Linck Tpu 600 cumpărați folosit (12.065)

An de fabricație: 1978, stare: revizuit în atelier (folosit), Aparat combinat de rindeluire şi grosime, lăţime de prelucrare 600 mm, înălţime de prelucrare 180 mm, ax cu 3 cuţite, diametru ax 125 mm, complet recondiţionată, perfect funcţională şi gata de lucru, instalaţie electrică nouă, puncte de ungere complete, corp din fontă, greutate 890 kg. Mese rabatabile, posibilitate de reglare a meselor. Niplu de ungere (kalamitki) în toate punctele necesare. Lhsdeyabltepfx Anysh

An de fabricație: 1984, stare: foarte bun (second hand), Linie completă de tăiere, fabricată de Linck. Poate fi vândută și individual. Mașină pentru lemn de esență tare, cu deschidere de până la 900 mm. Ridicare de 600 mm, cu angrenaj intermediar și acționare. Demontată, disponibilă din stocul 36110 Schlitz. Lhjdpfofym Edsx Anyoh

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2014, ABB IRB7600-340/2.8+ controler IRC5+TPU DEZVOLTAREA GSG ROBOTICS Lhsdpsxq Tuasfx Anyoh GSG Robotics GmbH, fondată în 2005 în Gütersloh, are sediul în Marl din 2015, dispunând de o zonă generoasă de servicii pentru întreținerea și repararea roboților. De-a lungul anilor, am devenit un partener complet pentru toate aspectele legate de roboți industriali și tehnologie de automatizare. Suntem furnizor de servicii complete pentru cei doi producători de roboți cunoscuți ABB și Fanuc.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 2.600 h, Robot ABB IRB4600-45/2.05 și controler IRC5-TPU-RW6.X Ledpexq Tq Ujfx Anyehh DEZVOLTAREA GSG ROBOTICS GSG Robotics GmbH, fondată în 2005 în Gütersloh, are sediul din 2015 în Marl, oferind o gamă largă de servicii pentru întreținerea și repararea roboților. De-a lungul anilor, ne-am dezvoltat ca un partener complet în toate aspectele legate de roboții industriali și tehnologia de automatizare. Suntem un furnizor de servicii complete pentru doi dintre cei mai renumiți producători de roboți: ABB și Fanuc.

Stare: foarte bun (second hand), Robot ABB IRB4600-60/2.05 și controler IRC5 DEZVOLTAREA GSG ROBOTICS GSG Robotics GmbH, fondată în 2005 în Gütersloh, își are sediul în Marl din 2015, având o zonă extinsă de servicii pentru întreținerea și repararea roboților. De-a lungul anilor, am devenit un partener complet în toate domeniile legate de roboți industriali și tehnologie de automatizare. Suntem un furnizor de servicii complete pentru cei doi producători renumiți de roboți, ABB și Fanuc. Lhodjxq Tq Iepfx Anyjh

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Fierăstrăul circular semiautomat UK-600-A este o mașină de tip „upcut” și este utilizată în principal pentru tăierea profilelor din aluminiu turnat, cupru și materiale plastice dure (material plin în anumite condiții). Mașina se distinge prin manevrabilitate ușoară, schimb rapid și confortabil al materialului, precum și ajustarea facilă a unghiului de tăiere. UK-600-A dispune de un domeniu de ajustare a unghiului de tăiere, continuu reglabil, atât la stânga cât și la dreapta, până la 20° (unghi de pivotare de două ori 70°). Avansul pânzei pentru tăiere se realizează automat prin apăsarea unui buton, iar fixarea materialului se face cu ajutorul a doi cilindri de prindere pneumatici, verticali și orizontali. Echiparea standard a acestei mașini include un sistem de lubrifiere minimă și o pistol de aer pentru curățarea mașinii. Aparatul dispune de racorduri pentru conectarea la o instalație de aspirare a așchiilor. Opțional, mașina poate fi echipată cu afișaj digital pentru unghiul de tăiere, laser de trasare și un sistem pneumatic pentru ridicarea capotei de protecție. Dotări • Fierăstrău circular de precizie cu masă inferioară • Ajustare unghi de tăiere 0º/45º/90º/-45º/-60º continuu reglabilă • Inclus 2 menghine pneumatice (verticale) • Avans al pânzei reglabil continuu • Sistem de control cu două mâini pentru siguranță • Opritor de material reglabil (spate) • Sistem de aspirare a așchiilor • Instalație de pulverizare pentru răcire aer-ulei • Pistol pneumatic cu furtun tip spirală Lhodpfjgwt S Ejx Anyjh • Unitate de întreținere cu regulator de presiune • Panou de operare ergonomic • Înălțime maximă de tăiere 230 mm • Pânză de 600 mm Sistemul nostru de împingere NC asigură poziționarea precisă a pieselor dumneavoastră de prelucrat pe UK 600 HA la 90° în poziția dorită pentru prelucrare. Un clește de prindere fixează materialul, iar controlul NC poziționează piesa automat. Ulterior, prinderea și ciclul de tăiere sunt declanșate. Pozițiile de tăiere pot fi programate în sistemul de control. După finalizarea operațiunii, mașina se poziționează automat pentru următoarea tăiere. În funcție de piesă, se pot fixa și poziționa simultan mai multe elemente, suprapuse sau alăturate. Aveți posibilitatea să vizionați oricând instalația dorită în hala noastră de producție/demonstrativă. Vă rugăm să ne contactați pentru stabilirea unei vizite. Așteptăm cu interes mesajul dumneavoastră! Plantec Maschinen GmbH

Stare: bun (utilizat), Heidelberg Eurobind 600 Legător Perfect Mașină în stare perfectă, fără semne de uzură. Gata de funcționare. Kilometraj foarte redus. Descrierea producătorului: Legător profesional pentru tipărirea de broșuri cu copertă moale. Acest legător complet automat are o construcție deosebit de robustă și este echipat cu pistol de lipit cu adeziv termofuzibil, fiind eficient chiar și pentru tiraje mici și foarte mici de coperți sau pagini. Heidelberg Eurobind 600 este un legător cu un singur clește, cu alimentare automată a copertei, care poate fi operat de o singură persoană și livrează cărți legate impecabil, de calitate constantă și superioară. Lhjdpfx Ajzgc Tkenyjh Leagă cărți cu grosimea între 2 și 50 mm și cu lungimea cotorului între 120 și 320 mm, cu o viteză maximă de producție de până la 500 de cărți pe oră. Cuțit original din fabrică, echipat suplimentar cu cuțite de biguire și perii de curățare. Alimentare automată cu copertă și biguire. Setul include documentație, sistem de extracție a deșeurilor, sistem de extracție a fumului de la pistolul de lipit și un compresor Abac.

Stare: bun (utilizat), Elevator stivă de hârtie Schneider Senator PL1 Q-600-H Această mașină este în stare perfectă, practic nouă. Acționare hidraulică, unitate hidraulică de ultimă generație. Alimentare: 400V. Lhsdpfjzc Rwwox Anysh Cicluri de ridicare automate și manuale, operare rapidă. Capacitate de încărcare: 600 kg. Dimensiuni palet/coală: 760 x 1090 mm.

Stare: foarte bun (second hand), Mașină profesională industrială de tampografie de la renumita companie elvețiană Teca-Print AG. Dispozitiv proiectat pentru aplicarea imprimărilor pe componente din materiale plastice, metal, lemn și alte detalii tehnice. Construcție solidă industrială, ideală pentru producția în serie, marcaje tehnice, imprimări publicitare, logo-uri și inscripționări de produse. Mașina este în stare bună atât vizual, cât și tehnic. Date tehnice: Producător: Teca-Print AG Model: TPU 250 Tip: mașină de tampografie / tampograf Alimentare: 220 V Frecvență: 50 Hz Control pneumatic Acționare la pedală Masă de lucru reglabilă Construcție industrială robustă Producție: Elveția Număr de serie: 9708305 Utilizare: imprimare pe materiale plastice marcarea pieselor metalice imprimări tehnice Lhedpfx Ansy St Skeyjh logo și publicitate producție în serie marcarea detaliilor industriale Set livrare: mașina Teca-Print TPU 250 documentație / instrucțiuni echipamentele vizibile în fotografii

An de fabricație: 2023, stare: foarte bun (second hand), Dispozitiv pneumatic profesional pentru golirea cartușelor și recipientelor SEMCO de 600 ml, destinat aplicațiilor industriale (adezivi, materiale de etanșare, paste, materiale cu vâscozitate ridicată). Date producător: • Producător: axiss GmbH (Germania) • Tip: 9110 / B-SEMCO600-PN-KM-F • An fabricație: 2023 • Număr de serie: 514 • Standard de calitate: DIN EN ISO 9001:2015 • Marcaj CE Descriere tehnică: • Golire pneumatică a cartușelor SEMCO 600 ml • Construcție solidă pe placă de montaj din profil de aluminiu • Ansamblu piston cu manson transparent (control poziție) • Regulator de presiune cu manometru • Supapă de comandă a direcției de lucru • Cuplaje pneumatice rapide • Supapă de oprire (siguranță) • Posibilitate de montare verticală sau orizontală Ljdeyc Nzujpfx Anyshh • Funcționare lină și controlată

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2010, Sunt disponibile următoarele componente ale unei linii de fierăstrău Linck VM50: Starea utilajelor este foarte bună! Dispozitiv de alimentare ZV21, model EV 50 (în stoc) Cuțit profilator ZD31, model VM50, 2 × 200 kW (în stoc) Dispozitiv de descărcare AV31, model VZM (în stoc) Dispozitiv de centrare VZ21, model VZV (în stoc) Dispozitiv de rotire lemn DV21, model DV70-2 (în stoc) Alte componente: Dispozitiv de alimentare și centrare EVP – disponibil din septembrie 2026 Cuțit profilator VM50, 2 × 200 kW – disponibil din septembrie 2026 Lhodpszfwlfefx Anyeh Agregat de profilare VMP450 F61, 4 × 110 kW – disponibil din septembrie 2026

Stare: foarte bun (second hand), Hightscribator profesional de la renumita companie japoneză Mitutoyo. Dispozitiv proiectat pentru măsurători precise ale înălțimii și trasări pe plăci de măsură. Model cu domeniu de măsurare până la 600 mm, echipat cu ceas comparator și reglaj micrometric precis, ceea ce permite un control foarte exact al dimensiunilor. Construcția solidă și calitatea ridicată specifice Mitutoyo garantează măsurători repetabile și de încredere. ⸻ Date tehnice: • producător: Mitutoyo (Japonia) • domeniu de măsurare: 600 mm • ceas comparator Mitutoyo • diviziune indicator: 2,5 µm • reglaj micrometric • bază stabilă, grea • scară de măsurare clară ⸻ Utilizare: • măsurători ale înălțimii pieselor • trasare pe placă de granit • control dimensional • ateliere, scule, departamente de control al calității ⸻ Stare: Folosit, în stare tehnică bună. Prezintă urme normale de uzură. Se vinde exact ca în fotografii. Lhjdpsy Dirqsfx Anyeh ⸻ Echipare: • hightscribator Mitutoyo • ceas comparator • mecanism de reglaj micrometric

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7268 DATE TEHNICE - Dimensiuni buncăr de încărcare sus (L/l): 1000x600 mm - Dimensiuni buncăr de încărcare jos (L/l): 650x600 mm - Lățime rotor: 570 mm Lsdpfxoza Eabs Anyohh - Motor: 15 kW - Sită: 16x12 mm - Dimensiune cuțit: 40x70 mm - Număr cuțite: 18 buc - Autorevers - Sertar de presiune - Motor pompă: 0,75 kW - Dimensiuni (L/l/h): 1900x1450x1450 mm - Greutate: 1040 kg AVANTAJE – Producție germană – Nepictat – Stare foarte bună – Tocător folosit Fotografii originale Filmarea pornirii utilajului: youtube.com/watch?v=fSKMkMPlp-8 Preț net: 29.900 PLN Preț net: 7.120 EUR, calculat la cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în cazul unor fluctuații valutare semnificative)

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1996, Agregat de tăiere marca Linck Tip KCS 6 Cadru de bază cu 4 unități ale arborelui ferăstrăului Principiu cu arbore dublu, cu 6 capete de tăiere reglabile Înălțime de tăiere 325 mm Greutate 12.400 kg Ledpezdiuljfx Anyjhh Mașina este în prezent în curs de revizie în fabrica noastră.

An de fabricație: 1998, stare: gata de utilizare (folosit), Un gater complet, inclusiv toate echipamentele periferice și unitățile de transport, este disponibil. 1) Depozit de bușteni: vagon de sortare Baljer & Zembrod Asterix, an fabricație: 1998, ore de funcționare: 16.382h, tip cale ferată: grinda cu dublu T, lungimea căii ferate: 66m, dimensiuni transportor transversal X/Y: 7300mm/3300mm, lungimea liniei de extracție: aprox. 40m. Inclus masa de tăiere cu transportor cu racletă. Șinele de rulare ale căii ferate au fost reînnoite acum aproximativ 5 ani. 2) Gater: 2.1) Gater Linck U71 în execuție ranforsată cu lagăr principal mărit și o revizie generală efectuată în 1995. 2.2) Cărucior de strângere Linck VAK. Cărucior auxiliar Linck Vy în execuție mai grea. 2.3) Reductor de capete Möhringer. 2.4) Pană de despicare Linck. 2.5) 2x mașini de tăiat automate Diemer, lățime utilă: 500mm. 2.6) Fierăstrău panglică Dankert, diametru volant: 1200mm. 2.7) Cărucior hidraulic pentru bușteni cu 3 cleme de prindere, domeniu de tăiere: aprox. 1800mm-5000mm. 2.8) Diverse transportoare cu role. 2.9) Diversi transportori laterali, transportoare vibrante etc. 3) Cameră de ascuțire: 3.1) Mașină de ascuțit Albert cu șlefuire laterală pentru fierăstraie panglică. 3.2) Mașină de îndreptat Oppliger pentru fierăstraie panglică. 3.3) Masă de valțat pentru fierăstraie panglică. 3.4) Mașină de ascuțit Vollmer CNE pentru fierăstraie circulare. 3.5) Mașină manuală de îndoit Meinert pentru fierăstraie circulare. 4) 2x camere de uscare Hildebrand Brunner, volum: aprox. 30m³-60m³. 5) Centrală termică pe tocătură lemnoasă Schmid, an fabricație: 1995, putere termică: 450kW. 6) Diverse stivuitoare de teren Manitou. 7) Dispozitiv de ridicare cu vacuum Lewecke. Este vorba despre un gater complet. Documentația este disponibilă. Este posibilă o vizionare la fața locului. Lhjdpfx Anozf Nbxsyjh

An de fabricație: 2018, stare: aproape ca nou (folosit), PlateExakt 600 - Dispozitiv de montare clișee / cilindru de ștanțare  An fabricație: 1992  Dispozitiv de montare  Dispozitiv de montare clișee proiectat exclusiv pentru a monta clișeul sau placa de ștanțare pe cilindrul de presare sau de ștanțare într-un mod sigur, precis și rapid. Dispozitivul este echipat cu două camere USB de înaltă rezoluție, care se pot deplasa liniar pe o ghidare de precizie. Sincronizarea se realizează prin centru, iar ajustarea individuală se face cu ajutorul unei roți manuale, pentru diferite lățimi de imprimare.  Diametru max.: 227 mm Lhjdpfx Aol Ax Uwjnyeh  Diametru min.: 60 mm  Lățime: 620 mm

Stare: nou, Masa rotativă de sudură KT 500, cu gaură de trecere de 100 mm Lhodjcat H Njpfx Anyeh Sarcină orizontală 600 kg, înclinată 300 kg Consum de curent AC 380V, 50 Hz Motor de antrenare AC 400W Diametrul mesei 700 mm Înălțime 700 mm, lățime 800 mm, lungime 800 mm Greutate 155 kg Domeniu de înclinare reglabil electric, fără trepte, 0–90° Viteză 0,3 – 2,5 rot/min Transfer de curent pentru sudură max. 500 A Inclus: telecomandă manuală și pedală de control Contra cost disponibil: Mandrină cu strângere rapidă Diametru 400 mm, 550 € Marcaj/omologare CE

Stare: folosit, Masă rotativă pentru sudură, capacitate de încărcare 600 kg, înclinare electrică Disponibil imediat Model KT 600 / 380 V Conexiune AC 380V, control al frecvenței Capacitate de încărcare (orizontal/vertical): 600 kg / 300 kg Lhedpfxo Tic Rj Anyoh Centrul de greutate nominal: 250 mm Excentricitate nominală: 150 mm Diametrul mesei: 1000 mm Viteză: de la 0,1 până la 1,2 rotații/minut Motor de rotație: 370 W Motor de înclinare: 550 W Dimensiuni: 1200 x 1100 x 850 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), Servomotor Fanuc A06B-0373-B569 AC SN: C01YF0315 cu pulsecoder A / A860-0346-T041 Ljdpfjx Nlt Isx Anyehh

Stare: folosit, carucior de tensionare a gaterului greu, marca Linck, tip Va, cu vagonet auxiliar Vy Lhjdpfxjc Ulvbo Anyjh

Stare: bun (utilizat), Date tehnice pentru sistemul de rafturi pentru paleți: Sistem de rafturi: SSI Schäfer Tip: PR600 Date tehnice privind instalarea: Număr rânduri de rafturi: 01 buc. Lungime pe rând de raft: aprox. 25.500 mm Număr de tronsoane / rând: 09 buc. a câte 2.700 mm Număr niveluri suplimentare nivelului de bază: 02 buc. Date tehnice privind volumul: Locuri de paleți pe tronson: 06 buc. Locuri de paleți pe rând: 54 buc. Locuri totale pentru paleți: 54 buc. Presupuneri: Suport de încărcare: Euro-palet EN 13698-1 Dimensiuni: 1.200 x 800 x 150 mm Înălțime totală inclusiv palet: n.d. Greutate maximă per palet: 500 kg Livrarea include: 10 x cadre pentru rafturi paleți, folosite Culoare material: zincat sendzimir Tip cadru: P215 Profil: 120 x 100 x 2,50 mm Lhjdpfx Aezb U S Aenyjh Include contravântuiri transversale și diagonale, plăci de bază Cadrele sunt premontate (schelă cu șuruburi) Înălțime: 2.500 mm Adâncime: 1.100 mm 36 x traverse raft paleți, folosite Culoare material: galben Profil cutie: 80 x 50 mm Tip traversă: TRV1-270-085-30 CE Lățime utilă: 2.700 mm Element de fixare: 5 HK (cârlige) Sarcină maximă pe pereche de traverse: 1.500 kg, la repartizare uniformă a greutății 72 x știft de siguranță, folosit Culoare material: zincat sendzimir Pentru asigurarea traverselor longitudinale împotriva scoaterii accidentale 40 x ancoră cu bolț, nou Producător: Hilti Denumire tip: HST2 V3 M12x105 5-25 Execuție: oțel carbon, zincat Aprobat pentru: beton fisurat 20 x plăci de reglaj, folosite Execuție: complet zincate Pentru nivelarea cadrelor rafturilor care sunt instalate pe podele inegale 01 x placă de indicare a sarcinii Cu specificație pentru sarcina pe tronson și pe nivel, producător și număr comandă Dimensiuni: 420 x 297 x 3 mm Persoane de contact în compania noastră: Dl: Andre Evering Dl: Mario Klöver Dl: Falk Deutsch Informații generale despre articol: Acest articol este disponibil doar pentru ridicare personală. Orice transport sau expediere suplimentară a acestui articol implică costuri adiționale, ce pot fi solicitate separat de la noi, în funcție de locația de livrare și volumul comenzii.

Stare: folosit, 🧰 Caracteristicile produsului • Stare: Second hand, vezi fotografiile • Culoare: albastru, roșu, galben • Dimensiuni exterioare fără țevi: 145 × 145 × 16 cm • Dimensiuni interioare: 128 × 128 cm • Înălțime cu țevi incluse: aprox. 140 cm și 160 cm • Lungime țevi: aprox. 130 cm și 150 cm • Diametru țevi: 35 mm • Sarcină maximă: 500 kg • Suprapozabil: Da 💰 Preț € 39,- net fără TVA • Discount pentru volum: la cerere • Costuri de transport: în toată Europa, la cerere • Timp de livrare: disponibil imediat • Vizionare și ridicare: posibil oricând cu programare Lodpfewz I Tnjx Anyehh Peste 5000 m liniari de rafturi pentru paleți de la diverși producători disponibili în stoc permanent (Ne rezervăm dreptul la modificări și erori privind datele tehnice, informații și prețuri, precum și la vânzarea intermediară! Consultați Termenii și Condițiile Generale, toate prețurile fără TVA, ex works depozit.)

Stare: foarte bun (second hand), Livrarea include: 02x Suporturi de banc de lucru, folosite Culoare material: zincat Sendzimir Profil cadru: 90 x 75 x 2,00 mm Înălțimea suportului: 900 mm Adâncimea suportului: 600 mm Inclusiv bare transversale și diagonale, plăci de bază Suporturile sunt pre-asamblate (construcție cu șuruburi) 04x Traverse pentru banc de lucru, folosite Culoare material: RAL 7035 gri deschis Profil casetat: 80 x 40 mm Tip traversă: TRV1-240-084-30CE Lățime utilă: 2.400 mm 08x Bolțuri de siguranță, noi Lhjdpoi Ewqkofx Anyjh Execuție: complet zincat 01x Placă PAL, clasa a II-a, folosită Grosime: 38 mm Lățime: 2.580 mm Adâncime: 600 mm Suprafață: posibil acoperită (eventual din două piese) 01x Placă PAL, clasa a II-a, folosită Grosime: 38 mm Lățime: 2.380 mm Adâncime: 600 mm Suprafață: posibil acoperită (eventual din două piese) 16x Șuruburi autoforante, noi Execuție: zincat Dimensiuni: 6,3 x 70 mm Imaginile sunt doar cu titlu de exemplificare a materialului. Culoarea materialului poate varia. Plăcile PAL pot fi atât acoperite, cât și neacoperite. - Bancurile de lucru se livrează demontate; - Suporturile pentru bănci de lucru sunt pre-asamblate; - Timpul de producție este, de regulă, de cca. 5 zile lucrătoare.

Stare: bun (utilizat), Date tehnice pentru extensia de palet: Sistem de rafturi: SSI Schäfer Tip: PR 600 Ledoww Im Hjpfx Anyshh Livrarea include: 01x extensie de palet, folosită pentru adâncimea raftului: 800 mm Culoare material: albastru Adâncime totală: aprox. 810 mm Lățime totală: aprox. 1.295 mm Înălțime: aprox. 265 mm Extensie: 100% = 740 mm Greutate/unitate: aprox. 100 kg Persoanele dumneavoastră de contact în compania noastră: Dl: Andre Evering Dl: Mario Klöver Dl: Falk Deutsch Informații generale despre articol: Acest articol este oferit doar pentru ridicare personală. În cazul în care se dorește transportul sau expedierea acestui articol, costurile suplimentare aferente pot fi solicitate separat, în funcție de locul de livrare sau de volumul livrării.

An de fabricație: 2018, stare: nou, Persoanele dumneavoastră de contact în cadrul companiei noastre: Dl: Andre Evering Dl: Marcel Brahms Dl: Simon Blank Vă oferim aici un protector de stâlp nou de la producătorul Mecalux spre vânzare. Lhsdpjd Rxyrefx Anysh Protectorul de stâlp este potrivit pentru o lățime a profilului cadrului de până la max. 120 mm. Conținutul livrării: 01x protector de stâlp, nou Culoarea materialului: portocaliu Pentru lățimea profilului stâlpului: aprox. 120 mm Înălțime totală: aprox. 600 mm Lățime totală: aprox. 132 mm Lățime interioară: aprox. 126 mm Adâncime totală: aprox. 70 mm Protecție/deflector: aprox. 55 mm Grosime material: aprox. 3 mm Dimensiuni găuri: aprox. 9 x 14 mm Distanță găuri (centru-centru): aprox. 400 mm Greutate / buc.: aprox. 4,298 kg 04x șuruburi hexagonale: M8 x 25 mm 04x piulițe crestate: M8 04x șaibe: M8 Serviciile noastre pe scurt: (Prețuri la cerere) Montaj, asamblare Vă rugăm să țineți cont de condițiile noastre generale de montaj. Inspecția rafturilor Inspecția rafturilor conform DIN EN 15635, efectuată conform cerințelor BGR 234 – inspecție vizuală pentru toate sistemele de rafturi. Livrare cu propria flotă de vehicule (fără descărcare)