Cnc Punch Press cumpărați folosit (20.870)

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, DE VÂNZARE: Presă de ștanțat cu viteză mare BRUDERER BSTA 60 Cu alimentator automat de bandă BBV 300/200 600 kN | 100–800 curse/min | complet automatizată | Calitate elvețiană de top Puncte tehnice principale: Forță nominală: 600 kN Număr de curse: 100–800 curse pe minut Lungime maximă avans: 200 mm An de fabricație: Necunoscut (fără placă de identificare) / Testare funcțională: 2025 Putere de acționare: 30 CP Tensiune de comandă: 24 V AC Alimentare electrică: 440 V AC / 50 Hz Cursă reglabilă: 20 / 25 / 31 / 38 / 45 / 51 / 58 / 64 / 70 / 76 mm Nsdpfx Aoxz Ugxjirowi Reglaj înălțime/Reglaj înălțime ștanță: 80 mm Dimensiuni de lucru: Lățime maximă de prindere matriță: 620 mm Lățime bandă: până la 320 mm Suprafață ștanțare: 800 × 500 mm Suprafață masă: 620 × 680 mm Lățime maximă bandă: 300 mm Pas maxim avans: 200 mm Grosime maximă material: 6 mm Unghi avans: 180° Dimensiuni utilaj: Suprafață utilaj (L × l × h): 2210 × 2075 × 2190 mm Greutate (aprox.): 8.000 kg Dotări: Sistem de alimentare BBV 300 – sistem mecanic de alimentare bandă complet sincronizat Tablou electric integrat Ambreiaj și frână pneumatică Cursă și înălțime de închidere reglabile Racord aer comprimat: 6–10 bari Unitate de răcire ulei inclusă Pregătită pentru integrare cu sisteme periferice Mașină în stare tehnică și estetică excelentă Complet verificată Disponibilă imediat în Europa Expediere internațională posibilă Contactați-ne astăzi pentru preț și detalii tehnice suplimentare. Vă sprijinim cu plăcere în modernizarea liniei de producție cu tehnologie elvețiană de precizie.

Stare: bun (utilizat), An fabricație: 2000 Număr mașină: 080520 Unitate de comandă: Sinumerik 840D Domeniu de lucru combinat: 2.585 x 1.280 mm Domeniu de lucru laser: 2.585 x 1.280 mm Domeniu de lucru presă: 2.585 x 1.370 mm Forță de presare: 220 kN Grosime tablă: 8 mm Viteză x: 90 m/min y: 60 m/min simultan: 108 m/min Cadență: 600 / min Nodpfxexu Hlgj Airjwi Magazin liniar scule: 19 Diametru maxim perforare: 76,2 mm Laser: 90 până la 1.800 W Domenii de utilizare: perforare, tăiere, forfecare, ambutisare, rănituire, tăiere cu laser Accesorii: 4 dulapuri complete - vezi e-mail separat Stare: bună, gata de utilizare Conexiune electrică: 70 kW Greutate: 16 t Dimensiuni: 7.000 x 7.400 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), Scule Schüco: sculă de presare, sculă de ștanțare, Cod produs: 293900, 290146-02, 299259, 290146, 293338, 293902, 296198, 299905, 296168, 293901, 280162, 296548, 293354, 287568, 290146-02, 296170, 296159, 297755, 293807, 296199, 299372, 293899, 282028-04, 283072-02, 280222-05 și 5 bucăți fără număr Njdpfx Aod Sc D Ssirjwi

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2021, greutate totală: 450 kg, tensiune de intrare: 230 V, Mașina a fost folosită aproximativ 8 ore pe săptămână. Toate accesoriile necesare pentru sistemele Reynaers (cuțite) sunt prezente. Nedpfxsy Twlqo Airewi

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2022, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 450 kg, tensiune de intrare: 230 V, Mașină aproape niciodată folosită. Echipată cu toate accesoriile (cuțite) pentru seriile Reynaers. Nodpfx Aey Tv Rljirowi

An de fabricație: 1986, stare: gata de utilizare (folosit), Tip presă: presă sincronizată cu 2 cilindri, forță de presare: 125t, forță nominală de presare: 110t, lungime de îndoire: 3000mm, cursă berbec: 360mm, înălțime de montaj: 540mm, deschidere între montanți: 2550mm, presiune hidraulică: 256bar, greutate: aprox. 12000kg, comandă: Cybelec DNC 7000 Graphic. Include diverse unelte. Comanda și ecranul au fost înnoite la mijlocul/sfârșitul anului 2025. Este posibilă o vizionare la fața locului. Nsdpfsywlp Eex Airswi

An de fabricație: 1999, stare: gata de utilizare (folosit), O presă CNC de îndoire Amada, care necesită reparații, este disponibilă. Forță de presare: 1000kN, cursă maximă: 200mm, lățime de lucru: 3100mm, deschidere: 2690mm, adâncime a gâtului: 400mm. Dimensiuni mașină L/l/h: aprox. 3600mm/2100mm/2600mm, greutate: aprox. 6500kg, ore de funcționare: aprox. 37.661h. Sistemul de control al cilindrului prezintă un defect. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului este posibilă. Nwsdpfx Aeypr S Aeirsi

An de fabricație: 2010, stare: gata de utilizare (folosit), Este disponibilă o presă revolver CNC Amada, împreună cu o unitate automată de încărcare și descărcare LKI Käldman (Amada). 1) Presă revolver CNC Amada EMZ3610, an fabricație: 2010, forță de presare: 300kN, cursă ax X/Y: 2500mm/1525mm, cursă X/Y cu repoziționare: 5000mm/1525mm, grosime maximă material: 4,5mm, sarcină maximă masă: 160kg. Viteză de deplasare X/Y: 100m/80m/min, viteză ax: 128m/min, precizie poziționare: +/-0,1mm. Stații revolver: 45, stații auto-index: 2xB/2xC, viteză revolver: 30 rpm, număr de curse: 1000 curse/min, greutate mașină: aprox. 21000kg. Njdpfx Aisv Rp Tcerswi 2) Sistem de încărcare și descărcare LKI Käldman (Amada) MP Sheetcat 3015, an fabricație: 2017, dimensiuni minime foi X/Y: 1000mm/300mm, dimensiuni maxime foi X/Y: 3050mm/1525mm, grosime tablă: 0,8mm-6mm, greutate maximă foi/palet: 3000kg, ventuze: 34. Dimensiuni utilaj X/Y/Z: aprox. 8400mm/3600mm/3100mm. Documentație disponibilă. Este posibilă vizionarea la fața locului.

An de fabricație: 2016, stare: gata de utilizare (folosit), Forță de presare: 800 kN, înălțime maximă de montare a sculei: 380 mm, greutate maximă a părții superioare a sculei: 300 kg, reglajul cursei: 8 mm-140 mm, reglajul înălțimii berbecului: 100 mm, număr de curse: 100/min, deschidere de lucru: 350 mm, dimensiuni masă X/Y: 850 mm/670 mm, suprafața berbecului: 550 mm/400 mm. Dimensiuni utilaj X/Y/Z: aprox. 2250 mm/1550 mm/2750 mm, greutate: aprox. 9000 kg. Utilajul a fost complet recondiționat de producător în anul 2016 (retrofit). În 2024 au fost înlocuite: ambreiajul, racordul rotativ, supapa de siguranță a presei și răcitorul de ulei hidraulic. În 2021, motorul de acționare și curelele pentru volant au fost modificate pentru reglarea frecvenței vitezei. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Nwsdpsxq Exwsfx Airji

An de fabricație: 2000, stare: gata de utilizare (folosit), Lățime de lucru: 2500 mm, grosime maximă tablă Aluminiu/Oțel/Inox: 3 mm/2 mm/1,25 mm, domeniu lungimi alimentare: 575 mm-2500 mm, domeniu lățimi alimentare: 210 mm-1500 mm, înălțime maximă de îndoire: 200 mm, îndoire negativă maximă: 35 mm, torsiune diagonală maximă: 3300 mm, poziții masă rotativă: 0°/90°/180°/270°, înălțime de lucru: 1150 mm. Cursă de prindere: 210 mm, forță de prindere: 240 kN, viteză coborâre și revenire prindere: 50 mm/s, domeniu pivotare traverse superioară: 135°, viteză pivotare traverse superioară: 90°/s, domeniu pivotare traverse inferioară: 135°, viteză pivotare traverse inferioară: 90°/s. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 4050 mm/1600 mm/2400 mm, greutate: aprox. 13.000 kg. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Nwedpsw N Shksfx Airoi

Stare: gata de utilizare (folosit), Forță de poansonare: 500kN, adâncime gât: 610mm, cursă: 60mm, diametru maxim de perforare la grosimi de oțel 15mm/9mm/4,5mm: 30mm/50mm/100mm, grosime maximă material: 15mm. Dimensiuni utilaj X/Y/Z: aprox. 1100mm/1550mm/1750mm, greutate: aprox. 1650kg. O vizionare la fața locului este posibilă. Nedpfxow U T Uvo Airswi

Stare: gata de utilizare (folosit), O presă de perforare CNC Finn-Power este disponibilă. Forță de presare: 300kN, lățime maximă a piesei: 4061mm, lungime maximă a piesei: 1528mm, grosime maximă a piesei: 8mm, greutate maximă a piesei: 200kg, viteză rapidă X/Y: 80m/min/60m/min. Număr de posturi în capul revolver: 20, viteză cap revolver: 30rpm, tip sculă: Thick Turret, diametru maxim unealtă: 89mm. Viteză de deplasare: 100m/min, precizie de găurire: 0,1mm, precizie de poziționare: 0,08mm, capacitate rezervor ulei: 330l, presiune maximă de lucru: 300bar. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 5900mm/6300mm/2500mm, greutate: aprox. 13500kg, comandă numerică: Siemens Sinumerik 840D. Masa utilajului a fost prelungită. Fără carcasă pentru mașină. Documentație disponibilă. Este posibilă vizionarea la fața locului. Nedpfsvf Ix Hex Airswi

An de fabricație: 2007, stare: gata de utilizare (folosit), Este disponibilă o presă de îndoit Beyeler, astăzi Bystronic. Lungimea de lucru: 4100mm, forța de presare: 2250kN, cursă max.: 400mm, adâncime gât: 250mm, înălțime de instalare: 917mm, viteză rapidă jos/sus: 150mm/s, viteză de lucru: 10mm/s, presiune hidraulică: 315bar, volum ulei: 815l, temperatură max. ulei: 65°C, putere: 30kW, greutate max. unealtă superioară: 400kg, greutate max. piesă: 13kg. Dimensiuni mașină L/l/h: aprox. 5500mm/2300mm/3350mm, greutate: aprox. 22000kg, ore de funcționare: aprox. 35000h. Include numeroase scule superioare, cuțite și scule inferioare. Documentație disponibilă. Vizionarea la fața locului este posibilă. Nwodpfxex U Dwpe Airji

An de fabricație: 1998, stare: gata de utilizare (folosit), Forța de presare: 2000 kN, lățime de lucru: 3100 mm, deschidere între montanți: 3240 mm, cursă maximă: 400 mm, adâncime a gâtului: 250 mm, înălțime maximă de instalare: 965 mm, axe NC: 11, volum hidraulic: 550 l, dimensiuni mașină X/Y: aprox. 4400 mm/3400 mm, greutate: aprox. 16.600 kg, sistem de comandă: Cyb-Tech Infinitron. Documentație disponibilă. O vizionare la fața locului este posibilă. Njdewhp Ndopfx Airowi

An de fabricație: 2007, stare: gata de utilizare (folosit), Se oferă o presă de ștanțat rotativă Kocher + Beck / tehnologie de ștanțare rotativă, mașină de ștanțat pentru coli, an fabricație 2007. Format coală X/Y aprox. 500mm/720mm, grosimea materialului până la max. 0,5mm, lățime maximă de ștanțare 540mm, desfășurare maximă 732mm, reglare axială a cilindrului magnetic: +/-7,5mm, dimensiunile mașinii X/Y/Z: aprox. 2100mm/1150mm/1500mm, greutate: aprox. 450kg. Vizionarea este posibilă cu programare. Nwsdsxy R E Uspfx Airei

Stare: gata de utilizare (folosit), Forţa de presare: 440 kN, lăţime de lucru: 1600 mm, cursa cilindrului: 150 mm, cursa X/R: 400 mm/200 mm, viteză de reglare axă R: 200 mm/s, înălţime de montare: 400 mm, adâncime de gât: 200 mm, distanţa între montanţi: 1530 mm, putere motor: 7,5 kW, greutate: aprox. 2100 kg. Include diverse accesorii şi unelte. Documentaţie disponibilă. Este posibilă vizionarea la faţa locului. Nedpfxju N Hc Ns Airewi

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2008, Forță de presare: 3200 kN, cursă mărită: 810 mm, lățime de lucru: 4050 mm, viteză de coborâre a berbecului: 130 mm/s, viteză de presare: 6,5 mm/s, viteză de ridicare: 75 mm/s, timp de oprire: 109 ms, distanță de siguranță: 174 mm, greutate: aprox. 29.000 kg, ore de funcționare: 16.010 h, comandă: Cybelec ModEva 15S. Inclusiv 4 suporturi de îndoire și senzor de măsurare a unghiului. Matrițe, scule de ștanțare, poanson în formă de vârf, poanson tip picior de căprioară, bară de presare, extensie pentru scula superioară, sculă cu rază și adaptoare disponibile la cerere. Documentație disponibilă. Nwsdswxb Igspfx Airji

An de fabricație: 2010, stare: gata de utilizare (folosit), O mașină CNC de îndoit tablă Amada este disponibilă. Lățime de lucru: 4000mm, forță de presare: 2200kN, cursă: 350mm, axe: 8. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 5600mm/2650mm/3300mm, greutate: aprox. 18000kg, comandă: Amada. O vizionare la fața locului este posibilă. Nwjdpfx Aiexv A E Ssroi

An de fabricație: 2007, stare: gata de utilizare (folosit), O presă revolver CNC Amada pentru table de format mediu, inclusiv o unitate de încărcare MP300 M, mașină de rectificat Wilson X-Sharp și numeroase scule standard și speciale de perforare, este disponibilă. Nwsdpfewhp N Dox Airoi 1) Presă revolver CNC Amada, an fabricație: 2007, forță de perforare: 300kN, dimensiuni maxime tablă X/Y: 3000mm/1500mm, grosime maximă tablă: 6,35mm, viteză de lucru: 600 curse/min, viteză simultană de poziționare: 128m/min, precizie de repetabilitate: +/-0,1mm, dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 5100mm/3200mm/2300mm, greutate: aprox. 18000kg. 2) Sistem automat de încărcare și descărcare table Amada MP 300 M, dimensiuni maxime tablă X/Y: 3000mm/1500mm, dimensiuni minime tablă X/Y: 1000mm/300mm, interval grosime tabla: 0,8mm-6mm, capacitate maximă pe palet: 3000kg, înălțime maximă stivă: 400mm, greutate maximă foaie: 170kg, număr maxim palete: 9, timp schimbare palet: 25s, timp încărcare tablă: 18s, greutate: aprox. 4900kg. 3) Mașină de ascuțit scule Wilson X-Sharp. Documentație disponibilă. Inspecția la fața locului este posibilă.

An de fabricație: 1995, stare: gata de utilizare (folosit), O presă de îndoit CNC tip Promecam (Amada) APX 103 este disponibilă. Forță de presare: 1000 kN, lățime de lucru: 3000 mm, distanța dintre montanți: 2550 mm, deschidere: 370 mm, cursă: 100 mm, adâncime de inserție: 400 mm, viteză de apropiere: 70 mm/s, viteză de îndoire: 9 mm/s, viteză de retur: 85 mm/s, putere de acționare: 10,5 kW. Dimensiuni mașină (L/l/h): aprox. 3500 mm/2200 mm/2300 mm, greutate: aprox. 6400 kg, comandă: Amada Operateur, ore de funcționare: 36.261 h. Presa este încă în funcțiune, astfel încât orele de funcționare se modifică continuu. Documentația este disponibilă. Este posibilă o vizită la fața locului. Nodpjwm Nn Rsfx Airjwi

Stare: gata de utilizare (folosit), Forță de perforare: 40t, domeniu de lucru: 1500mm/900mm, grosime maximă a tablei: 4mm, dimensiuni X/Y/Z: aprox. 3700mm/1700mm/1900mm, greutate: aprox. 2500kg. Inclus cu diverse poansoane. Njdpfx Ajt Amdroirjwi

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2006, ore de funcționare: 17.000 h, Trumpf TruMatic 6000 FMC -1300 Sheetmaster + Gripmaster Producător: Trumpf Tip: TruMatic 6000 FMC -1300 An fabricație: 2006 Stare: folosită, foarte bună. A fost întreținută constant de Trumpf. Mașina este sub tensiune și în funcțiune. Ore de funcționare Ore NC: 70.305h Ore rază activă: 17.217h Comandă: Siemens Sinumerik 840 D Forță de ștanțare: 220KN Putere laser: 2700W Domeniu de lucru laser aprox.: 2585 x 1280 mm Domeniu de lucru ștanțare aprox.: 2585 x 1370 mm Grosime maximă tablă aprox.: 8 mm Mese de sprijin: mese cu perii Marcaj CE Echipare standard: Cadru C robust, bine accesibil Ghidare coordonate cu magazie liniară integrată, 21 poziții pentru scule și cleme de prindere 1 clemă de prindere Motoare servo trifazate fără întreținere Nedpfx Aiexwmuaerowi Canal de evacuare piese 500 x 500 mm (monitorizare cu senzori) HI-LAS tăiere cu presiune înaltă Laser TRUMPF: Laser CO2 TLF 2700 Excitare de înaltă frecvență Comandă laser TASC 3 Cap de tăiere: Cap tăiere laser 5″ Cap tăiere laser 7,5″ Dispozitiv de schimbare rapidă Reglare programabilă a presiunii gazului de tăiere Reglare automată a distanței DIAS ContourLas Cap ștanțare: Prindere hidraulică mono-scule cu rotație 360° Presor programabil Lubrifiere cu spray a sculelor Sistem de exhaustare a reziduurilor de ștanțare Comandă: Sinumerik 840D Ecran color TFT de 10,4″ Teleservice Oprire automată Unitate dischetă 3,5″ Port rețea RJ45 Interfață MDE Siguranță: Bariere optice multibeam Oprire rapidă pentru sistem hidraulic Instalație compactă de filtrare a prafului Opțiuni: Oprire automată Filetare Softpunch Calibrare adaptivă a cursei Cilindru de compensare Clemă de prindere cu deschidere individuală Transportor de șpan cu container Multishear Control Multitool Mese cu perii Automatizare SheetMaster (încărcare/descărcare în paralel cu timpul principal) Masă de ridicare cu foarfeci Transportor de șpan cu container TrumaGripMaster TrumaSortmaster R4 TwinCarts (descărcare) Magnet de separare Rotorscanner (monitorizare descărcare) Autolas Plus Palet rest de grilaj 2500x1250mm

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2022, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, Capacitate: 4050 mm x 175 tone Distanță între rame: 3600 mm Cursă: 265 mm Control: DURMA DT15 (Ecran tactil 3D) Număr serie: 73362219436 Dimensiuni: 5200 x 1900 mm Înălțime: 2930 mm Greutate: 12.750 kg Nwedpfeyrdgqex Airsi

Stare: nou, Forță de presare: 300 t Lungime de îndoire: 4000 mm Deschidere între montanți: 3250 mm Adâncime gât: 400 mm Înălțime de montare: 590 mm Cursă: 220 mm Viteză de coborâre în gol: 80 mm/s Viteză de lucru: 8 mm/s Viteză de revenire: 80 mm/s Nedpfogiudxsx Airowi Putere de acționare: 22 kW Dimensiuni L x l x h: aprox. 4150 x 1850 x 3100 mm Greutate: aprox. 20.000 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Control CNC Cybelec Cybtouch 12 P pentru Y1, Y2, X + bombare automată o Operare simplă, îndoire eficientizată și funcții performante o Ecran tactil cu afișaj color • 5 scule superioare PM 1 de 800 mm ușor înclinate, R=0,8 mm, sarcină 100 t/m, vârf 88° • Matrță universală 95 x 95 mm cu mai multe deschideri V • Barieră laser FISSLER pe partea dreaptă și stângă a panourilor frontale • Dispozitiv hidraulic automat pentru bombare în partea inferioară • Opritor posterior cu ghidaje liniare • 3 brațe de sprijin frontale • Pedală de picior • Vopsire: gri închis RAL 7031, gri deschis RAL 7035, galben RAL 1033 • Manual de utilizare • Conform CE Termen de livrare: aprox. 2-3 luni de la primirea comenzii plus costuri suplimentare de transport China - Germania Reprezentanță exclusivă! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2010, ore de funcționare: 55.582 h, număr mașină/vehicul: A0110A0058, model de controler: BOSCH PNC-P, puterea laserului: 2.000 W, numărul de locașuri din magazia de scule: 21, DETALII TEHNICE Domeniu de lucru: 2500 x 1250 mm Grosime maximă a tablei: 4,0 mm Forță maximă de stantare: 165 kN Presiune activă maximă de apăsare: 9 kN Greutate maximă piesă prelucrată: 120 kg Dimensiune maximă a piesei pe glisiera de piese: 300 x 500 mm Viteze Axa X: 90 m/min Axa Y: 60 m/min Simultan (X și Y): 108 m/min Axa C stantare: 60 rotații/min Axa C filetare: 180 rotații/min Frecvență max. de lovire stantare (F=1 mm): 600 1/min Frecvență max. de lovire inscripționare: 1300 1/min Unelte Număr de poziții pentru unelte și cleme: 21 Timp de schimbare unealtă Unealtă individuală: 4,4 s Multitool: 2,2 s Date laser Putere maximă garantată: 2000 W Model laser: TCF1 Mod de propagare: TEM∞ Calitate fascicul² K (M²): 0,9 (1,1) Consum gaze laser (CO₂, N₂, He, Xe, CO) gaz de tăiere⁴: max. 1 butelie gaz premix/an Dimensiunea lentilei capului de tăiere cu laser: 5" DETALII MAȘINĂ Model de comandă: BOSCH PNC-P Ore conectare alimentare: 25.582 h Consum electric al instalației laser: 65 kVA ECHIPARE Cadru tip C robust Ghidaj pe coordonate cu riglă liniară integrată 2 cleme de fixare Servomotoare trifazate fără întreținere Mese cu perii Tăiere cu presiune înaltă HI-LAS Prelucrare rapidă cu SprintLas Avans programabil Scan Dispozitiv de schimbare rapidă a capului de tăiere Reglare automată a înălțimii APC (capacitivă) Senzori de monitorizare a lentilei Funcție jurnal laser Masa compactă pentru cuibărire Suport de unealtă rotativ Dispozitiv automat de repoziționare cu presor Glisieră automată pentru piese Recipient pentru piese glisante Lubrifiere cu pulverizare pentru poanson 2 recipiente pentru lichid de ungere Extragere a rebuturilor stanțare Recipient pentru așchii Oprire rapidă hidraulică Panou de comandă extern Ecran tactil color TFT 15" Interfață pentru stick USB Unitate dischetă 3,5" Sistem de siguranță Conexiune rețea RJ45 Integrare în rețea Manual de utilizare detaliat Sistem de telediagnosticare ECHIPARE SUPLIMENTARĂ Funcție de formare filet Funcție Softpunch Cleme reglabile pe înălțime Nwjdpsyv Ddrefx Airei Cilindru de repoziționare Montaj cu amortizare a vibrațiilor Senzor pentru glisiera de piese Lubrifiere prin pulverizare pentru matriță Ajutor la încărcare/descărcare cu perie Notă: Mașina este deja demontată (de către partener TRUMPF pentru utilaje second-hand certificat) și gata de expediere.