Cartoner cumpărați folosit (494)

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2021, Cartonator orizontal, mașină de ambalare - Producător: nomatech, bandă transportoare din mașina de ambalat/cartonator BOX 60H - Tip: BOX 60H - Lățime bandă: 230 mm Hedpoxnir Nofx Afgonu - Ofertă/preț: complet - Dimensiuni: 3330/600/H730 mm - Greutate: 264 kg

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 1997, JAKOB & WIENMEIER CK04-MH Cartonator vertical Acest cartonator semiautomat, vertical, cu operare intermitentă, are o performanță maximă de 30 până la 40 de cutii pliante/minut și a fost proiectat pentru ambalarea cutiilor metalice etc. în cutii pliante cu capace rabatabile opuse. Obiectele ce urmează a fi ambalate sunt încărcate manual. Cartonatorul poate procesa următoarele dimensiuni de cutii pliante: min. 15 x 15 x 560 mm max. 70 x 150 x 250 mm Producător: Divers An fabricație: 1997 Necesar spațiu: 140 x 170 x 180 cm Hsdpfxoxmh Tpo Afgenu

Condiție: nou, Anul fabricației: 2025, Formator automat de cutii pentru un proces de ambalare eficient și economic. Cutia de carton este preluată automat din magazie, formată și lipită pe partea inferioară (pe o direcție). Ulterior, cutiile formate sunt transportate pe o bandă transportoare și colectate pentru umplere. Specificații: PLC SIEMENS, ecran tactil SIEMENS; Dimensiuni cutie în mm: L(250-450)xW(150-400)xH(100-400); număr maxim de cicluri pe minut în gol: 12 cicluri/minut; alimentare: 110/220V, 0,3kW; aer comprimat: 5-6 bari, 0,4m³/min; lățime bandă adezivă în mm: 48/60/75; dimensiuni utilaj: L2300xW1900xH1700mm; greutate: 650kg. Hsdpfxjv Nkvpo Afgonu Vă rugăm să rețineți că prețurile noastre pentru utilaje noi sunt adesea sub nivelul celor pentru utilaje second-hand. Solicitați o ofertă și comunicați-ne cerințele dvs. de ambalare. - În stoc avem, de obicei, între 30 și 50 de utilaje noi disponibile imediat. Pentru utilaje personalizate pe cerință, termenul de livrare este foarte scurt, de la circa 3 săptămâni. - Toate utilajele beneficiază de garanție completă.

Anul fabricației: 1999, Condiție: gata de utilizare (folosit), A fost întreținut regulat, o vizionare la fața locului este posibilă. Hsdpfx Asq Rv Raefgonu

Condiție: foarte bun (second hand), Stare excepțională, în prezent face parte dintr-o linie de producție unde un robot de încărcare superioară preia batoane de cereale care sunt apoi introduse în această mașină. Videoclipuri cu funcționarea liniei sunt disponibile la cerere. Poate fi văzută în exploatare până aproape de sfârșitul lunii august 2023. Hsdenmv Raspfx Afgjnu

Condiție: ca nouă (mașină de expoziție), Anul fabricației: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 801657, tip de curent de intrare: trifazat, înălțime totală: 1.900 mm, tensiune de intrare: 380 V, lățime totală: 1.150 mm, lungime totală: 4.250 mm, greutate totală: 1.500 kg, înălțime de lucru: 900 mm, racord de aer comprimat: 6 bară, durata garanției: 6 luni, cerință de aer: 0,6 m³/h, putere: 1,5 kW (2,04 CP), Dotări: documentație / manual, Mașină de ambalat carton ZHJ-150 cu funcționare intermitentă – Mașină de expoziție/târg Mașină de cartonat multifuncțională ZHJ-150 Mașina automată de cartonat ZHJ-150 este potrivită pentru ambalarea blisterelor Alu-PVC, a sticlelor rotunde și a sticlelor speciale, a sticlelor de diferite forme și a produselor similare. Poate plia automat prospecte, poate deschide cutii pliante, introduce produse și reasambla cutiile (sistem cu închidere decalată). Se poate realiza embossing sau marcare pe cutii. Mașina este echipată cu un sistem de control PLC; fiecare stație este monitorizată cu senzori fotoelectrici. Dacă apare o problemă în timpul funcționării, mașina se oprește automat și afișează eroarea. Acest utilaj poate funcționa independent sau poate fi conectat la o mașină de blisterat sau la alte utilaje premergătoare. Hjdpfx Afotib Uyegjnu Mașina poate fi vizionată oricând la sediul nostru din 73084 Salach, Germania, și poate fi testată cu produsele dumneavoastră. În funcție de produs, este posibilă și comandarea unei mașini noi. De asemenea, oferim diverse mașini de blister și de cartonat. Date tehnice: Viteză maximă: până la 130 cutii/min Dimensiuni cutie: lățime (20-90 mm) x lungime (50-190 mm) x înălțime (15-60 mm) Dimensiune prospect nedesfăcut: max. 240x180 mm (LxI) / min. 115x100 mm (LxI) Dispozitiv de prospecte: până la 3 pliuri posibile Magazie de alimentare blister: 100 cm lungime / număr de blistere per cutie – ajustabil Alimentare sticle: melc transportor Control prezență prospect în cutie Ejectare automată a pachetelor incorecte

Condiție: bun (utilizat), Cartonator orizontal, maşină de ambalat - Bandă transportoare: din maşina de ambalat/cartonator - Viteză: 1 m/min Hjdpfx Afsxnirpogjnu - Lungime bandă transportoare: 1335 mm - Lăţime cutie: ajustabilă - Dimensiuni: 1670/1000/H530 mm - Greutate: 100 kg

Condiție: bun (utilizat), CAM AV Mașină de cartonare verticală Mașină de cartonare verticală, până la 70 produse pe minut, echipată cu adezivator Nordson, dimensiuni maxime cutie: L 20mm x 115mm, lățime 15mm x 75mm, înălțime 35mm x 200mm, alimentare trifazată (3Ph). Hnsdpfxswwp T Ij Afgou

Condiție: nou, Anul fabricației: 2025, Formator de cutii complet automat, cu viteză mare, pentru un proces de ambalare eficient, rapid și, prin urmare, economic. Cutia de carton este alimentată automat din magazie, este desfăcută și lipită la bază (dintr-o singură direcție). Ulterior, cutiile amplasate lateral sunt evacuate pentru colectare. - Specificații: control PLC, operare prin monitor tactil; dimensiuni cutie în mm: L(130-280)xL(80-200)xÎ(80-200); ritm maxim al mașinii în gol: 20 cicluri/minut; capacitate magazie: H = 600 mm; alimentare electrică: 110/220V, 1kW; aer comprimat: 5-8 bar, 0,3m³/min; lățime bandă adezivă în mm: 36/48; dimensiuni mașină: L1680xL1210xÎ1260mm; greutate: 700 kg. Hnodpfx Afov Nkvvsgju Vă rugăm să rețineți că prețurile noastre pentru echipamente noi sunt, de cele mai multe ori, sub nivelul mediu al prețurilor pentru echipamente second-hand. Solicitați o ofertă și comunicați-ne cerințele dumneavoastră de ambalare. Din stoc sunt disponibile de obicei între 30 și 50 de modele diferite de mașini noi, cu livrare imediată. Pentru echipamentele fabricate la comandă, oferim termene de livrare foarte scurte, de la circa 3 săptămâni. - Toate echipamentele sunt livrate cu garanție completă.

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2000, Un cartonaș MPT Mingozzi, inclusiv dispozitiv de lipire la cald Robatech Concept 4/4 și imprimantă inkjet KBA Metronic, este disponibil. Dimensiuni carton X/Y/Z: 119mm-40mm/198mm, dimensiuni maxime carton X/Y/Z: 193mm/88mm/295mm. O vizionare la fața locului este posibilă. Hjdjv E Ra Tjpfx Afgenu

Condiție: bun (utilizat), Cartonator Kliklok Concorde K170 în stare foarte bună. A fost preluat dintr-o fabrică alimentară importantă din Marea Britanie, astfel încât a beneficiat de întreținere regulată și atentă. Mai multe seturi de piese de schimb pot fi disponibile împreună cu această mașină. Hodenmv N Sspfx Afgonu

Condiție: nou, Anul fabricației: 2025, Cartonator orizontal 60-ECO – compact, performant și flexibil Lipsa spațiului este o problemă frecventă în industria alimentară – cu cartonatorul orizontal BASIS 50-ECO vă oferim o soluție compactă și performantă! Mașina a fost proiectată special pentru a procesa eficient diferite dimensiuni de cutii pliabile pe un spațiu minim. Cu o lungime de bază de doar 2.284 mm (extensibilă în funcție de lungimea dorită a benzii transportoare), aceasta atinge o capacitate de până la 60 de cutii pliabile pe minut. Puncte forte tehnice: Alimentare produs adaptabilă: Banda de alimentare poate fi ajustată la cerere în mod individual. Tactare automată a produselor: O sincronizare automată a produselor poate fi proiectată și integrată complet de către echipa noastră. Zonă de ambalare: Procesare a cutiilor pliabile de până la 220 mm lungime (A), 120 mm lățime (B) și 400 mm înălțime (H). Tehnologie dovedită pentru fiabilitate maximă: Automatizare: Sistem SPS Siemens Acționare: Servomotoare Siemens pentru mișcări precise Tehnică de lipire: Sistem de lipire cu adeziv la cald Nordson pentru o lipire curată și sigură Hedpfx Aomftm Nsfgenu Vă oferim, de asemenea, un portofoliu complet de mașini de ambalat vertical și orizontal, precum și mașini de ambalat în folie tubulară. Toate echipamentele sunt fabricate în Germania și la partenerii noștri europeni. Puteți vizita fabrica noastră pentru a vedea echipamentele și a le testa cu propriile produse.

Condiție: nou, Anul fabricației: 2025, Formator de cutii complet automat, pentru un proces de ambalare eficient și economic. Cutia de carton este extrasă automat din magazie, montată și lipită pe partea inferioară (o singură direcție). Ulterior, cutiile astfel formate sunt transportate pe o bandă transportoare și colectate pentru umplere. Specificații: PLC SIEMENS, touchscreen SIEMENS; Dimensiune carton în mm: L(350-650)xI(150-500)xH(100-500); viteză maximă de lucru la mers în gol: 9 cicluri/minut; Alimentare: 110/220V, 0,3kW; Aer comprimat: 5-6 bari, 0,4m³/min; Lățime bandă adezivă în mm: 48/60/75; Dimensiuni utilaj: L2200xI1900xH1450mm; Greutate: 530kg. Hnedpfov Nkvisx Afgeu Vă rugăm să rețineți că prețurile noastre pentru echipamente noi sunt adesea sub cele practicate pentru echipamente uzate. Solicitați o ofertă și transmiteți-ne necesarul dumneavoastră de ambalare. Din stoc, există de regulă între 30 și 50 de modele diferite de utilaje noi disponibile imediat. Pentru mașini realizate la comandă, termenele de livrare sunt foarte scurte, pornind de la circa 3 săptămâni. Toate utilajele sunt livrate cu garanție completă.

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2005, Interval lățime carton: 28mm-92mm, interval înălțime carton: 14mm-60mm, interval lungime carton: 55mm-190mm, secțiune transversală maximă totală (lățime + înălțime): 140mm, capacitate de ambalare: 120 cutii/min, dimensiuni mașină (L/l/h): aprox. 2550mm/1250mm/1800mm, greutate: aprox. 1200kg. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Hjdpfxsv Suhbe Afgsnu

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2012, O mașină de pliat cartoane pentru tăvi este disponibilă. Material: carton ondulat fin (microunde), formate: tăvi perforate, capacitate de ambalare: 32 bucăți/minut, format tavă: tavă pentru 20 de pahare cu înălțimea de 30 mm, schema de împachetare 4x5 pentru pahare cu diametrul de 75 mm, dimensiuni decupaj X/Y: 664 mm/451 mm, dimensiuni tavă X/Y/Z: 390 mm/295 mm/30 mm. Tavă pentru 20 de pahare cu înălțimea de 40 mm. Schema de împachetare 4x5 pentru pahare cu diametrul de 75 mm, dimensiuni decupaj X/Y: 684 mm/471 mm, dimensiuni tavă X/Y/Z: 390 mm/295 mm/40 mm. Documentație disponibilă. Vizionarea la fața locului este posibilă. Disponibilă din trimestrul 1 al anului 2025. Hsdpfx Afst Ty H Ujgsnu

Condiție: foarte bun (second hand), Cartonator Endoline Model 221 Cu aplicare bandă adezivă la bază Hsdpjv Tywwjfx Afgenu Număr de serie: 051235542 415 V, 3 faze, 50 Hz Dimensiuni cartonator: 1850 mm x 1850 mm x 2150 mm Include transportor cu role de evacuare, lățime role: 400 mm Dimensiuni transportor cu role: 1750 mm x 800 mm x 550 mm.

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2018, tip de curent de intrare: Aer condiționat, Imprimantă pentru carton ondulat Excelagraphix 4800 Imprimanta digitală Xanté Excelagraphix 4800 revoluționează tot ceea ce știați despre imprimarea materialelor de ambalare la viteză mare. Este echipată cu tehnologia revoluționară a capului de imprimare Memjet Waterfall™: peste 3 miliarde de picături de cerneală pe secundă, oferind o viteză de imprimare de până la 8 ori mai mare decât tehnologiile tradiționale cu jet de cerneală. Nu există timp de uscare – imprimările sunt complet uscate atunci când sunt scoase din mașină. Producție la cerere de ambalaje din carton ondulat pentru tiraje mici și medii Imprimare la rezoluție înaltă, 1600×1600 dpi, cu viteză de până la 4 secunde/metru pătrat. Este o alternativă excelentă, sau poate fi folosită ca supliment, pentru producția de cutii în tiraje mici și medii față de procesele tradiționale de tipar flexografic sau serigrafic. Costuri de producție reduse, timpi de execuție scurți și gestionare flexibilă a diverselor tipuri de media. Manipulare versatilă a mediilor Imprimare directă pe: - hârtii offset - placă spumă - carton ondulat ca materie primă, chiar și pre-tăiat! - materiale pentru decorațiuni și ambalaje cu o grosime de până la 1,5 cm - cutii asamblate (desfăcute) - sacoșe de hârtie asamblate Eficientă și productivă, realizează până la 10 imprimări A0 pe minut! Sistemul de alimentare pentru media la bucată permite utilizarea unei game variate de materiale (inclusiv materiale foarte groase din carton spumă și carton ondulat), făcând posibilă producția rapidă a aplicațiilor personalizate pentru publicitate și ambalare, chiar și cu date variabile! Păstrați profitul comenzilor mici de ambalaje la dvs., folosind imprimarea digitală pentru tiraje mici și medii. Rapiditatea fluxului de lucru permite începerea imediată a lucrării, iar viteza de producție vă va convinge că ați luat decizia corectă: imprimare la format A0 în 5 secunde! Grosime maximă media: 16 mm – imprimare digitală rapidă și de volum mare pentru cutii de carton ondulat, standuri POP etc. Eliminarea fazei de realizare a șablonului economisește timp și bani, crescând profitul final. IMPRIMARE Metodă de imprimare: 5 capete de imprimare cu jet de cerneală Memjet Lățime imprimare: 106,7 cm (lățime totală media: 121,9 cm) Culori cerneală: 5 canale/cap – CMYKK Rezoluție: 1600×1600 dpi, 1600×800 dpi Viteză: 4–5 secunde/metru liniar (în funcție de alimentare) Alimentare media: manuală CERNEALĂ ȘI MEDIA Tip cerneală: bază de apă, dye Rezervoare: 5 x 2L (CMYKK) Media: hârtie neacoperită tăiată la coală, carton ondulat Tipuri de carton ondulat: A, B, C, D, E, F sau G – o singură față, dublă față, o singură, dublă sau chiar triplă alungire, pre-tăiat sau lipit ca și cutie, desfăcut, cu grosime până la 15,9 mm. Lungime minimă/maximă media: 45,7 cm – 2,4 m Lățime minimă/maximă media: 30,5 cm – 121,9 cm CONTROL Conectare: gigabit ethernet, USB 3.0 Software de operare: XANTÉ iQueue Ultimate Workflow – management complet al culorilor, calibrare fără instrument, variabile de date, calcul cost print, editare fișiere digitale, generare și plasare coduri de bare în print etc. MEDIU DE LUCRU Hnedpfx Afsuqx N Asgsu Dimensiuni: l: 2,1 m × a: 1,2 m × h: 2,1 m (cu extensie tavă: 2,5 m) Greutate: 399 kg Alimentare electrică: 230 V Temperatură de operare: 15–30°C Umiditate: 50–80% RH Presiune atmosferică: 70–106 kPa

Condiție: nou, Anul fabricației: 2025, TITAN DOUBLE Compania Industrială de Comerț AB este un producător polonez de echipamente profesionale moderne, apreciate de specialiști din peste 55 de țări la nivel mondial. Imprimanta industrială TITAN DOUBLE este proiectată pentru tipărire inkjet fără contact, format mare, full-color CMYK. AVANTAJELE NOASTRE = BENEFICIILE DUMNEAVOASTRĂ: TITAN DOUBLE Noua mașină de tipărit de la TICAB PRINT este echipată cu două capete de imprimare. Acum puteți imprima dintr-o singură trecere pe obiecte de dimensiuni mari. Beneficiile dumneavoastră: • Producție optimizată. • Gama extinsă de mostre și materiale imprimate. • Confort sporit în timpul exploatării. Suntem parteneri oficiali Hewlett Packard. Puteți achiziționa echipamentele TITAN DOUBLE la preț direct de producător. Oferim instruire online și suport tehnic complet. CARACTERISTICI PRINCIPALE ale TITAN DOUBLE: 1) Viteză medie de imprimare: 50 unități pe minut. 2) Posibilitatea de tipărire începând de la un singur exemplar, fără creșterea costului per bucată. 3) Nu necesită pregătiri suplimentare sau clișee. 4) Cost redus per exemplar, pornind de la 0,01 euro/unitate (valoarea exactă este afișată pe monitor în timpul imprimării). 5) Imprimare pe diverse materiale: hârtie, carton (cutii asamblate sau demontate), textile, lemn, placaj. 6) Software dedicat TICAB PRINT (inclus în prețul imprimantei). Hnodpfxovt Uvzj Afgou 7) Componente și accesorii proiectate și fabricate in-house. TITAN DOUBLE este un sistem inovator de imprimare. Permite alimentarea cu obiecte voluminoase sub capul de imprimare. Capetele pot fi reglate la o înălțime de până la 10 cm față de banda transportoare. Cerneala HP pigment de înaltă calitate, de la Hewlett Packard, asigură rezistență la decolorare, zgârieturi și apă, după uscarea imaginii. Caracteristici tehnice cap de imprimare: Lățime maximă zonă imprimare - până la 59,4 cm (23,4 in) Lungime zonă imprimare - de la 2,54 cm (1 inch) până la 91,44 cm (36 inch) Viteza de deplasare a piesei - până la 45,72 cm (18 in) pe secundă Viteză de imprimare - până la 50 coli/min A4, până la 16 coli/min A3 Rezoluție imprimare - 1200x1200dpi Culori - CMYK (Cyan, Magenta, Galben, Negru) Tip cerneală - cerneală pigment pe bază de apă Conectivitate - port rețea Ethernet 10/100/1000 Base-T Sistem de operare - Windows (recomandat Windows 10) Driver Hewlett Packard HP Software TICAB: Monitorizarea stării curente a imprimantei. Calculul numărului de imprimări – total și pentru sarcina curentă. Calculul valorii consumului de cerneală. Monitorizarea nivelului actual de cerneală din cartușe. Pornirea funcțiilor de mentenanță și curățare a duzelor imprimantei. Inițierea procedurilor de înlocuire a sistemului de curățare. Calibrarea duzelor pentru liniaritate și uniformitatea culorii. Inițierea procedurii de imprimare rapidă pentru un număr mare de exemplare.

Anul fabricației: 2007, Condiție: foarte bun (second hand), Oferim un sistem complet de marcare laser: - Laser DOMINO DSL1 Hodpfsd N Hguex Afgonu - Cabină conform clasei de protecție 1 - Axa rotativă - Bandă transportoare - Computer Putere laser: 10 W Tip laser: CO2 închis, timp mediu fără defect de 30.000 de ore Caractere pe secundă: 400 (în funcție de materialul produsului și de configurația sistemului) Înălțime caractere: 0,5 – 120 mm (0,02 – 119,89 mm) Distanță focală: 100 mm (208 mm opțional) Câmp de marcare: 60 x 60 mm Fonturi: tip Pseudo-TrueType Cap laser: construcție din oțel inoxidabil și aluminiu Temperatură de operare: 15 – 38 °C Răcire: pe aer Materialele care pot fi marcate cu un laser CO2 sunt: - Metale vopsite sau acoperite - Sticlă - Ceramică - Carton - Diverse tipuri de plastic

Condiție: gata de utilizare (folosit), Din 2002, capacitate de 40 cutii pe minut, 400 V, 3 faze, 50 Hz, 20 A, 4,0 kW, dimensiuni alimentare: 675 mm x 600 mm, dotată cu unitate de lipire Nordson, tip: 3100V-2EAV2D/R, dimensiuni generale: 2200 mm x 2800 mm x 2200 mm. Hedpfxovffivo Afgjnu

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 1998, bedo Mașină de formare cutii tip VA 988 cu sistem Hot Melt Nordson 3400 An de fabricație: 1997 Nr. mașină: VA 988.1.52490, Nr. serie: 4705 Capacitate: 20 cutii/minut cu schimbare automată a formatului. Interval format: Lungime: 200 – 650 mm Lățime: 150 – 460 mm Înălțime: 100 – 500 mm Înălțimea de ieșire a cutiei: 600 mm Date electrice: Tensiune: 400 V, 3 faze Frecvență: 50 Hz Putere conectată: 7,3 kVA, 18 A Presiune de lucru: 5-7 bar Mașina este echipată cu un controler PLC Siemens S5. Greutate mașină: 1.500 kg Dimensiuni mașină: Lungime: 3.000 mm Adâncime, inclusiv magazia de carton: 2.100 mm Înălțime: 2.100 mm Greutate mașină: 1.500 kg Hsdpfeifkbxox Afgenu Închidere inferioară cu aplicator de adeziv la cald marca NORDSON 3400. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, suntem aici pentru a vă ajuta! Vă rugăm să ne contactați prin formularul de contact sau să ne sunați. Anunțul dvs. a fost tradus automat. Pot exista erori de traducere.

Condiție: gata de utilizare (folosit), Completă și gata de utilizare. Din anul 2002. Hsdpfxjvnzcko Afgonu 15 cutii pe minut. Dimensiuni minime: 220x100x100 mm Dimensiuni maxime: 600x500x500 mm

Anul fabricației: 1993, Condiție: bun (utilizat), Producător: Bedo Tip: VA 975 Număr vehicul: VA 975.1.52243, Număr serie: 4613 Hodpfx Aekn R Ucsfgsnu An fabricație: 1993 Capacitate: până la 15 cutii/minut Dimensiune cutie: Lungime: 200 - 450 mm Lățime: 160 - 350 mm Înălțime: 80 - 500 mm Cu unitate de lipire la cald Nordson, tip 3100V Dimensiuni utilaj (Lxlxî): 2100x3000x2300 mm

Condiție: gata de utilizare (folosit), Pentru pungi plate de până la 300 ml și viteze de până la 180 pungi pe minut. Hnjdpfx Afor Elizjgsu Lățime maximă a foliei: 450 mm. Echipat cu imprimantă Smart Date X40. Dimensiune minimă a săculețului: 50 x 70 mm – dimensiune maximă: 140 x 200 mm. Dimensiuni generale aproximative: 2,3 m lungime x 1 m lățime x 2,1 m înălțime. Include două cutii cu piese de schimb, în valoare totală de 6.000 euro.

Anul fabricației: 2011, Condiție: recondiționat general (utilizat), Poate produce 300 de poduri soft pe minut. Opțional, poate fi livrată împreună cu o mașină de ambalat în cutii (cartoner), dotată cu cântar de verificare integrat, pentru un cost suplimentar de 18.000 de euro. Hsdsmnn Daopfx Afgsnu Ambele utilaje sunt demontate și depozitate în depozitul nostru. În prezent, mașina necesită recondiționare. Se vinde în starea actuală (ca atare).