Mori Seiki Nh-5000 40 cumpărați folosit (30.569)

Stare: folosit, CENTRU DE STRUNG "MORI SEIKI" MOD. ZL 200SMC Cu dubla turelă motorizată și contrapuntență CNC MSC-501 Lungime de strunjire mm 452 Diametru maxim de strunjire mm 388 Kljdpfxoxwxwto Acfjt Diametru maxim deasupra băncii mm 510 Distanță între vârfuri mm 751 Prindere ax principal A2-6 Viteză ax principal 4.000 rpm Putere motor ax principal 11 kW Număr de unelte 12

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1991, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 1063, lungime de strunjire: 790 mm, diametru de strunjire: 650 mm, distanța de deplasare pe axa X: 350 mm, cursa axei Z: 860 mm, lățime la centru: 900 mm, DETALII TEHNICE Diametru de strunjire: max. 650 mm Lungime de strunjire: max. 790 mm Diametru de strunjire peste pat: 890 mm Diametru de strunjire peste sania transversală: 560 mm Distanță între vârfuri: 900 mm Cursă de deplasare Axa X: 350 (25 + 325) mm Axa Z: 860 mm Broșă principală Interval turații: 4 - 1.010 rpm Putere motor: 37 / 30 kW Cuplu maxim: 3.870 Nm Număr domenii de turație: 2 Diametru lagăr broșă: 240 mm Alezaj broșă: 168 mm Kledpfx Aoxb Amgocfot Diametru maxim bară: 144 mm Diametru util bară: 120 mm Nas broșă: JIS A2-11 Diametru mandrină: 610 mm Revolver portscule Număr posturi scule: 12 Înălțime tijă sculă pătrată: 32 mm Diametru tijă burghiu: max. 65 mm Gheară mobilă (Contrapunct) Cursă: 680 mm Diametru pinolă: 110 mm Cursă pinolă: 100 mm Con de prindere: MK 4 Avansuri Avans rapid axa X: 5 m/min Avans rapid axa Z: 8 m/min Viteză de avans tip pas: 0 - 1.260 mm/min DETALII MAȘINĂ Control: MORIC T5F Date electrice Consum total: 69 kVA Frecvență: 50 Hz Dimensiuni și greutate Dimensiuni de gabarit: aprox. 6,0 x 3,0 x 2,6 m Greutate mașină: aprox. 9,2 t ECHIPARE Documentație Sistem de răcire Braț de măsurare a sculelor Mandrină cu trei bacuri Transportor șpan

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 510 mm, lungime de strunjire: 752 mm, diametru de strunjire: 390 mm, turația arborelui principal (max.): 4.000 rot/min, avans rapid axa X: 18.000 m/min, avans rapid axa Y: 24.000 m/min, avans rapid pe axa Z: 24.000 m/min, viteza de avans pe axa X: 18.000 m/min, viteza de avans axa Z: 24.000 m/min, Strung CNC MORI SEIKI ZL-2035MC – Fişă Tehnică Modelul MORI SEIKI ZL-2035MC este un strung CNC de înaltă precizie, ideal pentru operaţii complexe de strunjire pe mai multe axe, echipat cu dublu mandrin şi turele motorizate. Fabricat în decembrie 2002, este proiectat pentru a oferi productivitate și precizie la prelucrări dificile. Caracteristici Generale Marca: MORI SEIKI Model: ZL-2035MC Categorie: Strung CNC An fabricație: 12/2002 Control CNC: MORI SEIKI MSG-501 Greutate utilaj: 5.900 kg Dimensiuni utilaj: Lungime: 4.350 mm Lățime: 2.400 mm Înălțime: 2.200 mm Capacitate de prelucrare Diametru maxim de strunjire peste batiu: Ø 680 mm Diametru maxim de strunjire peste căruț: Ø 510 mm Distanța între centre: 752 mm Diametru maxim strunjibil: Mandrină Nr.1: Ø 390 mm Mandrină Nr.2: Ø 294 mm Lungime maximă strunjibilă: 520 mm Diametru trecere bară: Ø 65 mm (Ø 51 mm pe Nr.2) Cursa axelor Axa X: Nr.1: 235 mm Nr.2: 175 mm Axa Z: Nr.1: 520 mm Nr.2: 490 mm Axa B: 505 mm Mandrină principală Viteză: 40 – 4.000 rpm Flanșă mandrină: JIS A2-6 Diametru mandrină: Ø 210 mm Unghi minim controlat axa C: 0,001° Putere motor (continuu/30 min): 11 / 7,5 kW Contramandrină Viteză: 40 – 4.000 rpm Flanșă mandrină: JIS A2-5 Diametru mandrină: Ø 160 mm Unghi minim controlat axa C: 0,001° Putere motor (continuu/30 min): 7,5 / 5,5 kW Turele portscule Turelă Nr.1 Număr stații: 12 Stații motorizate: Da Viteză scule motorizate: 4.000 rpm Dimensiuni portscule strunjire/alezat: 25x25 mm / Ø 32 mm Turelă Nr.2 Număr stații: 8 Stații motorizate: Da Viteză scule motorizate: 3.000 rpm Dimensiuni portscule strunjire/alezat: 25x25 mm / Ø 32 mm Avansuri rapide Avans rapid axa X: 18.000 mm/min Avans rapid axa Z: 24.000 mm/min Avans rapid axa B: 24.000 mm/min Kedpfxjxd Td Uj Acfslt Avans manual axe X / Z / B: 0 – 1.260 mm/min Accesorii incluse 5 portscule motorizate și diverse portscule fixe Transportor șpan Transformator Braț evacuare piese Bazin colectare lichid de răcire cu pompe Manuale, scheme electrice și Declarație CE

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 1996, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 420 mm, deplasarea axei Y: 300 mm, cursa axei Z: 250 mm, avans rapid axa X: 48.000 m/min, avans rapid axa Y: 48.000 m/min, avans rapid pe axa Z: 48.000 m/min, model de controler: Mitsubishi Meldas MSC-802M, MORI SEIKI TV-30 este un centru de prelucrare vertical compact și precis, proiectat pentru operațiuni de găurire, filetare și frezare pe componente de dimensiuni mici. Fabricat în 1996, este echipat cu control CNC Mitsubishi Meldas MSC-802M și dispune de caracteristici ideale pentru prelucrări ușoare, de mare viteză, având schimbător automat de scule și o masă dimensional bine proporționată raportat la dimensiunile compacte ale utilajului. Fișă tehnică generală Marcă: MORI SEIKI Model: TV-30 Categorie: Centre de prelucrare verticale An fabricație: 08-1996 Control CNC: Mitsubishi Meldas MSC-802M Klsdpfsxfaw Djx Acfjt Greutate mașină: 2 tone Dimensiuni utilaj: Lungime: 1.200 mm Lățime: 1.720 mm Înălțime: 2.260 mm Ax principal Viteză ax: 8.000 rpm Putere motor ax (cont./30 min): - 3,7 / 2,2 kW (continuu) - 5,5 / 3,7 kW (30 min) Capacități de prelucrare Cursă ax X: 420 mm Cursă ax Y: 300 mm + 60 mm Cursă ax Z: 250 mm Diametru maxim găurire: 13 mm Diametru maxim filetare: M12 Masă Dimensiuni masă: 600 x 340 mm Capacitate încărcare masă: 150 kg Avansuri Avans rapid axe X / Y / Z: 48.000 mm/min Avansuri de prelucrare X / Y / Z în interpolare liniară (max): 12.000 mm/min Avans manual: 0 – 1.260 mm/min Schimbător de scule Con de sculă: BT-30 Portsculă: MAS-P30T-1 45° Capacitate magazie scule: Nr. stații 10 Diametru maxim scule adiacente: Ø 80 mm Lungime maximă sculă: 200 mm Greutate maximă sculă: 3 kg Altele Manuale, scheme electrice și declarație CE Vas colector lichid de răcire 100 l cu pompă Transformator

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: NT315HF0043, Control MSX-711 (Fanuc 3Li) pentru prelucrare simultană pe 5 axe Nas A2-5, ATC cu 40 de poziții, tip Capto C5 Încărcător de bare LNS MoveS2 INVENTAR NR. 2180207, MAȘINĂ ECHIPATĂ CU: Klsdped Hkucjfx Acfot Control MSX-711 (FANUC 3Li) pentru prelucrare simultană pe 5 axe; ecran color 15” și sistem dialog MAPPS III Capacitate de stocare până la 1000 de programe, Opțiuni: corectori de scule (freză), management durată de viață scule B, introducere corecții scule G10, 3 interpolări, pas filetat variabil (G34), filetare circulară, macro personalizate, control de traiectorie de înaltă precizie, card ATA 1, scule retractabile pentru prelucrare pe 5 axe Transportor de așchii cu lanț model/500 Axă B cu motor direct (DDS) Schimbător de scule tip CAPTO C5/40 de poziții Sistem de presetare a sculei cu braț automat pentru freză Instalație de răcire cu presiune înaltă tip KNOLL cu rezervor 500 L, pompă și filtru de hârtie, alimentare cu lichid de răcire prin centrul arborelui Unitate de răcire pentru lichidul de tăiere tip KNOLL Sistem de măsurare lineară pentru axele X1/Y/Z1 Sistem de monitorizare a sculelor prin controlul puterii motoarelor arborelui principal și de antrenare Sistem automat pentru măsurare scule cu palpator RENISHAW și macro B utilizabil la arborele freză Semnal luminos Oprire automată a mașinii Tavă colectoare piese prelucrate D52mm, L120mm 10 funcții suplimentare M Flanșă pentru cilindru, inel filetat, tub transmisie, alezaj Ø52 Mandrină HAINBUCH Spanntop Axzug Nova, cu opritor tip 100 pentru semifabricate în mandrină și prelucrări din bare cu trecere liberă, cap de strângere tip 32, montaj direct A2-5, adaptor Mandrină hidraulică KITAGAWA, tip BB206A5, Ø170mm, montaj direct A2-5, trecere Ø52mm Încărcător de bare LNS, tip Move S2 Diametru bare rotunde: Ø8 – 80 mm, lungime bare: 700 mm – 1600 mm; încărcare frontală; reglare longitudinală: 470 mm; set de ghidaje Ø18-20 Ø24-26 și Ø28-30 mm; împingătoare 1x Ø 8 – 1x Ø 15 mm; dispozitive de ghidare pentru ax principal Ø 21 – 26 și 31 mm Sistem de stingere cu CO2 tip Tyco KLA III cu 10 Kg CO2 Sistem de extracție ELBARON RON/A 3000 D-2H cu suport complet

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2002, ore de funcționare: 18.000 h, Strung CNC multitasking MORI SEIKI model MT 2000 SZ Mandrin principal: 22 kW, 6.000 rpm Călătorii X/Y/Z/B: 565 - +/- 80 - 1077 - +/- 120° Cap de frezare Capto C6, 6.000 rpm Turela inferioară motorizată, 12 poziții Kjdpfou Sg Auex Acfslt Magazie scule: 40 locuri An fabricație: 2002

Stare: gata de utilizare (folosit), Cap revolver Mori Seiki cu 10 poziții pentru Mori Seiki CL-150.200, înălțimea tijei pentru scule pătrate: 20 mm, diametrul maxim al tijei burghielor: 32 mm, timp de schimbare poziție revolver: 0,7 sec., folosit, uzură normală, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. ATENȚIE: Solicitați separat costurile pentru ambalare și transport! Klodsx Dw Rfopfx Acfot

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2005, ore de funcționare: 5.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, lungime de strunjire: 750 mm, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 250 mm, distanța de deplasare pe axa X: 140 mm, deplasarea axei Y: 40 mm, cursa axei Z: 410 mm, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 140 mm Cursă axă Y: +/- 40 mm Cursă axă Z (1+2): 450 / 410 mm Lungime de strunjire: 750 mm Diametru de strunjire peste sania transversală: 250 mm Diametru de strunjire: 190 mm Distanța între centre: 750 mm Kljdpfexgglkox Acfjt Diametrul maxim bară: 52 mm Turație maximă arbore principal: 4.000 rpm Aleza arborelui: 91 mm Diametrul lagărului arborelui principal: 95 mm Domeniu turație arbore principal: 60 - 6.000 rpm Putere motor arbore principal: 22 / 18,5 kW Cuplu maxim: 198 Nm Cursă contrapunct B: 525 mm Avansuri Viteză de avans X (1+2): 18.000 mm/min Viteză de avans Y: 6.000 mm/min Viteză de avans Z (1+2): 24.000 mm/min Viteză de avans B: 24.000 mm/min Număr de revolvere: 2 Număr posturi sculă: 2x 16 poziții Înălțime tijă sculă pătrată: 20 mm Diametru tijă burghiu: 25 mm Timp schimbare revolver: 0,2 s Prindere sculă: VDI 30 Domeniu de turație stații scule antrenate (max.): 6.000 rpm Putere motor stații scule antrenate: 5,5 / 3,7 / 2,2 kW Deplasare rapidă X (1+2): 18 m/min Deplasare rapidă Y: 6 m/min Deplasare rapidă Z (1+2): 24 m/min Deplasare rapidă B: 24 m/min Deplasare rapidă C: 400 rpm DETALII MAȘINĂ Comandă: MSX 501 Dimensiuni & Greutate Dimensiuni: 6500 x 3000 x 2500 mm Greutate mașină: cca. 5,1 t Necesar total de putere: 73,9 kVA Ore de funcționare: 5.000 h ECHIPARE Încărcător de bare LNS

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, Strung Mori Seiki SL 300B/700 An fabricaţie: 1998 Kljdpsyhlzzefx Acfst

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, Strung Mori Seiki SL 200 SMC Kljdoyhly Ropfx Acfst An fabricație: 1998

Stare: folosit, An de fabricație: 2001, Strung Mori Seiki CL203 AM Kjdpfx Aeyhlykecfslt An fabricație: 2001 Greutate: 2700 kg.

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, Strung Mori Seiki CL 20 A Ksdpfxjyhlwio Acfslt An fabricație: 1995

Stare: folosit, An de fabricație: 1999, Strung Mori Seiki CL 150 An fabricație: 1999 Kedpfx Ajyhlvlecfslt

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, Strung Mori Seiki CL 253 B, an fabricație 2002 Kljdpfexyvkpjx Acfst

Stare: folosit, MORI SEIKI SL-45MC-1500, STRUNG CNC CU 3 AXE PRODUCĂTOR: MORI SEIKI, FABRICAT ÎN JAPONIA MODEL: SL-45MC-1500 CONTROL: FANUC 15T CU FAPT, ECRAN LED DIAMETRU BLOC MANDRINĂ: 400 mm DIAMETRU DE COTIRE: 670 mm DISTANȚA ÎNTRE CENTRE: 1700 mm Kljdpfeymmqbox Acfjt ALEZAJ AX: 120,0 mm VITEZĂ AX: 2.500 RPM, CUTIE DE VITEZE CU 4 TREPTE CAP REVOLVER: 12 STAȚII, CAP REVOLVER ANTRENAT AVANS RAPID: X: 12.000 mm/min, Z: 15.000 mm/min PUNCT FIX: INCLUS, PROGRAMABIL PLUS: NOUĂ MANDRINĂ „SCHUNK” SMW CU SCHIMBARE RAPIDĂ (VALOARE 20.000 GBP) AXA C ȘI SCULE ANIMATE LUNETĂ HIDRAULICĂ SET COMPLET MANUALE COLECTOR DE CEȚE GAMĂ FOARTE BUNĂ DE SCULE NOUL CONVEYOR DE ȘPAN ÎN STARE EXCELENTĂ DE FUNCȚIONARE

Stare: gata de utilizare (folosit), Centru de prelucrare vertical Mori Seiki MV-Junior... Magazie de scule pentru 30 de unități, cursă X: 560 mm; Y: 410 mm; Z: 460 mm, dimensiunea mesei: 900x450 mm, greutatea maximă pe masă: 300 kg, turație maximă ax principal: 8.000 rpm, greutate totală: 3.900 kg Kodjx I D Syepfx Acfelt

Stare: folosit, Oscilație peste batiu 400 mm Oscilație peste sanie 350 mm Distanța între vârfuri 610 mm Lungime maximă de deplasare 560 mm Deplasare transversală maximă 40+120 mm Turații ale arborelui principal 40-4000 rpm Alezaj ax principal 52 mm Kljdpfx Asxg Nd Aecfot Revolver cu 12 stații Comandă: Fanuc 6T Echipat cu: Consultați fotografiile

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, lungime de strunjire: 1.000 mm, diametru de strunjire: 400 mm, alezor axului principal: 56 mm, distanța de deplasare pe axa X: 800 mm, deplasarea axei Y: 600 mm, cursa axei Z: 460 mm, avans rapid pe axa Z: 80 m/min, viteză de rotație (max.): 12.000 rot/min, greutate totală: 10.500 kg, combustibil: electricitate, numărul de locașuri din magazia de scule: 40, Mori Seiki MT 1500 SX centru de frezare și strunjire cu 9 axe, an fabricație 2006, cu comandă Fanuc Series 18iB (MSX-501), lungime maximă mandrină 920 mm, diametru maxim 400 mm, diametru gaură 65 mm, turație arbore principal 4.000 și 6.000 rpm, arbore frezare 12.000 rpm. Revolver cu 12 poziții cu scule motorizate, axă Y, axă B +/- 120°, axă C 0,001°, ATC pentru 40 scule și evacuare șpan. În stare operațională excelentă și poate fi vizionat în lucru în Portugalia. Kjdpfxsh Elp Eo Acfslt

Stare: gata de utilizare (folosit), Mori Seiki ZT2500Y Kedsxur Hvspfx Acfelt

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2000, lungime de strunjire: 300 mm, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 520 mm, diametru de strunjire: 320 mm, turația arborelui principal (max.): 5.000 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 219 mm, cursa axei Z: 310 mm, Mori Seiki SL-150 SMC Strung CNC cu două arbore (an 2000) Tip utilaj: Centru de strunjire CNC An fabricaţie: 2000 Număr serie: 1352 Sistem de comandă: Mori Seiki SMC-501 Două axuri (Principal & Secundar) Turret cu scule antrenate Kljdpsx Hp Hgofx Acfet Axă C: indexare la 0,001° Diametru maxim de strunjire: aprox. 320 mm Lungime maximă de strunjire: aprox. 300 mm Diametrul de prelucrare deasupra băncii: aprox. 520 mm Cursă pe axa X: aprox. 210 mm Cursă pe axa Z: aprox. 310 mm Ax Principal Viteză maximă: 5.000 rpm Mandrină: 6,5" mandrină hidraulică cu 3 fălci Ax secundar Viteză maximă: 5.000 rpm Mandrină: 5,5" mandrină hidraulică cu 3 fălci Scule antrenate Turaţie maximă scule antrenate: 3.000 rpm Turelă pentru scule: turelă cu 12 posturi cu acţionare Echipamente standard Presetter de scule Transportor așchii Sistem de răcire Date utilaj Greutate utilaj: aprox. 5.000 kg Dimensiuni utilaj (L × l × H): aprox. 2.800 × 1.700 × 1.800 mm

Stare: bun (utilizat), diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 510 mm, lungime de strunjire: 500 mm, diametru de strunjire: 320 mm, alezor axului principal: 65 mm, turația arborelui principal (max.): 4.000 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 210 mm, cursa axei Z: 520 mm, Strung CNC Mori Seiki SL-200/500 An fabricație: aprox. 1999 Tip mașină: Centru de strunjire CNC (2 axe) Sistem de control: Mori Seiki SMC-500 Diametru maxim de strunjire: aprox. 320 mm Lungime maximă de strunjire: aprox. 500 mm Diametrul de prelucrare deasupra băncii: aprox. 510 mm Cursă axe: Cursa axei X: aprox. 210 mm Cursa axei Z: aprox. 520 mm Nază arbore principal: A2-6 Alezaj arbore principal: aprox. 65 mm Kjdpjx Hpx Nefx Acfjlt Capacitate maximă bară: aprox. 51 mm Turație maximă arbore principal: până la 4.000 rpm Putere motor arbore principal: aprox. 11 / 15 kW Revolver portscule: 10 posturi Dimensiune sculă: 25 mm Greutate mașină: aprox. 4.500 kg Dimensiuni mașină (L × l × H): aprox. 2.700 × 1.600 × 1.700 mm

Stare: bun (utilizat), diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 530 mm, lungime de strunjire: 500 mm, diametru de strunjire: 350 mm, alezor axului principal: 65 mm, turația arborelui principal (max.): 3.500 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 220 mm, cursa axei Z: 520 mm, Mori Seiki CL-253 Centru de Strunjire CNC Tip mașină: Centru de strunjire CNC (2 axe) Sistem de comandă: Mori Seiki MSG-803 Transportor de șpan: Neprezent Capacitate de prelucrare Diametru maxim de strunjire: aprox. 350 mm Lungime maximă de strunjire: aprox. 500 mm Diametru peste batiu: aprox. 530 mm Kledpfxjx Hp Rfj Acfot Călătorii axelor Cursă axă X: aprox. 220 mm Cursă axă Z: aprox. 520 mm Ax principal Prizon ax principal: A2-6 Diametru interior ax principal: aprox. 65 mm Capacitate maximă bară: aprox. 52 mm Turație ax principal: până la 3.500 rpm Putere motor ax principal: aprox. 15 kW Revolver portscule Revolver scule: Revolver cu 10 posturi Dimensiune sculă: 25 × 25 mm Date tehnice ale mașinii Greutate mașină: aprox. 4.500 kg Dimensiuni mașină (L × l × h): aprox. 2.800 × 1.650 × 1.750 mm

Stare: bun (utilizat), lungime de strunjire: 500 mm, diametru de strunjire: 300 mm, alezor axului principal: 62 mm, turația arborelui principal (max.): 4.000 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 210 mm, cursa axei Z: 520 mm, Mori Seiki SL-15 Centru de strunjire CNC Tip mașină: Centru de strunjire CNC (2 axe) Număr serie: 1899 Sistem de control: Mori Seiki MSC-516 Diametrul maxim de strunjire: aprox. 300 mm Lungimea maximă de strunjire: aprox. 500 mm Diametru peste pat: aprox. 510 mm Călătorii axe: Cursa axei X: aprox. 210 mm Cursa axei Z: aprox. 520 mm Piniolă: A2-6 Diametru găurii axului principal: aprox. 62 mm Viteză maximă ax principal: aprox. 4.000 rpm Putere motor ax: aprox. 11/15 kW Turelă port-sculă: 12 poziții Kljdpfxsx Hp Ikj Acfot Dimensiune sculă: 25 × 25 mm Dotări și caracteristici: Punct de sprijin hidraulic Presetator scule Mandrină hidraulică cu 3 bacuri 6,5" Sistem de răcire Greutate mașină: aprox. 4.000 kg Dimensiuni mașină (L × l × h): aprox. 2.700 × 1.600 × 1.700 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, Strung Mori Seiki SL 200 MC, an fabricație 2000 Klsdpfx Acoxyvkvsfet

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Balanțare peste batiu 923,8 mm Balanțare peste sania transversală 755 mm Diametru maxim de strunjire 356 mm Lungime maximă de strunjire 510 mm Deplasări X/Z 260/590 mm Turații ale arborelui principal 5000 rpm Revolver cu 12 poziții Alezaj arbore principal 73 mm Comandă: Klsdju Sn Hzopfx Acfet MSX-850 III Echipat cu: Sistem de prindere cu pensete Transportor de șpan 3 suporturi standard pentru scule Fără încărcător portal inclus.