Tocator De Lemn cumpărați folosit (35.288)

Stare: recondiționat general (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 1.300 kg, Tocător WEIMA WL 4, 18,5 kW Mașină pentru tocarea deșeurilor de producție din lemn, a deșeurilor provenite din producția de mobilă, paleți, CLT, plăci aglomerate, cauciuc, materiale plastice. Montată pe picioare care atenuează vibrațiile. Mașină în stare perfectă de funcționare, după reparații: 1. Înlocuirea rulmenților pe arbore. 2. Revizie completă a transmisiei cu înlocuirea a 3 seturi de rulmenți. Njdpfjz En Nrox Almjwl 3. Înlocuirea glisierele sertarului. 4. Cuțite noi pentru rotor. Cuțite fixe noi. 5. Înlocuirea pompei hidraulice. 6. Uleiuri noi pentru transmisie și sistemul hidraulic. 7. Furtunuri hidraulice noi. 8. Filtru de ulei nou. 9. Sablare și vopsire electrostatică a întregii mașini. Date tehnice: PUTERE: 18,5 kW NUMĂR DE ARBORI: 1 buc. LUNGIME ARBORE (mm): 600 mm DIAMETRU ARBORE (mm): 252 mm VITEZA DE ROTAȚIE: 90 rpm NUMĂR DE CUȚITE: 14/28 SITĂ: 15 mm DIMENSIUNI MAȘINĂ: 200 x 160 x 120 cm MATERIAL: deșeuri lemnoase DIMENSIUNEA ORIFICIULUI DE ALIMENTARE (mm): 600 x 800 mm GREUTATE (kg): 1300 kg

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Tocător/Mărunțitor KLOCKNER 120×500 K-2WV Lățimea gurii de alimentare: 520 mm Înălțimea gurii de alimentare: 180 mm Lățimea axului: 520 mm Diametrul axului: 400 mm Numărul de cuțite: 2 buc. Dimensiunile sitei: 100x100 mm Ax de antrenare cu dinți, partea inferioară, motor ax: 2,2 kW Ax de antrenare cu dinți, partea superioară, motor ax: 2,2 kW Lungimea transportorului: 4400 mm Lățimea benzii transportoare: 500 mm Puterea motorului transportorului: 1,4 kW Motor principal: 55 kW Nedpfxoz Akz Uo Almewl

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, putere motor 18,5 kW buncăr de alimentare desagă de presare sită de 2 cm an 2011 Nodpfxoz D Acqs Almewl 380 V

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 800 h, Funcționalitate: complet funcțional, tip combustibil: electric, tip de angrenaj: automat, Pezzolato, model electric, 300 KW 22 KW, sistem hidraulic Model PTH 1000/1000 E Cod de vânzare: C6905 Nodpfx Aljzwdriemowl Mașina este încă conectată la rețeaua electrică.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 800 h, Funcționalitate: complet funcțional, tip combustibil: electric, tip de angrenaj: automat, Pezzolato, model electric, 300 KW Nedoz Eqmmepfx Almswl 22 KW, sistem hidraulic Model PTH 1000/1000 E Cod de vânzare: C6905 Mașina este încă conectată la rețeaua electrică.

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog 6825 DATE TEHNICE - Dimensiunea pâlniei de încărcare (L/l): 900x630mm - Lățimea de lucru a rotorului: 540mm - Motor: 7,5kW - Diametru sită: 20mm - Dimensiunea cuțitului: 40x40mm - Număr de cuțite: 15 buc - Autorevers - Sertar de presare Nedpeztat Ijfx Almswl - Dimensiuni (L/l/h): 2060x980x1580mm - Greutate: 1008kg AVANTAJE – Producție germană – Fără revopsire – Stare foarte bună – Tocător folosit Preț net: 31.900 PLN Preț net: 7.590 EUR Prețul net calculat la un curs de 4,2 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mari ale cursului, prețul se poate modifica)

Stare: foarte bun (second hand), Număr de catalog 8089 DATE TEHNICE - lățimea intrării 400 mm - înălțimea intrării 170 mm - lățimea arborelui 430 mm - numărul de cuțite pe arbore 4 buc. - role de avans, cu dinți sus și jos, 2 x 1,73 kW - sită 25 x 25 mm - mers înapoi automat, cu posibilitate de reglare - vibrator 1,5 kW - lungimea vibratorului 3250 mm - lățimea vibratorului 380 mm - motor principal 45 kW - dimensiunile totale ale vibratorului 3250 x 750 x 1100 mm - dimensiunile tocătorului (lungime/lățime/înălțime) 2400 x 1400 x 1400 mm - greutatea totală aproximativ 3000 kg AVANTAJE - masă de alimentare vibratoare - mers înapoi automat, cu posibilitate de reglare - arbore cu 4 cuțite - produs de marca poloneză OSKA Nwedpfx Aoz Eaypolmjl - documentație DTR + CE - ne-vopsit - tocător utilizat, stare foarte bună Preț net: 96900 PLN Preț net: 22535 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,30 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂRUL DE CATALOG: 7613 Date tehnice: Nsdpfx Aszadr Nelmswl - lățimea orificiului de alimentare: 650 mm - înălțimea orificiului de alimentare: 300 mm - lățimea arborelui: 660 mm - lungimea cuțitului: 660 mm - numărul de cuțite: 2 buc. - dimensiunile sitei: 90x100 mm - 2 arbori de tragere cu dinți, amplasați în partea inferioară - motorul arborelui inferior: 3 kW - 2 arbori de tragere cu dinți, amplasați în partea superioară - motorul arborelui superior: 3 kW - transportor cu bandă - lungimea benzii transportoare: 2700 mm - lățimea benzii transportoare: 630 mm - motorul principal: 75 kW - inversare automată - mers înapoi - dimensiunile totale (lungime/lățime/înălțime): 5350x1300x1300 mm - greutate: 4200 kg AVANTAJE - fabricat în Italia - inversare automată (posibilitate de reglare) - mers înapoi - tocător utilizat, stare foarte bună Preț net: 149900 PLN Preț net: 34860 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,30 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: folosit, An de fabricație: 1997, Funcționalitate: complet funcțional, Tocător/măcinător Weima WL10/45 V-ROTOR Lungimea rotorului: 1000 mm Numărul de cuțite: 24 Viteza de rotație a rotorului: aproximativ 90 rpm Diametrul rotorului: 368 mm Numărul de site cu orificii de φ20 mm Puterea motorului principal: 45 kW Puterea motorului pompei hidraulice: 0,75 kW Nwodpfx Alezxpyhjmel Documentație tehnică și certificat CE Dimensiunile mașinii: 240x178x173 cm (H) Anul de fabricație: 1997

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Untha – Soluție de mărunțire LR700 Date tehnice: - Deschidere sistem de tăiere: 700 x 1.065 mm - Descriere sistem de antrenare: Antrenare cu curea, cu reductor în două trepte și amortizor elastomer - Putere sistem de antrenare: 18,5 kW Nwedpfxozykvte Almol - Putere sistem hidraulic: 1,1 kW - Turație rotor: 98 RPM - Tensiune / Frecvență: 400 V / 50 Hz - Clasă de eficiență energetică: IE 3 - Sistem de tăiere: Rotor - Execuție: Netedă - Diametru rotor: 300 mm - Număr de rânduri de cuțite: 1 buc. - Număr de scule de tăiere: 19 buc. - Dimensiuni L x l x Î: ≤ 500 x 200 x 100 mm - Materiale nepermise: ≥ cuie de 150 mm și ≥ șuruburi de 6 mm - Evacuare material mărunțit: prin sistem de aspirație existent - Racord aspirație Ø: 200 mm - Sistem de control: Siemens SIMATIC S7-1200 / CPU1214 Perioada de garanție a mașinii de mărunțire este de 3 ani sau 2.000 de ore de funcționare (în funcție de care dintre aceste valori este atinsă prima). Imaginile 5-7 prezintă o mașină de testare în scop demonstrativ !!!!!

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂRUL DIN CATALOG: 8068 Date tehnice: Njdpfx Alozukyhsmswl - secțiunea de intrare a tocătorului: 410mm x 180mm - lățimea arborelui: 430mm - diametrul arborelui: 430mm - numărul de cuțite: 2 buc. - dimensiunea sitei: 50/50mm, 50/130mm - arbore de antrenare superior, cu dinți - 2 arbori de antrenare inferiori, cu dinți - lungimea benzii transportoare: 3750mm - lățimea benzii transportoare: 380mm - inversare automată (cu posibilitate de reglare) - motor principal: 22kW - motor de avans: 2 x 1,5kW - dimensiunile mașinii (lungime/lățime/înălțime): 5900x1500x870mm - greutate: aproximativ 2000kg Avantaje: - produs în Polonia - inversare automată (cu posibilitate de reglare) - cu bandă transportoare - documentație DTR (Documentație Tehnică de Referință) - tocător folosit, în stare foarte bună Preț net: 64900 PLN Preț net: 15452 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR DE CATALOG: 8041 DATE TEHNICE - lățimea axului: 240 mm - diametrul axului: 260 mm - lățimea intrării: 250 mm - înălțimea intrării: 120 mm - număr de cuțite: 9 buc. - sens de rotație automat, cu posibilitate de reglare - dimensiunile sitei: 30 mm - ax de tracțiune cu dinți, în partea inferioară: 0,75 kW - ax de tracțiune cu dinți, în partea superioară: 0,75 kW - cu transportor cu bandă: 2060 x 260 mm - motorul transportorului cu bandă: 0,55 kW - motorul principal: 15 kW - dimensiunile transportorului (lungime/lățime/înălțime): 2270 x 700 x 600 mm - dimensiunile mașinii (lungime/lățime/înălțime): 1550 x 850 x 700 mm - greutate: 800 kg AVANTAJE - fabricat în Germania - sens de rotație automat, cu posibilitate de reglare Nwedpfx Aljzkvhiomol - cu transportor cu bandă - stare foarte bună - tocător folosit Preț net: 29900 PLN Preț net: 7119 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 7610 Date tehnice: - lățimea intrării: 410 mm - înălțimea intrării: 140 mm - lățimea arborelui: 430 mm - diametrul arborelui: 400 mm - număr de cuțite: 2 buc. - dimensiunea sitei: 80 x 130 mm - arbore superior de antrenare, cu dinți - 2 arbori inferiori de antrenare, cu dinți - lungimea benzii de alimentare: 2850 mm - lățimea benzii de alimentare: 390 mm - mers înapoi automat - motor principal: 30 kW - motor pentru avans: 2 x 2,2 kW - dimensiunile mașinii (lungime/lățime/înălțime): 4800 x 1550 x 1200 mm - greutate: aproximativ 2200 kg AVANTAJE Nedpfx Aleztq Uvsmewl - Fabricată în Polonia - Mers înapoi automat - Cu bandă transportoare - Documentație DTR - Tocător folosit, stare foarte bună Preț net: 75.900 PLN Preț net: 17.651 EUR Prețul net este calculat la un curs de schimb de 4,30 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mai mari ale cursului, prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), Număr de catalog: 8108 DATE TEHNICE - dimensiunile buncărului de încărcare în partea superioară, lungime/lățime: 6100x780 mm - lățimea de lucru a rotorului: 430 mm - motor principal: 18,5 kW - număr de cuțite: 4 buc. - diametrul sitei: 17 mm - diametrul orificiului de evacuare: 250 mm - dimensiuni, lungime/lățime/înălțime: 1800x850x1480 mm - greutate: 1080 kg AVANTAJE – Fabricat în Germania – Stare foarte bună – Tocător folosit Preț net: 24.900 PLN Preț net: 5.929 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR Nwjdpfxez A Egps Almol (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb.)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 8069 Nwsdpfx Aoztqz Aelmel DATE TEHNICE - dimensiunea intrării: 600x960 mm - ieșire pentru așchii de lemn: 200 mm - motor: 15 kW - sită: pentru așchii fine - lungimea arborelui: 510 mm - 2 arbori cu cuțite care funcționează în sens invers - dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 1400/1350/1900 mm - greutate: 1450 kg AVANTAJE – stare foarte bună – tocător folosit Preț net: 32900 PLN Preț net: 7833 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂRUL DIN CATALOG: 8040 DATE TEHNICE - dimensiunile buncărului de încărcare (lungime/lățime) în partea superioară: 850x1180 mm - lățimea rotorului: 350 mm - motor: 22 kW - sită: 12 mm - număr de cuțite: 6 buc. - dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 1260x1200x1890 mm - greutate: 980 kg AVANTAJE – Fabricat în Germania – Stare foarte bună – Tocător folosit Nedpfx Aszul Dhelmjwl Preț net: 25.900 PLN Preț net: 6.167 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂRUL DIN CATALOG: 7611 Date tehnice: - dimensiunile intrării: 460x180 mm - diametrul ieșirii: 300 mm - lățimea axului: 550 mm - diametrul axului: 350 mm - numărul de cuțite: 10 buc. - cuțitele sunt dispuse în 2 rânduri - funcție de inversare automată - dispozitiv de reglare a cuțitelor - diametrul sitei: 30 mm - cu bandă de transport sus și jos - cu ax de tragere în partea inferioară - lungimea benzii de transport: 4400 mm - motor principal: 37 kW Nwjdpfozruibox Almel - motor pentru avansul superior: 1,5 kW - motor pentru avansul inferior: 2,2 kW - dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 6100x1150x1000 mm - greutate: aproximativ 3500 kg AVANTAJE - fabricat în Germania - funcție de inversare automată - bandă de transport sus și jos - dispozitiv de reglare a cuțitelor - stare foarte bună - tocător de lemn folosit Preț net: 98900 PLN Preț net: 23000 EUR Prețul net este calculat la un curs de schimb de 4,30 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mai mari ale cursului, prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7032 DATE TEHNICE - Gura de alimentare a buncărului: 1050x610mm - Evacuare pentru lemnul tocat: Ø 160mm - Lățime de lucru a rotorului: 580mm - Motor principal: 18,5kW - Motor pompă: 0,75kW - Număr de cuțite: 14 buc. - Dimensiune cuțit: 30x30mm - Sită: 15mm x 20mm - Sertar de presare - Autorevers electric - Dimensiuni L/l/h: 2000x1130x1530mm - Greutate: 970kg AVANTAJE – producție germană – autorevers – sertar de presare – stare foarte bună – tocător folosit Preț net: 47.900 PLN Nedpfjztq Rwox Almjwl Preț net: 11.400 EUR Preț net calculat la cursul 4,2 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mari de curs, prețul poate fi schimbat)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 6943 DATE TEHNICE - intrarea buncărului de încărcare: 1600x1500 mm - lățimea de lucru a rotorului: 1500 mm - motor principal: 45 kW - motor al pompei: 5,5 kW - număr de cuțite: 44 buc. - dimensiunea cuțitului: 50x50 mm - sită: 59 mm - sertar de presare Nodpezrna Hjfx Almowl - inversare automată - dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 3430x2800x2850 mm - greutate: aproximativ 9000 kg AVANTAJE - fabricat în Franța - cuțite noi montate - inversare automată - sertar de presare - stare foarte bună - tocător folosit Preț net: 129.900 PLN Preț net: 30.209 EUR Prețul net este calculat la un curs de schimb de 4,30 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mai mari ale cursului, prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), NR. CATALOG 7191 DATE TEHNICE - Gura de alimentare a pâlniei: 870x735mm - Lățimea de lucru a rotorului: 720mm - Motor principal: 18,5kW - Motor pompă: aprox. 0,75kW - Număr cuțite: 17 buc - Dimensiune cuțit: 80x40mm - Sită: 20mm - Sertar de presare - Autorevers electric Njdpfx Ajzru Uqolmewl - Ieșire pentru lemn tocat: fi 250mm - Dimensiuni (L/l/h): 2000x1350x1370mm - Greutate: 1586kg AVANTAJE – Sertar de presare – Stare foarte bună – Tocător folosit Preț net: 33.900 PLN Preț net: 8.070 EUR conform cursului 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)

Stare: nou, An de fabricație: 2025, ore de funcționare: 1 h, Funcționalitate: complet funcțional, Oferim spre vânzare un tocător industrial de lemn UNTHA LR 1000 de înaltă calitate, aflat într-o stare aproape nouă, utilizat doar aproximativ 1 oră pentru testare. Această utilaj reprezintă o soluție fiabilă și eficientă pentru procesarea deșeurilor lemnoase, precum resturile de tăiere și lemnul masiv, asigurând o fracție uniformă a materialului procesat și performanțe excelente. Caracteristici principale & Beneficii - Stare: Practic nou – utilizare doar pentru probă (~1 oră) - Producător: UNTHA (Austria – tehnologie premium de mărunțire) - Model: LR 1000 - Construcție industrială robustă, concepută pentru exploatare îndelungată - Capacitate mare de procesare: aprox. 600–700 kg/h (resturi fag) - Granulometrie uniformă: aprox. 40 mm (sită instalată de 30 mm) Nwedpfozgr Htex Almjl - Ideal pentru ateliere de prelucrare a lemnului, tâmplării și operațiuni de reciclare Specificații tehnice Material de alimentare - Dimensiune maximă de alimentare: aprox. 600 × 120 × 55 mm - Sistem de alimentare: ladă rabatabilă, cca. 1,0 m³ - Umiditate: < 11% - Conținut metalic: nu este permis Performanță utilaj - Acționare principală: 2 × 18,5 kW - Putere hidraulică: 1,1 kW - Turație rotor: 98 rpm - Capacitate de procesare: aprox. 600–700 kg/h Sistem de tăiere - Diametru rotor: 300 mm - Număr cuțite: 27 buc. - Sistem de tăiere: UNTHA cutter system - Dimensiune sită: 30 mm Componenta electrică & automatizare - Tensiune: 400 V / 50 Hz - Sistem control: Siemens SIMATIC S7-1200 (CPU 1214) Dimensiuni & Greutate - Dimensiuni utilaj: aprox. 1.704 × 1.863 × 1.630 mm - Deschidere de alimentare: 1.000 × 1.050 mm - Greutate totală: aprox. 2.400 kg Echipamente incluse - Configurație utilaj la 45° (optimizare alimentare materiale voluminoase) - Transportor elicoidal orizontal pentru descărcare (construcție închisă) - Indicator de coș plin cu oprire automată - Picioare de sprijin pentru utilaj (~100 mm) - Contact interfață externă

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2024, Aparat pentru prelucrarea resturilor de lemn – Fabricat în Austria! MTB SCHUSTER Model: LL 800 HSLA Nedpfszzyp Sjx Almewl Tipul ofertei: Mașină demonstrativă/Mașină de expoziție Puterea motorului: 18,5 kW, 400 V, 50 Hz Puterea motorului hidraulic: 1,75 kW, 400 V, 50 Hz Cursa cilindrului hidraulic: 700 mm Numărul de scule de tăiere: 36 Turația rotorului: 120 rpm Dimensiunea sitei: 25 mm 2000 de ore de funcționare, garanție pentru transmisie CU CANELURI ÎN SPIRALĂ DUBLE și 32 DE SCULE – cu 30% mai multă productivitate, cu același consum de energie!!

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7411 DATE TEHNICE - lățimea gurii de alimentare: 400 mm - înălțimea gurii de alimentare: 180 mm - lățime ax: 430 mm - diametru ax: 430 mm Njdoztq T Ejpfx Almjwl - lungime cuțit: 430 mm - număr cuțite: 2 buc - dimensiuni sită: 60x60 mm - 2 arbori trași zimțați inferiori - motor ax inferior: 1,5 kW - ax de tracțiune zimțat superior - motor ax superior: 1,5 kW - alimentator cu bandă - lungime bandă alimentare: 2250 mm - lățime bandă alimentare: 400 mm - motor principal: 30 kW - autorevers - dimensiuni totale (L/l/h): 4300x1630x1000 mm - greutate: 1800 kg – producție germană - autorevers (reglabil) – tocător folosit, stare foarte bună Preț net: 69.900 PLN Preț net: 16.640 EUR, în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)

Stare: foarte bun (second hand), Nr. de catalog: 7649 DATE TEHNICE lățimea orificiului de alimentare: 900 mm înălțimea orificiului de alimentare: 300 mm Njdpfezrm T Ssx Almswl lățimea arborelui: 1030 mm diametrul arborelui: 700 mm lungimea cuțitului: 1030 mm numărul de cuțite: 3 buc. dimensiunile sitei: 70x70 mm în partea inferioară, 2 arbori de tragere cu angrenaje motorul arborelui inferior: 7,5 kW în partea superioară, 2 arbori de tragere cu angrenaje motorul arborelui superior: 7,5 kW transportor cu bandă transportor cu bandă cu lanț: 5600 mm + 10600 mm, 2,2 kW lățimea benzii transportoare: 800 mm motor principal: 90 kW mers înapoi dimensiunile totale ale mașinii (lungime/lățime/înălțime): 3300x3100x1700 mm dimensiunile bazei pentru tocător: 3300x2080x1940 mm dimensiunile transportorului / transportorului cu bandă (lungime/lățime/înălțime): 5600x900x1000 mm + 10600x1050x1600 mm dimensiunile bazei pentru banda transportoare: 5100x1300x2520 mm greutatea totală, aproximativ: 16000 kg AVANTAJE – fabricat în Germania – transportor cu lanț de tip redler, echipat cu raclete – mers înapoi – documentație tehnică – tocător utilizat, stare foarte bună Preț net: 219900 PLN Preț net: 51140 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,30 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), Număr de catalog 8096 DATE TEHNICE - dimensiunile buncărului de încărcare, în partea superioară, lungime/lățime: 670x750 mm - lungimea buncărului: 1130 mm - lățimea arborelui: 350 mm - motor: 30 kW - număr de cuțite (cuțite noi montate): 4 buc. - orificiu de evacuare pentru așchii de lemn: 2x310 mm - dimensiuni: lungime/lățime/înălțime: 2630x1530x1580 mm - greutate: 955 kg AVANTAJE - tocător cu tambur – 4 cuțite pe arbore (cuțite noi și contracuțite montate) - stare foarte bună - tocător folosit - cu tocător Preț net: 32900 PLN Preț net: 7833 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR Nwsdjzzqazspfx Almsl (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)