetric: aprox. 5000 m³/h Racord de extracție la intrarea în filtru: 1200 x 150 mm Racord evacuare la ieșirea din filtru: 400 x 300 mm Putere motor: 10 kW Gusdpfxeicic Hs Af Eoa Conexiune la rețea: 400 V, 50 Hz - Panou electric pentru montaj pe perete - Filtru tip buzunar - Clapetă de întreținere pentru înlocuirea filtrului - Ventilator radial poziționat în partea superioară a instalației Spațiu necesar (L x l x H): 2000 x 1650 x 3650 mm Înălțime de transport fără ventilator: 3100 mm Greutate: aprox. 2000 kg Stare foarte bună

Stare: folosit, Uscător de aer comprimat PARKER HIROSS pentru instalații de compresoare Separator mecanic de condens, separator de apă Uscător frigorific cu răcitor intermediar cu apă pentru îndepărtarea vaporilor de apă și răcirea aerului comprimat sau a gazelor. 1 buc. Răcitor intermediar tip WFN009 DHH16 Debit nominal aer: 540 m3/h = 9000 litri/min. Presiune de lucru aer: max. 16 bar Lungime carcasă: 1020 mm Diametru carcasă: Ø 105 mm Racord filet aer: G 2" Racord filet apă: G 3/4" Greutate răcitor intermediar: 11 kg Gedpfxsdzqn Ue Af Eoua Dimensiuni răcitor intermediar L x l x H: 1030 x 850 x 200 mm + 1 buc. Separator de apă tip CSP 008 Debit nominal: 480 m3/h = 8000 litri/min. Presiune de lucru: max. 16 bar Racord filet: G 2" - Carcasă de filtrare din aluminiu + 1 buc. Separator mecanic de condens HIROSS SAC 120 Racord filetat: R 1/2" Presiune de lucru: 16 bar Volum: 0,8 litri - funcționează fără pierderi de aer comprimat totul montat conform fotografiilor Înălțime montată vertical: 2000 mm Greutate totală aprox. 40 kg 2 unități identice disponibile

Stare: folosit, Pompă cu dublă membrană cu acționare pneumatică, tip DEPA DH40-FA-ZRT Pompă cu membrană acționată cu aer comprimat, pompă dublă Nr. serie: B1802498 An fabricație: 09.05.2018 Temperatură maximă: 130°C Dimensiune constructivă: 40 Dimensiune maximă particule: 16 mm Adâncime de aspirare: aprox. 2 m Adâncime de aspirare cu produs: aprox. 9 m Presiune de lucru maximă: 7 bar Conexiune aer: 3/8" Conexiune aspirare: 1 1/2" Conexiune refulare: 1 1/2" Gjdpfxeib D H Uj Af Eeua - auto-amorsantă - carcasă din aluminiu - plăci de membrană din oțel inoxidabil - membrană compusă E4® PTFE cu structură protuberantă - bile din PTFE - locașuri pentru bile din oțel inoxidabil Dimensiuni (L x l x h): 370 x 270 x 450 mm Greutate proprie: 15 kg Stare foarte bună

Stare: folosit, Presă pneumatică, presă cu aer comprimat BOSCH tip Nr. fabricatie: An fabricaţie: 1980 Forţă de presare: Gsdpfxjh U Dtuj Af Esua 18 kN = 1,8 tone la 5 bar 15 kN = 1,5 tone la 4 bar 12 kN = 1,2 tone la 3 bar 8 kN = 0,8 tone la 2 bar 6 kN = 0,6 tone la 1,8 bar Proiecţie portal: 100 mm Cursă piston: 70 mm Suprafaţă masă lucru: 245 x 200 mm Diametru suprafaţă piston: Ø 45 mm Înălţime maximă de montaj: 235 mm Gaură mandrinare: Ø 20 mm cu şurub de fixare Consum aer comprimat: 5 bar - Forţa de presare reglabilă continuu prin regulator de presiune - Cilindru pneumatic cu piston reglabil pe înălţime 90 mm - Operare pneumatică cu două mâini - Montată pe cadru metalic cu blaturi din lemn Dimensiuni L x l x H: 1050 x 700 x 1600 mm Greutate presă pneumatică: 82 kg Greutate cu masă suport: 140 kg În stare bună

Stare: folosit, Compresor cu piston KAESER tip EPC 630-250 Nr. fabricatie: 1802334 An fabricaţie: 1992 Debit de aer la 6 bar: 440 litri/min. Debit de aspiraţie maxim: 630 litri/min. Presiune maximă de lucru: 10 bar Volum rezervor: 250 litri Putere motor: 3 kW Guedpfx Aowypqrof Eea Racord electric: 400 V, 50 Hz (cu priză de 16 A) - 2 cilindri, lubrifiere cu ulei - Presostat reglat la 10 bar - Timp de lucru de la 0 la 10 bar presiune de decuplare: 5 min Dimensiuni (L x l x h): 750 x 700 x 1750 mm Greutate: aprox. 150 kg Stare bună

Stare: folosit, Compresor cu șurub KAESER tip BS 50 Nr. de fabricație: 402852 An de fabricație: 1990 Debit volumetric: 5 m³/min Presiune de lucru: 7,5 bar Putere motor principal: 30 kW Conexiune electrică: 400 V, 50 Hz Racord filet: 1 1/2" inci - 1107,90 ore de funcționare afișate - 749,00 ore sub sarcină afișate - Izolat fonic Dimensiuni (L x l x h): 1600 x 1070 x 1350 mm Greutate: 900 kg Gjdpfx Asiyu Ifof Esua Stare foarte bună A fost folosit ca compresor de rezervă, cu foarte puține ore de funcționare

Stare: folosit, Armatură de filtrare, unitate de filtrare COMPAIR pentru instalații de compresoare Filtru de aer comprimat Tip: CF 0087B ZP Nr. fabrică: 3363006 / 05 / 005 Presiune de lucru: max. 16 bar Racord filet: G 1 1/2" Debit: aprox. 8,5 m³/min Nr. element filtrant: CE 0087B - Carcasă filtru din aluminiu Greutate: 5 kg Dimensiuni (L x l x h): 125 x 110 x 420 mm Godpfx Afehalvdj Eeua Stare bună

Stare: folosit, Șurubelniță pneumatică, șurubelniță cu aer comprimat DESOUTTER Șurubelniță pneumatică tip stilou pentru tehnică de înșurubare Tip SD 140-AR510-S4Q Interval cuplu: 0,6-14,0 Nm Turație: max. 510 rpm Presiune aer necesară: 6 bari Consum de aer: 8,7 l/s Priză bit: M6 - Inversor de sens pentru rotire dreapta/stânga (control prin inel de rotire) - Fără opritor automat pentru înșurubare - Conductă de comandă aer comprimat Ø 4 mm - Racord aer comprimat pentru funcția de înșurubare min. Ø 10 mm - Suport din aluminiu pentru dispozitiv de manipulare - Ghidaj pentru șuruburi Ø 12 mm (diametru interior) Dimensiuni L x l x H: 60 x 46 x 870 mm Greutate: 2,8 kg Gjdpfx Aefgrrhef Ejua Stare bună Disponibile 4 bucăți, preț per șurubelniță

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Instalație de extracție GHEBAL Gujdpex H Ndfofx Af Eja Număr de saci de filtrare: 180 bucăți Supapă celulară integrată Ventilator amplasat după supapa celulară Puterea motorului principal: 30 kW, cu posibilitate de schimbare la 22 kW Sistem pneumatic de scuturare a sacilor Dimensiuni: 3550x200x7850 mm Greutate: aprox. 2000 kg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2011, Funcționalitate: complet funcțional, Conversie la cererea clientului! - Tmax 160°C - Ușă cu ridicare - Dimensiuni interne (L x l x h): 3300 x 2500 x 1150 mm - Controler JUMO IMAGO - Controlul aerului: 6 ventilatoare, 6000 m³/h per ventilator - Greutate proprie: 3000 kg Gedpfxoxd A N Te Af Esua - Putere conectată: 65 kW - Conexiune: 400V 50Hz-3/N/PE 100A/fază Cuptor, cuptoare, cuptor industrial, cuptor de preîncălzire, cuptor de uscare, cuptor de călire

An de fabricație: 2026, stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, număr mașină/vehicul: 2026, NOU +++ Cuptor de convecție Unox Bakerlux 4 Shop.Pro Master +++ NOU Cuptor cu aer cald Rossella Master cu abur Gsdpjxduwcofx Af Eoua Cuptor cu ventilație pentru 4 tăvi 600 x 400 mm Execuție din inox cu geam frontal Ușă cu control prin program Master Interval de temperatură reglabil 50 - 260°C Conectare 400V, priză 16A-CEE Dimensiuni: 800 x 811 x 500 mm (LxAxÎ) Cuptor NOU cu garanție și service piese de schimb Calitate de la firmă specializată! Profitați de peste 35 de ani de experiență! Opțiuni: Tăvi de copt 600x400 Tăvi perforate din aluminiu 600x400 Filtru de apă Pure Contract de întreținere Serviciu de livrare Cutie piese de schimb Pachet service Instrucțiuni & punere în funcțiune Vizitați expoziția noastră mare!

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2022, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: Impaero, 3.1 Descriere generală a unității de bază Impaero este o instalație de tratare a aerului care reîmprospătează aerul interior și asigură încălzire și/sau răcire eficientă energetic. Scopul Impaero este de a crea un climat interior optim în spațiile de lucru, cu un consum minim de energie. Impaero este un sistem modular. În funcție de cerințele clientului, pot fi adăugate diverse module pentru a extinde funcționalitatea Impaero. Guodpjyxbzmjfx Af Eea

An de fabricație: 2026, stare: nou, Încălzire pentru oțel și/sau uscarea fânului și instalații pentru uscarea fânului și cabine de uscare montate în containere plug and play (gata de utilizare, disponibil și pentru închiriere), instalare în container(e) sau la locație în Elveția și Austria sau în sudul Germaniei. Capacitate între 80kW și până la 500kW, la cerere >500kW. Aeroterme cu aer cald pe stoc - noi și second-hand! Aerotermă pe peleți 200kW 19.000m3/oră – solicitați prețuri avantajoase! * Folosit!!! În stoc 1x 200kW în container cu buffer de 3 tone * Nou!!! În stoc 2x 200kW cu arzător pe peleți Guedokytn Hopfx Af Eea Lanox.eu Olanda

An de fabricație: 2015, stare: foarte bun (second hand), Aparat de ventilație - Airhandler Producător: Radel&Hahn Tip: RA-M18-15 ZAP An fabricație: 2015 Guodsin Rarjpfx Af Eoa Stare: foarte bună. Aer proaspăt (admise): Debit de aer: 24.000 m3/h Tip ventilator: 2xER63C-4DN.H7.1R Putere: 7,5 kW Tensiune: 3 faze, 400 V, 50 Hz Recuperare de căldură: Tip: H1500/10.5/E Putere: 176 kW Aer evacuat: Debit de aer: 24.000 m3/h Tip ventilator (EX): 2xER63C-4DY.H7.1R Putere: 7,5 kW Tensiune: 3 faze, 400 V, 50 Hz Unități de filtrare: Aer proaspăt: G4 Aer evacuat: G4 Greutate proprie: 2.920 kg

Stare: foarte bun (second hand), Trane Tip: CGAM046E1C02B4D102A102AXXB1B2E1AXA5AXA1A Trane CGAM 046 – Grup răcit cu aer cu compresoare Scroll / Chiller 126 kW – 400V De vânzare: chiller răcit cu aer Trane CGAM 046 cu design compact. Echipamentul este potrivit atât pentru climatizare de confort, cât și pentru răcirea proceselor comerciale și industriale. Ce face acest echipament? Chillerul produce apă răcită pentru alimentarea: • instalațiilor de climatizare în clădiri de birouri și comerciale • răcirii proceselor de producție și utilajelor • proceselor de răcire în industrie și ateliere • camerelor de servere și echipamente tehnice Căldura este evacuată direct în aerul ambiental prin ventilatoare axiale integrate. Gusdpfx Asynf Inof Eja Datorită compresoarelor scroll, unitatea funcționează fiabil, robust și cu eficiență bună la sarcină parțială. Ideal pentru montaj exterior. Date tehnice: Model: Trane CGAM 046 Execuție: Standard Efficiency Compact Capacitate frigorifică (net): aprox. 126,6 kW Consum electric: aprox. 45,2 kW EER: 2,8 ESEER: 3,4 Număr circuite frigorifice: 2 Număr compresoare: 4 compresoare scroll Date electrice: Alimentare: 400 V / 3 faze / 50 Hz Curent maxim absorbit: aprox. 105,5 A Curent la pornire: aprox. 238 A Nivel de zgomot: Putere sonoră: 92 dB(A) Presiune sonoră la 10 m: aprox. 59 dB(A) Dimensiuni & Greutate: Lungime: aprox. 2.905 mm Lățime: aprox. 2.266 mm Înălțime: aprox. 2.150 mm Greutate de operare: aprox. 1.526 kg Stare: folosit / second hand Livrare: (vezi imagini) (Schimbările și erorile în datele tehnice sunt rezervate!) Pentru mai multe întrebări, vă stăm la dispoziție telefonic.

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, GDLK-003-GK Compresor de aer comprimat, marcă CompAir, tip: D75HSR-10W, 75 kW, compresor interschimbabil 2S7, volum flux 11,9 m³/min, 10 bar, presiune de admisie 1 bar, 3700 rpm, an fabricaţie 2009 GDLK-008-1-J Compresor, marcă SIAD, tip: WS1/085-M, cu MTA tip: RFWL 200/40, cu 40 bar, an fabricaţie 2004, la 22.500 € Compresor, marcă SIAD, tip: WS1/085-M, cu MTA tip: RFWL 200/40, cu 40 bar, an fabricaţie 2004, la 22.500 € Ore de funcționare: 58.856 GDLK-005-1-NL Compresor cu șurub, marcă CompAir / Geveke, tip: VMHD 500, capacitate: 853 m³/h, 735 rpm, 21,5 bar, 100,5 kW GDLK-005-2-NL Compresor cu șurub, marcă CompAir / Geveke, tip: VMD 750, pentru 735 rpm, 8,5 bar, 160 kW, an fabricaţie 1991. Gusdpfx Afeg D Rbqo Eoa GDLK-007-PU Compresor de aer comprimat, marcă Bellis Morcom, tip: W50 H3N, 750 rpm, 540 kW, 45 bar, an fabricaţie 1999

Stare: nou, An de fabricație: 2022, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: Aer condiționat, debit de volum: 486 m³/h, lățime totală: 610 mm, lungime totală: 625 mm, înălțime totală: 1.030 mm, greutate totală: 92 kg, tensiune de intrare: 230 V, temperatura ambientală (max.): 50 °C, temperatura ambientală (min.): 1 °C, tip de răcire: aer, presiune (max.): 14 bară, putere: 0,98 kW (1,33 CP), frecvență de intrare: 50 Hz, Dotări: Placă de identificare disponibilă, Oferim acest uscător frigorific de aer comprimat Friulair ACT 80 nou, an fabricație 2022. Tensiune: 230 V Gujdpfxjyf Ears Af Eoa Frecvență: 50 Hz Putere absorbită: 0,98 kW Consum de curent: 4,6 A Presiune maximă de lucru: 14 bar Debit de aer: 8.100 l/min / 486 m3/h Agent frigorific: R407C Greutate: 105 kg (brut) Evacuator de condens: Bekomat Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, Filtru de praf autocurățabil, mai eficient decât sacii de pânză sau fetru. Reține particule de praf de până la 2 microni, asigurând astfel un nivel crescut de curățenie și siguranță la locul de muncă. Filtrul este echipat cu un sistem de autocurățare. Parametri tehnici Diametrul cilindrului: 500 mm Înălțime: 625 mm Gujdpfx Ajvzpzbof Eea Greutate: 13 kg Producător: Cormak

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2000, număr mașină/vehicul: 2407001, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 1.000 h, putere: 4 kW (5,44 CP), suprafață de filtrare: 10,5 m², nivel de zgomot: 75 dB, înălțime totală: 1.735 mm, lungime totală: 1.580 mm, lățime totală: 550 mm, greutate totală: 182 kg, debit nominal: 460 m³/h, presiune negativă: 240 Pa, Instalația a fost proiectată și instalată ca sistem de extracție pentru un singur post, destinat unei săli de lucru. În ultimii 10 ani aproape că nu a fost folosită, deoarece conceptul atelierului s-a schimbat. În prezent, instalația este alimentată cu energie electrică și poate fi vizitată. Demontarea și ridicarea trebuie realizate în regie proprie. În cazul unei achiziții, conexiunile electrice vor fi decuplate dintr-un tablou central. Toate documentele instalației și cele de montaj sunt disponibile. Gedpfx Aoyf Az Tsf Eeua

An de fabricație: 2011, stare: bun (utilizat), Descriere Marcă: Copeland Model: MC-S9-ZB56KE ID: 7203 Status: Activ An fabricație: 2011 Locație: Oradea (RO) Condensator cu aer Copeland MC-S9-ZB56KE, fabricat în 2011. Compresor Copeland model D3DA4-75X-AWM, fabricat în 1998, 3 cilindri, debit de aspirație 32,2 m³/h. Presiune maximă: 28/22,5 bari. Cutie electrică de comandă completă. Gsdodypicopfx Af Eoua Livrare ExWorks. Preț negociabil. Inspecția tehnică poate fi organizată cu cel puțin 24 de ore înainte de data convenită. Vorbirim engleză. Wir sprechen Deutsch. Hablamos Español. Beszélünk magyarul. Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă.

Stare: necesită reparații (utilizat), Unitate de filtrare a aerului evacuat AGET FT 40-D1-SP Deținem 2 unități identice AGET DUSTKOP After-Filters îmbunătățesc calitatea aerului și asigură un mediu de lucru mai sigur prin eliminarea particulelor fine de praf din fluxul de aer evacuat. Acestea sunt utilizate în general pentru filtrarea prafului care nu este reținut de ciclon, rezultând astfel un aer respirabil și curat ce poate fi recirculat în zona de lucru, acolo unde este permis. • Material de filtrare țesut, de înaltă eficiență • Tuburi filtrante standard, din bumbac satin, diametru 5” cu manșon cu inel de fixare etanș • Mecanism de agitare standard (manual sau motorizat) • Construcție modulară, cu elemente prinse în șuruburi • Cadru structural de oțel pentru unitățile deschise • Construcție monobloc din tablă pentru unitățile închise • Vopsea pulbere rezistentă la intemperii • Construcție industrială robustă, de uz intensiv • Garanție standard de 3 ani pentru tuburile filtrante cu unitate achiziționată și aplicație completă analizată Capacitate: 300 – 7000 m³/h (capacitatea depinde de tipul de praf) Aplicații comune: prelucrarea lemnului, metalului, materiale plastice, produse farmaceutice, substanțe chimice pulverulente și industria alimentară Materialul de filtrare țesut asigură o eficiență foarte ridicată de filtrare și este regenerator în mod intermitent prin mecanismul de agitare integrat, acționat manual sau automat. Praful colectat este depozitat într-un recipient selectat conform cerințelor aplicației. • Recipient standard pentru praf Gjdpfjg Tivpjx Af Ejua • Sertar(e) pentru colectare praf • Un butoi de 55 galoane – 7,3 ft³ Preț: 2.000 Euro + TVA pentru ambele unități, negociabil Condiții de livrare, FCA: Oradea/România Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă. Vorbim engleză. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français. / Vorbim româna.