Dissolver Vma Getzmann Dispermat Cn 40 cumpărați folosit (23.664)

Stare: nou, Mori Seiki MV 40 E ax principal MV40SPU080ADA01 NOU GM4021244-009 Din stoc (urme de depozitare) Vă rugăm să consultați imaginile pentru informații tehnice suplimentare Livrare conform imaginilor Prețul licitației nu include TVA de 19% și factură Factura va fi inclusă la expediere. The invoice will be enclosed with the shipment. Cj2Gdlmgos Expediere expres disponibilă la nivel mondial Fără garanție / răspundere Conform noii legislații privind garanția, suntem obligați să vă informăm următoarele: Chiar dacă produsul este nou sau folosit, îl vindem ca piesă de schimb fără garanție, deoarece lucrăm frecvent cu produse second-hand, provenite din demontări sau lichidări de stoc, și nu putem acorda răspundere în termenii prevăzuți de lege. Comerțul între profesioniști reprezintă o modalitate de excludere a garanției sau răspunderii legale. Dacă aveți întrebări, nu ezitați să ne contactați. Metode de plată: Paypal Transfer bancar Ridicare personală Veți primi informații privind modalitățile de plată, detaliile bancare etc., prin e-mail. Lredpfsuxnwaex Aixop Solicitați mai multe informații FURNIZOR Schneider Technik CNC 74423 Obersontheim, Germania +49 7973 ... afișare Ultima activitate: săptămâna trecută Înregistrat din: 2018 16 anunțuri online Solicitați un apel Afișează mai mult Trimite cerere RO Sunt comerciant Primiți oferte pentru mașini similare Trimite cerere Politica de confidențialitate TELEFON & FAX +49 7973 ... afișare +49 7973 ... afișare Vizualizare tipărită Partajează Gestionează anunțul Editează

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2010, Presiune 40,0 t Lungime de îndoire 1270 mm Distanță între montanți 1000 mm Adâncime golă 200 mm Cursă 100 mm Înălțime de montaj 308 mm Viteză de avans 150 mm/sec Viteză de lucru 1-10 mm/sec Viteză de retur 100 mm/sec Lățime masă 100 mm Înălțime masă 900 mm Sistem de comandă DNC 60 PS Capacitate rezervor ulei 100 l Lredpfxsx Emqtj Aixjp Tensiune 400 V Necesar total de putere 5,5 kW Greutate mașină aprox. 2750 kg - În stare verificată - Videoclip cu mașina - ?v=WRzqKruFUvY Dotări: - Presă de îndoire cu matriță CNC electro-hidraulică - Comandă CNC CYBELEC "DNC 60 PS" * Pupitru de operare pivotant, în față stânga * Bibliotecă pentru scule și programe - Opritor posterior electro-mecanic CNC (axa X) * Cursă X = 800 mm * 2 degete de oprire reglabile manual (axe R+Z) * Opritor posterior cu șurub cu bile - Axe controlate CNC Y1 - Y2 - X - Sistem de scule superioare tip "A" cu fixare rapidă * Dispozitiv suplimentar de bombeu în suportul de sculă - Bloc universal de matrițe 4V cu suport de matrițe 60 mm - 2 brațe de sprijin material glisante ("Sliding System") - Grup hidraulic BOSCH/HOERBIGER - Instalație electrică SIEMENS - Barieră optică în spatele mașinii - Sistem de protecție laser FIESSLER AKAS în fața mașinii - 1 pedală dublă mobilă - Manual de operare (PDF)

Stare: folosit, An de fabricație: 1980, Diametru de prelucrare: 7000 mm Diametru placă frontală: 3500 mm Înălțime piesă: 3000 mm Placă frontală deasupra nivelului podelei: 160 mm Modernizare: 1998 Comandă: Siemens 840 C Sarcină maximă masă: 60.000 kg Ljdjuddlzjpfx Aixorp Putere electrică instalată: 400 V Număr de serie: 11 33 0051 Necesar total de putere: 71 kW Greutate aproximativă a utilajului: / t Spațiu necesar aprox.: 13 x 6 m SCHIESS-FRORIEP 40 DV este un strung vertical tip carusel, construit în anul 1980. Mașina a fost modernizată și îmbunătățită în 1998. Printre altele, a fost instalat un sistem de scule acționabile (axă C). De asemenea, sistemul de comandă a fost modernizat la SIEMENS 840 C. Strungurile carusel deschise de mari dimensiuni, cu montant mobil, tip DV, sunt potrivite în special pentru prelucrarea pieselor cu diametre variabile frecvent schimbate și cu rareori utilizarea dimensiunilor maxime. Spațiul minim necesar, versatilitatea universală și avantajele economice sunt, de obicei, factorii decisivi. Construcția rigidă din oțel, optimizată computerizat pentru o rigiditate maximă, caracterizează designul modern – SCHIESS a realizat o muncă de pionierat valoroasă în domeniul construcției de utilaje grele pentru prelucrarea prin așchiere.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: 06.E.400.020, Origine de fabricație: CH Tensiune: 3x400V - 24V DC Dimensiuni: 237x206x195 cm Greutate netă: 5500 kg DATE TEHNICE Comandă: Fanuc 21i-MB 3 axe: U: Axa roții abrazive de lucru W: Axa piesă-piesă / axă de rectificare X: Axa roții de rectificat Domenii de lucru pentru rectificare prin trecere: Diametru piesă: Ø 1,5 - 50 mm Domenii de lucru pentru rectificare profilată: Diametru piesă: Ø 1,5 - 100 mm Lungime maximă de rectificare: 270 mm Ledpfx Aieiqt S Aoxerp Roată abrazivă: Diametru exterior maxim: Ø 400 mm Diametru interior: Ø 203,2 mm Viteză maximă: 50 m/sec. Putere motor: 11 kW Putere motor opțională: 29 kW Roată reglabilă: Diametru exterior maxim: Ø 250 mm Diametru interior: Ø 127 mm Viteză: 5 - 1.000 min⁻¹ Unghi de înclinare: +5° / -5° Putere motor: 3,7 kW Precizie poziționare: Pe toate cele 3 axe: 0,1 µm Rezoluție riglă optică: 0,05 µm Dimensiuni: Lungime: 2060 mm Lățime (cu ușa deschisă): 2370 mm (3120 mm) Înălțime (cu protecția deschisă): 1950 mm (2100 mm) Greutate: 5500 kg Aer comprimat: Presiune maximă: 16 bar Consum aer: 165 L/min Consum aer cu ax de rectificare: 250 L/min Temperatură: +15° / +40°C Datele tehnice sunt furnizate fără angajament, posibile erori sau omisiuni.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, ore de funcționare: 8.513 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 8042942323C, Oferim acest centru de strunjire și frezare CNC Gildemeister CTX 310 V4, recondiționat, cu control SIEMENS 840 D SHOPTURN, an fabricație 2006. A fost întreținut și pregătit pentru transport. Include accesorii extinse de scule, inclusiv dulapuri pentru scule și instrumente de măsură. An fabricație: 2006 Greutate: 3950 kg Turație maximă a arborelui principal: 6000 rpm Putere instalată: 26 kVA Lrodpfx Aoyvfq Seixop Curent de racordare (max.): 35 A Curent: 38 A Tensiune de rețea: 400 V Frecvență: 50/60 Hz Tensiune de comandă: 230 V Consum putere comandă: 150 W Tensiune la bord: 24 V Pentru întrebări sau informații suplimentare, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne sunați.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Mandrină pentru pensete, tip SK 40, conform DIN 69871/OZ32. Tip pensetă OZ32 467 E. Lungime totală 190 mm. Piesele sunt neutilizate, în ambalajul original deschis. Prețul este pe bucată. Disponibile 12 bucăți. Greutatea per bucată: 2 kg. Lrodpfxjlrt S Ne Aixjp

Stare: foarte bun (second hand), Tacchi HD/1450 – Strung CNC 725 x 4000mm (2012) Număr serie: 7264 An fabricație: 2012 Comandă: Fanuc OiTD CNC Ljdpfxoxc In Ss Aixsrp Stare: Folosit – funcționare bună Specificații tehnice: Înălțimea la centru: 725 mm Diametrul de strunjire peste batiu: 1450 mm Diametrul de strunjire peste sania transversală: 1000 mm Distanța între centre: 4000 mm Motor principal: 60 kW Greutate maximă între centre (nesusținută): 15.000 kg Domeniu turație arbore principal: 1,9 – 560 rpm Dotări și echipamente: 2 x lunete cu 3 puncte de sprijin Roată manuală Transportor de așchii Cap port-scula hidraulic cu 4 poziții Mandrină cu 4 bacuri Comandă CNC Fanuc OiTD

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Mașina de rectificat roți dințate Höfler Helix 400 a fost proiectată ca o mașină universală pentru prelucrarea flexibilă a roților dințate și este utilizată de producătorii de tehnologii pentru roți dințate și transmisii pentru procesul de rectificare a profilului roților dințate. Caracteristici speciale: - Mașină ideală pentru producția unitară și serii mici Date tehnice: - Diametrul roții: 400 mm - Modul – max.: 0,75-10 - Lățimea dinților: 200 mm Lsdpfx Aievd Ehpsxorp - Spațiu necesar aprox.: 3,0 x 4,5 x 2,5 m - Greutate mașină aprox.: 8.500 kg *Imaginea prezintă mașina în starea actuală, ca utilaj second-hand și poate fi livrată, la cerere, parțial modernizată sau ca retrofit cu nouă comandă CNC (Siemens ONE) și recepție conform normelor producătorului.

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, ore de funcționare: 12.310 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 50998, lungime de rectificat: 1.000 mm, lățime de rectificat: 600 mm, înălțime totală: 400 mm, lungime totală: 1.200 mm, lungime alimentare axa X: 1.200 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 500 kg, diametrul roții de rectificat: 400 mm, lungimea mesei: 1.000 mm, sarcina mesei: 600 kg, lățimea mesei: 600 mm, lățimea roții de rectificat: 130 mm, turația arborelui principal (max.): 3.200 rot/min, viteza axului (min.): 50 rot/min, greutate totală: 6.400 kg, înălțimea mesei: 100 mm, puterea motorului arborelui de rectificare: 32 W, viteză de rotație (max.): 3.200 rot/min, viteză de rotație (min.): 50 rot/min, putere: 48 kW (65,26 CP), tensiune de intrare: 400 V, diametrul discului: 400 mm, Dotări: documentație / manual, viteză de rotație variabilă continuu, ELB- Perfekt-Future BD 10 CNC Mașină în stare excelentă, complet funcțională; vânzarea are loc doar din cauza necesității de spațiu și a supracapacității. Lsdpfx Aiox Th S Usxorp

Stare: folosit, An de fabricație: 1986, Cursă X 2400 mm Cursă Y 2000 mm Cursă Z 1450 mm Suprafața mesei 5000 x 1400 mm Prindere port-freză SK 50 Sistem de control Fidia C1 Ljdpfx Aioyqwb Soxerp Datele tehnice sunt informații furnizate de producător sau operator și nu sunt obligatorii pentru noi. Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară; se aplică exclusiv condițiile noastre generale de afaceri și vânzare. Despre noi peste 400 de mașini proprii în stoc peste 15.000 m² spațiu de depozitare, capacitate macarală 70 t peste 10.000 de articole accesorii pentru atelierul dvs. Dacă doriți să vindeți utilaje, linii de producție sau afacerea dvs., vă rugăm să ne contactați. Mai multe oferte găsiți pe site-ul nostru. Vizionările sunt posibile cu programare. Așteptăm cu nerăbdare vizita dumneavoastră. Echipa Markus Hirsch

Stare: nou, Diametru pânză ferăstrău: 130 mm Capacitate de tăiere la 90°: rotund 130 mm Capacitate de tăiere la 90°: pătrat 120 mm Capacitate de tăiere la 90°: plat 180 x 100 mm Capacitate de tăiere la 45°: rotund 115 mm Capacitate de tăiere la 45°: pătrat 100 mm Capacitate de tăiere la 45°: plat 120 x 100 mm Motor: 3,3 / 4,4 kW Lrsdpfx Aehpktysixep Viteză: 1400 / 2800 rpm Greutate mașină: aprox. 1060 kg Dimensiuni (L x l x h): 2,5 x 1,8 x 1,85 m TIGER 402 CNC HR, ferăstrău circular vertical automat cu comandă numerică și acționare electromecanică, proiectat pentru utilizarea cu pânze din carbură pentru efectuarea tăierilor în serie de la 45° dreapta până la 60° stânga.

Stare: bun (utilizat), Rexroth IPC40.2G1A-512N-P8C-ND-NN-FW unitate de control R911306516-102 CFG-BTV16.1AN-DL-NN-NN 1070170017-118 FWA-BTVBP8-W2k-01VRS-DE-OEMR911306448-101 Lodpfx Ajib H Eioixjrp O finanțare prin banca noastră este de asemenea posibilă. complett-konzept.leasingo.de Găsiți și alte articole - noi și second-hand - în magazinul nostru! Costurile de livrare internațională la cerere!

Stare: bun (utilizat), Mașină de rectificat fără vârfuri HERMINGHAUSEN SR40 III CNC Lsdjgq Ddfspfx Aixsrp

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, număr mașină/vehicul: SN20090200, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 380 V, forță de presare: 220 t, cursă: 600 mm, viteză de operare: 10 mm/s, viteză de mers înapoi: 10 mm/s, lățimea mesei: 110 mm, lungimea mesei: 4.100 mm, adâncimea gâtului: 410 mm, distanța dintre coloane: 3.550 mm, capacitatea rezervorului de ulei: 250 l, lungime totală: 6.200 mm, lățime totală: 2.220 mm, înălțime totală: 2.630 mm, greutate totală: 14.000 kg, Dotări: Marcaj CE, barieră optică de siguranță, Presă de îndoit CNC BLECKEN PPE-CNC 40220 în stare excelentă de funcționare. Mașină echipată cu control CNC DELEM DA-66W și 4 axe controlate, ideală pentru lucrări de precizie și producție industrială de tablă. Foarte robustă, precisă și pregătită pentru lucru continuu în atelier. Mașina este disponibilă pentru probă și inspecție. Lredpfxjy Nm Ndj Aixop Ideală pentru companii de confecții metalice, tăiere cu laser, fabricare metalică și producție industrială. Poate fi văzută în funcțiune fără obligații. Posibilitate de a trimite mai multe fotografii și videoclipuri de funcționare.

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, Jainnher Machine Co., Ltd. a fost fondată în 1982 și este dedicată dezvoltării tehnologiei pentru mașini de rectificat, diversificării și echipamentelor automate. Jainnher oferă constant utilaje noi și îmbunătățite. Noua mașină JAINNHER JHP-4015 CNC Plunge Type, cu comandă numerică FANUC CNC. Caracteristici principale: - Rulmenți hidrostatici și hidrodinamici Capacitate: - Diametru maxim piesă peste pat: Ø400 mm - Lungime maximă de rectificare: 1500 mm - Diametru maxim de rectificare: Ø380 mm - Greutate maximă piesă: 150 kg - Distanța între centre: 1500 mm - Înălțime centru: 200 mm Roti abrazive: - Dimensiuni roată abrazivă: Ø410 x 50-100 x 203,2 mm - Viteză periferică maximă: 33 m/sec - Turație roată: 1250 rpm Ax cap roată: - Unghi alimentare: 90° - Unghi de rotire: ±0° - Viteză rapidă avans: 6 m/min - Cursă maximă: 280 mm - Precizie minimă de reglare: 0,0001 mm - Viteză avans rectificare: 0,001~6000 m/min - Presiune ulei: hidrostatic = 20 kg; hidrodinamic = 3 kg Papusa mobilă (tailstock): - Retragere pinolă: 30 mm - Diametru pinolă: 70 mm - Con centrare: MT.4 (opțional MT.5) - Presiune cilindru hidraulic: 20 kg Lrjdpfx Aionzib Eoxop Papusa principală (work head): - Turație ax (reglabilă): 10~500 rpm - Con centrare: MT.4 (opțional MT.5) - Tip ax: telescopic (opțional) - Unghi rotire: 120° (90° stânga; 30° dreapta) Masă de lucru: - Precizie minimă de reglare: 0,0001 mm - Unghi de rotire stânga/dreapta: +7° / -4° - Viteză rapidă avans: 10 m/min - Cursă maximă: 1500 mm Motorizare: - Avans rectificare: 0,001~6000 mm/min - Motor roată abrazivă: 7,5 CP, 4 poli (opțional 10,0 CP, 4 poli) - Motor papusa principală: 1,5 kW - Motor masă (axa Z): 1,8 kW - Motor masă (axa X): 1,8 kW - Pompă hidraulică: 1/4 CP, 4 poli - Pompă cap roată: hidrostatic = 2,0 CP, hidrodinamic = 1,0 CP - Pompă lichid răcire: 1/8 CP, 2 poli - Separator magnetic lichid răcire: 1/25 CP, 2 poli - Răcitor ulei: ----- Capacități rezervoare: - Rezervor ulei hidraulic (ghidaje, șuruburi & măsurare): 60 litri - Lubrifiere cap roată: 50 litri - Rezervor lichid răcire: 160 litri Greutate și dimensiuni: - Greutate netă (complet închisă): 8080 kg - Greutate brută (complet închisă): 8480 kg - Dimensiuni (complet închisă): 4900 x 2100 x 2000 mm - Dimensiuni ambalare (complet închisă): 5090 x 2200 x 2200 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2016, capacitate de încărcare: 4.000 kg, înălțime de ridicare: 6.350 mm, ridicare liberă: 1.600 mm, lungimea furcii: 4.000 mm, Dotări: Verificare de securitate UVV, Inclusiv inspecția UVV recentă! DETALII TEHNICE Capacitate de ridicare: 4.000 kg Înălțime de ridicare: 6.350 mm Înălțime liberă de ridicare: 1.600 mm Centrul de greutate al sarcinii: 600 mm Lungimea furcii: 4.000 mm DETALII DESPRE MAȘINĂ Tipul catargului: Triplex Înălțime liberă completă: Da Tipul combustibilului: Motorină Tipul transmisiei: Automată Lodozmuk Iopfx Aixjrp Înălțime de construcție: 3.000 mm Ore de funcționare: 16.620 ore DOTĂRI Deplasator lateral Reglator de furci Cârlig de remorcare Far de lucru Iluminare Cabină Încălzire cabină Aer condiționat Încălzire scaun Scaun cu suspensie pneumatică Protecție pentru cap Anvelope noi, față și spate

Stare: folosit, Aparat de sudură prin electrofuziune, aparat de sudură pentru îmbinări electrotermice, unitate de sudură, aparat uzat. Producător: Geberit Model: ESG 40/200 Dimensiuni generale: Lățime: 220 mm Lsdpfx Asznk Nvsixsrp Adâncime: 170 mm Înălțime: 170 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), Alezaj arbore principal: 60 mm Diametru de strunjire peste bănci: 500 mm Distanța între vârfuri: 1000 mm Lredpfxoiqtzko Aixop Dimensiuni: 3100x1400x1600 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2015, Producător: HSM Ljdpfeyhbxcox Aixsrp Tip: HL 4010 Li An fabricaţie: 2015 Forţă de presare: 40 t

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, forță de presare: 40 t, Producător: HSM Tip: HL 4010 Li An fabricație: 2012 Forță de presare: 40 t Lrjdpfx Aiex H R U Soxsp

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, Stare: folosit An de fabricație: 2000 Număr de identificare în depozit: 070165A Termen de livrare: imediat, sub rezerva vânzării Țara de origine: Italia Preț: 19.800 € Disponibilitate în depozit: 1 Forța de presare: 40 tone Lrsdpeyrhpvjfx Aixop Forța nominală de presare la 2,6 mm Lungimea mesei: 650 mm Lățimea mesei: 380 mm Diametrul găurii de trecere în masă: 120 mm Cursa: 8 - 78 mm Numărul de curse: 145 1/min Ghidaje pistoane: 6 Ajustarea pistonului: 60 mm Diametrul găurii pentru știft în piston: 40 mm Distanța de la coloană: 195 mm Înălțimea de montare: 297 mm Înălțimea mesei: 800 mm Motor: 3 kW Lungime: 1450 mm Lățime: 1150 mm Înălțime: 2150 mm Greutate: 2200 kg Panou de control cu două mâini și pedală Închidere a spațiului de lucru cu întrerupător de siguranță Placă de fixare Lubrifiere centralizată Contor de curse Manual de utilizare cu declarație de conformitate CE CUMPĂRAREA DE UTILAJ SECOND-HAND ESTE O CHESTIUNE DE ÎNCREDERE - ANGAJAMENTUL NOSTRU PENTRU TRANSPARENȚĂ Vă oferim siguranță maximă și transparență totală. • INFORMAȚII ONESTE: fotografii detaliate și videoclipuri de funcționare, care ilustrează starea actuală • VERIFICARE PE LOC: testare directă la sediul nostru • PREZENTARE DIGITALĂ: prezentare individuală live prin apel video • CUMPĂRĂTURI FĂRĂ RISC: drept de returnare de 14 zile Detalii:

Stare: folosit, Extruder cu două șuruburi, model MP24PH 40:1 L/D, marca Baker Perkins, utilizat. Ledpfx Aijzn Nn Dsxsrp - Producător: Baker Perkins - Model: MP24PH 40:1 L/D - Număr de șuruburi: Extruder cu două șuruburi - Sens de rotație: co-rotativ - Domeniu de variație a vitezei șurubului: 0 - 600 rpm - Puterea motorului: 11,25 kW, viteză variabilă Cilindru: - Temperatura maximă de funcționare: 200°C - Lungimea nominală a cilindrului: 40:1 L/D - Tipul cilindrului: cilindru monobloc, cu îmbinare orizontală - Încălzire: prin elemente de încălzire de tip cartuș - Răcire: prin apă, cu ajutorul unui bloc de susținere cu canale de răcire Include: - Interfață HMI tactilă integrată în panoul de comandă - Sistem de alimentare cu pulbere, cu un singur șurub - Sistem de alimentare cu lichid - buncăr pentru lichide, pompă cu angrenaje și debitmetru

Stare: foarte bun (second hand), 285 Malaxor de patiserie Hobart folosit, cu capacitate de 40 L. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - înălțime: 120, - lățime: 60, - lungime: 80, Lsdpfxjyfngnj Aixsrp - diametrul cuvei: 40, - înălțimea cuvei: 42. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ.

Stare: bun (utilizat), 140 Batător de patiserie FOLOSIT. DATE TEHNICE: - capacitate: 30-40 l DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lungime: 74, - înălțime: 140, - lățime: 45. ECHIPARE: - 1 cârlig, - 1 tel. Echipamentul pregătit pentru vizionare se află în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni plătite disponibile: renovare / transport / montaj / punere în funcțiune. Lrodpfexda D Uex Aixjp Prețul indicat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ.

Stare: necesită reparații (utilizat), 677 malaxor de patiserie FOLOSIT, mixer de 60 și 40 L. Mașina necesită reparații. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime: 73, - lungime: 93, - înălțime: 155. ECHIPARE (capacitate: 60 și 40 l): - cazan, - tel, Lrsdpsx U Tw Esfx Aixjp - cârlig. Echipamentul pregătit pentru vizionare se află în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia) Prețul afișat este net VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ ȘI UCRAINEANĂ.