Sortimat Sm 200 cumpărați folosit (18.807)

Stare: foarte bun (second hand), Freză carusel RYE 40 SM SPEEDMAX Număr de agregate: 3 Configurație agregate: Freză Freză Kodpfexf Iudjx Aavodn Mașină de șlefuit Apăsare centrală pneumatică a materialului

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 60 kg, înălțime totală: 175 mm, lățime fălci: 200 mm, lungime totală: 615 mm, lățime totală: 200 mm, înălțime fălci: 60 mm, lățime de prindere: 200 mm, domeniul de prindere: 435 mm, Dotări: Placă de identificare disponibilă, Menghină pentru mașină Allmatic-NC, strângător cu presiune înaltă Tip LC 200 Lățime fălci 200 mm Corp de bază tip LC 160/200 Lățime corp de bază 164 mm Forță de strângere reglabilă, max. 60 kN Trecere 0: direct Trecere 1: 15 kN Kodpezfimuefx Aavedn Trecere 2: 30 kN Trecere 3: 45 kN Trecere 4: 60 kN Domeniu de strângere a: 0-250 mm Domeniu de strângere b: 189 – 435 mm Înălțime fălci 60 mm Lungime corp de bază 530 mm Lungime totală 615 mm Înălțime corp de bază 115 mm Greutate 60 kg Second hand, în stare bună

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, suprafață de filtrare: 80 m², capacitate de aspirare: 8.000 m³/h, Aspirator de praf DANTHERM, extractor de fum de sudură, filtru cartuș autospălător, pneumatic, pentru plasmă, laser, sablare cu nisip, sablare cu sodă, sablare cu alice, materiale plastice și catalizatori, procese minerale și toate tipurile de pulberi uscate. Filtrul este curățat pneumatic cu impulsuri de aer comprimat în timpul funcționării, ceea ce asigură o eficiență ridicată a echipamentului. Ventilatorul este plasat pe partea curată, reducând la minimum riscul de explozie. Ventilator cu putere de 11 kW, cu convertizor de frecvență. Capacitate: 8000 m3/h - 10.000 m3/h Suprafață de filtrare: 80 m2 Diametru intrare: 250 mm Număr stoc: 1090 Kodpeyq Nygefx Aavodn

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 300 kg, înălțimea produsului (max.): 2.000 mm, înălțimea produsului (min.): 600 mm, Mașină mobilă de înfoliere cu folie stretch. Indispensabilă atunci când nu este posibilă transferarea paleților cu material către alte mașini de ambalat. Echipată cu baterie AGM. Încărcare la curent monofazat 220 V Posibilitatea de a stoca până la 99 de programe Ecran tactil Diametru interior sul: 60-76 mm Putere: 1,1 kW Lungime „B” (min-max) mm: 600 – ∞ Lățime „A” (min-max) mm: 600 – ∞ Înălțime minimă și maximă de încărcare „C” (min-max) mm: 600 – 2000 Depășire maximă a încărcăturii față de palet mm: 20 Ksdpfx Aajwn Hc Iovodn Valoarea maximă de deplasare a încărcăturii spre interior față de palet mm: 20 Greutate minimă a încărcăturii kg: 60 Încărcătura de înfășurat – PALET Funcționare autonomă cu baterie 85 + 85 Ah 24 VDC Paleți/zi: 150 Alimentare acumulator la 220V Putere instalată: 1,1 kW Culoare componente fixe: RAL 7040 Culoare componente mobile: RAL 6037 Viteza de înfoliere km/h: 1,8 – 4,0 Cărucior model PME – Mașina este echipată cu un cărucior cu unitate de pre-întindere a foliei. Sistem cu angrenaje și role pentru pre-întinderea foliei la derulare. Valoare standard de pre-întindere până la 150% (posibilitate de reglare între 50% și 200%). Rolele mobile, controlate electronic, reglează derularea foliei prin ajustarea vitezei motorului.

Stare: folosit, An de fabricație: 1993, Funcționalitate: complet funcțional, Kaeser SK 26 Putere nominală: 15 kW Suprapresiune de lucru admisă: 10 bar An fabricație: 1993 Kaeser SM 8 Putere nominală: 5,5 kW Suprapresiune de lucru admisă: 10 bar An fabricație: 1986 Recipient de aer comprimat Kaeser Volum: 500L Suprapresiune de lucru admisă: 11 bar An fabricație: 1992 Uscător frigorific OM Ksdpfxjwn H Hye Aavedn Putere nominală: 0,8 kW Capacitate: 3000 l/min. Suprapresiune de lucru admisă: 16 bar An fabricație: 2013

An de fabricație: 1999, stare: bun (utilizat), Produs: BMF An de fabricație: 1999 Lățime lanț metalic: 200 mm Lățime bandă de ghidare la distanță: aprox. 300 mm Lungime evacuare așchii: 900/1250 mm Lungime de alimentare: aprox. 1000 mm Înălțime de introducere: 260 mm Lățime de introducere: 350 mm Lungime totală: 3600 mm Kedehq Hz Hopfx Aavedn Înălțime pentru transport - Înălțime de evacuare: 800 mm Viteză bandă: 26 mm/sec = 1,6 m/min Putere motor: 0,25 kW Racord electric: 400 V, 50 Hz Dimensiuni carcasă (Î x L x A): 870 x 900 x 1500 mm Greutate: 400 kg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, putere nominală (aparentă): 300 kVA, tensiune secundară: 200 V, Transformator trifazat de 300 kVA (3 x 400 V -> 3 x 200 V) de vânzare Producător: Trafó-Print Kft. Kedpfx Aow Ev N Esavjdn Tip: BT23.300k Putere: 300 kVA Primar: 3 x 400 V Secundar: 3 x 200 V

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2000, debit de volum: 1 m³/h, Compresor cu şurub KAESER AIRCENTER SM 11 Motor: 7,5 kW Capacitate: 1,00 m3/min. Kdedpfx Ajzdrbreavon Presiune: 10 bari COMPRESORUL ESTE PERFECT FUNCŢIONAL.

Stare: folosit, Omogenizator / mixer rotativ pentru butoaie, din oțel inoxidabil, Pharmatech Model BV 400A MultiBlend, folosit foarte puțin. - Producător: Pharmatech (Terriva) UK - Model: BV 400A - Greutate maximă a lotului: 200 kg - Acționare amestecare: 2,2 kW, 1400 rpm, 50Hz, Ex II 3 G EEx nA II T3 / II 3 D EEx tDT Kdodpfx Aezbug Teavon

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1998, An fabricație: 1998 Model: HÄMMERLE BM 200 - 4100 Număr catalog: 11803-37 Număr serie: 590 097 Kdodpfxjwn Hfij Aavon Presiune: 2000 kN Lungime de lucru: 4100 mm Cursă maximă: 400 mm Distanță dintre montanți: 250 mm Greutate: 18.900 kg + scule Mașina nu este complet funcțională, cilindrul din dreapta este defect (scurgeri), mașina coboară inegal, pompa hidraulică funcționează zgomotos Axe: Y – mișcare bară sus-jos X – opritor și reglare distanță de îndoire 2x R – opritor sus și jos, independent 2x Z – independent 2 axe în partea din față a barei, manual 2 axe în partea din spate a barei, automat Suport tablă

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 7906 Date tehnice: - lățimea șenilei: 400 mm - lățimea de lucru a arborelui: 400 mm - diametrul maxim al discului: 450 mm Kedpfx Aaszccmqovsdn - diametrul orificiului discului: 70 mm - înălțimea maximă de tăiere: 160 mm - lățimea mesei cu extensie: 720 mm - lungimea mesei: 1900 mm Sus: - clichet/reversoare: 2 rânduri - rolă de ghidaj, metalică, de presiune - clichet/reversoare - rolă de ghidaj, metalică, de presiune - ax cu pânze de ferăstrău - rolă metalică netedă, de ghidaj Jos: - șină ghidaj - clichet - șenilă - ridicare electrică a corpului - ungere centrală a șenilei - 2 tipuri de viteze de avans + reglaj continuu - motor de avans: 0,9 kW - motor principal: 30 kW - diametrul racordului de aspirare: 260 mm - dimensiuni totale (L/l/h): 2350x1800x2200 mm - greutate aproximativă: 2000 kg AVANTAJE - producție italiană - șenilă și glisiere noi - stare foarte bună - multilamă folosită Preț net: 55.900 PLN Preț net: 13.300 EUR conform cursului de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuații)

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 161/93, Rye 40 SM Speedmax este o mașină automată de frezat cu masă rotativă / freză tip carusel, concepută pentru prelucrare de mare performanță și profilare a lemnului masiv și materialelor pe bază de lemn. Producătorul britanic Rye Machinery Limited a fost un furnizor renumit de utilaje speciale pentru industria mobilei și prelucrarea lemnului. Specificații electrice • Tensiune de alimentare: 380 V AC (trifazat / 3 faze) • Tensiune de comandă: 110 / 240 V AC • Tensiune auxiliară: F-215 / A15-180 • Frecvență: 50 Hz • Fazele: 3 • Curent la sarcină nominală (F.L.C. Amps): 49,0 A • Nr. mașină: 181-93 • Schema electrică: A3-ER80/031 Caracteristici tehnice și funcționale Gama Speedmax de freze carusel a fost dezvoltată pentru a minimiza timpii de setare și a atinge eficiență maximă în producția de serie a pieselor profilate (ex: componente de scaune, blaturi de masă, fronturi de mobilier): • Construcție cu masă rotativă: Mașina dispune de o masă centrală rotativă. Operatorul poate încărca și descărca în siguranță piesele pe partea frontală, în timp ce axele de frezare prelucrează materialul pe partea opusă. • Agregate de prelucrare: Echipată cu axe de frezare acționate pneumatic ce urmează un șablon, pentru a reproduce cu precizie forme complexe, curbe. • Siguranță și protecție fonică: Mașina este prevăzută cu cabină completă pentru reducerea zgomotului și panouri de protecție, asigurând apărarea operatorului împotriva așchiilor, prafului și contactului direct cu axele; reduce nivelul de zgomot. • Aspirație eficientă: Mașina este echipată cu hote de aspirație integrate direct pe capetele de lucru, asigurând un mediu de lucru curat. Kdsdpfxjzfh Sve Aavon

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 169/79, R80SM este un model de mașină de copiat și frezat rotativ (Router-Shaper) produs de Rye Machinery Ltd (High Wycombe, Anglia). Detalii despre modelul R80SM: - Tip mașină: Mașină automată de frezat rotativă cu una sau două axe, destinată copiei de forme în lemn pentru mobilier (Shaper/Copy Router). Kdjdpszfh Eiofx Aavjn - Utilizare: Prelucrarea picioarelor de mobilier, ramelor, profilelor – masa rotativă transferă modelul șablonului pe piesa de prelucrat. Parametri tehnici tipici R80: - Diametru masă rotativă: aprox. 1600 mm (similar modelului R80 SM Speedmax). - Putere motor: aprox. 5–7,5 kW per ax, turație 6000–9000 rpm. - Mese: Rotire hidraulică/pneumatică, cu dispozitiv de fixare piesă. - Lubrifiere: Conform plăcuței de identificare – ungere zilnică cu Shell/Telania la punctele roșii.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 241/95, R80SM este un model de mașină de copiat și frezat rotativ (Router-Shaper) produs de Rye Machinery Ltd (High Wycombe, Anglia). Detalii despre modelul R80SM: - Tip mașină: Mașină automată de frezat rotativă cu una sau două axe, destinată copiei de forme în lemn pentru mobilier (Shaper/Copy Router). - Utilizare: Prelucrarea picioarelor de mobilier, ramelor, profilelor – masa rotativă transferă modelul șablonului pe piesa de prelucrat. Kdsdpjyrphmofx Aavon Parametri tehnici tipici R80: - Diametru masă rotativă: aprox. 1600 mm (similar modelului R80 SM Speedmax). - Putere motor: aprox. 5–7,5 kW per ax, turație 6000–9000 rpm. - Mese: Rotire hidraulică/pneumatică, cu dispozitiv de fixare piesă. - Lubrifiere: Conform plăcuței de identificare – ungere zilnică cu Shell/Telania la punctele roșii.

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, grad de automatizare: automat, Presă pneumatică pentru delicatese crude sau uscate. Realizată complet din oțel inoxidabil. Alimentare cu aer comprimat – 6 bari. Dimensiunile sunt personalizate conform cerințelor clientului. Kdodpfx Aaswqcbfeven

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1998, Sterilizatorul cu abur ASVE oferit a fost fabricat în 1998 și este echipat cu o cameră cilindrică de 80 litri, încărcare superioară. Dispozitivul dispune de un generator de abur încorporat, iar construcția sa – care include camera, carcasa și armăturile – este realizată din oțel și materiale inoxidabile, asigurând durabilitate și rezistență la coroziune. Producător: Spółdzielnia Mechaników SMS Warszawa (Polonia) Kodpfxezccb Ie Aavodn Nr. de fabricație: 2561 An fabricație: 1998 Presiune de lucru max.: 0,25 MPa Temperatură de lucru: 121/134°C Capacitate: 80 L Alimentare: 3x230V, 50Hz Putere: 8,5 kW Masă: 190 kg Stare documentație: Completă (Carte tehnică UDT, Manual de utilizare, Istoric service) Stare echipament: Utilizat, funcțional, fără ambalaj Revizii periodice UDT: Inspecție externă 01.2027, Inspecție internă și test de presiune 12.2030 Sterilizatorul este destinat sterilizării cu abur a unei game largi de materiale, cum ar fi sticlărie de laborator, soluții perfuzabile, medii și culturi microbiologice, instrumente medicale, lenjerie chirurgicală, materiale de pansament, produse din cauciuc, precum și recipiente metalice și din materiale plastice. Este folosit în principal în laboratoare, spitale, clinici, ambulatorii și farmacii. Autoclavul a fost utilizat până la 31 martie 2026 în laboratorul de microbiologie al Bibliotecii Sileziene, unde a fost folosit ca echipament „curat” pentru sterilizarea echipamentelor de laborator mici – aproximativ o dată pe săptămână. A fost demontat funcțional și se află în stare tehnică bună. Echipamentul are inspecții UDT valide, iar odată cu acesta se livrează documentația completă a producătorului și raportul ultimei inspecții, confirmând valabilitatea inspecției interne și a testului de presiune.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1995, Afișaj digital Diametru de strunjire: 120 mm Lungime de strunjire: 700 mm Kdsdpszfx S Tofx Aavon Turație ax principal: 2000 min⁻¹ Piniol

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, lungime totală: 3.280 mm, înălțime totală: 2.700 mm, lățime totală: 2.000 mm, greutate totală: 11.000 kg, tensiune de intrare: 400 V, tip de curent de intrare: trifazat, durata garanției: 12 luni, PRESĂ ABKANT 200T × 3200 mm Presa abkant este utilizată pentru îndoirea tablelor metalice. În timpul ciclului de cursă al berbecului, tabla poate fi îndoită și modelată la secțiunea geometrică dorită. Mașina poate fi folosită în numeroase ramuri industriale – în industria electrotehnică, industria ușoară, construcția de utilaje agricole, construcția navală, industria auto, industria aerospațială etc. Funcții ale mașinii - Control pozițional al opritorului posterior - Control inteligent al poziției - Funcții de revenire - Căutare automată a punctului de referință - Salvare și restaurare a parametrilor cu identificator - Indexare rapidă a poziției - Memorie pentru 40 programe de prelucrare, fiecare cu 25 de pași - Protecție la căderi de tensiune Date tehnice - Forță de presare: 200 T - Lungime maximă a piesei: 3200 mm - Distanță între lonjeroane: 2530 mm - Adâncime a gâtului: 320 mm - Cursă berbec: 200 mm - Deschidere maximă: 455 mm - Putere motor: 11 kW - Greutate: 11.000 kg - Dimensiuni mașină (L × l × h): 3280 × 2000 × 2700 mm Echipare - Controler MTP-3212 - Conducere opritor posterior cu ghidaj pe role Kdjdpfxjyttbms Aavon - Două degete de oprire - Două suporturi frontale - Capace cilindri - Bariere fotoelectrice frontale - Grilaj de siguranță posterior - Pedală de picior - Prindere ștanță tip AMADA - Prismă inferioară patru fețe - Opritor posterior cu acționare electrică - Ștanță segmentată, cu posibilitate de înlocuire a segmentului deteriorat Condiții de livrare - Mașina este nouă, direct din fabrică - Garanție 12 luni - Servicii de garanție - Service post-garanție - Declarație de conformitate CE - Manual de operare în limba engleză Livrarea la client este posibilă. Costurile de transport sunt calculate individual de către compania de transport. Dacă sunteți interesați de alte utilaje, vă invităm să vizitați site-ul nostru.

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, tip combustibil: electric, culoare: altul, An de fabricație: 2026, *Toate produsele noastre sunt fabricate cu atenție și beneficiază de garanție de 1 an! *Montajul și instruirea operatorului sunt GRATUITE FABO produce și instalează stații fixe pentru sortarea și spălarea pietrei, conform cerințelor clienților. Capacitatea de producție a instalațiilor noastre fixe variază între 100 și 1000 tone pe oră. Ksdpfx Aaezd Evievjdn Stație de spălare și sortare cu o capacitate de 200-350 tone/oră: - Buncăr de alimentare cu pietriș de râu - Ciur vibrant 1300x4000 cu 2 etaje - Ciur vibrant 2000x6000 cu 4 etaje și sistem de spălare - Ciur de deshidratare 1500x4000mm cu hidrocilon - Sistem benzi transportoare - Panou de control și sistem de automatizare PENTRU MAI MULTE INFORMAȚII, NU EZITAȚI SĂ NE CONTACTAȚI!!!

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, tip combustibil: electric, culoare: altul, An de fabricație: 2026, *Toate produsele noastre sunt fabricate cu grijă și acoperite de garanție de 1 an! *Instalare și instruire operator GRATUIT FABO produce și instalează stații de concasare și sortare piatră de tip staționar, conform cerințelor clientului. Capacitatea de producție a stațiilor noastre variază între 100 și 1000 tone pe oră. Stație de sortare & spălare cu capacitate de 150-200 tone/oră: - Buncăr de alimentare nisip 30m3 - Sită vibratoare 1600x5000 mm - Sită de drenaj STE 1224 & Hidrociclon Kdjdozd Europfx Aavjn - Benzi transportoare - Cabină de comandă, panou electric și cabluri PENTRU INFORMAȚII SUPLIMENTARE NU EZITAȚI SĂ NE CONTACTAȚI!

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, pivotant, dar nu înclinabil Diametrul pânzei de ferăstrău 550 mm Orificiu 50 mm Kodpfx Aaszd Tiksvedn Turație 2800 rpm Motor cu frână 3,0 kW Lățime de tăiere la 90° 420 mm Lățime de tăiere la 45° pivotat 295 mm Înălțime de tăiere la 90° 200 mm Greutate aprox. 330 kg Locație depozit: Nattheim

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Timp de livrare: aprox. 5 luni. Mașină provenită dintr-un program de școlarizare – stare EXCELENTĂ, puțin utilizată (agregatul de aplicare canturi nefolosit). Fără scule incluse. Costuri suplimentare pentru demontare / livrare / montaj și punere în funcțiune / instruire. Inclus: Maestro 3D și Pro View. MORBIDELLI P200, domeniu de lucru X-Y: 3.110 x 1.620 mm, înălțime piesă Z180 mm. Applicarea canturilor - Made for You Kdodpfx Ajyuw Srjavjn Centrul de prelucrare controlat numeric este echipat cu o gamă largă de accesorii pentru aplicarea canturilor, pentru a răspunde oricăror cerințe din domeniul prelucrării lemnului. AVANTAJE PRINCIPALE: · Performanță ridicată, datorită agregatului avansat de aplicat canturi H80C, arbori de găurire cu 8.000 rpm și tehnologie de ultimă oră; arborele cel mai rezistent de pe piață, cu peste 1.000 de ore de funcționare fără întreținere necesară. · Echipare superioară și variată: ventuzele pot fi configurate și excluse cu masa de lucru FLEX, pentru a adapta perfect utilajul la cerințele de lucru. · Programare simplificată, datorită modulului CAD-CAM integrat pentru tehnologii de aplicare canturi "MAESTRO EDGE". · Operare ușoară: datorită șasiului coborât, masa de lucru este permanent accesibilă, dulapul electric și pompa de vacuum sunt integrate, iar în configurația PRO SPACE nu sunt necesare măsuri de protecție suplimentare. Structura șasiului: Structura de bază este o construcție monolitică din oțel cu pereți groși, rigidizată pe întreg patul mașinii cu table de oțel sudate, asigurând astfel o stabilitate extremă. Forma patului mașinii, cu o bază lată pentru componentele portante, reprezintă secretul pentru precizie și stabilitate de durată. Structura portantă este formată dintr-un soclu monolitic foarte robust, rigidizat și foarte stabil; suprafața largă de sprijin a fost proiectată pentru a conferi mașinii stabilitate, oferind precizie constantă indiferent de condițiile de lucru, fără ca utilajul să fie necesar ancorat în podea. Soclul asigură o bază solidă pentru portalul mobil: grupul de lucru beneficiază astfel de un suport echilibrat, stabil și rezistent la solicitări, garantând performanță ridicată și precizie superioară. Portalul mobil este format dintr-o singură piesă solidă, ancorată pe soclu, care glisează pe ghidaje prismatice cu patine recirculante de cea mai bună calitate. Grupul de lucru este montat pe acest portal și se deplasează pe axele Y și Z pe ghidaje prismatice cu patine recirculante. Deplasarea unității inferioare mobile (axa X) și a unității de lucru pe bara suport a acesteia (axa Y) se realizează prin transmisie cu cremalieră și pinion cu dantură elicoidală; această soluție asigură o forță mai mare de împingere dinte-la-dinte, accelerare și viteză superioare pe axele X și Y. Profilul elicoidal reduce uzura componentelor mecanice și nivelează zgomotul la funcționare. Axa verticală Z este acționată printr-un șurub cu bile pentru echilibru perfect la sarcini dinamice, permițând accelerații și decelerații rapide. Unitatea principală de frezare este cuplată direct la suportul axei Z și asigură calitate maximă a prelucrării finite.

An de fabricație: 1984, stare: recondiționat general (utilizat), PRESIUNE 200t MASĂ REGLABILĂ SUS/JOS 1130x860mm CURSĂ 250mm DESCHIDERE UTILĂ (DAYLIGHT) 500mm Ksdpfx Aajdzp Ezjvedn

Stare: revizuit în atelier (folosit), NR.01 Presă hidraulică cu 3 cilindri BIGNOZZI Forță 200 tone Kedpfx Ajhnc R Ioavodn Complet recondiționată Masă de lucru 1550 x 1050 mm Deschidere fereastră laterală 1000 mm Cursă piston 500 mm Înălțime masă 1180 mm Dimensiuni 2900 x 1700 x 2900 mm (h) Greutate 10 tone

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, lăţime de lucru: 2.060 mm, grosime tablă (max.): 3 mm, reglarea opritorului din spate: acţionat de motor, Dotări: barieră optică de siguranță, oprire de urgență, Foarfecă mecanică ghilotină Vimercati. - Lățime de tăiere: 2060 mm - Număr de cilindri prindere tablă: 11 - Grosime maximă de tăiere pentru oțel cu Rm 410 MPa: 3 mm Kdsdpfx Aexdr R Toaven - Grosime maximă de tăiere pentru oțel cu Rm 600 MPa: 2 mm - Suport pneumatic pentru tablă pe partea din spate Mașină în uz curent și perfect funcțională. Dotată cu limitator posterior acționat electric, comandă manuală și display digital cu afișare a dimensiunii de tăiere. Mașină completă cu protecții suplimentare de siguranță și manual de utilizare și întreținere.