Weima Wl 4 18,5 Kw cumpărați folosit (80.530)

Stare: folosit, An de fabricație: 2025, Mașină demonstrativă nouă! Preț de catalog: 25.500 € (net). Conceptul mașinii: WL 4 / 18,5 kW. Mașinile de mărunțit de înaltă performanță Weima, cu posibilitățile lor flexibile de utilizare, pot prelucra toate tipurile de materiale lemnoase (lemn de esență tare, lemn de esență moale, plăci aglomerate, materiale MDF, placaj, resturi de furnir etc.) în așchii de lemn și, în cazul materialelor voluminoase, realizează o reducere enormă a volumului materialului. Modul de funcționare: Mașina este echipată cu o buncăr mare de alimentare și poate fi alimentată cu ajutorul unei benzi transportoare sau manual. Acest buncăr poate fi adaptat nevoilor individuale și garantează o alimentare continuă și economică cu material, fără a fi necesară asistență manuală. Obturatorul, acționat hidraulic, introduce deșeurile de lemn care urmează să fie mărunțite în zona de tăiere a rotorului și este controlat automat și în funcție de sarcină. Ghidajele interne ale obturatorului sunt fabricate din plastic rezistent la abraziune (poliamidă) și pot fi reglate. Cilindrii hidraulici sunt suspendați pe un cardan pentru a evita forțele laterale asupra manșoanelor pistonului. Rotorul în V, brevetat și cu profil, din oțel solid, are un diametru de 256 mm și funcționează cu o viteză de rotație a rotorului de 80 - 120 rpm. Cuțitele / coroanele de tăiere agresive, concave și rotative în 4 direcții sunt situate în nișe speciale pentru cuțite, frezate pe suporturi speciale. Acest sistem brevetat garantează, prin reducerea inițială a spațiului de tăiere dintre contra-cuțit și rotor, o capacitate mare de procesare, un consum redus de energie și o descărcare optimă a materialului mărunțit. Sita montată sub rotor determină dimensiunea așchiilor (10 - 100 mm). La cerere, este disponibil și un coș de sită care se poate deschide hidraulic. Transmisia puterii de la motoarele electrice se realizează prin curele trapezoidale la o transmisie puternică, care este montată pe partea rotorului, pe capătul arborelui. Dotări și date tehnice: Puterea de antrenare: 18,5 kW. Orificiul buncărului cu distanțier: 600 x 1.050 mm. Capacitatea buncărului: aprox. 0,6 m³. Lățimea de lucru a rotorului: 600 mm. Diametrul rotorului: 252 mm. Viteza de rotație a rotorului: 60-100 rpm. Numărul de cuțite: 28 buc. Tipul și dimensiunea cuțitelor: concave / 40 x 40 mm, coroane de tăiere. Orificiul sitei: 12/10 mm. Vopsire: Weima Standard RAL 2002 / 7016. Puterea de conectare: 400 V +/- 5 % / 50 Hz. Greutate: aprox. 1.300 kg. Include: Dulap de control cu afișaj și cablu de 5 m, control electric, pornire stea-triunghi, elemente antivibrație din cauciuc, rotor în V (brevetat) cu nișe pentru cuțite frezate pe profil, întrerupător de capăt al transmisiei, a doua rând de cuțite, dispozitiv de fixare pe obturator. Hodpfezuf U Tox Abkjfk Locație:

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2026, Tocător silențios și cu rotație lentă WL 4/18,5 kW Date tehnice: Deschidere cuvă: 600 x 800 mm Deschidere cuvă cu Logspacer: 600 x 1050 mm Volum cuvă: aprox. 0,6 m³ Lățime de lucru a rotorului: 600 mm Diametru rotor: 252 mm Număr cuțite: 28 bucăți Cuțite: 40 x 40 mm concave Dimensiune sită: 15/20 mm Hsdpfxsbunq Hj Abkefk Inclus: Tablou de comandă Comandă electrică Pornire stea-triunghi Elemente de amortizare din cauciuc A doua serie de cuțite Logspacer (cuvă cu autocurățare) Locație: 54634 Bitburg Disponibil imediat

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, tip combustibil: electric, – Producție germană – An de fabricație: 1992 PARAMETRI TEHNICI: - Deschidere de alimentare: 600 x 800 mm - Diametru rotor: 175 mm Hfodpfjw Iqbyjx Abkek - Lungime rotor: 600 mm - Putere totală: 18,5 kW - Număr de cuțite: 14 bucăți - Cuțite tăietoare reversibile, zimțate: 30 mm x 30 mm - Sită: Ø 15 și 12 mm - AUTOREVERS - SERTAR HIDRAULIC - Înălțimea sertarului de presare: 180 mm - Turația rotorului: 80 - 120 rot/min - Diametru racord evacuare: Ø 200 mm - Dimensiuni (L/l/H): 200 x 120 x 120 cm - Greutate: 1200 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, tip combustibil: electric, - producție germană - an de fabricație: 1999 PARAMETRI TEHNICI: - deschidere de alimentare: 600 x 800 mm - diametrul rotorului: 175 mm - lungimea rotorului: 600 mm - putere totală: 18,5 kW - număr de cuțite: 14 bucăți - cuțite de tăiere reversibile: 30 mm x 30 mm - sită: Ø 15 și 12 mm - AUTOREVERS - SERTAR HIDRAULIC - înălțimea sertarului de presiune: 180 mm - turație rotor: 80 - 120 rpm Hfedpjw H Rn Ejfx Abkok - diametrul racordului de evacuare: Ø 200 mm - dimensiuni (L/l/h): 200 x 120 x 160 cm - greutate: 1200 kg

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Mașină nouă An de fabricație: 2026 Date tehnice: Orificiul buncărului cu separator de material: 600 x 1.050 mm Capacitatea buncărului: aprox. 0,6 m³ Lățimea de lucru a rotorului: 600 mm Diametrul rotorului: 256 mm Puterea de antrenare: 18,5 kW Turația rotorului: 90 rpm Hedpfezpzzfox Abkofk Numărul de cuțite: 28 bucăți Tipul și dimensiunea cuțitelor: concave / 40 x 40 mm, cu muchii de tăiere interschimbabile Dimensiunea sitelor: 15/20 mm Vopsire: Weima Standard RAL 2002 / 7016 Tensiune de alimentare: 400 V +/- 5 % / 50 Hz Include: Tablou electric cu cablu de 5 m Control electric Demaror stea-triunghi, elemente de amortizare din cauciuc Rotor în V (patentat) cu canale pentru cuțite frezate în profil Întrerupător de capăt al transmisiei A doua serie de cuțite Separator de material (buncăr cu tăiere liberă) Element de fixare pe glisieră Disponibilitate: pe termen scurt Locație: Solingen

Stare: folosit, An de fabricație: 2026, Preț special – utilaj expozițional Specificații tehnice WL 4 Deschidere buncăr cu Logspacer 600 x 1.050 mm Volum buncăr 0,6 m³ Lățime de lucru rotor 600 mm Diametru rotor 252 mm Putere de antrenare 18,5 kW Turație rotor 80 -120 rpm Număr de cuțite 28 buc Tip și dimensiune cuțite concav / 40 x 40 mm, coroane de tăiere reversibile Dimensiune sită 15-20 mm Vopsire standard WEIMA RAL 2002 / 7016 Putere de conectare 400 V +/- 5% / 50 Hz Greutate aprox. 1.300 kg Inclus: • Panou de comandă* (Rittal), inclusiv control electric (Moeller / Siemens) și pornire stea-triunghi • Elemente de amortizare din cauciuc • Rotor V (Patentat) cu buzunare pentru cuțite frezate în profil • Limitator de cursă pentru reductor • Ciclu șlider • Glisor la jumătate înapoi • Logspacer pentru buncăr • 2. rând de cuțite Loc depozitare: Furnizor Hfodpfjy D E U Iox Abkok

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1996, Tocător Producător: Weima Model: WL 4 An de fabricație: 1996 Hfjdpfoztawysx Abkok Motor: 18,5 kW

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2026, Mașină silențioasă și cu viteză redusă WL 4/18,5 kW Date tehnice: Deschidere buncăr: 600 x 800 mm Deschidere buncăr cu Logspacer: 600 x 1050 mm Volum buncăr: aprox. 0,6 m³ Lățimea de lucru a rotorului: 600 mm Diametru rotor: 252 mm Număr cuțite: 28 bucăți Cuțite: 40 x 40 mm concave Dimensiune sită: 15/20 mm Inclus: Tablou electric de comandă Automatizare electrică Pornire stea-triunghi Elemente de amortizare din cauciuc A doua serie de cuțite Logspacer (buncăr cu deschidere liberă) Echipare de top Locație: din stoc Bitburg - disponibil imediat - la preț special Hfedpfx Abobtnftokok

Stare: folosit, An de fabricație: 1991, lungime totală: 1.660 mm, înălțime totală: 1.470 mm, lățime totală: 1.100 mm, Culoare: Gri Greutate proprie: 1.300 kg - An de fabricație: 1991 - Documentație disponibilă: Nu - Certificat CE: Nu - Număr de serie: 500-1014 - Putere motor principal [kW]: 18,5 - Lățime rotor [mm]: 600 - Lățime deschidere [mm]: 600 - Lungime deschidere [mm]: 800 - Perforație sită [mm]: 15 - Număr cuțite rotative [buc]: 1 - Dimensiuni de transport: 1660mm x 1100mm x 1470mm (L x l x h) - Greutate transport [kg]: 1300 kg - Pachete de transport [buc]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat nu include TVA TVA/diferență de impozitare: TVA deductibilă pentru companii Livrare și preluare posibile oricând pentru orice echipament din domeniul industrial Yorick Diebels Hfsdewu Uy Ijpfx Abkok

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2003, Tocător cu lățime de rotor de 600 mm, diametru mare al rotorului de 36,8 cm cu 30 de cuțite, motor de 18,5 kW. Hedpfxszhxdze Abkjfk

Stare: aproape ca nou (folosit), putere motor 18,5 kW sertar hidraulic de presiune buncăr de alimentare înălțime 90 cm + prelungire la 200 cm presiune de lucru 180 bar Hfsdpfxeyzm H Ts Abkek comandă din panou de control marcaj CE an fabricație 2002

Stare: folosit, An de fabricație: 1993, Putere: 18,5 kW Număr de cuțite: 28 Greutate: 1300 kg Tocător WEIMA WL 4 - An fabricație: 1993 - Seria nr.: 500/1695 - Stare excelentă, folosit puțin Date tehnice: - Deschidere buncăr cu Logspacer: 600 x 1000 mm - Volum buncăr: 0,6 m³ - Lățime de lucru rotor: 600 mm - Diametru rotor: 252 mm - Putere motor: 18,5 kW - Turație rotor: 80 - 120 rpm - Număr de cuțite: 28 bucăți - Tip și dimensiuni cuțite: 40 x 40 mm - Vopsire standard WEIMA: RAL 2002 / 7016 - Valoare de conectare: 380 V +/- 5% / 50 Hz - Greutate: 1.300 kg Hjdpfx Ajyk H Tqsbkofk

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, WEIMA WL 6 S 30 kW – Tocător monocu ax De vânzare: Tocător industrial monocu ax WEIMA WL 6 S cu motor de 30 kW. Un utilaj robust, construit în Germania, proiectat pentru funcționare industrială continuă. Specificații principale: Putere motor: 30 kW Rotor: Ø370 × 800 mm Viteză rotor: 100 rpm 42 cuțite reversibile Sistem de alimentare cu cilindru hidraulic Site interschimbabile (10–60 mm) Greutate: aprox. 2.600 kg Hedpfozha Sysx Abkjfk Mașina este ideală pentru mărunțirea lemnului, MDF-ului și a plăcilor aglomerate, materialelor plastice, hârtiei, cartonului și a diverselor deșeuri de producție. Utilajul poate fi inspectat și testat în funcțiune. Fotografiile suplimentare și videoclipul cu utilajul în operare sunt disponibile la cerere.

Stare: Suport defect de piese de schimb (folosit), An de fabricație: 1995, Tocător Fabr. Weima WL 14 cu daune cauzate de incendiu, pentru dezmembrare sau recondiționare. Următoarele piese pot fi încă utilizate: cadrul de bază cu buncăr și sertar, rotorul cu reductor, melcul de evacuare, sita perforată. Restul componentelor trebuie înlocuite. Hjdpfx Abjy Aryuokefk

An de fabricație: 2023, stare: nou, Vând un cuptor cu aer cald nou WLO 4 de 35 kW, sobă de atelier, sobă pe lemne, sobă pentru hale Parametri tehnici ai cuptorului: Putere nominală de încălzire: 30,00 kW Putere maximă de încălzire: 35,00 kW / cca. 300 m2 Inclus: ventilator axial puternic, turație: 1350 rpm și debit: 3500 m3/h Inclus: driver Design inovator al mantalei de aer care înconjoară complet cuptorul pentru eficiență maximă Cuptor extrem de robust, realizat integral din tablă de cazan p265gh și 16Mo6 certificate, grosimi #6mm și #10mm Deflector mare pentru evacuare ce reduce consumul de combustibil cu până la 30% Clasa de eficiență energetică: A Indice de eficiență energetică: 110 Greutate netă: 290 kg Greutate brută: 310 kg Căptușeală interior cuptor: 28 cărămizi de șamotă Două grătare mari din fontă detașabile 300 x 200 mm Acoperit cu vopsea termorezistentă certificată, care protejează împotriva coroziunii și conferă un aspect estetic Construcție solidă Cameră de ardere mare Ușă de încărcare largă Manual de utilizare inclus Randament: 75,00% Emisie CO la 13% O2: 1,20 mg/Nm3 Tip combustibil: recomandat lemn de esență tare bine uscat cu umiditate ≤20%, brichete, cărbune doar ca adaos până la 10% Siguranță și certificări: Marcaj CE: DA / înscris pe plăcuța de identificare Conformitate normă: EN13240:2006 BimSchV Etapa 2: Da Dimensiuni: Dimensiuni exterioare: lățime totală 580 mm x adâncime totală 950 mm x înălțime totală 1310 mm Dimensiuni cameră foc: lățime 480 mm x adâncime 580 mm x înălțime 560 mm Dimensiuni ușă superioară (tablă 3 și 4 mm): lățime 390 mm x înălțime 230 mm Dimensiuni ușă mijlocie (tablă 3 și 4 mm): lățime 390 mm x înălțime 155 mm Dimensiuni ușă inferioară (tablă 3 și 4 mm): lățime 390 mm x înălțime 150 mm Dimensiuni orificiu încărcare superior: lățime 310 mm x înălțime 210 mm Dimensiuni orificii încărcare mijloc și jos: lățime 310 mm x înălțime 130 mm Dimensiuni grătar fontă: lățime 210 mm x adâncime 300 mm Diametru ieșire aer cald: Ø 150 mm Diametru evacuare gaz: Ø 150 mm Înălțime picioare: 140 mm Parametri tehnici ai ventilatorului: Tip ventilator: ventilator axial Material: oțel (elice + carcasă) Diametru: Ø 400 mm Alimentare: 230V / 50Hz Hfodpsixupusfx Abkjk Motor: 4 poli Consum: 0,82A Turație: 1350 rpm Debit aer: 3500 m3/h Siguranță: marcaj CE + plasă de protecție

Stare: foarte bun (second hand), Mașină de găurit multifus WEBO cu 4 capete, de tip masă, 4×0,75 kW, 200–3000 rpm Hfodpfx Aszkmfxsbksk

Stare: foarte bun (second hand), De vânzare, un invertor SEW-EURODRIVE MOVIDRIVE® împreună cu modulul de putere MDX60A0550-503-4-00. Acesta este un convertizor de frecvență cu o putere de 55 kW, destinat alimentării motoarelor trifazate de 3×380–500 V. Parametrii corespund seriei MOVIDRIVE B. Date tehnice Unitate de control Producător: SEW-EURODRIVE Model: MDX61B0550-503-4-00 Tipul controlerului: MDX61B-00/0T Cod produs: 08279691 Cod produs unitate de control: 08249571 Număr de serie: 0159828 Nr. comandă: 01.1569277601.0001.08 Grad de protecție: IP00 Țara producătorului: Germania (Fabricat în Germania) Modul de putere Model: MDX60A0550-503-4-00 Nr. material: 8226636 Nr.: 0588043 Parametrii de intrare Alimentare: 3 × 380–500 V AC ±10% Frecvență: 50–60 Hz ±5% Curent de intrare: 94,5 A (400 V) Temperatura de funcționare: 0–40°C Grad de protecție: IP10 Parametrii de ieșire Hfsdpfxjzphcpe Abksk Tensiune: 3 × 0–500 V Frecvență: 0–180 Hz Curent de ieșire: 105 A (400 V) Putere aparentă: 73,5 kVA Puterea recomandată a motorului: 55 kW Informații suplimentare Reparație efectuată în SEW EURODRIVE Werk Wien Nr. reparație: 14584 Reparație efectuată: Săptămâna 24, 2012 Control final: Săptămâna 24, 2012 Stare Dispozitivul a fost verificat și este complet funcțional. Stare vizuală bună, se observă urme normale de utilizare. Toate conectorii și bornele sunt complete și corespund cu cele din imagini. Se vinde exact setul prezentat în imagini.

Stare: foarte bun (second hand), Se vinde motor-reductoare SEW-EURODRIVE SF31DT71D-4, cu motor trifazic de 0,37 kW. Hsdpfx Abjznv Dlekefk Dispozitivul este complet funcțional, testat și gata de utilizare. Starea tehnică este foarte bună, prezintă vizual urme normale de utilizare și zgârieturi minore ale vopselei pe protecția ventilatorului. Transmisia robustă cu roți dințate elicoidale asigură o funcționare silențioasă și fiabilitate, motiv pentru care motor-reductoarele sunt ideale pentru antrenarea transportoarelor, dozatoarelor, mașinilor de producție, mașinilor de ambalare și a altor echipamente industriale. Date tehnice: Producător: SEW-EURODRIVE Tip: SF31DT71D-4 Putere: 0,37 kW Alimentare: 3×220/380 V, 50 Hz Viteza motorului: 1380 rpm Viteza de ieșire: 67 rpm Cuplu de ieșire: 39 Nm Execuție: B5/A Grad de protecție: IP54 Clasa de izolație: B Greutate: 13,69 kg

Stare: foarte bun (second hand), De vânzare, motor-reductoare SEW-EURODRIVE S40DT71D-4, cu motor trifazic de 0,37 kW. Dispozitivul este utilizat, complet funcțional și gata de utilizare. Starea tehnică și vizuală este bună, prezintă urme normale de utilizare. Este ideal pentru antrenarea transportoarelor, dozatoarelor, mașinilor industriale și a altor aplicații care necesită un sistem de antrenare fiabil. Hfjdpfx Abjznm Rceksk Date tehnice: Producător: SEW-EURODRIVE Tip: S40DT71D-4 Putere: 0,37 kW Viteza motorului: 1400 rpm Viteza de ieșire: 69 rpm Cuplu: 43 Nm Raport de transmisie: i ≈ 20,3 Alimentare: 3×220Δ / 380Y V, 50 Hz Curent: 2,25 / 1,3 A Grad de protecție: IP44 Clasa de izolație: B Factor de putere: cos φ = 0,7 Construcție: B3B Țara de producție: Germania

Stare: foarte bun (second hand), Se vinde un motor-reductor de la marca Getriebebau NORD, cu reductor cu melc și motor trifazic. Dispozitivul este perfect funcțional, testat și gata de utilizare. Starea tehnică este foarte bună, prezintă uzură normală, specifică utilizării. Motor-reductorul este ideal pentru antrenarea transportoarelor, alimentatoarelor, utilajelor industriale, agitatoarelor și a altor dispozitive care necesită un cuplu mare la o viteză redusă. Date tehnice: Producătorul reductorului: Getriebebau NORD Tipul reductorului: 1S50VZ.71 L/4 Raportul de reducere: i = 35,00 Viteza de ieșire: 40 rpm Producătorul motorului: NORD Tipul motorului: SK 71L/4 Putere: 0,37 kW Alimentare: 230/400 V Δ/Y (50 Hz) 265/460 V Δ/Y (60 Hz) Viteza motorului: 1360 rpm (50 Hz) Hfodpsznk U Eefx Abkok 1630 rpm (60 Hz) Grad de protecție: IP55 Clasa de izolație: F Mod de funcționare: S1

Stare: foarte bun (second hand), Se vinde motor-reductoarelor cu melc Lenze GSN04-1NHAR, cu motor trifazat WEG AL71-4, cu o putere de 0,37 kW. Dispozitivul este complet funcțional, testat și gata de utilizare. Motor-reductoarelor se află într-o stare tehnică și vizuală bună. Se observă doar urme normale de utilizare, rezultate din exploatare. Datorită construcției sale compacte și robuste, este ideal pentru a fi utilizat ca sistem de antrenare în mașini industriale, transportoare, linii de producție, echipamente de ambalare și sisteme de automatizare. Seria GSN04 este alcătuită din motor-reductoarelor compacte, concepute pentru aplicații care necesită o transmisie fiabilă a puterii. Date tehnice: Producătorul reductorului: Lenze Modelul reductorului: GSN04-1NHAR Producătorul motorului: WEG Tipul motorului: AL71-4 Putere: 0,37 kW Alimentare: 3× 220–240 V Δ / 380–415 V Y, 50 Hz Viteza de rotație a motorului: 1370 rpm Hfedszmyybepfx Abksk Viteza de ieșire: 140 rpm Raportul de transmisie: i = 10 Cuplul de ieșire: 22 Nm Gradul de protecție: IP55 Clasa de izolație: F Modul de funcționare: S1 (funcționare continuă) Domeniul de aplicare al vânzării include exact ceea ce este prezentat în fotografii.

Stare: nou, Ofer un nou motoreductor melcat de la renumita firmă germană MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co. KG. Dispozitivul este destinat pentru utilizare industrială, automatizări, transportoare, alimentatoare și diverse tipuri de utilaje de producție. Date tehnice: • Producător: MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co. KG Hedpfx Aozbdduebkjfk • Tip motor: KAE63B-4 • Reductor: melcat • Putere: 0,18 kW • Tensiune: 230/400 V • Frecvență: 50 Hz • Turație: 1360 rot/min • Grad de protecție: IP55 • Clasa de izolație: F • Mod de lucru: S1 (funcționare continuă) • Factor de putere (cos φ): 0,70 • Greutate: aprox. 8 kg • Reductor melcat robust din aluminiu Setul conține: • Motoreductor MSF-Vathauer KAE63B-4 • Manual de utilizare al producătorului • Accesorii de montaj vizibile în poze • Protecții originale de transport Utilizări: • Transportoare și benzi rulante • Linii de producție • Mașini de ambalat • Alimentatoare și dozatoare • Automatizări industriale • Acționări tehnologice Stare: • Produs nou, de stoc • Niciodată folosit

Stare: foarte bun (second hand), De vânzare pompă industrială de la renumitul producător Grundfos. Model SPK 4-8 – pompă verticală multietajată, destinată lichidelor curate, lichidului de răcire, instalațiilor industriale și utilajelor CNC. Date tehnice: Producător: Grundfos Model: SPK 4-8 A-A-A Putere: 0,55 kW Turație: 2850 rpm Debit: aprox. 3 m³/h Înălțime de pompare: până la 28 m Temperatura lichidului: max. 90°C Țara de producție: Danemarca Stare: Folosită, funcțională. Urme vizibile de utilizare (zgârieturi, mici urme de coroziune – vezi poze). Hfodeywpahspfx Abkek Carcasa prezintă o fisură vizibilă lângă racord – nu afectează funcționarea (verificare recomandată pentru cumpărător).

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2007, Tocător cu un singur arbore Weima WLK10 motor principal 55 kW Hfjdpjtpcpnjfx Abkek lungime rotor 100 cm mașina este 100% funcțională

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, TOCĂTOR CU UN SINGUR AX WEIMA MODEL WLK15 Hjdpfjyfwxgjx Abkefk MOTOR PRINCIPAL 90KW DIMENSIUNE CUȚITE ROTOR 50X50 (CUȚITE NOI) LUNGIME ROTOR 1500MM DIAMETRU ROTOR 370MM MAȘINA ESTE 100% FUNCȚIONALĂ GATA DE UTILIZARE