Cidan Rapido cumpărați folosit (27)

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Doar pentru clienții din țările baltice: Lituania, Letonia, Estonia. Foarfeca ghilotină CIDAN RAPIDO este un echipament rapid și fiabil pentru tăierea tablei metalice. În funcție de lungimea materialului prelucrat, sunt disponibile ghilotine pentru diferite lungimi de lucru: 1300 mm / 2600 mm / 3200 mm / 4100 mm. Grosimea de tăiere: 3,5 - 1,5 mm. Ghilotina poate executa până la 35 de tăieturi pe minut. Sistemul de acționare cu excentric, barele de susținere ce coboară pentru a menține tabla tăiată și sistemul de presare a materialului în timpul tăierii sunt montate la doar 2,5 cm distanță de cuțite, ceea ce permite tăierea facilă, rapidă și comodă a benzilor înguste. Foarfeca ghilotină RAPIDO este dotată cu opritori unghiulari pe ambele părți ale mesei pentru o alimentare precisă a materialului la unghi drept, precum și cu iluminare LED pentru zona de tăiere, permițând vizibilitatea clară a liniei de tăiere. Opritor posterior și sistem de control CUTLINK CUTLINK este un program rapid, fiabil și ușor de utilizat, care permite introducerea simultană a până la 10 operații diferite. Opritorul posterior se reglează automat conform parametrilor introduși. Standard, ghilotina este echipată cu un opritor posterior cu adâncimea de 750 mm, însă, la cerere, este disponibil și un opritor posterior de 1000 mm ca opțiune. Susținere și returnare tablă Pentru control maxim, opritorul posterior pentru tablă este acționat pneumatic. Acest lucru permite reglarea vitezei de alimentare a foii în funcție de tipul materialului prelucrat. După tăiere, opritorul posterior coboară materialul pe un cărucior de returnare (returnare în față). Opțional, este disponibilă și funcția de returnare a foii în spate. Credpowd Ebzefx Anmoc Dacă aveți întrebări suplimentare – vă stăm cu plăcere la dispoziție telefonic sau vă invităm să vizitați utilajul pentru o demonstrație.

An de fabricație: 2023, stare: nou, ! Oferte disponibile doar pentru clienții din statele baltice: Lituania, Letonia, Estonia. Foarfeca ghilotină RAPIDO este o mașină de tăiere rapidă și fiabilă. În funcție de lungimea tablei, sunt disponibile ghilotine cu diferite lungimi de lucru: 1300 mm / 2600 mm / 3200 mm / 4100 mm. Mașina poate efectua până la 35 de tăieri pe minut. Sistemul de acționare cu excentrici, tije de tragere și sistem de presare, care poate fi poziționat la doar 2,5 cm de cuțite, permite tăierea ușoară și rapidă a benzilor înguste. Ghilotina RAPIDO este echipată cu brațe de echere pe ambele părți și iluminare LED pe linia de tăiere. Csdpfxeixz D Uo Anmorc Lungimi de lucru disponibile: 2600 mm / 3200 mm / 4100 mm

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2017, Se vând abkanturi CNC pentru tablă CIDAN FORMA 40 Multifold Stare: utilizate. Ore de funcționare: 6568 h. Producător: CIDAN Machinery AB (Suedia) Model: CIDAN FORMA 40 Abkant CNC de înaltă clasă, controlat numeric, pentru îndoirea tablelor, conceput pentru producția rapidă și precisă a diverselor profile. Parametri tehnici: - An fabricație: 2017.11 - Greutate totală: 5660 kg - Control: CNC cu PROLINK - Ore de funcționare: 6568 h - Reglaj înălțime masă: 0 – 36 mm - Sistem mecanic de compensare a deformării (sistem de crowning) - Lungime de lucru: 4100 mm Cedsy U I I Espfx Anmerc - Grosime max. de îndoire: 2,5 mm Dotări ale utilajului: - Suport spate automat – model flexible U-shape (4,5 m x 1,2 m x 1,74 m) - Bară superioară pivotantă – tip COMBI MULTIFOLD - Scule segmentate pentru bara inferioară și bara de îndoire cu masă SBG 15 - Control CNC cu interfață grafică PROLINK (programare intuitivă și ușoară) - Sistem de schimbare rapidă a sculelor - Precizie și repetabilitate ridicată Utilizare: Acest utilaj este destinat îndoirii, formării și profilării tablei. Ideal pentru producția de sisteme de ventilație, fațade, structuri din tablă, uși metalice, coșuri de fum și acoperișuri metalice. Construcția robustă și controlul CNC precis asigură o acuratețe deosebit de ridicată a producției. Pentru alte întrebări, vă stăm la dispoziție.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Numai pentru clienți din țările baltice: Lituania, Letonia, Estonia. Modele disponibile: Cidan F26 (2600 mm x 1.75 mm), F32 (3200 x 1.5 mm), F41 (4100 x 1.2 mm) Mașinile de îndoit tablă CIDAN F sunt echipate cu un cadru robust și stabil, fiind rapide și ușor de utilizat pentru diverse operațiuni. Cadrele laterale ranforsate asigură stabilitatea mișcării grinzilor de presare și îndoire. Grinda de presare funcționează cu ajutorul unui excentric, ceea ce reduce la minimum uzura componentelor mobile. Acest sistem garantează, de asemenea, cea mai mare viteză posibilă de deschidere și închidere. Transmisia excentrică elimină necesitatea reglărilor și ajustărilor de parametri pe termen lung, asigurând astfel o durată de viață îndelungată a motorului de presare. În timpul operației de presare, excentricii generează o forță foarte mare de apăsare, ceea ce este un avantaj semnificativ la executarea dublei îndoiri (nervuri de rigidizare). Software NULINK Programul de control, special creat pentru mașinile de îndoit CIDAN, este ușor de folosit, astfel încât chiar și un operator fără experiență poate naviga, programa, verifica și proiecta piese cu ușurință. Instrucțiunile, notițele și sfaturile sunt prezentate cu ajutorul graficii interactive. Memoria de control permite stocarea unui număr mare de programe. NULINK calculează desfășurata produsului și creează automat programul corespunzător. Piesa pregătită este afișată cu secvența reală de îndoire. Ca opțiune, se poate selecta și un modul OFFLINE, care permite pregătirea desenelor de la un computer din birou. Credpfxowd Emke Anmjc Opritor posterior EGS EGS este un opritor posterior automat, reglabil, cu lungimea de 1020 mm pentru mașinile de îndoit. Este echipat cu un servomotor și transmisie pe curea pe ambele părți. Ajustarea precisă între 2 și 1020 mm durează mai puțin de 2 secunde. Plăcuțele de sprijin din primul rând sunt standard fabricate din oțel arc. Cu o singură apăsare de pedală, toate opritoarele pot fi coborâte automat, evitând astfel coliziunea materialului la rotirea pe masa de lucru. Ca opțiune, este disponibil și un alt opritor posterior FLEXIBLE cu adâncime de la 1550 mm la 4200 mm (mai multe opțiuni în secțiunea dedicată). Unelte: grinzi de presare superioară, inferioară și de îndoire Mașinile de îndoit dispun de 3 tipuri de grinzi: grinda superioară de presare, grinda inferioară și grinda de îndoire. Fiecare are unelte specifice. Unealta grindei superioare constă din 3-4 segmente, astfel încât se pot înlocui doar segmentele deteriorate, economisind timp și bani. Parametrii uneltei grindei superioare: 30° R1. Unelele grindei de îndoire sunt disponibile în trei lățimi: 7 mm, 10 mm și 15 mm. Uneltele grindei inferioare sunt robuste și previn zgârierea sau deformarea materialelor sensibile în timpul presării. Sunt disponibile și alte dimensiuni și tipuri de unelte (vezi secțiunea de opțiuni pentru detalii). Pentru orice alte întrebări – vă stăm la dispoziție cu consultanță telefonică sau vă invităm să vedeți mașinile în funcțiune.

Stare: nou, An de fabricație: 2025, LIVRARE ÎN IULIE. Mașină de îndoit tablă pentru lungimi de până la 3200 mm. Mașină cu garanție pentru clienții din Lituania / Letonia / Estonia. Detalii tehnice: - Lungime de lucru: 3200 mm - Grosime maximă, oțel: 1,5 mm - Grosime maximă, oțel inoxidabil: 0,9 mm - Grosime maximă, aluminiu: 2,2 mm - Înălțime deschidere: 150 mm - Motor bară de fixare: 0,75 kW - Motor bară de îndoire: 1,5 kW Configurație mașină: - Sistem de comandă ProLink - Ecran ProLink 15,6" Configurație scule: - Set șină dreaptă 30° R1 - Șină bară inferioară - Șină bară de îndoire 7/10 mm - Șină bară de îndoire 15 mm Csdjitvhyjpfx Anmorc Configurație limitator posterior: - Limitator posterior EGS-30 - Capac standard de plastic

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1999, Lățime tablă: 3050 mm Grosime tablă: 2,5 mm Grosime tablă inox: 1,5 mm Număr maxim curse: 35 curse/min Unghi de tăiere: 2°10' Înălțime masă: 905 mm Lățime masă: 390 mm Limitator spate - reglabil: aprox. 750 mm Comandă: convențională Putere motor: 3,0 kW Greutate utilaj: aprox. 1750 kg Dimensiuni L-Î-A: 3730 x 2070 x 1400 mm Preț nou: aprox. 45.000 euro (!!) Preț special la cerere Dotări: - Foarfecă ghilotină oscilantă/motorizată robustă pentru tablă - Mașină cu limitator spate/material electric* Cursă de reglare aprox. 750 mm (interval reglabil continuu) * Indicator analogic de poziție * Reglare manuală din față - Construcție sudată din oțel, rezistentă la rupere și torsiune - Construcție compactă și clară - 1x bară de presiune - Sistem integrat pentru ridicarea tablei subțiri la debitare - Extragere tablă/material tăiat din față (partea operatorului) - 1x limitator lateral cu scară în mm - Prelungire de masă extensibilă (aprox. 350 mm) - 1x pedală mobilă Cjdpfjy U N H Aox Anmjrc - Manual de utilizare

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2008, Se vinde ghilotină electrică CIDAN cu opritor posterior automat. Specificații: Model: CIDAN HSM-F An: 2008 Codpfx Aney Uc Igjmjrc Fabricat în: Suedia Lungime de lucru: 2.550 mm Grosime maximă de tăiere: 2,5 mm Opritor posterior: Automat 750 mm, cu reglare manuală. Altele: evacuare tablă în față. Livrare: în luna august. Dacă aveți întrebări suplimentare, vă răspundem cu plăcere.

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Foarfecă ghilotină - mecanică Tip: HSM-F 15/3.0 Nr. mașină: 11644-0995 An fabricație: 1995 Stare: bună, operațională DATE TEHNICE Capacitate de tăiere: 1.550 x 3,0 mm Unghi de tăiere: 2° Număr de tăieturi pe minut: 35 Putere motor: 3 kW cu frână 380 V/50 Hz Limitator de lățime acționat manual: 0-500 mm Greutate: 1255 kg Cedpfoydk Acjx Anmjrc ECHIPARE/ACCESORII • Limitator unghiular cu riglă • Cuțit cu două muchii • Pedală de picior • Documentație

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, număr de role de îndreptat: 6, lățime bandă transportoare: 1.300 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 1 mm, lățimea bobinei: 1.250 mm, lungime de tăiere (max.): 6.400 mm, diametrul rolei de îndreptare: 70 mm, lățime necesară: 3.500 mm, cerință de spațiu lungime: 18.275 mm, înălțime necesară: 4.000 mm, Operare de către o singură persoană, acces rapid la o varietate mare de table, schimbare automată a tablelor, tablele standard rămân montate pe sistem; tablele superioare sunt tipuri mai puțin frecvente; soluție sigură cu ajutor de acces mobil pentru încărcarea dispozitivelor superioare de derulare; instalație de fâșiere programabilă cu 8 perechi de cuțite în versiune staționară; cuțitele de fâșiere dispuse alternativ pentru tăieri cu minimă deformare prin răsucire; cuțite circulare de tip AL p de 100 mm pentru a obține tăieri cât mai fine; bandă de 7,2 m pentru evacuarea benzilor tăiate. Codpfx Anoxwc E Ijmsrc Desenul instalației din fișierul PDF este reprezentat în oglindă!

Stare: bun (utilizat), lăţime de lucru: 1.050 mm, grosime tablă (max.): 2 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 2 mm, greutate totală: 220 kg, lungime de lucru: 1.050 mm, Lățime maximă de lucru: 1050 mm Pentru table de până la: 2 mm Deschidere falcă superioară: 60 mm Greutate: 220 kg Cedpfx Ajui Ikrsnmorc Dimensiuni de gabarit: 1380 x 550 x 990 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2007, Lățime tablă: 1350 mm Grosime tablă: 4,0 mm Grosime tablă pentru oțel inoxidabil: 2,0 mm Număr maxim de curse: 35 curse/min Unghi de tăiere: 2,0 grade Înălțime masă: 945 mm Deschidere între stâlpi: 1361 mm Sistem de comandă: CIDAN / SIEMENS Putere motor: 5,5 kW Greutate mașină: aprox. 1400 kg Dimensiuni (L x l x h): 2200 x 2000 x 1550 mm Csdpfxoyuzcuj Anmerc Dotări: - Foarfecă ghilotină oscilantă robustă/motorizată - Construcție sudată din oțel, fără torsiune și rezistentă la rupere - Construcție compactă și clară a utilajului - Opritor spate NC electro-motorizat cu afișaj digital * Introducerea valorii de referință / valoare reală a opritorului * Reglare continuă pe întreaga cursă de lucru - 1x bară de apăsare - 1x opritor lateral pentru material - Guri de prindere în masa de sprijin frontală - Reglare manuală a deschiderii de tăiere din față - Dispozitiv posterior de ridicare a tablei pentru table subțiri - 1x pedală mobilă de comandă - Manual de utilizare (PDF)

Stare: foarte bun (second hand), Cântarul de înclinare este complet funcțional. Livrarea include: 01x Cântar de înclinare, folosit Producător: Rapido-Werke Dimensiuni: aprox. 1.250 x 1.360 x 2.250 mm (lățime x adâncime x înălțime) Sarcină maximă: 750 kg Picioare: 04x / ajustabile pe înălțime cu compensare tară Persoanele dumneavoastră de contact din cadrul companiei noastre: Dl: Andre Evering Credpfephph Iox Anmoc Dl: Mario Klöver Dl: Falk Deutsch Informații generale despre articol: Acest articol este oferit exclusiv pentru ridicare personală. Transportul sau expedierea acestui articol implică costuri suplimentare, care pot fi solicitate separat în funcție de locația de livrare sau volumul comenzii.

Stare: folosit, Lățime tablă: 1050 mm Grosime tablă: 3,0 mm Grosime tablă la oțel inoxidabil: 1,5 mm Număr curse: 35 curse/min Unghi de tăiere: 2°30’ Putere motor: 3,0 kW Înălțime masă: 810 mm Greutate utilaj: aprox. 1150 kg Dimensiuni (L x l x h): 1300 x 1520 x 1170 mm Proveniență: atelier de întreținere (!!) Echipare: - Foarfecă electrică robustă pentru tablă - Opritor posterior manual - Reglabil până la 610 mm, cu volantă din spate - 1 x opritor lateral, inclusiv scală în mm - 2 x brațe suport pentru masă și tablă - Contor de bucăți - Pedală mobilă de comandă - Rampă de alunecare spate pentru tablă - Buton de oprire de urgență frontal * Link utilaj: Cedpfx Ansxabllsmerc ?machineno=1008-9325126

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, ore de funcționare: 600 h, Funcționalitate: complet funcțional, lungime totală: 3.100 mm, grosime foaie aluminiu (max.): 3 mm, greutate totală: 4.650 kg, Dotări: documentație / manual, Îndoitore mecanică CNC CIDAN Futura 30 An de fabricație: 2012 Date tehnice: lungime de lucru: 3100 mm Codpfex Tv T Hjx Anmerc Grosime maximă tablă oțel: 2 mm Grosime maximă tablă inox: 1,25 mm Grosime maximă tablă aluminiu: 3 mm Deschidere bară: 195 mm Putere motor bară de îndoire: 2,2 kW Putere motor bară de presare: 2,2 kW Dimensiuni utilaj: lungime 4100 mm, lățime 2300 mm, înălțime 1845 mm Greutate: 4650 kg Echipament: Sistem de control CNC cu interfață grafică ProLink S Bară de referință posterioară acționată de tip SBG 15-30-T-30L-20R Bară superioară rotativă tip COMBI MULTIFOLD – unelte segmentate pentru bara de jos și cea de îndoire împreună cu masă SBG 15 cu reglare a înălțimii 0–45 mm Reglaj mecanic al spațiului dintre bare Baghetă bară de îndoire 10 și 20 mm cu sistem de fixare rapidă Baghetă bară inferioară Compensare manuală a deformării barei de îndoire Pedalier cu trei butoane Info: Prețul unei mașini noi cu dotările de mai sus: 122.900,00 EUR + TVA

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2005, Foarfecă mecanică ghilotină Producător: Petersen Machinery Model: Cidan HSM-F 20/3 An fabricație: 2005 Date tehnice Producător: CIDAN Model: HSM-F 20/3 Lățime tablă maximă: 2050 mm Grosime tablă maximă: 3 mm Unghi de tăiere: 2° Alimentare: 400V / 20A Dimensiuni: aprox. L 2,60 x l 1,60 x h 1,40 m Greutate: aprox. 1,5 t Cedpfx Anou Utaiemjrc Dotări • Băț de ghidare spate manual 750 mm • Presor continuu cu bandă din cauciuc dur • Opritor unghiular • Masă-suport extensibilă Toate informațiile sunt fără garanție. O demonstrație este posibilă oricând în sala noastră de expoziție.

An de fabricație: 1997, stare: gata de utilizare (folosit),

An de fabricație: 1999, stare: gata de utilizare (folosit),

An de fabricație: 2012, stare: gata de utilizare (folosit), Date Generale Lățime: 4000 mm Adâncime: 9000 mm Înălțime: 3200 mm Greutate utilaj: 12000–14000 kg Unitate de Control Marcă: Prima Antrenare Principală Număr de axe: 5 Putere laser: 3 kW Această mașină Prima Power Rapido cu 5 axe a fost fabricată în 2012, având o zonă de tăiere de 4080 mm (X) × 1530 mm (Y) × 765 mm (Z) și o putere laser de 3000 W. Procesează eficient piese din tablă 3D la viteze de până la 60 m/min. Ideală pentru aplicații în industria auto și aerospațială. Dacă doriți capabilități de tăiere de înaltă calitate, luați în considerare utilajul Prima Power Rapido pe care îl avem de vânzare. Contactați-ne pentru mai multe informații. Crjdpfx Anex D Efkemoc Tipuri de aplicații Debitare

Stare: folosit, An de fabricație: 2013, Carucior culisant: 3000 mm, riglă paralelă CNC - lățime de tăiere 1300 mm, motor: 5,5 kW VARIO, sistem de prindere AKE, diametrul maxim al pânzei: 500 mm, panou de comandă la nivelul ochilor, suport pentru șabloane, unitate de scorțar cu 3 axe RAPIDO Plus, iluminare LED, picior premergător, prelungire masă 840 mm, limitator unghiular şi de îmbinare DUPLEX, tăiere la lungime până la 1350 mm. Locație stoc: Furnizor. Crodpezbvc Aefx Anmsc

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, Mașină second-hand An de fabricație: 2000 Crsdpfx Aoy Siz Ienmsc Echipare și date tehnice: - cu reglaj electric al înălțimii și unghiului de înclinare pentru discul principal, introducerea dimensiunilor prin tastatură - afișaj digital pentru unghiul de înclinare și înălțimea de tăiere - execuție conform CE - lungime de tăiere 3000 mm - cu blocare în pozițiile mediană și de capăt - lățime de tăiere 1300 mm - reglaj fin la rigla paralelă - diametru maxim disc ferăstrău 450 mm - motor de 5,5 kW cu 4 viteze: 3000/4000/5000/6000 rpm, reglare manuală - cu frână automată și afișaj digital pentru turație - incizor pe 2 axe cu reglaj electric al înălțimii și poziției laterale - sistem incizor RAPIDO - opritor dublu pentru tăieri în unghi (DUPLEX) Disponibilitate: imediată Locație depozit: 63934 Röllbach

Stare: bun (utilizat), Oferiți aici: o ghilotină pentru tablă și o bancă de îndoit de la un producător foarte bun și cunoscut - Schechtl. Caracteristicile utilajelor: Ghilotină HT 200: - Capacitate de tăiere: 1,25 mm pentru oțel – mai mult pentru aluminiu și alte materiale - Lungime de tăiere: puțin peste 2 m - Opritor la adâncime - Suport frontal extensibil Bancă de îndoit: - Model KS – capacitate: 1 mm oțel, mai mult (1,5 mm) pentru aluminiu - Lungime de îndoire: puțin peste 2 m - Închidere acționată cu piciorul - Opțional: opritor la adâncime sau dispozitiv de faltuire - Role pentru îndoire și alte accesorii disponibile - Facturare conform §25a din UStG Opțional, ofer posibilitatea de a cumpăra o bancă segmentată de la producătorul de top Cidan – Cidan este lider de piață, grupul Cidan deține și firmele Thalmann (cel mai bun producător de bănci de îndoit în lungime) și Forstner (cel mai bun producător de linii de debitare). Aceasta este versiunea robustă – 1 m, 2 mm oțel - Capacitate mult mai mare pentru aluminiu etc. - Segmente 3x - Indicator de unghi - Închidere cu piciorul - Cutie de depozitare Banca segmentată poate fi achiziționată la oricare dintre seturile mele – nu se vinde separat, prețul suplimentar la cerere. Utilajele sunt în stare bună și sunt gata de utilizare imediat, provin din proprietate privată. Important! Opțional puteți găsi și achiziționa multe alte utilaje și accesorii, cum ar fi diverse șine, opritor la adâncime – tot ce ține de prelucrarea tablei și a oțelului (bănci de îndoit, ghilotine pentru tablă, mașini de găurit, mașini de roluit, mașini de profilat și de tăiere, accesorii precum dispozitive de făcut falturi, role pentru fabricare jgheaburi, opritor posterior etc.), precum și alte scule de mână și piese de schimb pe stoc, de la numeroși producători de top în magazin. Pentru orice întrebare, vă stau la dispoziție oricând. Veți primi o factură conform §25a UStG, suma conține TVA – impozitare cu regim de diferență. Încărcarea gratuită este posibilă – greutate aprox. 750 kg și 650 kg. Vizualizarea și testarea sunt posibile și recomandate, cu programare prealabilă telefonică. Plata în numerar la ridicare. Profitați de experiența și competența noastră tehnică, vă consiliem cu plăcere. Ridicarea de către cumpărător însuși (sau de către o firmă de transport desemnată de cumpărător) trebuie să aibă loc în termen de 10 zile de la încheierea licitației. Locație: 97249 Eisingen, la aproximativ 3 minute de autostrăzile A3 și A81. Cod articol: bancă de îndoit KS și ghilotină HT. Credpfx Anoyw Si Eemoc

Stare: folosit, An de fabricație: 2005, Format: 320 x 480 mm Echipament: Controlul calității: Semko ASIR III Alimentator: Număr alimentatoare: 9x 370 Alimentator copertă: 1x 1529 Adeziv pentru carduri: 1x 423 AMRYS - Sistem automat de pregătire Unitate de broșare: Tip: Prima Plus Amrys 390 2x capete de broșare AMRYS - Sistem automat de pregătire Stivuitor: Tip: Rapido 7525 An fabricație: 2001 Număr serie: MMZO 490 194 Direcție evacuare: stânga Date tehnice: Format minim: 90 x 105 mm Format maxim: 320 x 480 mm Viteză mecanică max.: 14.000 cicluri/oră Trimmer triple: Tip: Mueller Martini 449 Cedpfx Anoyxqvmjmsrc AMRYS - Sistem automat de pregătire

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2000, Piese de la Prima Power Rapido 5 Sursă laser Crsdpfx Anjw Shzxomoc Touch control P9000L / Primach 900L Cap laser 3D piese de schimb și manuale

An de fabricație: 2003, stare: folosit,

An de fabricație: 1997, stare: gata de utilizare (folosit),