Dgen Mașină De Tipărit cumpărați folosit (76.238)

An de fabricație: 2000, stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Tiraj 319874 imprimate. Format minim 100 mm Format maxim 300 mm Imprimare pe hârtie autoadezivă (40-220 g/m2) 4 lămpi IR Secțiune pentru imprimare la cald. Echipament de expunere și developare. Posibilitate de verificare. Bjdpfx Asyb Sznebhown Documentație disponibilă. Demontare posibilă.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1999, ore de funcționare: 163 h, Funcționalitate: complet funcțional, Roland R704 3B Specificații: Culori: 4 Dimensiunea maximă a hârtiei: 74 cm x 104 cm Suprafață maximă de imprimare: 71,5 cm x 102 cm Viteză maximă: 15.000 coli/oră Grosime hârtie: 0,04 mm - 1,00 mm Lungimea utilajului: 9573 mm An fabricație: 1999 Contor impresii: 163 milioane Viteză maximă: 15.000 coli/oră APL Sistem de spălare blanket – cu perie Spălare cilindri de cerneală Control temperatură cerneală – fără răcitor Tehnotrans Placă de oțel la alimentare și livrare Masă de alimentare cu aspirație Pudrator Răcire Technotrans Beta Registru axial/circumferențial/diagonal cu control la distanță Reglare automată a formatului Bjdoyfg N Uepfx Abhjwn Control Color Pilot Sistem de decurling foi Livrare Air Glide Inserator de bandă la livrare În producție Disponibil imediat

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1993, Funcționalitate: complet funcțional, SPECIFICAȚII Mașină flexografică KDO, producție engleză – 6 stații. -Lățimea maximă a benzii de imprimat - 260 mm; 10,5” -Diametru maxim derulare - 304 mm; 12” -Diametru minim derulare - 152 mm; 6” -Reglaj transversal: • 9 mm la oprirea mașinii. • 3 mm în timpul funcționării mașinii. -Derulare: • ax Ø 76,2 mm; 3” • rolă Ø 450 până la 500 mm. -Rebobinare - 2 stații, ax Ø 76,2 mm, 3” -Colectare deșeu la ștanțare: • 2 stații, ax Ø 76 mm -Tăiere longitudinală -Unitate de ștanțare cu 3 stații: 1. stație pentru ștanțare etichete 2. stație pentru perforare margini 3. stație pentru perforare transversală -3 cilindri de tăiere 12” -Stații de imprimare – sistem cu două role: • rolă cauciuc • rolă anilox raster Bwedpfjx S Hxqox Abhen -Uscare – fiecare stație de imprimare este dotată cu uscător, lampă infraroșu și ventilator cu reglare a puterii de uscare -Transmisie: motor electric 380/420 V -Alimentare: 3 x 415 V -Un ciclu complet - 12” (cca 30,5 cm) -Ghidare bandă -Stație de activare a benzii -Rolă raster: • 300/20 LPI – 3 buc. • 450/14 LPI – 3 buc. -Rolă de imprimare: • 12” – 6 buc. • 11” – 6 buc. -Casete cerneală – 6 buc.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2000, Man-Roland 504 F 130 milioane exemplare Centrala de aer Densitometru An: 2000 Culori: 4 Bodpfx Abjyc I Iyjhjwn Grosime maximă: 1 mm Autoplate Autowash Înregistrare diagonală Mașină dreaptă Rietschle Air Center Tachnotrans Alpha D Weko Powder AP 250 Fără deteriorări la angrenaje sau cilindri În producție

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1985, ore de funcționare: 88 h, Heidelberg Speedmaster 102 FPP – an fabricație 1985 – 88 milioane de tipărituri Specificatii tehnice Capacitate culori: 5 culori. Configurație perfectare: Denumirea „PP” indică o capacitate dublă de perfectare, permițând de obicei configurații de tipărire 5/0, 1/4 sau 2/3 (imprimare față-verso într-o singură trecere). Dimensiunea maximă a coli: 720 x 1.020 mm. Dimensiunea minimă a coli: 280 x 420 mm (tipărire dreaptă) sau 400 x 420 mm (perfectare). Viteză de producție: până la 13.000 coli pe oră. Bwsdpeyarblsfx Abhjn Alcolor Dampening: Sistem de umezire cu film continuu pentru un echilibru consistent cerneală-apă. CPC 1.02: Centru de control al preselor pentru control de la distanță al cernelii și al registrelor. Descărcare cu stivă înaltă: Standard pentru producția comercială de mare volum. Pulverizator de pudră Weko.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2008, ore de funcționare: 88 h, PCS-H: consolă pentru controlul cernelii și registrului cu panou tactil Control electronic al colilor duble Control electronic al lipsei de coli Fotocelule Reglare automată a cernelii din consolă RyobiMatic-D: umezire cu alcool cu viteză variabilă Frigider Technotrans Bwsdpfx Abjy H Elxjhsn Spălare automată a blachetelor și cilindrilor Semi-RPC: schimbător semiautomat de plăci Registre circumferențiale, axiale și diagonale Livrare extinsă Livrare cu stivă înaltă Pulverizare de praf GrafiX Cărți și unelte 88 milioane de impresii

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, Presă offset cu alimentare pe coli format B2, inclusiv: • Dimensiune maximă a colii: 750 mm x 585 mm • 27 milioane de imprimeuri • Viteză: 3.000 coli simplex/oră • 4 culori • Alimentator cu paleți Bsdpey Drpfefx Abhown • Spectrofotometru foto KM FD-9 • Server în turn USD cu RIP

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Unitate de colorare/unitate de numerotare pentru mașina de tipar offset Heidelberg SM 52, precum și ax de dispozitiv de numerotare + 4 dispozitive de numerotare cu contor progresiv plus perforare transversală. Bedsyvftaepfx Abhewn

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2004, Funcționalitate: complet funcțional, Birou de control PCS-G, IVS - reglarea volumului de cerneală, Grafix Dry Spray > Sistem de umezire RYOBIMATIC, schimbare semiautomată de plăci Ryobi RPC > Dispozitiv preset de reglare automată a formatului > Masă de alimentare cu aspirație > Dispozitiv automat de spălare a cauciucului, cilindrilor și cilindrului de impresie > Livrare mare pe paleți, livrare non-stop, Technotrans Uscător Led UV Interdeck între primul și al doilea UNITE 45 milioane Bwjdey Hx Imepfx Abhsn

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2002, Tampoflex TF 150 E Mașină de tampografie Placă clișeu: 400x250 mm Control imprimare tampon Tensiune: 230 V 50 Hz Bodpfxsh Rv Sij Abhewn Aer: 4-6 bar Dimensiuni utilaj: 1200x1600x600 mm Greutate: 240 kg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, număr de cartușe de cerneală: 7, canale de culoare: CMYK + Light Cyan/Magenta + Latex Optimizer, număr de capete de imprimare: 6, rezoluție (max.): 1.200 DPI (puncte pe inch), lățimea hârtiei (max.): 1.630 mm, Dotări: documentație / manual, De vânzare din cauza achiziției unui model nou: Imprimantă HP Latex 365 format mare, în stare excelentă. Această imprimantă latex roll-to-roll de 64'' a imprimat doar 8.708 m² pe parcursul întregii sale vieți — o fracțiune din capacitatea ei totală. Practic nouă din punct de vedere al uzurii. HP Latex 365 este o imprimantă de producție versatilă, potrivită atât pentru aplicații de interior, cât și de exterior. Datorită cernelii HP Latex pe bază de apă, imprimările sunt fără miros, complet uscate imediat după producție și certificate GREENGUARD GOLD pentru folosire în medii sensibile precum centre medicale, școli sau birouri. Specificații tehnice: - Lățime de imprimare: până la 1,63 m (64'') - Sistem de cerneală: 6 capete de imprimare, 7 culori HP 831 (CMYK + Cyan Deschis/Magenta Deschis + HP Latex Optimizer) - Cartușe de cerneală: 775 ml - Rezoluție imprimare: până la 1200 × 1200 dpi - Viteză de producție: până la 91 m²/h (max), 31 m²/h pentru exterior, 17 m²/h pentru calitate indoor - Manipulare materiale: alimentare cu rolă, sistem de rebobinare, cutter automat - Spectrofotometru i1 integrat pentru calibrare automată ICC a culorilor - Panou de control: touchscreen de 8'' - Conectivitate: Gigabit Ethernet, HP Latex Mobile App suportat - Potrivită pentru: bannere, autocolante, folie, hârtie, tapet, canvas, materiale sintetice, mesh, textile — inclusiv țesături poroase cu ajutorul colectorului de cerneală livrat. Include: - Imprimantă HP Latex 365 - Sistem de rebobinare roll-to-roll - Kit colector de cerneală pentru aplicații textile - Ax de alimentare, suporturi pentru margini, accesorii de încărcare Bodpfxjy Nngqs Abhewn - Documentație utilizator și cabluri de alimentare - Stocul rămas de cerneală — negociabil Motivul vânzării: trecere la o mașină de producție mai mare. Vizionare și demonstrație în funcțiune disponibile cu programare. Livrare și asistență la instalare disponibile contra cost în Benelux.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, canale de culoare: 4, număr de capete de imprimare: 3, lățimea hârtiei (max.): 1.625 mm, Canon Océ Colorado 1650 — Imprimantă de producție UVgel 64'' | Funcționează perfect De vânzare din motive de înlocuire: Canon Colorado 1650, referință în imprimante roll-to-roll UVgel de 64''. Funcțională, în stare bună de funcționare, gata să intre imediat în producție. Componente recent înlocuite: Bwedpfsy Nnfmex Abhon 3 capete de imprimare înlocuite recent Encoder înlocuit recent Adevărat utilaj de producție cu tehnologie UVgel: printuri uscate instant, fără miros, consum redus de cerneală (doar 6,4 ml/m²), FLXfinish pentru finisaj mat sau lucios fără lac suplimentar. Potrivită pentru semnalistică, colantări auto, soft signage, tapet, blueback, grafică pentru podea și altele. Tipărește pe SAV, filme, hârtie, textile poliesterice — inclusiv pe materiale sensibile la căldură datorită polimerizării cu LED la temperatură scăzută.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, Funcționalitate: complet funcțional, PDC-LITE II: Tehnologie de măsurare și control PQC: Tehnologie de control și automatizare KPC: Schimbător semiautomat de plăci AMR (Pregătire automată) Bjdeyubxiopfx Abhjwn Komorimatic Sistem de umectare Technotrans Răcire și circulație Dispozitiv de spălare a cauciucului offset Dispozitiv de spălare a cilindrului tipografic Dispozitiv de aplicare a pudrei Grosimea suportului de imprimare: 0,6 mm Contor de tipărire: 22

Stare: folosit, lățime totală: 840 mm, lungime totală: 1.870 mm, înălțime totală: 1.250 mm, Dotări: documentație / manual, Producător: Alfalas / Tampoprint Model: Workstation SK90 Tip utilaj: Linie combinată cu mașină de tampografiere, laser de inscripționare, sistem de extracție și masă rotativă Clasa laser (sistem): 1 Clasa laser (sursă): 4 Bwedotvm Sbopfx Abhon Tip laser: Solid-state, Nd:YAG An fabricație: 01/2003 Mod de operare: CW/QS Putere: aprox. 60 W Lungime de undă: 1064 nm

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, Lățime de imprimare: 1270 mm Lățime bandă: 1320 mm Repetiție imprimare (max): 850 mm Repetiție imprimare (min): 350 mm Diametru cilindru tipar: 105 – 158 mm Viteză mecanică maximă: 500 m/min Cerneluri compatibile: • Cerneluri pe bază de solvent • Cerneluri pe bază de apă Unitate de derulare și rebobinare tip turn Diametru maxim rolă: 1000 mm Diametru minim rolă: 300 – 350 mm Sistem de lipire automată a rolei Sistem de uscare: Gaz Bwjdpfxeyybwde Abhsn Sistem de cerneală • Cameră doctor blade magnetică • Sistem de alimentare cu cerneală cu curățare automată • Viscozimetre cu vibrație integrate pentru linie • Sistem integrat de control al temperaturii cernelii Manipulare bandă • Sistem de ghidare bandă înainte de imprimare • Sistem de ghidare bandă înainte de rebobinare • Sistem de tratare corona AHLBRANDT • Sistem antistatic Inspecție și control • Sistem cameră dublă liniară pentru inspecția imprimării 100% • Control automat al presiunii de imprimare și al registrului • Sistem de control al registrului fără marcaj, bazat pe cameră pe toată lățimea • Sistem de comparare PDF cu corectare automată a registrului

Stare: folosit, An de fabricație: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină flexografică Rotary Print 260, an fabricație 2019, producător Tech-Wash 8 culori UV Registrare manuală a culorilor Controlul ghidajului benzii O stație de ștanțare Lățimea benzii: 250 mm Diametrul maxim al rolei pe derulator: 1000 mm Diametrul maxim al rolei pe derulator: 1000 mm Diametrul maxim al rolei perforate pe derulator: 500 mm Viteza de lucru până la 120 m/min, în funcție de tipul de material Accesorii pentru inversarea benzii, peel-off, laminare Complete cu 10 aniloxuri, 7 seturi de cilindri de imprimare și 7 magneți. Bwodpfsxrdb Hox Abhen Mașina este 100% funcțională, în exploatare continuă.

Stare: folosit, Heidelberg GTOVP52 Imprimare: 4 culori directe sau 2 + 2 Dimensiunea maximă a colii: 360 x 520 mm Dimensiunea minimă a colii: 105 x 180 mm Sistem de umezire cu alcool Varn 77 de milioane de imprimări Bwedpfxoy Sxzwj Abhen Număr de serie: 690392 Manuale de piese și operator pentru mașină și sistemul de umezire Varn Funcționează bine Preț: 13.750 EURO, încărcată și ambalată în container sau pe camion

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Prin această ofertă achiziționați o imprimantă latex de format mare second hand "Ricoh Latex Pro L5160e" Obiectul vânzării: 1 x Ricoh Latex Pro L5160e: Stare: Această ofertă se referă la un echipament folosit, care poate prezenta urme de utilizare (zgârieturi minore sau îngălbeniri). Aparatul a fost testat pentru funcționare. O probă de print se poate vedea în fotografie. Ambalare și expediere: Puteți viziona aparatul la sediul nostru în timpul programului de lucru. Vă rugăm să stabiliți o programare în prealabil! Ambalare rezistentă la transport maritim și livrare internațională sunt posibile la cerere! Bwedpfjyi D Aaex Abhjn Înainte de expediere sau preluare, se realizează pentru dumneavoastră un test de funcționare filmat. Pentru informații suplimentare nu ezitați să ne contactați personal.

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: WJD10999, canale de culoare: 4, rezoluție (max.): 2.400 DPI (puncte pe inch), greutatea hârtiei (min.): 52 g/m², greutatea maximă a hârtiei: 300 g/m², citirea contorului (negru): 146.008, citirea contorului (culoare): 529.014, Dotări: auto duplex, Stare foarte bună. Puține cicluri de funcționare ale utilajului. Bsdpfxoy I Rx Hj Abhewn

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, În această ofertă achiziționați un finisator de broșuri second-hand "Konica Minolta SD-513" Obiectul vânzării: 1 x Konica Minolta SD-513: Stare: Aceasta este o ofertă pentru un echipament folosit, care poate prezenta urme de utilizare (zgârieturi minore sau îngălbeniri). Bwsdpjx D Ab Aefx Abhsn Echipamentul a fost testat pentru funcționalitate Un print de test poate fi văzut în fotografie Ambalare și livrare: Puteți viziona echipamentul în timpul orelor noastre de program. Vă rugăm să stabiliți o programare! Ambalare maritimă și livrare internațională disponibile la cerere! Pentru informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați personal.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 625147, Dotări: documentație / manual, Pentru o comunicare mai eficientă, vă rugăm ca toate corespondențele să fie realizate prin e-mail, nu prin WhatsApp. Heidelberg SM 74-4-H • An fabricație: 2000 • Contor: 144 milioane coli imprimate • Format: 53 x 74 cm • Vândută direct de către tipografie • Proprietar unic • Achiziționată nouă în 2000 • Întreținută și reparată exclusiv cu piese originale Heidelberg • Toate lucrările de service efectuate anual de tehnicieni autorizați Heidelberg • Pentru o opinie independentă privind starea utilajului, puteți contacta sucursala Heidelberg Lituania (Număr de identificare: 625147) • Mașina se află în stare foarte bună de funcționare și este gata de producție • Vizitatorii sunt bineveniți să vină la tipografia noastră pentru a efectua probe de tipar și a inspecta starea utilajului • Pentru cumpărătorii de la distanță, putem, contra cost suplimentar, să rulăm probele dumneavoastră de tipar, să filmăm procesul și să vă trimitem mostrele, astfel încât să nu fie necesară deplasarea • Este posibilă demontarea, paletizarea, conservarea și pregătirea pentru transport a mașinii de către o echipă de service autorizată Heidelberg, contra cost suplimentar • Deținem încă paleții originali Heidelberg special concepuți pentru transportul acestei mașini Bsdpeylw Eyofx Abhewn • Localizare: Kaunas, Lituania • Cel mai apropiat port maritim: Klaipeda, Lituania • Pentru cumpărătorii care au nevoie de livrarea utilajului, sunt necesare un container de 40 ft și un container de 20 ft • Un document complet cu specificațiile tehnice și caracteristicile utilajului este disponibil la cerere • Pentru orice alte întrebări, nu ezitați să ne contactați.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, DE VÂNZARE | 2006 Saroglia FUB 56x74 Bedpfox Hhdkex Abhjwn ・Operare cu ecran tactil ・Ambreiaj pneumatic ・2 plăci tip fagure detașabile ・Cadrul pentru ștanțare Foarte curat, bine întreținut și service făcut regulat | Stare excepțională Disponibil imediat POATE FI VIZIONATĂ ȘI TESTATĂ ÎN MAREA BRITANIE

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2022, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: DM2AE437, număr de cartușe de cerneală: 6, canale de culoare: CMYK + Weiß + Lack, număr de capete de imprimare: 3, rezoluție (max.): 1.200 DPI (puncte pe inch), lățimea hârtiei (max.): 300 mm, înălțime maximă a hârtiei: 420 mm, lungime totală: 1.290 mm, lățime totală: 1.355 mm, înălțime totală: 856 mm, citirea contorului (culoare): 41, tip de curent de intrare: Aer condiționat, curent de intrare: 5 A, tensiune de intrare: 230 V, Dotări: procesor de imagine raster, Titlu: Mimaki UJF-3042 MkII e (an fabricație 2022) – Doar 41 m² printați! Inclus Kebab & Pachet profesional gratuit (SURA, folii UV DTF A+B și cadru suport) Descriere: Se oferă spre vânzare un sistem profesional de imprimare UV de top: Mimaki UJF-3042 MkII e (an 2022), inclusiv opțiunea premium Kebab. Mașina este oferită din cauza închiderii activității și reprezintă o raritate absolută pe piața second hand: conform contorului, echipamentul are doar 41 m² printați în total. Bwedpfxoyr Aiwj Abhen Oferim un sistem ca nou la un preț corect de second hand. Mașina a fost întreținută complet și a fost permanent conectată la rețeaua electrică pentru a permite ciclurile automate de întreținere și circulație (pentru prevenirea obturărilor duzelor). Caracteristici tehnice și dotări: Model: Mimaki UJF-3042 MkII e (generație actuală) An fabricație: 2022 Stare: ca nouă (doar 41 m² ciclu total) Configurație: CMYK + alb + lac (LH 100) Opțiune Kebab MkII: inclusă (dispozitiv original Mimaki pentru imprimare 360° pe sticle, pahare etc. – preț nou aprox. 2.700 €) Software: Inclus software RIP RasterLink 7 🎁 PACHET GRATUIT EXCLUSIV (echipamente suplimentare în valoare de aprox. 4.000 €!) Întrucât activitatea companiei se închide complet, oferim echipamentele profesionale de pre- și post-procesare gratis cu imprimanta. Vânzarea separată a acestor componente nu este posibilă – este un pachet all-inclusive perfect pentru startul producției dumneavoastră: 1. SURA Instruments Pyrosil GVE 2 HB Unitate profesională de flacare pentru silicatizare (pretratare a suprafeței). Asigură aderență excelentă pe sticlă, metal, ceramică și plastic. Inclus arzător manual, furtun de gaz și aprox. 80% din consumabilele de adeziv. Preț nou: cca. 2.900,00 € net 2. Set de materiale de start Inclus set de folii UV-DTF (A+B). 3. Cadru robust pentru mașină Masă/suport perfect adaptat și stabil pentru Mimaki. Asigură poziție sigură, fără vibrații în timpul printării și o înălțime de lucru ergonomică optimă. Preț & tranzacționare: Vânzarea se face exclusiv ca pachet complet, cu factură detaliată și TVA evidențiată. Locație & ridicare: Echipamentele se află în 33178 Borchen. Un test recent al duzelor poate fi efectuat la vizionare. Pentru detalii sau programare vă rugăm să ne contactați direct prin mesaj pe platformă.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, În această ofertă achiziționați o mașină de producție S/W (alb-negru) second-hand "Xerox Nuvera 157EA". Obiectul vânzării: 1 x Xerox Nuvera 157EA cu următoarea configurație: inclus 2x alimentatoare de hârtie inclus 2x unități de stivuire Echipamentul nu este potrivit pentru cerințele dvs.? Nu este nicio problemă, putem configura mașina conform dorințelor dvs. Nu ezitați să ne contactați! Numărătoare: Total: Aproximativ 9.306.175 pagini tipărite Stare: Această ofertă se referă la un echipament folosit, care poate prezenta, după caz, urme de utilizare (zgârieturi minore sau îngălbeniri). Echipamentul a fost testat funcțional. Un exemplar de test este vizibil în fotografie. Ambalare și expediere: Puteți viziona dispozitivul la sediul nostru în timpul programului de lucru. Vă rugăm să stabiliți în prealabil o programare! Bwedpfx Abjywrzhshon Ambalare rezistentă la transport maritim și expediere internațională posibilă la cerere! Înainte de expediere sau ridicare, vom efectua un test funcțional filmat, pus la dispoziția dvs. Pentru informații suplimentare, ne puteți contacta oricând personal.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, În această ofertă achiziționați o mașină de producție monocromă Ricoh Pro 8300s second-hand. Obiectul vânzării: 1 x Ricoh Pro 8300s cu următoarea configurație: inclus Vacuum Feed LCIT RT5120 inclus Finisher SR5110 Nu este configurația potrivită? Nicio problemă, putem configura echipamentul conform cerințelor dumneavoastră. Nu ezitați să ne contactați! Bwodjywryqjpfx Abhsn Număr pagini imprimare: Total: aprox. 2.343.873 pagini Stare: Această ofertă se referă la un echipament folosit, care poate prezenta urme de utilizare (zgârieturi minore sau îngălbeniri). Echipamentul a fost testat pentru funcționalitate. Un test de imprimare este vizibil în fotografie. Ambalare și livrare: Puteți vizita echipamentul la sediul nostru în timpul programului de lucru – vă rugăm să stabiliți o programare! Ambalare maritimă și livrare internațională disponibilă la cerere! Înainte de livrare sau ridicare, se realizează pentru dumneavoastră un test de funcționare filmat. Pentru informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați personal.