George Cy355Rnc cumpărați folosit (80)

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Dotări: documentație / manual, viteză de rotație variabilă continuu, – Semiautomat Gjdpfxeyzuvce Akmjit – Hidraulic – Viteză reglabilă continuu 20/80 m/min – Dublă tăiere în unghi – Presiune de tăiere reglabilă hidraulic – Răcire – Panza de fierăstrău 3770 x 34 x 1,1 mm – Oprire de urgență – Documentație – 400V

Stare: nou, An de fabricație: 2025, – 2 viteze – Tăiere dublă la unghi – Presiune de tăiere reglabilă hidraulic – Dispozitiv de strângere rapidă – Răcire – Oprire automată – Oprire de urgență – Documentație – 400V Giodpfx Akoyhh Tasmet

Stare: nou, tensiune de intrare: 400 V, înălțime de tăiere (max.): 225 mm, interval de pivotare: 60 °, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, – 2 viteze Gijdpfx Asyhibrskmst – Tăiere la unghi (mitra) – Presiune de tăiere reglabilă hidraulic – Menghină cu prindere rapidă – Răcire – Oprire automată – Pânză de ferăstrău 2480 × 27 × 0,9 mm – Oprire de urgență – Documentație – 400V

Stare: nou, lungimea lamei de ferăstrău panglică: 2.480 mm, Fierăstrău panglică pentru metal CY275A Fierăstrău panglică de înaltă calitate pentru metal, cu reductor și ghidaje pentru lamă din carbură! Fierăstrăul panglică CY275A este trifazat și dispune de sistem de lubrifiere, indicator de tensiune a lamei, reductor și ghidaje pentru lamă din carbură pentru precizie ridicată și durată de viață excepțional de lungă. Date tehnice: Motor cu reductor: 1,1 kW / 1,5 CP Tensiune: 400V/50 Hz, 3 faze 2 viteze de tăiere: 45 - 90 m/min Dimensiune lamă: 2480 x 27 x 0,9 mm Menghină rapidă pentru prinderea piesei Bază pentru fierăstrău Capacitate tăiere la 0° – rotund 240 mm / pătrat 190 x 190 mm / dreptunghiular 245 x 150 mm Gisdpfx Akoxtu U Hsmst Capacitate tăiere la 45° – rotund 145 mm / pătrat 150 x 150 mm / dreptunghiular 190 x 150 mm Capacitate tăiere la 60° – rotund 90 mm / pătrat 90 x 90 mm / dreptunghiular 120 x 90 mm Greutate netă: 185 kg Greutate brută: 200 kg Ambalare (l x ad x î): 140 x 65 x 90 cm

Stare: nou, Diametru de tăiere 255 mm Dimensiuni bandă ferăstrău 2750 x 27 x 0,9 mm Lățime de tăiere 200 x 320 mm Viteză de tăiere 20 până la 80 m/min Capacitate de tăiere la 60° rotund 125 mm Capacitate de tăiere la 60° pătrat 125 x 125 mm Capacitate de tăiere la 45° rotund 195 mm Capacitate de tăiere la 45° pătrat 350 mm Tensiune de alimentare 400 Volți Necesar total de putere 1,5 kW Greutate mașină aprox. 290 kg Dimensiuni L x l x h 1,1 x 0,8 x 1,75 m Fierăstrău panglică cu dublă înclinare -Tăieri la unghi până la 60° stânga și 45° dreapta -Clemă rapidă Gsdpfx Asynni Ujkmsit -Control tensiune bandă -Răcire automată electrică

Stare: nou, – Semiautomat – Hidraulic – Viteză reglabilă continuu 20/80 m/min – Dublă tăiere în unghi – Presiune de tăiere reglabilă hidraulic – Răcire – Pânză de ferăstrău 4290 x 34 x 1,1 mm – Oprire de urgență – Documentație – 400V Gijdpfx Aksykl Nqomst

Stare: nou, – 2 viteze – Tăiere în unghi – Presiune de tăiere reglabilă hidraulic – Menghină cu prindere rapidă – Răcire Gjdpfxjygytpe Akmsit – Oprire automată – Pânză de ferăstrău 2080 x 20 x 0,9 mm – Oprire de urgență – Documentație – 400V

An de fabricație: 1988, stare: aproape ca nou (folosit), Locație Kłodawa 66-415 Condiții de livrare PRELUARE PERSONALĂ Costul livrării Suportat de client Tip pornire De stabilit Descriere Comentarii Mașină de rindeluit pe patru fețe, mașină de aplicat cant, mașină Gabbiani pentru spichetuit Lățime maximă rindeluire: 160 mm Înălțime maximă rindeluire: 100 mm Gisdpfx Akedx Elmemet Lungime minimă element: 180 mm Diametru ax: 30 mm Număr de axe: 6 Ordine axe: jos, dreapta, stânga, sus, sus, jos Avans cu lanț tip "crawler": sus, jos Reglaj continuu avans: 4 - 34 m/min Posibilitate de lucru cu avans la unghi: 0° - 30° Transmisie avans pe cardane Reglare manuală a înălțimii axelor Capete reglabile în toate direcțiile Ungere automată șină avans Toate lagărele au fost înlocuite cu lagăre Teflon Mașina a fost revizuită complet Mașina este adaptată pentru producția de parchet și șipci Extractoare de praf: 6 x 120 mm Alimentare electrică: 400 V Putere totală: 26,2 kW Dimensiuni mașină Lungime: 4060 mm Lățime: 1500 mm Înălțime: 1200 mm important: mesele de rindeluire sunt planate și aliniate pe întreaga mașină, stabilirea unghiurilor și nivelamento.

Stare: folosit, Slitter GEORG 1500x1.5x25 Caracteristici tehnice principale Grosimea benzii: 0,24−1,5 mm Derulator: Bobină max. 25 tone Lățimea bobinei: 230−1500 mm Diametrul exterior al bobinei: max. 1850 mm Viteză: 200 m/min Toleranță la tăiere: +/- 0,125 mm Direcția liniei: Dreapta la stânga Greutatea maximă a bobinei la înfășurător: max. 16 tone 2 capete de tăiere PLC: Siemens S7 1200 Capacitatea de tăiere: număr de tăieri la 350 MPa 24 tăieri la grosime 0,25 mm 28 tăieri la grosime 0,50 mm 21 tăieri la grosime 0,75 mm 18 tăieri la grosime 1,00 mm 15 tăieri la grosime 1,25 mm 12 tăieri la grosime 1,50 mm Echipamente livrate 1. Cărucior transport bobine 2. Derulator 3. Sistem de centrare cu 2 margini detectate 4. Cilindru de tracțiune cu diametru 203,2 mm înainte de foarfeca longitudinală 5. Acoperire intermediară dublă pentru canal 6. Foarfecă de tăiere longitudinală 7. Arbore cu diametru 160 mm 8. Cuțite 9. Un cap de tăiere rapid de schimb disponibil off-line 10. Presă și transportor pentru deșeuri 11. Masă intermediară pentru bobine 12. Canal buclă și capace acoperitoare 13. Unitate de frânare a benzii 14. Înfășurător motorizat cu braț separat de fixare 15. Cărucior de descărcare bobine 16. Cric cu 4 brațe 17. Dulapuri electrice și panouri de comandă 18. Scule existente 19. Documentație existentă Grosime bobină: 0,24–1,5 mm Derulator: Bobină max. 25 t Lățime bobină: 230–1500 mm Diametru exterior bobină: max. 1850 mm Viteză: 200 m/min Toleranță la tăiere: +/- 0,125 mm Direcție linie: Dreapta la stânga Greutate maximă bobină la înfășurător: max. 16 t Număr capete de tăiere: 2 PLC: Siemens S7 1200 Pentru grosime 0,25 mm: 24 tăieri la 350 MPa Pentru grosime 0,50 mm: 28 tăieri la 350 MPa Pentru grosime 0,75 mm: 21 tăieri la 350 MPa Gjdpfx Ajxl R A Rokmoit Pentru grosime 1,00 mm: 18 tăieri la 350 MPa Pentru grosime 1,25 mm: 15 tăieri la 350 MPa Pentru grosime 1,50 mm: 12 tăieri la 350 MPa

An de fabricație: 1990, stare: gata de utilizare (folosit), O foarfecă mecanică veche GEKA (Georg Eckart) este disponibilă. Butonul de oprire de urgență (NOT-AUS) al utilajului este defect. Este posibilă o vizionare la fața locului. Godpfx Akjuxdifomeit

Stare: foarte bun (second hand), Desoutter CVI II Controller cu șurubelniță unghiulară Producător: Georges Renault (Desoutter) Controller: CVI II Șurubelniță unghiulară: 01C11200 Controller CVI II De la operațiuni de pornire simple până la aplicații complexe de secvențiere - cu până la 20 de faze și 250 de cicluri - pentru viteză optimă, precizie și confort operativ la fiecare strângere. Controllerul dispune de diverse interfețe, inclusiv un port Ethernet, un port RS232, 7 intrări logice și 8 ieșiri logice (24 volți). Prin intermediul controllerului CVI II se poate controla o unealtă electrică portabilă din seria ER sau o unealtă de strângere staționară din seria EM. Este important de menționat că CVI II poate fi utilizat și în combinație cu o șurubelniță unghiulară controlată de celulă de sarcină, cum ar fi Desoutter ERA40J, care are un interval de cuplu de 8 până la 40 Nm și ieșire de 3/8". Capacitate de stocare Între 2.500 și 8.500 rezultate de strângere per stație, în funcție de numărul de cicluri și modul de operare (asincron sau sincron). Strategii de strângere – Monitorizarea cuplului și a unghiului – Monitorizarea unghiului și a cuplului Gedswxv Hkopfx Akmeit – Monitorizarea cuplului și a ratei unghiului – Cuplu predominant – Limită elastică – Cuplu la oprire – Cuplu și unghi – Detectarea zonei plastice a îmbinării – Senzori suplimentari de cuplu și unghi – Autotăietoare – Monitorizarea curentului Scule compatibile: Șurubelnițe unghiulare / Șurubelnițe tip bară / Șurubelnițe tip pistol / Unelte de strângere staționare Dimensiuni (L x l x h): 400 x 400 x 330 mm Greutate: 30 kg Este posibilă și finanțarea prin banca noastră. complet-konzept.leasingo.de Mai multe articole – noi și second hand – găsiți în magazinul nostru! Costurile de transport internațional la cerere!

Stare: folosit, An de fabricație: 1990, Funcționalitate: complet funcțional, lungime totală: 13.000 mm, lățime totală: 3.500 mm, Transfer transversal și longitudinal pe lanțuri și role Gijdpfex U U Hnex Akmot

Stare: folosit, De vânzare: Mașină profesională de teșit și șanfrenat țevi de la FEIN, echipată cu cap GF (Georg Fischer) tip RA4, montată pe un suport robust de atelier pentru prelucrarea țevilor. Dispozitivul este utilizat pentru șanfrenarea capetelor țevilor înainte de sudură – pregătirea muchiilor pentru sudură în V. Echipament industrial folosit în ateliere de conducte, instalații industriale și la construcția instalațiilor tehnologice. Mașina are o construcție foarte solidă, fabricată în Germania. Permite muncă facilă datorită suportului stabil. Date tehnice • Producător motor: FEIN – Fabricat în Germania • Model: 680 CB1641 • Putere: 1600 W Gjdoyt Ifgepfx Akmeit • Alimentare: 200–240 V • Frecvență: 50–60 Hz • Curent: 8,8 A • Turație: 150–270 rpm Capul • Producător: Georg Fischer (GF) • Tip: RA4 Utilizare • teșirea țevilor • pregătirea țevilor pentru sudare • lucrări de conducte • ateliere de sudură • instalații industriale Starea vizuală și tehnică este vizibilă în fotografii. Mașină industrială solidă.

Stare: foarte bun (second hand), Avantajele GF4: - interval de lucru mai mare, Gijdpfx Ajym Unzekmjt - fălci de prindere realizate din aluminiu, - motor ce permite tăierea țevilor din materiale foarte dure, - reducerea greutății mașinii cu 30% datorită unui nou design al carcasei, - indicator laser al liniei de tăiere, - mâner ergonomic nou, - cablu cu pivot și cuplaj rapid. Mașina GF4 poate lucra cu modulul de rotație automată AVM. Date tehnice: Diametrul exterior al țevii [mm]: 12 - 120 Grosime perete țeavă [mm]: 1 - 9 Diametrul interior al țevii (disc 63) [mm]: min. 21 Diametrul interior al țevii (disc 68) [mm]: min. 16 Diametrul interior al țevii (disc 80) [mm]: min. 4 Regulator electronic de turație încorporat 65 - 215 rpm Putere: 1,8 kW fără AVM / 1,9 kW cu AVM, 200-240 V, 50/60 Hz Clasa de protecție II Nivel vibrații (EN 2662, partea 1): 2,5 m/s2 Nivel de zgomot: 79 dB (A) Dispozitivele din seria GF sunt mașini orbitale de tăiat țevi și coturi. Țevile de tăiat sunt fixate într-o menghină prismatică autocentrantă, ce previne deformarea. Cu mecanisme de reglaj ușor de folosit, se setează rapid diametrul țevii și, în funcție de material, viteza de rotație a sculei. Dispozitivul de tăiere este acționat manual, rotit în jurul țevii, iar discul acționat electric taie sau șanfrenează marginea țevii. Aceasta este metoda de tăiere planetară introdusă de compania Georg Fischer. Tăierea orbitală este o metodă eficientă, aducând economii de timp și costuri: - Tăiere perpendiculară, dreaptă și fără bavuri - Capetele țevilor sunt pregătite pentru multe tehnici de îmbinare fără prelucrări suplimentare - Tăiere la rece - Fără supraîncălzire, evitând astfel coroziunea intergranulară care poate duce la fisurarea materialului - Tăiere rapidă - Economie de timp și bani - Șanfrenare a capetelor țevilor - Capetele pot fi șanfrenate simultan cu tăierea sau separat Opțiuni suplimentare: Mașinile GF și RA pot fi livrate cu modulul de rotație automată AVM sau cu modulul mecanic MVM. Modulul AVM monitorizează continuu viteza de tăiere în funcție de cuplul aplicat și parametrii setați. Modulul MVM cu angrenaj cu roți dințate și manetă realizează rotirea capului mașinii la aceeași viteză și fără efort.

Stare: folosit, kilometraj: 410.000 km, putere: 78 kW (106,05 CP), prima înmatriculare: 04/2006, tip combustibil: motorină, greutate totală: 5.000 kg, următoarea inspecție (TÜV): 11/2026, culoare: roșu, tip de angrenaj: mecanic, număr de locuri: 2, An de fabricație: 2006, Dotări: tracțiune integrală, Multicar Fumo M30 4x4 basculant tip hook-lift * Tracțiune integrală comutabilă * Cutie de viteze manuală cu 5 trepte și reductor * Motor Iveco 78KW 106 CP * Suprastructură Georg, capacitate de ridicare 2500 kg * Anvelope 75% * ITP/TÜV și AU valabile până la 11/2026 * Vehicul pregătit de operare * Preț cu TVA inclus. Ne rezervăm dreptul la greșeli și vânzare intermediară. Gedpfx Akjy Sc T Remoit

Stare: gata de utilizare (folosit), Georgii Kobold KOD 7410-A FO / WK Motor SN:600236 + cutie de viteze SPN GF 85 SN:527820 + ventilator Georgii Kobold, folosit, urme normale de utilizare, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. Godpfx Aksi D H Udjmjit

Stare: gata de utilizare (folosit), Georgii Kobold KSV 6/20 E1-M3-K4/Z1/P2/G1 regulator servo AC, număr de serie conform fotografiei, utilizat, complet recondiționat și testat profesional, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor Gsdpfx Akoi D U Sxomoit

Stare: gata de utilizare (folosit), Georgii Kobold KOD 346-AXUVTS64 motor trifazat SN Schwaben Präzision F 54.1 SN:389691 reductor în unghi, folosit, urme normale de utilizare, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. Godpsi D H T Ssfx Akmjit

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2014, Funcționalitate: complet funcțional, GHD Georg Hartmann Maschinenbau GmbH, SELECTRA 25, 2014, în stare bună. Capacitate: până la 3000 produse/oră Dimensiuni produs: lungime: 160 - 400 mm, înălțime: 50 - 150 mm Consum de energie: 5 kW Aer: 6,0 bar Pregătit pentru expediere Gisdpfoylurksx Akmot

Stare: folosit, kilometraj: 129.000 km, putere: 213 kW (289,60 CP), prima înmatriculare: 11/2015, tip combustibil: motorină, număr de locuri: 61, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, culoare: bej, frâne: retarder, Dotări: ABS, aer condiționat, program electronic de stabilitate (ESP), încălzitor staționar, MAN R61 Lion's Intercity C 4 vehicule identice disponibile: 03/2017 și 11/2015 Kilometraj original! 2x IM 2017 - 105.000€ 2x IM 2015 - 85.000€ - Motor MAN 213 kW Euro 6 - Cutie automată ZF Ecolife - ESP, ABS, ASR - Tempomat, limitator de viteză - Climatizare automată - Încălzire staționară Webasto, programabilă - 59 + 1 + 1 locuri înalte cu centuri de siguranță - Scaun pentru ghid - 25 locuri în picioare Giodpfx Akeyl Elnomet - Ușa 2 dublu lărgită - Radio, USB, SD, AUX-in, microfon - Iluminare LED de tip matrix cu unitate de control LAWO SICMA-Flex - 2 trape de acoperiș - 4 geamuri rabatabile - Geamuri duble - Portbagaj - Butoane de solicitare oprire - Bare de susținere - Sistem de încălzire cu convectoare - Sistem de ridicare/coborâre pe axe - Telefonie Bluetooth - Volan multifuncțional - Faruri de ceață - Oglinzi exterioare electrice, reglabile și încălzite - Scaun șofer cu suspensie pneumatică, 3 perne de aer, cotiere - Prize 12V și USB - Pornire mod școlar - Frână pentru stațiile de oprire - Capace ornamentale pentru roți - Omologare pentru 100 km/h Toate informațiile sunt oferite fără garanție. Vizionarea este posibilă oricând, cu programare prealabilă! Informații suplimentare: și pe WhatsApp) Informații și în limba poloneză: WhatsApp) Interlocutorul dvs. francofon: Georges Spengelin

Stare: folosit, kilometraj: 930.000 km, putere: 260 kW (353,50 CP), prima înmatriculare: 01/2008, tip combustibil: motorină, număr de locuri: 66, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 4, culoare: alb, frâne: retarder, Dotări: ABS, aer condiționat, încălzitor staționar, Mercedes-Benz Integro O550 L ?Motor MB 260 kW Euro 5 * Transmisie automată ZF * ABS, ASR * Aer condiționat automat * Încălzire staționară Webasto, programabilă * 65+1 scaune înalte fixe cu centuri * 51 locuri în picioare * Ușa 2 dublă lățime * Radio, CD MP3, microfon * Afișaj LED matricial pe 3 laturi cu unitate de control GORBA Gisdpfx Akjy Rg Rqomet * Retarder * Proiectoare de ceață * Oglinzi exterioare electrice, reglabile și încălzite * Scaun șofer cu suspensie pneumatică, 3 perne de aer, rotativ * 2 trape de acoperiș electrice * Portbagaj iluminat * Poliță de bagaje * Iluminare de noapte * Selector mod autobuz școlar * Frână de stație * Butoane de cerere oprire * Bare de susținere * Capace pentru roți * Omologare pentru 100 km/h Datele sunt fără garanție. Informații suplimentare: și WhatsApp) Info în poloneză: WhatsApp) Persoana de contact vorbitoare de franceză: Georges Spengelin

Stare: folosit, kilometraj: 575.000 km, putere: 235 kW (319,51 CP), prima înmatriculare: 04/2016, tip combustibil: motorină, număr de locuri: 45, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, culoare: alb, frâne: retarder, Dotări: ABS, aer condiționat, program electronic de stabilitate (ESP), încălzitor staționar, MAN A20 NÜ Culoare: Alb! * Motor MAN 235 kW Euro 6 * Transmisie automată ZF Ecolife * ABS, ASR * Aer condiționat * Încălzire auxiliară * 44+1 locuri, toate cu centuri de siguranță în 3 puncte! * 2 scaune rabatabile * Locuri în picioare * Ușa 2 cu lățime dublă * 2 locuri pentru scaune cu rotile / loc pentru cărucior * Rampă pentru scaun cu rotile * Kneeling, sistem de ridicare–coborâre * Microfon * LED-matrix LAWO pe 3 laturi cu unitate de comandă * Retarder * Proiectoare de ceață * Oglinzi exterioare electrice, reglabile, încălzite * Scaun șofer cu suspensie pneumatică, 3 perne de aer, rotativ * Rulou parbriz * Frână pentru stații * Butoane pentru cerere de oprire * Suport pentru imprimantă Gijdsy N H N Depfx Akmst * Bare de susținere * Capace pentru roți Toate informațiile sunt furnizate fără garanție. Ne rezervăm dreptul la erori sau greșeli de scriere. Informații suplimentare: și pe WhatsApp) Info în limba poloneză: WhatsApp) Contact vorbitor de franceză: Georges Spengelin

Stare: folosit, kilometraj: 649.000 km, putere: 231 kW (314,07 CP), prima înmatriculare: 06/2007, tip combustibil: motorină, număr de locuri: 49, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 4, culoare: alb, frâne: retarder, Dotări: ABS, aer condiționat, baie, încălzitor staționar, VanHool T915 CL * Transmisie automată * ABS, ASR * Aer condiționat Gijdoyy E N Depfx Akmjt * Încălzire staționară * Rampă rabatabilă * 47+1+1 locuri pe scaun * 29 locuri în picioare * Ușa 2 dublă lățime * WC * Display matrice Gorba * Retarder * Ne rezervăm dreptul la erori și greșeli de scriere. Informații suplimentare: și pe WhatsApp) Info în limba polonă: WhatsApp) Contact francofon: Georges Spengelin

Stare: folosit, kilometraj: 1.180.000 km, putere: 220 kW (299,12 CP), prima înmatriculare: 06/2006, tip combustibil: motorină, număr de locuri: 36, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 3, culoare: argintiu, frâne: retarder, Dotări: ABS, aer condiționat, încălzitor staționar, Mercedes-Benz Citaro O 530 cu aer condiționat Vehicul din insolvență! * Motor MB 220 kW Giodpfxex Tx Hvs Akmot * Transmisie automată * ABS, ASR * Aer condiționat * Încălzire staționară * 36+1 locuri pe scaune * 54 locuri în picioare * Uși duble, cu deschidere interioară * Spațiu pentru scaun cu rotile / cărucior * Funcție kneeling * Afișaj matrice * Retarder * Ne rezervăm dreptul la erori și greșeli de scriere. Informații suplimentare și pe WhatsApp Informații în limba polonă: WhatsApp Interlocutor francofon: Georges Spengelin

Stare: folosit, kilometraj: 831.700 km, putere: 210 kW (285,52 CP), prima înmatriculare: 12/2006, tip combustibil: motorină, număr de locuri: 40, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 4, culoare: alb, frâne: retarder, Dotări: ABS, aer condiționat, încălzitor staționar, Mercedes-Benz Citaro O 530 cu aer condiționat * Motor MB 210 kW Euro 4 * Cutie automată ZF * ABS, ASR * Retarder * Aer condiționat * Încălzire staționară * 39+1 locuri pe scaun * 57 locuri în picioare * 2 scaune rabatabile * Loc pentru scaun cu rotile / cărucior copii Giodpfxoyv T D Uo Akmet * Rampă pentru scaun cu rotile la Ușa 2 * Sistem kneeling, instalație de ridicare/coborâre * Uși duble late cu deschidere spre interior * Afișaj tip matrică cu unitate de control LAWO SICMA-Control * Afișaj interior * Proiectoare de ceață * Oglinzi exterioare electrice, reglabile, încălzite * Scaun șofer cu suspensie pneumatică, 3 perne de aer * Geam șofer electric * Priză USB pentru încărcare * Frână pentru stații * Butoane pentru cerere de oprire * Bare de susținere * Modul autobuz școlar * 2 trape electrice pe acoperiș * 4 geamuri rabatabile * Paravan șofer (omologat) Toate informațiile sunt fără garanție. Ne rezervăm dreptul la erori și greșeli de scriere. Mai multe informații: și pe WhatsApp) Info în limba poloneză: WhatsApp) Contact francofon: Georges Spengelin