Deckel Lkd cumpărați folosit (706)

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 1994, Universală mașină de frezat cu scule DECKEL FP 1 Cu afișaj digital activ pe 3 axe Heidenhain TNC 123 An fabricație: 1994 Cursă de deplasare: X 300 mm, Y 160 mm, Z 340 mm Ljdpfxsw Agxre Agbeah Gama turații: 40 – 2000 rpm Cu următoarele accesorii: - Masă unghiulară fixă, suprafață de prindere 600 mm x 250 mm - Cap de frezare vertical culisant - Pinolă de găurire extensibilă - Avans continuu reglabil prin potențiometru - 1 buc. menghină de mașină - 1 buc. contrapunct cu lagăr de sprijin - 1 buc. arbore lung pentru freză Ø 22 mm, Ø 16 mm, Ø 27 mm - Diverse prinderi de scule S 22 x 2 - Burduf de protecție axă Z - 1 buc. apărătoare așchii - Lampă de lucru - Pompă automată de ungere centralizată - Sistem de răcire - Manual de operare MAȘINA SE AFLĂ ÎNTR-O STARE EXCELENTĂ! MAȘINA PROVINE DINTR-UN ATELIER ȘCOLAR!

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1985, Funcționalitate: complet funcțional, lungimea mesei: 680 mm, lățimea mesei: 380 mm, înălțimea mesei: 345 mm,

Condiție: necesită reparații (utilizat), Anul fabricației: 1995, ore de funcționare: 18.000 h, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, distanța de deplasare pe axa X: 880 mm, deplasarea axei Y: 630 mm, cursa axei Z: 630 mm, Dotări: transportor de șpan, De vânzare: DECKEL MAHO DMU 80 T, un centru de prelucrare robust și precis cu 3 axe, cu o suprafață mare de fixare a pieselor. Mașina este încă conectată la rețea și funcțională – o probă de funcționare este posibilă cu programare prealabilă. Este însă necesară o revizie a axelor. Se poate organiza încărcarea la fața locului. Date tehnice: Cursă de deplasare (X/Y/Z): 880 / 630 / 630 mm Suprafață masă: 1250 x 700 mm Sarcină maximă pe masă: 600 / 500 kg Prindere ax principal: SK 40 (DIN 69871) Turație ax principal: continuu 20 – 12.000 rpm Control numeric: HEIDENHAIN TNC 426/430 Avans X/Y/Z: continuu 20 – 15.000 mm/min Avans rapid: 30 m/min Schimbător unelte: 25 poziții Date scule: Ø 80 / 130 mm | Lungime max. 315 mm | Greutate max. 8 kg Consumul total de energie: 60 kW Greutate mașină: aprox. 9,6 t Dimensiuni (L x l x h): 4,53 x 2,60 x 2,50 m Accesorii: • Panou electronic de comandă manuală • Transportor de șpan (conveior cu șnec) • Echipament de răcire cu lichid ✅ Avantajele dvs. dintr-o privire: • Gata de utilizare imediat – mașina este conectată și poate fi testată • Centru de prelucrare solid cu 3 axe • Turații mari ale axului principal și avansuri pentru prelucrări eficiente • Încărcarea la locație este posibilă • Raport calitate-preț atractiv Locație: 69181 Leimen Lodpfsxphdgjx Agbsah Preț fix: 10.000 € Pentru detalii suplimentare sau pentru programarea unei vizionări/probe, nu ezitați să ne contactați!

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2006, ore de funcționare: 9.128 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 1.250 mm, deplasarea axei Y: 880 mm, cursa axei Z: 800 mm, avans rapid axa X: 40 m/min, avans rapid axa Y: 40 m/min, avans rapid pe axa Z: 40 m/min, producător de controlere: Heidenhain 530 i, lungimea piesei de prelucrat (max.): 1.250 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 2.000 kg, înălțime totală: 3.000 mm, lungime totală: 6.000 mm, lățime totală: 3.000 mm, sarcina mesei: 2.000 kg, diametru masă rotativă: 1.250 mm, greutate totală: 14.000 kg, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, alimentare cu lichid de răcire: 40 bară, număr de axe principale: 1, numărul de locașuri din magazia de scule: 30, Dotări: documentație / manual, transportor de șpan, viteză de rotație variabilă continuu, Centru de prelucrare cu 5 axe Domeniu de lucru: axa X 1.250 mm/ axa Y 880 mm/ axa Z 800 mm/ axa B -30°-+180°/ axa C 360° Ljdpfx Asxpmttegbsah Diametru masă rotativă 1.250 mm Mașina este disponibilă imediat și gata de utilizare. Geometria pe 5 axe este în toleranțele producătorului și în stare bună. Axul principal trebuie înlocuit deoarece conul este deschis. În cazul unui interes serios de cumpărare, axul principal va fi înlocuit înainte de livrare. Per ansamblu, mașina este bine întreținută și a fost revizuită regulat. În 2020, mașina a fost revizuită complet, inclusiv schimbarea tabletei glisante X/Y. Toate funcțiile au fost testate și toate fluidele înlocuite. Desigur, mașina poate fi inspectată și testată la fața locului. Transportul și instalarea pot fi asigurate contra cost și prin acord. Conveyor de așchii/ Sistem de răcire cu lichid/ IKZ Cap universal NC pentru frezare -30° până la +180° Pistol pentru spălare manuală Palpator de măsurare Heidenhain TS640 Sistem de abur de ulei/emulsie Mod de operare 4 (prelucrare cu ușa deschisă la avans redus posibilă)

Condiție: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, DECKEL Mecanică fină--- Lajdexd Rinspfx Agbeh Dispozitiv de centrare de precizie, clasa: C III .....

Condiție: folosit, Mașină de ascuțit burghie DECKEL SOE Turație ax: 4500 rpm Diametrul maxim de prindere al mandrinelor: 17,5 mm Rază maximă ascuțibilă: 10 mm Deplasare laterală maximă: 10 mm Reglaj unghi: 45° Deplasare maximă: 100 mm (consultați detaliile tehnice) Livrată cu 1 set de cleme + diverse discuri diamantate de rectificat Tensiune alimentare: 380 V Lățime: 600 mm Adâncime: 600 mm Lsdpfxsxp Nype Agbjah Înălțime totală: 1300 mm Greutate: aprox. 150 kg

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Mașină de ascuțit dalți Marcă: Deckel Model: S0 An fabricație: necunoscut - recondiționată, revopsită RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt Nr. mașină: necunoscut cu garanție Ledpfx Agohvrugjbeah Accesorii: - Disc de șlefuit cu flanșă - Manual de utilizare - folosită, ca atare -

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, Detalii tehnice Cursă X 1150 mm Cursă Y 710 mm Cursă Z 710 mm Suprafața mesei 1500 x 800 mm Sarcina maximă pe masă 800 kg Prindere sculă SK 40 Turații ale arborelui principal, continuu 20 - 12.000 rpm Avansuri continue 0 - 30.000 mm/min Motor principal 15 / 10 kW Informații suplimentare Lodew I A Ekspfx Agboah Centru de prelucrare universal cu 5 axe Dotări: Comandă CNC HEIDENHAIN iTNC 530 (5 axe simultan) Masă rotativă CNC (a 4-a axă), diametru 800 mm, încorporată în masa fixă Cap de frezare controlat (axa B), pivotant -120°/+30° Schimbător automat de scule cu 32 poziții (2 x 16) Transportor de așchii Sistem de răcire exterior, fără răcire prin ax (IKZ)

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2004, Cursă x: 3.600 mm Cursă y: 920 mm Cursă z: 820 mm Comandă: 840D pl ShopMill Siemens Interval turație ax principal: 20 - 18.000 rpm Putere acționare ax principal: 35 / 25 kW Cuplu maxim: 130 Nm Lodpfxsuntmqs Agbeah Prindere scule: HSK-A63 Cap înclinabil B: +/- 100° Suprafață masă fixare: 4.200 x 900 mm Sarcină maximă masă: 4.200 kg Canale T: 9x 18H7 x 100 Număr portscule: 130 (120 + 10) poziții Prindere scule: HSK-A63 Diametru maxim sculă: 50 mm Greutate maximă sculă: 6,0 kg Lungime maximă sculă: 200 mm Avans rapid (X/Y/Z): 100 / 50 / 50 m/min Viteză maximă avans: 20.000 mm/min Putere totală instalată: 92 kVA Greutate mașină aprox.: 17,0 t Dimensiuni necesare (L x l x h): aprox. 11,0 x 5,5 x 3,0 m Freză CNC cu banc mobil DECKEL MAHO - DMF 360 liniar - 5 axe (cap de frezare NC pivotant & LEHMANN - EA 430.2A) - contrapunct mobil - masă de lucru împărțită - sistem interior de răcire - magazie scule 120 poziții, inclusiv stație de curățare - 10 poziții suplimentare pentru scule supradimensionate - Mașină echipată cu precizie ridicată

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2007, Unitate de comandă Marcă: SIEMENS Model: 840D Control Acționare principală Număr de axe: 4 Echipamente adiționale Cap divizor NC EA 410 Palpator de măsurare TS 640 Comutator răcire/jiclor cu aer Pistol de spălare pentru îndepărtarea șpanului Manivelă electronică – Mod de operare 4 Lajdpfjxfwyiox Agbeh Această freză cu 4 axe DECKEL DMC 835 V a fost fabricată în 2007. Este echipată cu cap divizor NC EA 410, contrapunct manual și palpator de măsurare TS 640. Alte dotări includ comutator pentru răcire/jet de aer, pistol de spălare pentru îndepărtarea șpanului și manivelă electronică. Mașina se livrează completă cu accesorii. Dacă sunteți în căutarea unor capabilități de frezare de înaltă calitate, luați în considerare modelul DECKEL DMC 835 V disponibil la vânzare. Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să ne contactați. Domenii de aplicare Frezare

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2002, Deplasare pe axa X 1100 mm Deplasare pe axa Y 710 mm Deplasare pe axa Z 710 mm Control Heidenhain iTNC 530 Ore de funcționare aprox. 79.360 h Lajdpjxgicfjfx Agbeh Ore arbore principal aprox. 34.555 h În opinia noastră, mașina se află într-o stare bună, folosită și poate fi inspectată sub tensiune cu programare prealabilă. Caracteristici tehnice: - Cap de rotație cu 4 axe Accesoriile, uneltele și sistemele de prindere prezentate fac parte din livrare doar dacă sunt specificate în informațiile suplimentare. Modificări și erori în datele tehnice și detalii, precum și vânzarea intermediară, sunt rezervate!

Condiție: bun (utilizat), DECKEL FP2A CNC Freză cu comandă numerică cu comandă Contour 3 și menghină. Cursă X: 300 mm Cursă Y: 300 mm Cursă Z: 400 mm Prindere ax ISO 40 Gmqcb8 Turația axului: 40 – 4000 rpm Dimensiuni masă: 620 x 390 mm Avans continuu: 4 – 4000 mm/min Sarcină maximă pe masă: 0,45 t Necesar total de putere: kW Greutate utilaj: aprox. 1,6 t Tensiune de funcționare: 380 V Amprentă la sol: 1,9 x 2,0 m Dulap electric: 1,90 x 0,75 x 1,05 m Ljdpfx Aerfaq Rsgbeah Spațiu necesar: aprox. 2,9 x 2,7 x 2,0 m

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 1986, Mașină de ascuțit dăltițe Producător: Deckel Model: S0E An fabricație: 1986 – recondiționată, revopsită RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt Nr. utilaj: 86-5751 cu garanție Accesorii: - Stand pentru mașină - Sistem integrat de extracție praf - Disc de șlefuit cu flanșă - Unealtă pentru rectificare - Manual de utilizare Inclus montajul unui comutator pornit/oprit cu deconectare la subtensiune pentru realizarea protecției la repornire ex: în caz de pană de curent sau scoaterea din priză Lsdpfxoqctnio Agbeah inclusiv confecționarea unei plăci-adaptoare pentru montaj Folosită, conform stării la inspecție Mașina corespunde din punct de vedere tehnic nivelului anului de fabricație menționat.

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, Detalii tehnice Cursă pe axa X: 1040 mm Cursă pe axa Y: 600 mm Cursă pe axa Z: 500 mm Comandă: Heidenhain iTNC 530 Suprafața mesei: 1250 x 600 mm Capacitate de încărcare a mesei: 600 kg Prindere scule: SK 40 Turații ax principal: 1 - 8000 rpm Cuplu ax principal (S1/S6): 140/200 Nm Avans maxim: 40000 mm/min Viteză rapidă X și Z: 70 m/min Viteză rapidă Y: 40 m/min Motor ax principal (100 / 40 % ED): 13 / 19 kW Laodpow Hybujfx Agbjh Necesar total de putere: 39 kVA Greutate mașină aprox.: 8,9 t Informații suplimentare Ore pornire: 70.278 Ore ax principal: 23.335 Vă rugăm să acordați atenție protocolului de măsurare a geometriei anexat și măsurării forței de tragere a sculei. Echipare: - CNC cu interpolare Heidenhain iTNC 530 - Manetă electronică Heidenhain HR 410 - Ax motor cu cuplu mărit - Sistem direct de măsurare a cursei pe axele Y-Z - Pregătire pentru palpator de măsurare - Schimbător automat de scule cu 30 poziții; diametru sculă 100/140 mm, lungime 300 mm, greutate 7 kg - ROTOclear - Pachet de producție 2 - Alimentare interioară cu lichid de răcire prin ax, 20 bar - Sistem de răcire cu bandă filtrantă de hârtie - Răcire cu aer suflat prin centrul axului comandabil prin funcție M - Transportor de șpan - Spălare pat mașină - Acționare liniară pe axa X - Mod de lucru 4 cu verificare program și intervenție manuală extinsă - Documentație mașină Dimensiuni transport: 4100 x 2500 x 3000 mm

Condiție: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de frezat pentru scule DECKEL FP 2 cu nou afișaj digital pe trei axe - Funcționare extrem de silențioasă și complet funcțională - Afișaj digital pe trei axe „NOU” - Cursă X/Y/Z 400x200x400 mm - Avansuri automate / avans rapid pe toate cele trei axe - Prindere scule ISO 40 - Echipament pentru frezare verticală / orizontală - Cap vertical înclinabil cu pinolă de găurit - Masă unghiulară - Dulap pentru scule cu accesorii - Lumină de lucru - Documentație Dimensiuni: Ledpfx Agsxn Tpfebsah LxBxH 1,5x1,7x1,8 metri / Greutate 1500Kg Erori și omisiuni exceptate.

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 1998, ore de funcționare: 12.745 h, Unitate de control Marcă: HEIDENHAIN Model: MillPlus Deplasare Deplasare axă X: 800 Deplasare axă Y: 560 Deplasare axă Z: 450 Această mașină DECKEL MAHO DMU 80P cu 5 axe a fost fabricată în 1998. Dispune de sistem de control Heidenhain MillPlus, masă rotativă cu posibilitate de rotire și înclinare la 45° și cap de frezare pivotant la 90°. Mașina atinge o viteză a axului de până la 12.000 rpm și permite poziționarea a 60 de scule. Dacă sunteți în căutarea unor capabilități de frezare de înaltă calitate, luați în considerare mașina DECKEL MAHO DMU 80P pe care o avem la vânzare. Contactați-ne pentru mai multe detalii. Ledpfoxfml Iox Agbeah Tipuri de aplicații Frezare

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1994, x-deplasare 600 mm y-deplasare 500 mm z-deplasare 450 mm Comandă Dialog 11 Lodpfxjvvcc Us Agboah Domeniu turații - ax principal 31,5-5.000 rpm Putere motor principal 7,5 kW Prindere sculă SK 40 Suprafață masă Ø 500 mm Schimbător automat de scule: 30 bucăți Avans rapid (X / Y / Z) 6 m/min Greutate utilaj aprox. 4,3 t Dimensiuni L x l x h 3,5 x 2,4 x 2,2 m Freză universală cu schimbător de scule și masă rotativă - volantă externă - cabină completă - masă rotativă NC Ø 500 mm - schimbător automat de scule - instalație de răcire

Condiție: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: Typ: 2034 Nr. 374, suport ax: MK 2, Ax de frezare unghiulară pentru Deckel FP1 și FP2, D70, D80 mm, pentru mașini de frezat Deckel FP1 și FP2. Axul de frezare unghiulară este rotativ la 360 de grade. Axul este folosit, dar se află într-o stare foarte bună. Lodpfsxk T Hijx Agbeah Este un ax de frezare unghiulară original Deckel. Tip: 2034 Nr. 374. Axul a fost folosit de către noi exclusiv pentru lucrări de precizie. Date tehnice ale axului de frezare unghiulară: Ax de frezare pentru scule, cu prindere MK2, pentru bucșe elastice tip: con Morse 2 (cu filet interior) Axul se livrează cu un manșon de reducție. Manșon de reducție: (pentru FP1) Diametru exterior = 80 mm Diametru interior = 70 mm (Nu este necesar un manșon de reducție pentru FP2) Greutate: Greutate 6,5 kg (ax de frezare pentru scule) Greutate 0,8 kg (manșon de reducție) Greutate totală 7,3 kg Preț: ex works Plată: Numerar la ridicare sau plată în avans. Livrare: Expediere prin curier DHL este posibilă. Ridicare personală este posibilă. Condiții de livrare: Livrăm conform contractului standard Maschinensucher, contract standard de vânzare pentru utilaje second-hand Maschinensucher. Contractul standard poate fi descărcat de pe Maschinensucher. Termen de livrare: disponibil imediat.

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 1988, Mașină de ascuțit dălți Producător: Deckel Model: S0E Ledelxpfmepfx Agboah An fabricație: 1988 – recondiționată, vopsită nou RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt Nr. mașină: 88-6730 Garanție: 12 luni în regim de lucru într-un singur schimb, de la livrare. Pentru mașinile aflate în afara zonei noastre de distribuție din nordul Bavariei, costurile de deplasare sunt suportate de client. Accesorii: - Suport pentru mașină - Aspirație integrată a prafului - Disc de șlefuit cu flanșă - Dispozitiv de rectificare - Manual de utilizare Inclusiv instalare întrerupător PORNIT/OPRIT cu declanșator la subtensiune pentru protecția la repornire accidentală (de exemplu în caz de pană de curent sau scoaterea cablului din priză) setul include fabricarea unei plăci adaptor pentru montaj Utilizat, conform celor văzute Mașina corespunde tehnic nivelului tehnologic al anului de fabricație menționat.

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2005, Cursă x 500 mm Cursă y 450 mm Cursă z 400 mm Comandă Heidenhain iTNC 530 axa c 360° axa b -5/+110 ° Lodpfx Agsw Eyg Isbjah Turație 20-10.000 rpm Putere antrenare - arbore frezat 13 kW Portsculă SK 40 Număr de scule în magazie 16 buc. Avans rapid 24 m/min Suprafață de prindere masă 630 x 500 mm Sarcină max. masă 200 kg Greutate mașină cca. 4,0 t Dimensiuni L x l x H 2,3 x 3,2 x 2,75 m Centru de prelucrare cu 3+2 axe - Masă rotativă/înclinabilă complet programabilă. - Răcire externă - Pâlnie electronică (handwheel electronic) - Schimbare ax principal în 2015

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 1984, Mașină de rectificat dălți Producător: Deckel Model: S0E An fabricație: 1984 – recondiționată, revopsită RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt Laodpoqctp Sofx Agbeh Nr. serie: 84-5532 cu garanție Accesorii: - Stand pentru mașină - Microscop cu suport - Sistem integrat de aspirare a prafului - Disc de șlefuit cu flanșă - Dispozitiv de tras la ascuțit - Manual de utilizare Inclus: montarea unui comutator de pornire/oprire cu declanșator de subtensiune pentru realizarea protecției la repornire automată (ex. în caz de pană de curent sau scoaterea din priză) Inclusiv confecționarea unei plăci adaptor de montaj - Utilizat, conform stării actuale –

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2001, Cursă x 650 mm Cursă y 500 mm Cursă z 500 mm Comandă Siemens 840 D Suprafața de fixare a mesei 800 x 500 mm Avans rapid 60 m/min Sarcină masă 1,5 t Ljdpfjxf I Nujx Agbeah Turație 0 - 18.000 rpm Cuplu la arborele principal 130 Nm Putere de antrenare - arbore freză 15 kW Număr de scule în magazie 30 bucăți Prindere sculă HSK 63 A Greutate mașină aprox. 11 t Dimensiuni L x l x h 4,10 x 3,90 x 2,90 m Centru vertical de prelucrare HSC cu a 4-a axă Accesorii: - Instalație de răcire - Sistem laser pentru măsurarea sculelor - Unitate de dischetă 3,5" - A 4-a axă - Arbore principal nou în 2016

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 1989, Mașină de ascuțit freze tip "Stichelschleifmaschine" Producător: Deckel Model: S0E Lajdjqctm Nepfx Agboh An fabricație: 1989 – recondiționată, revopsită Culoare: RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt Nr. de serie: 89-5054 cu garanție Accesorii: - Stand pentru mașină - Microscop cu suport - Sistem integrat de aspirare praf - Piatră de șlefuit cu flanșă - Unealtă pentru îndreptat piatra - Manual de utilizare Inclus: montare întrerupător pornit/oprit cu declanșare la subtensiune pentru protecție la repornire automată (ex. în caz de pană de curent sau scoatere a cablului de alimentare) Inclusiv execuția unei plăci adaptor pentru montaj - Utilizată, vândută ca atare -

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2002, Cursă X 650 mm Cursă Y 500 mm Cursă Z 500 mm Control Siemens 840 D Suprafață de fixare a mesei 800 x 500 mm Avans rapid 60 m/min Capacitate masă 1,5 t Turație 0 - 18.000 rpm Cuplu la arbore 130 Nm Putere motor - arbore freză 15 kW Lajdpfx Aexf I Nzsgbeh Număr de scule în schimbătorul de scule 30 buc Prindere scule HSK 63 A Alimentare internă cu lichid de răcire 40 bar Greutate utilaj aprox. 10,5 t Dimensiuni L x l x H 4,10 x 3,90 x 2,90 m Centru vertical de prelucrare HSC cu axă a 4-a Accesorii: - Sistem de răcire - Unitate de dischetă 3,5" - A 4-a axă - Arbore principal nou în 2019

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2009, Cursă X 635 mm Cursă Y 510 mm Cursă Z 460 mm Control Siemens ergoline Suprafață fixare masă 2x 790 x 560 mm Număr de paleți 2 Avans rapid 30 m/min Domeniu de turații 8000 rpm Putere motor – arbore principal 13 kW Număr de scule în magazie 30 bucăți Prindere scule SK 40 Greutate 5,2 t Dimensiuni L x l x h 3,1 x 2,1 x 2,7 m Centru vertical de prelucrare CNC cu schimbător rotativ de paleți cu 2 stații. Accesorii: - Schimbător rotativ de paleți cu 2 stații - Transportor de șpan - Răcire prin interiorul sculei (IKZ) - Instalație de filtrare cu bandă - Programare Siemens ShopMill Dialog - Extractor de ceață de ulei - Manetă externă de comandă (handwheel) - Sondă laser pentru scule - Sondă 3D wireless Lodotxctvspfx Agbsah - Roto Clean - Lampă de semnalizare - Răcitor pentru uleiul axului principal