Bruderer Bsta 50 Usl cumpărați folosit (34.765)

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1995, ore de funcționare: 41.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, DE VÂNZARE: BRUDERER BSTA 50USL Presă de perforare performantă Cu avans automat BBV 190 500 kN | 100–1120 curse/min | Complet automatizată | Calitate elvețiană de top Caracteristici tehnice: Forță nominală: 500 kN Număr de curse: 100–1120 pe minut Ore de funcționare: 41.000 h Antrenare principală: 22 kW Tensiune de control: 24V DC Conectare la rețea: 400V / 50Hz / 62 kVA Cursă reglabilă: 16 / 19 / 25 / 32 / 38 / 44 / 51 mm Reglaj înălțime glisor: 64 mm Lhjdpfx Amjwpg Rbe Isf Zone de lucru: Lățime maximă de montare a sculei: 1100 mm Lățime de alimentare bandă: până la 256 mm Suprafața glisorului: 980 × 420 mm Suprafața mesei: 1080 × 650 mm Înălțime de intrare bandă ajustabilă: 60–140 mm Lățime maximă bandă: 120 mm Lungime maximă avans: 85 mm Grosime maximă material: 4 mm Unghi de avans: 180° Dimensiuni mașină (inclusiv BBV 190): Dimensiuni instalare (L × l × h): 2407 × 1278 × 3150 mm Greutate (aprox.): 8.000 kg Echipare: Sistem de alimentare BBV 190 – sistem complet sincronizat de alimentare mecanică a benzii Tablou electric integrat Ambreiaj și frână pneumatică Cursă și înălțime glisor reglabile Racord aer comprimat: 6–10 bar Unitate de răcire cu ulei inclusă Pregătită pentru integrare în sisteme periferice Stare & livrare: Mașina este în stare tehnică și optic excelentă Complet întreținută și verificată Disponibilă imediat din Europa Livrare internațională și suport pentru instalare disponibile Contactați-ne astăzi pentru prețuri și detalii tehnice suplimentare. Vă ajutăm cu plăcere să vă modernizați linia de producție cu precizia elvețiană.

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, număr mașină/vehicul: 10870, Forță de presare: 50 t Cursă berbec reglabilă: 16 - 51 mm Lhedpfx Aouqd Absm Isf Reglaj berbec: 64 mm Distanță între stâlpi L-R: 1100 mm Distanță între stâlpi lateral: 250 mm Suprafață de prindere masă aprox.: 1080 x 650 mm Suprafață de prindere berbec aprox.: 980 x 420 mm Deschidere trecere în masă: 1060 x 200 mm Număr curse pe minut: 100 - 750 min-1 Necesar de putere: 22 kW Ore de funcționare utilaj: 16850 h Dimensiuni generale aproximative: 2471 x 1278 x 3150 mm Greutate utilaj aprox.: 9 t Echipare standard Avans precis cu role BRUDERER BBV 205 / 120

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1996, forță de presare: 50 t, cursă: 51 mm, Bruderer BSTA 50USL, - Masă 1100 mm - Mașina este în curs de revizie, cu comandă nouă Lhsdpfxjwu Rras Am Iof - Alimentare la alegere: BBV sau servo Contactați-ne pentru o ofertă detaliată!

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, ore de funcționare: 42.416 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 10317, înălțime totală: 3.100 mm, lungime alimentare axa X: 120 mm, reglarea cilindrului hidraulic: 64 mm, înălțimea mesei: 1.250 mm, forță de presare: 50 t, cursă: 16 mm, reglarea cursei: 51 mm, distanța dintre coloane: 1.200 mm, Certificat DGUV până la: 06/2026, anul ultimei revizii majore: 2025, De vânzare: Bruderer BASTA 50 UL, o presă de perforat performantă, proiectată pentru rezultate precise și fiabile în producția de serie. Utilajul este încă integrat în procesul de producție și poate fi inspectat și testat în condiții reale de lucru. Inspecția și verificarea completă a funcționării sunt posibile până la sfârșitul săptămânii calendaristice 20/2026. Datorită utilizării constante, instalația se află într-o stare tehnică impecabilă și este imediat gata de utilizare. Toate lucrările de întreținere și reparație au fost efectuate periodic și cu atenție. Date tehnice: Forță nominală: 500kN Frecvență curse: 100-1120 curse/min Avans: BBV 202/120 Cursă reglabilă: 16 - 51 mm Spațiu de montare / placă de fixare: 760-940 mm Acționare principală: 22 kW Conexiune la rețea: 400 V / 50 Hz Cursă reglabilă: 16-51 mm Suprafață berbec: 980 x 420 mm Suprafață masă: 940 x 580 mm Înălțime reglabilă de intrare bandă: 50-140 mm Lățime maximă bandă: 203 mm Grosime maximă material: 2 mm Dimensiuni utilaj: 2700 x 1800 x 3100 mm Greutate: 8150 kg Timp de funcționare acționare principală: 42.416 ore Lhedpfx Aoyu Sn Ijm Isf Cabină de protecție fonică disponibilă opțional.

Stare: folosit, Forță de presare: 50 t Cursă reglabilă a berbecului: 16 - 51 mm Reglaj berbec: 78 mm Lhodpfx Aow Hg S Tem Ijf Înălțime de instalare (cursa jos, reglaj sus): 300 mm Suprafață de prindere a mesei aprox.: 930 x 590 mm Număr curse pe minut: 620 - 1.120 min⁻¹ Necesar de putere: 40 kW Dimensiuni Lxlxh: 3.900 x 1.400 x 3.065 mm Greutate mașină aprox.: 9 t

An de fabricație: 1983, stare: folosit, Bruderer BSTA 50 HL cu BBV 202/120 Disponibil – termen de livrare la cerere Lhodpfx Amoizwrls Ief Certificare CE posibilă Contactați-ne!

Stare: folosit, An de fabricație: 1988, Funcționalitate: neverificat, Bruderer BSTA 50 H cu 2x BBV 202/120 fără CE, utilaj second-hand Contactați-ne! Lodpeuwl Iaefx Am Ijhf

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 1994, Funcționalitate: complet funcțional, Presă de ștanțare BRUDERER BSTA 50L recondiționată, inclusiv noul sistem de comandă a presei PCS-100 Specificații tehnice Capacitate: 500 kN Suprafață de montare sculă (L-R x F-B): 950 x 650 mm Cursă reglabilă: 16, 19, 25, 32, 38, 44, 51 mm Viteză Cursă 16 mm: 1120 curse/min Cursă 19 mm: 1030 curse/min Cursă 25 mm: 900 curse/min Cursă 32 mm: 795 curse/min Cursă 38 mm: 730 curse/min Cursă 44 mm: 680 curse/min Cursă 51 mm: 620 curse/min Lsdpfx Aeydu Tfsm Ijhf Consum de putere: 76 kVA Putere servomotor: 47 kW Înălțime de închidere matriță: 206 - 294 mm (în funcție de cursă) Reglaj glisor: 64 mm Lățime bandă de material la intrare: 250 mm Înălțime bandă la intrare: 60 – 140 mm Informații suplimentare · Presă excentrică tip high-speed, complet recondiționată · Proiectare dinamică, cu cursă reglabilă · Sistem de comandă progresiv PCS100, modular · Tehnologie de acționare eficientă energetic, cu amprentă redusă de CO2 · Compatibilitate Industrie 4.0, interfață OPC-UA · Forță de presare constantă · Monitorizare integrată a sculei · Sistem integrat de alimentare servo PV100

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, Presa de ștanțare recondiționată BRUDERER BSTA250-75B, inclusiv noul sistem de comandă presă PCS-100 Specificații tehnice Forța de presare: 250 kN Suprafața de montare a sculei (L-R x F-B): 750 x 530 mm Cursa reglabilă: 13, 16, 19, 25, 32, 38, 44, 47 mm Viteze: Cursă 13 mm: 1500 curse/min Cursă 16 mm: 1350 curse/min Cursă 19 mm: 1240 curse/min Cursă 25 mm: 1075 curse/min Cursă 32 mm: 950 curse/min Cursă 38 mm: 810 curse/min Cursă 44 mm: 700 curse/min Cursă 47 mm: 650 curse/min Putere de alimentare: 76 kVA Putere motor servo: 47 kW Înălțime închisă matriță: 175,5 – 239 mm (în funcție de cursă) Reglaj slider: 51 mm Lățimea de alimentare bandă: 210 mm Înălțime de alimentare bandă: 50 – 120 mm Informații suplimentare · Presă excentrică de mare viteză, complet recondiționată · Construcție dinamică cu cursă reglabilă · Sistem de comandă modern pentru presă PCS-100, design modular · Tehnologie de acționare eficientă, reducând amprenta de CO2 · Conectivitate Industry 4.0 prin interfață OPC-UA · Monitorizare forță de presare · Monitorizare integrată pentru scule Lhjdsyb Etqepfx Am Isf · Sistem servo de alimentare a benzii integrat

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, cursă: 38 mm, tensiune de intrare: 400 V, forță de perforare: 25 t, Bruderer BSTA 25USL cu BBV 190/85 - Masă 750 mm - Cursă reglabilă 13 până la 38 mm Lodpfx Amewu Rubo Iehf - Documentație completă - Cabină fonoizolantă - Mașină verificată / recondiționată, stare foarte bună! Contactați-ne!

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, forță de perforare: 25 t, Bruderer BSTA 250-75B cu BBV 190/85H Lodpfxjwu Sy Ss Am Ishf - Comandă tip B - Masă 750 mm - Cursă reglabilă 13 până la 38 mm - Documentație completă - Cabină de protecție fonică - Mașină verificată/revizuită, stare foarte bună! Contactați-ne!

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 1985, Funcționalitate: complet funcțional, Automat de ștanțare BRUDERER BSTA125 complet recondiționat, inclusiv noul sistem de comandă al presei Date tehnice: Forță de presare: 1250 kN Deschidere pentru montajul sculei: 1170 mm Frecvența cursei: 100–850 SPM (în funcție de cursa selectată) Curse reglabile: 16, 19, 26, 35, 43, 51, 58, 64, 70, 75 Lhjdpey D H H Esfx Am Ief Domeniu de reglare al berbecului: 89 mm Înălțime montare scule: 268–386,5 mm (în funcție de cursa selectată) Placă de fixare: 1150x1070 mm Suprafața berbecului: 1040x600 mm Lățimea trecerii benzii: 440 mm Deschidere placă de bază: 1120x350 mm Înălțime de alimentare bandă: 80–180 mm Direcția de deplasare a benzii: de la stânga la dreapta Avansare: avans servo

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1986, ore de funcționare: 53.590 h, Funcționalitate: complet funcțional, forță de presare: 110 t, cursă: 16 mm, greutate totală: 24.600 kg, BSTA 110H, cu avans BBV 202 /120, cursă fixă de 16 mm. Verificat mecanic. Conversie la standard CE posibilă. Contactați-ne! Lhjdpeuwlvqofx Am Ijf

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Funcționalitate: neverificat, Date tehnice Marcă și model: Bruderer BSTA 25 EL Lhedpoyktftofx Am Iof Forță nominală: 250 kN, 25 tone An de fabricație: 1992 Upgrade sistem de control: 2020 Număr maxim de curse: 100–1425 curse/min Cursă reglabilă: 13, 16, 19, 25, 32, 38 mm Dimensiuni masă: 640 x 530 mm Distanța între montanți: – Longitudinal: 640 mm – Transversal: 220 mm Echipată cu avans de bandă cu role BBV 190/85 pe partea dreaptă. Lățime maximă bandă: 160 mm Lungime avans: variabilă până la max. 85 mm Opțional: cabină fonoizolantă Pompă de ulei, schimbător de căldură pentru ulei Capace de protecție față și spate Montată pe 4 suporturi cu arcuri Reglaj poanson: 51 mm Documentație existentă. Greutate mașină aprox. 5.000 kg.

Stare: folosit, An de fabricație: 1987, Funcționalitate: complet funcțional, lungimea mesei: 950 mm, lățimea mesei: 910 mm, forță de presare: 80 t, greutate totală: 16.500 kg, forță de perforare: 80 t, Forță de presare max.: 80 tone / 800 kN Număr curse: Max.: 1000 1/min Min.: 100 1/min Tensiune rețea: 400 V Frecvență rețea: 50 Hz, 60 Hz Putere consumată: 43 kW Tensiune de comandă AC: 24 V Racord aer comprimat: 6–10 bar Lhodpfxjxzr Rue Am Ief Reglare cursă: 16, 19, 26, 35, 43, 51, 58, 63 mm Reglare berbec: 76 mm Greutatea medie a sculei superioare: 600 kg Lățime maximă sculă: 970 mm Suprafață de prindere masă: Stânga–Dreapta: 950 mm Față–Spate: 910 mm Suprafață de prindere berbec: Stânga–Dreapta: 760 mm Față–Spate: 510 mm Lățime maximă sculă (St–Dr): 970 mm Înălțime alimentare bandă: Max.: 160 mm Min.: 70 mm Alimentator bandă (stânga) Bruderer BBV 202/120 Lățime maximă bandă: 202 mm Lungime avans: 0–120 mm Deschidere în masă: St–Dr: 920 mm Față–Spate: 320 mm Dimensiuni utilaj: Lungime: 2834 mm Lățime: 1742 mm Înălțime: 3460 mm Greutate totală cu 1× BBV 202: aprox. 17.500 kg Dimensiuni dulap electric: Lungime: 1200 mm Lățime: 500 mm Înălțime: 1025 mm Greutate: aprox. 250 kg Cabina de izolație fonică nu este inclusă în ofertă, dar poate fi achiziționată separat. În ofertă pe stoc se află și multe alte modele de prese Bruderer, Schaal, Mabu și Bihler, precum și decojitoare și redresoare pentru bandă.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1983, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 6603, Bruderer BSTA 25 (1983) – De vânzare Bruderer BSTA 25 bine întreținută din 1985, în stare bună. Mașina este complet funcțională și pregătită pentru utilizare imediată. Disponibilă imediat, poate fi testată în Boxtel, Olanda. Ljdpfx Amoxawcge Iohf

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1985, Bruderer BSTA 25 (1985) – De vânzare Lhjdexamv Aepfx Am Iof Bruderer BSTA 25 bine întreținută din 1985, în stare bună. Mașina este complet funcțională și pregătită pentru utilizare imediată. Disponibilă imediat, poate fi testată în Boxtel, Olanda.

Stare: folosit, An de fabricație: 2004, Presiune 80 t Cursă 16 - 63 mm Număr curse 100 - 750 /min Deschidere între montanți 970 mm Înălțime de montaj (cursă + reglaj glisor sus) 380 mm Deschidere laterală între montanți 380 mm Suprafața mesei 940 x 910 mm Deschidere de trecere în masă 770 x 190 mm Înălțimea mesei deasupra podelei 1180 mm Suprafața glisorului 940 x 510 mm Reglaj glisor 76 mm Lățime material 203 mm Grosime material până la 6,0 mm Lungime avans 0 - 120 mm Putere acționare 37,0 kW Greutate 14,50 t Dimensiuni aproximative 2,7 x 1,7 x 3,6 m Aprobată pentru funcționare automată conform normei CE Cu acționare electrică trifazată cu turație variabilă continuu, combinație ambreiaj/frână pneumatică, reglaj cursă semiautomat, reglaj glisor automat, masă fixă, ungere cu recirculare de ulei Avans mecanic cu role Bruderer BBV 205/120 acționat prin arborele principal/arborele cardanic al presei Consolă cu braț Guethle CK Ledsvuua Nopfx Am Iohf Opțional se poate oferi cabină fonoizolantă – preț la cerere

Stare: folosit, An de fabricație: 1994, ore de funcționare: 28.067 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 10000, înălțime totală: 3.460 mm, lungime alimentare axa X: 200 mm, reglarea cilindrului hidraulic: 76 mm, înălțimea mesei: 1.200 mm, lățime totală: 1.750 mm, lungime totală: 1.840 mm, lungimea mesei: 970 mm, lățimea mesei: 910 mm, cursă: 16 mm, reglarea cursei: 63 mm, distanța dintre coloane: 1.230 mm, Certificat DGUV până la: 06/2026, anul ultimei revizii majore: 2025, De vânzare: Bruderer BASTA 80H – o presă de ștanțare recunoscută pentru fiabilitatea și precizia sa excepțională în producția de serie. Mașina se află încă în producție, putând fi inspectată și testată în condiții reale de funcționare. Acceptarea și testarea tehnică sunt posibile până în săptămâna calendaristică 17/2026. Instalația a funcționat permanent în producție și este într-o stare tehnică impecabilă, fiind complet operațională. Întreținerea și reviziile au fost efectuate regulat. Lhsdsyu Nipopfx Am Ief Aspecte tehnice principale (extras): Tip mașină: Bruderer BASTA 80H Domeniu de utilizare: Ștanțare de înaltă precizie pentru producție în serie Stare: Tehnic impecabil, disponibilă imediat Disponibilitate: La cerere / începând cu săptămâna 17/2026 Opțional se poate achiziționa o cabină fonoizolantă. Date tehnice: Forță nominală: 800 kN Cursa: 100–1000 spm Avans: BBV 320/200 Cursă reglabilă: 16 – 63 mm Spațiu util / placă fixare: 970 mm Acționare principală / Putere: 43 kW Racord rețea: 380 V / 50 Hz Suprafață culisă: 760 x 510 mm Suprafață masă: 950 x 910 mm Înălțime de introducere bandă reglabilă: 80–180 mm Lățime max. bandă: 360 mm Grosime max. material: 3 mm Dimensiuni mașină: 2834 x 1742 x 3460 mm Greutate: 15.550 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1989, Marcă și model: Bruderer BSTA 25 EL An de fabricație: 1989 Capacitate nominală: 250 kN, 25 tone Număr maxim de curse: 100/1350 Cursă reglabilă: 13, 16, 19, 25, 32, 38 mm Dimensiuni masă: 640 x 530 mm Distanța între suporturi: longitudinal 640 mm; lateral 220 mm Echipată cu alimentator cu role BBV 190/85 pe partea dreaptă. Lățime maximă bandă: 160 mm Lungime avans: variabilă până la maximum 85 mm Lodpfxsyrf Aas Am Iohf Opțional: cabină fonoizolantă Pompă de ulei. Răcitor de ulei cu schimbător de căldură. Protecții de siguranță față-spate. Montată pe 4 picioare cu arc. Reglare glisant/berbec: 51 mm Documentație inclusă. Greutatea presei aprox. 5000 kg.

An de fabricație: 2007, stare: gata de utilizare (folosit), greutate totală: 2.000 kg, Această BRUDERER BSTA 25 a fost produsă în anul 2007. Este o presă de ștanțare de înaltă viteză și precizie, echipată cu un piston principal vertical pentru ștanțare precisă și un mecanism de alimentare orizontal pentru poziționarea semifabricatului. Este ideală pentru deformarea tablei, ștanțare, presare și procesare metal, operând la viteze ridicate și cu control computerizat. Designul său compact permite instalarea economisind spațiu. Luați în considerare oportunitatea achiziționării acestei prese BRUDERER BSTA 25 pentru prelucrarea metalelor. Contactați-ne pentru informații suplimentare. Avantaje ale utilajului Avantaje tehnice ale utilajului • Design compact pentru instalare eficientă în spațiu limitat • Tip utilaj: presă de ștanțare de precizie, de înaltă viteză • Aplicații: deformare tablă, ștanțare, presare și prelucrare materiale metalice • Număr de axe: 2 axe mobile (axa pistonului principal și mecanismul de avans) • Mișcarea pistonului principal: verticală, pentru ștanțare precisă • Mecanism de avans: orizontal, pentru poziționarea semifabricatului • Forță maximă de presare: aprox. 250 kN (în funcție de model) • Viteză: funcționare la viteză mare, posibilitate de câteva sute de curse pe minut (în funcție de model) • Precizie: repetabilitate ridicată și prelucrare de înaltă precizie • Control: control computerizat sau CNC (în funcție de model) Informații suplimentare În funcție de configurație/echipare, greutatea variază între 4.670 și 5.300 kg. Lhodpfx Amjx D H N Ds Isf

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, DE VÂNZARE: Presă de ștanțat cu viteză mare BRUDERER BSTA 60 Cu alimentator automat de bandă BBV 300/200 600 kN | 100–800 curse/min | complet automatizată | Calitate elvețiană de top Puncte tehnice principale: Forță nominală: 600 kN Număr de curse: 100–800 curse pe minut Lungime maximă avans: 200 mm An de fabricație: Necunoscut (fără placă de identificare) / Testare funcțională: 2025 Putere de acționare: 30 CP Tensiune de comandă: 24 V AC Alimentare electrică: 440 V AC / 50 Hz Cursă reglabilă: 20 / 25 / 31 / 38 / 45 / 51 / 58 / 64 / 70 / 76 mm Reglaj înălțime/Reglaj înălțime ștanță: 80 mm Dimensiuni de lucru: Lățime maximă de prindere matriță: 620 mm Lățime bandă: până la 320 mm Suprafață ștanțare: 800 × 500 mm Suprafață masă: 620 × 680 mm Lățime maximă bandă: 300 mm Pas maxim avans: 200 mm Grosime maximă material: 6 mm Unghi avans: 180° Dimensiuni utilaj: Suprafață utilaj (L × l × h): 2210 × 2075 × 2190 mm Lodoxz Ugxepfx Am Iohf Greutate (aprox.): 8.000 kg Dotări: Sistem de alimentare BBV 300 – sistem mecanic de alimentare bandă complet sincronizat Tablou electric integrat Ambreiaj și frână pneumatică Cursă și înălțime de închidere reglabile Racord aer comprimat: 6–10 bari Unitate de răcire ulei inclusă Pregătită pentru integrare cu sisteme periferice Mașină în stare tehnică și estetică excelentă Complet verificată Disponibilă imediat în Europa Expediere internațională posibilă Contactați-ne astăzi pentru preț și detalii tehnice suplimentare. Vă sprijinim cu plăcere în modernizarea liniei de producție cu tehnologie elvețiană de precizie.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2001, Funcționalitate: complet funcțional, Bruderer BSTA300, presă de ștanțat complet recondiționată, cu nouă unitate de comandă presă Date tehnice: ----- Forță de presare: 300 kN Deschidere pentru montajul sculelor: 750 mm Număr de curse: 80-1400 (în funcție de cursa selectată) Cursă reglabilă: 13, 16, 19, 25, 32, 38, 44, 47 mm Ledpfx Amotvnlbo Ishf Domeniu de ajustare al berbecului: 51 mm Înălțime de montaj scule: 171-239 mm (în funcție de cursa selectată) Placă de fixare: 740x480 mm Suprafață berbec: 630x360 mm Lățime bandă material: 206 mm Deschidere placă de bază: 710x160 mm Înălțime introducere bandă: 50-120 mm Direcția de avans bandă: stânga la dreapta Avans: avans servo Greutate utilaj: aprox. 5150 kg Culoare utilaj: RAL 1013 alb perlat Culoare componente montate: RAL 7016 antracit Culoare dulap electric: RAL 7035 gri deschis

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 4131, Nr. de comandă Lg 34422 Presă de ștanțare de înaltă performanță BRUDERER BSTA 60 H Proveniență din producție în curs. Reglajul cursei trebuie reparat. Lsdpsinzdljfx Am Ishf Fără cabină de izolare fonică și fără linie de alimentare cu bandă. Sistem de avans BBV 202/120

Stare: folosit, An de fabricație: 1989, Presiune 20 t Putere totală necesară 20 kW Greutatea utilajului aproximativ 5 t Documentația pentru această mașină nu este completă, Sunt disponibile scheme electrice. Ljdpsvr Hkzofx Am Iehf Instalația a funcționat până la final. Vindem utilajul ca donator de piese de schimb, fără garanție sau drept de returnare, încărcat gratuit pe camion cu macara în Soingen.