Hermle Uwf 900 W cumpărați folosit (32.994)

Stare: folosit, Curse de lucru și axe • Axa X (longitudinal): 600 mm • Axa Y (transversal): 400 mm • Axa Z (vertical): 420 mm Arbore principal • Domeniu de turație: 20 până la 4.000 rot/min • Prindere sculă: SK 40 (ISO 40) • Cap de frezare: Manual • Putere antrenare arbore principal: aprox. 6 – 7 kW Masă de lucru • Suprafață de fixare: 900 x 460 mm • Sarcină maximă pe masă: 400 kg • Nuturi T: 7 bucăți (standard 14 mm H7, distanță 63 mm) Avansuri și viteze • Avans de lucru (X/Y/Z): 1 până la 5.000 / 6.000 mm/min • Avans rapid axa X și Y: 7 m/min • Avans rapid axa Z: 6 m/min Date electrice și dimensiuni • Putere totală instalată: aprox. 12 – 13 kW • Greutate mașină: aprox. 2.300 kg • Spațiu necesar (LxlxH): aprox. 4,0 x 3,8 x 2,0 m Comandă • Comandă CNC: Heidenhain HS412 Date tehnice fără garanție Mașina este complet funcțională și într-o stare bună Njdpfxozh Evwj Ah Sjwk

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Detalii tehnice: Cursă axă X: 600 mm Cursă axă Y: 400 mm Cursă axă Z: 420 mm Priză arbore ISO: SK 40 Sistem de comandă: Heidenhain TNC 360 Cursă pinolă verticală: 75 mm Interval de turații: 20 ... 4000 rpm Cap arbore pivotant stânga și dreapta: 90° stânga / dreapta Avans: X/Y/Z: 1...6000 mm/min Avans rapid: X/Y: 7 m/min, Z: 6 m/min Dimensiuni masă: 900 x 460 mm Capacitate de încărcare masă: 400 kg Nedpfxju Nc U Is Ah Sjwk Greutate aprox.: 2300 kg Dimensiuni utilaj aprox. Lxlxî: 4,0 x 3,8 x 2,0 m Necesar total de putere: 13 kW Echipare: - Celulă de producție separată - Sistem de răcire - Pupitru de comandă cu braț pivotant - Palpator de măsurare SK 40 Heidenhain TS 120 - Tavă colectoare de ulei

Stare: folosit, An de fabricație: 1990, Cursa pe axa X: 600 mm Cursa pe axa Y: 400 mm Cursa pe axa Z: 420 mm Comandă: Heidenhain TNC 355 Broșă principală: Interval turații broșă principală: 20 - 4.000 rpm Njdpjtqmm Aofx Ah Sowk Putere motor broșă principală: 7 kW Trepe de transmisie: 3 Prindere sculă: SK 40 Distanță între broșă și masă: 127 - 567 mm Diametru broșă în lagărul frontal: 55 mm Cursă pinolă verticală: 75 mm Forță de strângere sculă: 10 kN Inclinare +/- 90° Masă de lucru: Suprafață de fixare a mesei: 900 x 458 mm Canale T: 7 x 63 x 14H7 Avansuri: Domeniu avans: 1 - 5.000 mm/min Forță avans: 5,4 kN Avans rapid (X / Y / Z): 7 / 7 / 6 m/min Necesar total de putere: 13 kW Greutate mașină aprox.: 3,0 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 4,0 x 4,0 x 2,1 m Mașină de frezat universală pentru scule HERMLE - UWF 900 E - Cap broșă pivotant +/- 90°

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1995, Comandă: HEIDENHAIN TNC 415 B Căi de deplasare: X=600, Y=400, Z=420 mm Domeniu de turație: 20 – 4000 rpm Trepte de transmisie: 3 Prindere: SK 40 Cursă pinolă: 75 mm Motor arbore principal: 5,9 kW Domeniu avans: 1 – 5000/6000 mm/min (manual/programat) Avans rapid x, y: 7 m/min Nwsdpfxew Uin Se Ah Sok Avans rapid z: 6 m/min Suprafață de prindere: 900 x 458 mm Greutate: cca 2300 kg Cu sistem de răcire, volant electronic, diverse scule (fără dulap)

An de fabricație: 1997, stare: folosit, Cursă pe axa X: 600 mm Cursă pe axa Y: 400 mm Cursă pe axa Z: 420 mm Comandă: Heidenhain TNC 407 Cursă pinolă: 75 mm Suprafață de fixare a mesei: 900x458 mm Prindere sculă: SK 40 DIN 2080 sau DIN 6 Interval turații - continuu: 20-4500 rpm Trepturi cutie de viteze: 3 Avans continuu: 1-5000 mm/min Avans rapid - longitudinal/transversal/vertical: 7-7-6 m/min Necesar total de putere: 13 kW Nsdjlp U Akjpfx Ah Sewk Greutate mașină: aprox. 2,5 t Spațiu necesar: aprox. 4x3,8x2,0 m

Stare: folosit, Dimensiunea mesei: 900 x 460 mm Nwodpol Dvx Esfx Ah Sok Axe X/Y/Z: 600/400/420 mm Turație ax principală: 20-4000 rpm Con de ax: ISO 40 Acționare hidraulică a sculelor Schimbător de scule cu 32 stații Cursă de găurire în capul vertical: 75 mm Cap vertical pivotant: +/- 90° Sistem de control: Heidenhain TNC 407 Echipat cu: Menghină 19 portscule Sistem de răcire

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1991, Control: Heidenhain TNC 407 Cursă: X= 600, Y= 400, Z= 420 mm Interval turații: 20 – 4000 rpm Trepte de transmisie: 3 Prindere: SK 40 Cursă pinol: 75 mm Motor ax: 5,9 kW Interval avans: 1 – 5000/6000 mm/min (manual/programat) Avans rapid x, y: 7 m/min Avans rapid z: 6 m/min Suprafață de prindere: 900 x 458 mm Greutate: cca. 2300 kg Nodpfxjwvif Ue Ah Sswk Cu instalație de răcire, volant electronic, palpator de măsură (defect)

An de fabricație: 1996, stare: gata de utilizare (folosit), Cursă X/Y/Z: 600mm/400mm/420mm, viteză de avans X/Y/Z: 6m/min, avans rapid: 6m/min, puterea axului: 8kW, turație: 4500rpm, cursa pinolei: 75mm, dimensiuni masă X/Y: 900mm/450mm. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 2800mm/2200mm/2100mm, greutate: aprox. 2800kg, comandă: Heidenhain 415B, ore de funcționare: aprox. 56193h. Inclus sistem de răcire KSS și palpator de măsurare 3D. Frâna axei Z necesită înlocuire. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Njdpfx Aheyifk Ae Sewk

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 600 mm, deplasarea axei Y: 400 mm, cursa axei Z: 420 mm, turația arborelui principal (max.): 4.000 rot/min, model de controler: Heidenhain 407, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! DATE TEHNICE Njdpfxjzpxfhj Ah Sswk Cursă axa X: 600 mm Cursă axa Y: 400 mm Cursă axa Z: 420 mm Turația maximă a arborelui: 4.000 RPM Port-sculă: SK 40 Distanța dintre arbore și masă: 127–567 mm Diametrul arborelui în rulmentul din față: 55 mm DETALII DESPRE MAȘINĂ Control numeric: Heidenhain 407 ECHIPAMENTE Volant manual Conexiune de rețea

An de fabricație: 1989, stare: folosit, Control: Heidenhain TNC 355 Dimensiuni masă: 900 x 465 mm Cursă de deplasare: X-600 mm, Y-400 mm, Z-420 mm Priză sculă: SK 40 Cursă pinolă: 75 mm Gama de turații: 20–4000 rpm Avansuri: 1-5000 mm/min Nwodpfx Ahohd Rm Ue Sok

An de fabricație: 1987, stare: folosit, Axa X: 500 mm, axa Y: 430 mm, axa Z: 400 mm, dimensiunile mesei: 510x450x410 mm, sarcina maximă a mesei: 250 kg, masă de fixare cu unghi: 800x390 mm, viteza de avans a axelor X/Y: 4-1600 mm/min, axa Z: 4-1000 mm/min, forța de avans: 5000 N pe toate axele, avans rapid axele X/Y: 1,6 m/min, axa Z: 1 m/min, prindere scule (DIN 2079): ISO 40, filet pentru fixarea frezei: M16, sistem hidromecanic de prindere a sculei: 12.000 Nm, cursa conului: 80 mm, putere de antrenare: 3 kW, transmisie cu roți dințate cu 18 trepte: cu acționare manuală sau automată, cuplu: 5 Nm, turație: 50-2500/min, putere de conectare: 6 kW, sistem de control: Heidenhain TNC 114B (control manual, tip HS262), rezoluția afișajului: 0,005 mm, lungime: 1400 mm, lățime: 1300 mm, înălțime: 1830 mm, greutate: 1,6 t, spațiu necesar: 2300x2300x2400 mm, echipament: lampă de iluminat a mașinii, rezervor pentru lichid de răcire: 18 l, alimentare externă cu lichid de răcire: 3 bar, diverse suporturi pentru scule, sculă pentru ax. O inspecție la fața locului este posibilă. Nodpfx Aezwfq Toh Sowk

Stare: bun (utilizat), Mașină de frezat CNC BHG Hermle Tip: UWF 1000 Njdpfx Aheqwgzbj Sjwk Control: Heidenhain TNC 355 Cursă X: 700 mm Cursă Y: 550 mm Cursă Z: 500 mm Masă: 490 x 1000 mm Ax: ISO 40 Turație: 3150 rot/min An fabricație: 1988 Include documentație și parametri Dimensiuni: 230x200x220 cm (Lxlxh) Greutate: aprox. 4000 kg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1998, Hermle UWF 802 M Hermle UWF 802 M cu comandă numerică (NC) Heidenhain TNC 124, control ciclic, an fabricație 1998, în stare originală foarte bună. Masina provine din atelierul de formare profesională al unei companii germane renumite în domeniul construcției de mașini. Date tehnice: Cursă de lucru X: 500 mm, Y: 430 mm, Z: 400 mm Dimensiunea mesei: 800 x 390 mm Portsculă: ISO 40 Turație arbore principal: 71 până la 3550 rpm, 18 trepte Nodjzbrz Ispfx Ah Sewk Avans X și Y: 2 până la 1600 mm/min, continuu variabil Avans Z: 2 până la 1000 mm/min, continuu variabil Avans rapid X și Y: 1,6 m/min Avans rapid Z: 1 m/min Putere motor arbore principal: 3 kW Conexiune electrică: 400 V, 50 Hz - Turația arborelui principal reglabilă pe 18 trepte mecanice - Cap de frezare vertical cu posibilitate de pivotare stânga/dreapta - Prindere hidro-mecanică a sculei pe verticală și orizontală - Ungere centralizată automată - Sistem de răcire, unitate separată - Dulap electric fix pe mașină - Masă fixă cu unghi - Manual de utilizare și schemă electrică Spațiu necesar L x l x h: 2000 x 1800 x 1950 mm Greutate aprox.: 1750 kg Accesorii și dotări: Manual de utilizare, scheme electrice Picioare pentru mașină Despre mașină: Oferim o freză Hermle UWF 802 M cu comandă numerică Heidenhain TNC 124, control ciclic, an fabricație 1998, în stare foarte bună. Mașina este, desigur, complet funcțională. Căruțele culisează foarte ușor și uniform. Chiar și la viteze mari, Hermle funcționează extrem de lin. Această generație nouă de freze este foarte ușor de operat. Vă oferim posibilitatea să vedeți mașina în funcțiune la fața locului, astfel încât să vă puteți convinge singuri de starea acesteia.

Stare: folosit, An de fabricație: 1988, Freză CNC de scule HERMLE tip UWF 1000 CNC An fabricație: 1988 Cursă X: 700 mm Cursă Y: 550 mm Cursă Z: 500 mm Comandă numerică: HEIDENHAIN TNC 155 Con de prindere: ISO 40 Ax principal: Ø 70 mm Turație ax principal: de la 25 la 3150 rpm Dimensiuni masă: 1000 x 500 mm Cursă pinolă verticală: 100 mm Njdpozm Sphofx Ah Sswk Cap rabatabil Putere motor ax: 6,9 kW Greutate: 3,3 T

An de fabricație: 1989, stare: gata de utilizare (folosit), Axa X: 700 mm, axa Y: 550 mm, axa Z: 500 mm, turație: 25-4200/min, trepte de turație: 3, avans: 1-5000 mm/min, avans rapid X, Y, Z: 10 m/min, cursa pinolei în sens vertical: 95 mm, dimensiunile mesei: 1000x500 mm, puterea motorului axului principal: 12 kW, puterea de conectare: 18 kW, sistem de control: Heidenhain TNC 355, lungime: 4260 mm, lățime: 4400 mm, înălțime: 2300 mm, greutate: 3,5 t, număr de ore de funcționare: 31.248 h. Ax principal cu con SK40 conform DIN 2079, cap ax pivotant, cap ax cu curs pivotant pentru prelucrare cu ax principal orizontal, suport opus pentru prelucrare orizontală, sisteme de măsurare: directă, sistem de răcire cu rezervor de 100 l, aproximativ 38 de locuri pentru scule, majoritatea echipate, masă cu locuri pentru scule, banc de lucru cu dulap, diverse scule manuale, diverse dispozitive de fixare, mandrină cu trei bacuri cu inel de fixare și documentație. Ecranul este ușor deteriorat, dar încă vizibil. O inspecție la fața locului este posibilă. Nodpfxjzrn Ike Ah Sswk

An de fabricație: 1991, stare: bun (utilizat), Hermle UWF 802 M mașină de frezat unelte, echipată cu comandă Hermle HS. Mașina este într-o stare bună de funcționare, pregătită pentru demonstrații sub tensiune. Nwedpfx Ahsdubmke Sek

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 700 mm, lungime avans axa Y: 550 mm, lungime de avans axa Z: 550 mm, distanța de deplasare pe axa X: 700 mm, deplasarea axei Y: 550 mm, cursa axei Z: 550 mm, HERMLE UWF 1001 Mașină de frezat CNC Cu comandă CNC, HEIDENHAIN / Tip: TNC 155 Palpator de măsurare / Sistem de răcire / Evacuare a șpanului Încapsulare / Cabină / Dulap electric: 1260 x 500 x 1700 mm Nedpfozcmz Esx Ah Sowk Cursă de deplasare 700 x 550 x 550 mm / Suprafață de prindere masă 1000 x 490 mm

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1999, Hermle UWF 802 M Nsdewyn Rqepfx Ah Sswk Hermle UWF 802 M cu comandă numerică HS controlată ciclic, an fabricație 1998, stare originală foarte bună. Mașina provine din atelierul de instruire al unei companii germane de inginerie mecanică de renume. Date tehnice: Cursă axa X: 500 mm, Y: 430 mm, Z: 400 mm Dimensiuni masă: 800 x 390 mm Priză ax mandrină: ISO 40 Turație ax: 71 – 3550 rpm, 18 trepte Avans X și Y: 2 – 1600 mm/min, continuu variabil Avans Z: 2 – 1000 mm/min, continuu variabil Avans rapid X și Y: 1,6 m/min Avans rapid Z: 1 m/min Putere motor ax: 3 kW Alimentare: 400 V, 50 Hz - Turația axului prin 18 trepte de transmisie - Cap freză vertical oscilabil la dreapta și stânga - Strângere hidromecanică a sculelor pe verticală și orizontală - Ungere centralizată automată - Sistem de răcire lateral - Dulap electric atașat mașinii - Masă unghi fixă - Manual de utilizare și schemă electrică Spațiu necesar (L x l x h): 2000 x 1800 x 1950 mm Greutate: aprox. 1750 kg Accesorii și echipamente: Manual de utilizare, scheme electrice Picioare mașină Despre mașină: Oferim o mașină de frezat Hermle UWF 802 M cu comandă numerică HS controlată ciclic, an fabricație 1998, în stare foarte bună. Mașina este, desigur, complet funcțională. Cărucioarele glisează foarte ușor și uniform. Chiar și la viteze mari, Hermle funcționează foarte silențios. Această generație nouă de mașini de frezat este foarte ușor de operat. Profitați de ocazie pentru a vizita și inspecta această mașină sub tensiune la sediul nostru și pentru a vă convinge de starea ei.

Stare: bun (utilizat), Freză universală HERMLE UWF 801, nr. 5798, comandă numerică HEIDENHAIN HS 144, curse: 500 × 430 × 400 mm, mandrin: SK40, mandrin până la 2.000 rpm. Nwjdpfxeznlzmj Ah Sjk

Stare: folosit, An de fabricație: 1986, Cursă X 500 mm Cursă Y 360 mm Cursă Z 400 mm Sistem de comandă Siemens 810 Nwjdeyt R Eiepfx Ah Ssk Prindere scule SK 40 Suprafața mesei 800x390 mm Lățime canale T 14H7 mm Număr canale T 6 Distanță între canale T 63 mm Turație 20-4000 rpm Trepe de transmisie 4 Avans 1-2000 mm/min Avans rapid 5 m/min Necesar total de putere 9 kW Greutate mașină aprox. 2 t Dimensiuni (LxlxÎ) aprox. 2,5x2,9x1,9 m Datele tehnice sunt informații furnizate de producător sau operator și, prin urmare, nu sunt obligatorii pentru noi. Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară; se aplică exclusiv termenii și condițiile noastre comerciale și de vânzare. Despre noi peste 400 de utilaje proprii în stoc peste 15.000 m² suprafață de depozitare, capacitate portantă a macaralei 70 t peste 10.000 de articole accesorii pentru atelierul dumneavoastră Dacă doriți să vindeți utilaje, linii de producție sau afacerea dvs., vă rugăm să ne contactați. Mai multe oferte pot fi găsite pe site-ul nostru. Vizionări posibile cu programare. Vă așteptăm cu drag! Echipa Markus Hirsch

Stare: folosit, An de fabricație: 1988, Cursă X 700 mm Cursă Y 550 mm Cursă Z 500 mm Priză arbore ISO 40 Control Heidenhain Tip TNC 155 Datele tehnice sunt furnizate de producător sau operator și, prin urmare, nu sunt obligatorii pentru noi. Ne rezervăm dreptul de a vinde între timp; se aplică exclusiv termenele și condițiile noastre generale de afaceri și vânzare. Despre noi Peste 400 de utilaje proprii în stoc Peste 15.000 m² spațiu de depozitare, capacitate macara 70 t Peste 10.000 de articole accesorii pentru atelierul dumneavoastră Nwjdpfjyuttljx Ah Sjk Doriți să vindeți utilaje, linii de producție sau afacerea dvs.? Contactați-ne! Mai multe oferte puteți găsi pe site-ul nostru. Vizionările sunt posibile cu programare. Vă așteptăm cu drag vizita. Echipa Markus Hirsch

Stare: folosit, An de fabricație: 1990, Parcurs pe axa X 400 mm Parcurs pe axa Y 330 mm Parcurs pe axa Z 350 mm Necesar total de putere 6,3 kW Greutate mașină aprox. 2 t Spațiu necesar aprox. 736 m O F E R T Ă Vă putem oferi din stoc, fără obligații, cu rezervă de erori sau vânzare intermediară: H E R M L E Mașină universală de frezat cu comandă CNC și a 4-a axă Tipul UWF 600 CNC (HDH TNC 355) An fabricație 1990 # 8637 Curse masă: longitudinal X 400 mm vertical Z 350 mm Cursă transversală a tălpii de frezat Y 330 mm Dimensiuni masă 630 x 335 mm Priză ax SK 40 Turații ax în 3 trepte vertical/orizontal 40 – 6.000 rot/min Cursă pinolă verticală 63 mm Avansuri, continuu variabil 1 – 2.000 mm/min Forță de avans 4.800 N Avans rapid 5.000 mm/min Acționare ax 3,5 kW Putere totală 6,3 kW – 380 V – 50 Hz Greutate 2.000 kg Accesorii / echipamente speciale Nwedpfx Ahot Hxbws Sok • Comandă CNC pe 4 axe HEIDENHAIN tip TNC 355 cu grafică și diverse subprograme, volantă electronică mobilă • Masă unghiulară fixă integrată, cu dispozitiv de divizare CNC marca HOFMANN Tip cu mandrină cu 3 bacuri RÖHM Ø160 mm, înălțime vârf aprox. 125 mm, posibil și înclinabil. Rezoluție 0,001° (dispozitivul de divizare poate fi demontat!) • Cap vertical ușor rabatabil pentru utilizarea arborelui orizontal • Blocare hidraulică a sculei în axa tip V, 5 tipuri de suport freză • Panou electric separat, instalație de răcire separată • Ungere centralizată, indicator amperaj etc. Mașină ideală pentru construcția de matrițe și pentru producția de electrozi Stare: bună – gata de demonstrație, calculatorul comenzii HDH a fost înlocuit Livrare: din stoc – conform vizionării Plată: net la primirea facturii Alte mașini de frezat convenționale și CNC de la producători DECKEL, MAHO, MIKRON sau HERMLE precum și de la alți producători renumiți disponibile pe stoc! Vă rugăm să ne contactați.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1996, lungime alimentare axa X: 700 mm, lungime avans axa Y: 550 mm, lungime de avans axa Z: 500 mm, distanța de deplasare pe axa X: 700 mm, deplasarea axei Y: 550 mm, cursa axei Z: 500 mm, viteza de avans pe axa X: 10.000 m/min, viteza de avans axa Y: 10.000 m/min, viteza de avans axa Z: 10.000 m/min, turația arborelui principal (max.): 4.500 rot/min, viteza axului (min.): 25 rot/min, avans rapid axa X: 10.000 m/min, avans rapid axa Y: 10.000 m/min, avans rapid pe axa Z: 10.000 m/min, diametru de montare: 40 mm, lungimea mesei: 1.000 mm, lățimea mesei: 500 mm, greutate totală: 3.500 kg, Axă X / lungime 700 mm, Axă Y / transversală 550 mm, Axă Z / verticală 500 mm. Dimensiunile mesei 1000 x 500 mm. Domeniu turații continuu în 3 trepte de comutare 25 - 4200 rpm. Suport de scule SK 40. Domeniu avans X-Y-Z 1 - 10000 mm/min, avans rapid X-Y-Z 10000 mm/min. Greutate aproximativ 3500 kg. Comandă: Heidenhain TNC 407 - TNC 415. Nsdexg Rxbepfx Ah Sewk

Stare: neverificat (folosit), Mașină de frezat unelte HERMLE UWF 802 M - comandă traiectorie HS 401 - Cursă X/Y/Z: 500x430x400 mm - Interval turații: 18-3550 rot/min - Avans continuu pe toate cele trei axe - Avans rapid 0-1,6 m/min pe toate cele trei axe - Echipament pentru frezare verticală-horizontală - Prindere scule ISO 40 - Strângere hidraulică a sculelor - Ungere centralizată - Putere acționare: 6 kW - Lampă de lucru Nsdpfx Asy Ddz Hsh Sswk - Tavă pentru șpan - Documentație Dimensiuni: LxlxÎ 1,9x1,8x1,9 m / Greutate: 1900 kg Erori / Greșeli de introducere exceptate

Stare: folosit, An de fabricație: 1989, Deplasare x 600 mm deplasare y 450 mm deplasare z 400 mm Dimensiunea mesei 850 x 440 mm Prindere arbore principal SK 40 Comandă HEIDENHAIN TNC 355 Schimbător de scule cu 32 poziții Turații arbore principal 20 - 4000 rpm Motor arbore principal 5,9 kW Cursă pinolă 80 mm Avansuri - longitudinal/transversal/vertical 1 - 2000 mm/min Forță de avans x/y/z 7200 N Avans rapid longitudinal și transversal 10 m/min Avans rapid vertical 10 m/min Necesar total de putere 12 kW Nwjdpfey Nnw Nsx Ah Sek Greutate mașină aprox. 3 t Accesorii: dispozitiv de divizare NC (=axa a 4-a) marca WALTER cu mandrină cu 3 bacuri, diametru 160 mm, cap vertical pivotant cu dispozitiv hidraulic de prindere a sculei și pinolă extensibilă, masă fixă, mai multe suporturi de scule, volan electronic, sistem de răcire.