Cascade Rotator cumpărați folosit (12.174)

Stare: aproape ca nou (folosit), Masă rotativă Kitagawa MR200, stare nouă, neutilizată. Masa a fost depozitată fără a fi folosită. Iodpfsy H Ewnsx Abljti

Stare: folosit, Dispozitiv de rotire pentru containere, dispozitiv de rotire pe role, poziționer de sudură, echipament de rotire pentru boilere Producător: GSD Dispozitiv de rotire pentru recipiente, utilizat la sudarea țevilor și containerelor An fabricație: 2012 Capacitate de încărcare a echipamentului de rotire: 40 tone Viteză de rotație: 0 până la 3,2 m/min Diametru recipienți: 500 - 7000 mm Distanță între role: 200 până la 1750 mm Distanță între axe role: 600 până la 2150 mm Diametru role: 400 mm Iodpfx Ajzgx A Isbloti Lățime role: 480 mm Putere motor: 2x 1,5 kW Alimentare: 400 V, 50 Hz - Reglare continuă a turației prin convertizor de frecvență SEW - Telecomandă pe cablu - Mișcare înainte/înapoi - Ambele perechi de role sunt acționate - Fiecare rolă este prevăzută cu 5 benzi de cauciuc - Reglarea manuală a distanței dintre role prin șurub cu filet trapezoidal - Șasiu pe șine DEMAG, roți din oțel turnat cu suprafață netedă (fără acționare) Dimensiuni (L x l x h): 4000 x 1850 x 1150 mm Greutate proprie: 4,5 t Stare bună

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1991, De vânzare: cupă de sortare de la renumitul producător Van Dalfsen, model HPL 2000 SP20. Specificații: • Tip: cupă de sortare (rotativă) • Model: HPL 2000 SP20 • Acționare: hidraulică • Lățime de lucru: aprox. • Stare tehnică: bună, funcțională • Ideală pentru sortarea pământului, compostului, molozului, pietrelor etc. - Construcție solidă, pregătită pentru lucru - Potrivită pentru excavatoare și încărcătoare. Itsdpswpl Rmefx Ablsi

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, Masă rotativă indexabilă Producător: Expert Tünkers Tip: EDX810/0250/8 An fabricație: 2017 Masă cu 8 stații (pași de 45°) Itodpfeyl Swwjx Ablei 24626ä

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, Mașina provine dintr-o întreprindere închisă. Detalii tehnice: Diametrul piesei de prelucrat: 1000 mm Greutatea piesei de prelucrat: - kg Înălțimea piesei de prelucrat: - mm Control: Motorul axului de șlefuire: 11 kW Consumul total de energie: 25 kW Greutatea mașinii, aprox.: 6500 kg Spațiul necesar, aprox.: 4100 x 3200 x 2600 mm Itjdezimx Aepfx Ablsi Echipament: Sistem de răcire cu lichid de 500 de litri, cu filtru de bandă de hârtie 4 discuri de șlefuit (3 dintre ele nefolosite) Date tehnice: Diametrul mesei rotative: 800 mm Distanța maximă dintre masa rotativă și centrul axului de șlefuire: 850 mm Diametrul discului de șlefuit: 400 mm Lățimea discului de șlefuit: 80 mm

An de fabricație: 2004, stare: bun (utilizat), Mașină rotativă automată de ambalat cu 2 capete pentru umplerea și sigilarea pastelor și a compozițiilor din carne în cupe de aluminiu, destinată sterilizării. Iedpfshpt Nxex Ableti

Stare: folosit, Dispozitiv de rotație Gunter Seibold Dispozitiv de rotație pentru bobine HTS – transmisie reglabilă continuu (Tip S05082) Descriere: Dispozitiv profesional de rotație pentru susținerea și rotirea bobinelor HTS cu miez de înfășurare. Proiectat pentru distribuția uniformă a rășinii bicomponente în timpul procesului de întărire. Ideal pentru utilizare în medii de dezvoltare, laborator sau producție cu bobine superconductoare de înaltă temperatură. Forma de înfășurare este încălzită electric, alimentarea cu energie se face direct în formă (nu este inclusă în pachetul de livrare). Mașina impresionează prin control precis, operare facilă și construcție ușor de întreținut. Echipare tehnică: Cadru robust: Construcție sudată din țeavă pătrată, cu șuruburi de reglare și ancore pentru podea Transmisie: Motor trifazic cu reductor planetar (11 kW, 400 V, 50 Hz, 3 faze) Turație reglabilă continuu (0,2 – 100 rotații/min) Pornire și oprire lină prin convertizor de frecvență (regulator pe 4 cadrane) Frână electromagnetică cu arc (oprire sigură în caz de pană de curent) Sens de rotație reversibil (dreapta/stânga) Pupitru de comandă: Ecran tactil de 5,7'' pentru setarea turației, sensului, rampelor, timpului sau numărului de rotații Buton de oprire de urgență, integrat ergonomic 2 intrări analogice programabile Instalație electrică & dulap de comandă: Sistem de control integrat în cadrul utilajului 400 V / 230 V alimentare, 24 V DC tensiune de control Siguranțe automate, protecție FI 30 mA Prize: 8× 230 V / 16 A, 2× 400 V / 16 A CEE, 1× 400 V / 32 A CEE Dulap de comandă cu unitate de climatizare Împământare completă & descărcare electrostatică a arborelui principal Lampă de lucru cu reglare pe înălțime și direcție Caracteristică / Valoare Diametru maxim bobină: 1.500 mm Trecere bobină: 1.700 mm Înălțime centru față de sol: 1.100 mm Sarcină maximă pe placă: 500 kg Placă Ø 600 mm, 4 șanțuri în T (DIN 650) Domeniu turație: 0,2 – 100 rotații/min (reglabil continuu) Cuplu: 775 – 539 Nm Tensiune de funcționare: 400 V / 50 Hz Tensiune de comandă: 24 V DC Putere instalată: 11 kW Curent nominal: 32 A Colorare (conform RAL): utilaj de bază: albastru (RAL 5010) piese mobile: galben (RAL 1021) pupitru/dulap de comandă: gri deschis (RAL 7035 / 5010) Greutate: aprox. 1800-2000 kg Stare: second-hand / folosit Livrare: (Vezi poze) Itjdpezil R Rofx Abloi (Ne rezervăm dreptul de a modifica și corecta datele tehnice!) Alte întrebări vă putem răspunde cu plăcere telefonic.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1966, Dispozitiv de rotire pentru recipiente, dispozitiv de rotire pentru cazane, poziționer de sudură, masă rotativă de sudură, echipament de sudură - Producător: Deuma Heitze, dispozitiv de rotire pentru recipiente/poziționer de sudură - Motor de acționare: - Capacitate de încărcare: 14.000 kg - Distanța între role: 440 - 1800 mm - Role: Ø 400 mm / 400/60-305Z - Viteză de rulare: 0,3 până la 1,6 m/min mers înainte/înapoi - Panou de control: cu telecomandă manuală și pedală de picior - Componente individuale: vezi fotografiile Itsdpfx Ajzhtuhoblsi - Dimensiuni transport: 2930/12170/H645 mm / 2620/840/H620 mm - Greutate: 1800 kg / 1150 kg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Anton Paar Physica MCR 301 - Reometru rotativ modular Producător: Anton Paar GmbH Tip: Physica MCR 301 Tip utilaj: Reometru rotativ și oscilator modular Țara de fabricație: Austria (Graz) Se oferă spre vânzare un reometru rotativ Anton Paar Physica MCR 301, folosit. Echipamentul de laborator este adecvat pentru caracterizarea reologică a lichidelor, pastelor, polimerilor, dispersiilor, emulsiilor precum și a altor materiale, în domeniul cercetării, dezvoltării, controlului calității și testării industriale a materialelor. Date tehnice Principiu de măsurare: reometru rotativ și oscilator Sistem de acționare: servomotor EC cu rulmenți pneumatici (Air Bearing Technology) Măsurarea forței normale integrată Sistem de măsură modular pentru diferite tipuri de geometrie de măsurare Alimentare: AC 100–240 V Frecvență rețea: 50–60 Hz Consum de energie: 850 W Dimensiuni: aprox. 610 × 420 × 670 mm (L × l × H) Greutate: aprox. 48 kg Funcții de măsurare Măsurători rotative Măsurători oscilatorii Măsurarea vâscozității Curbe de curgere Solicitare la forfecare Test de fluaj Măsurători de relaxare Amplitudine sweep Frecvență sweep Caracterizarea materialelor Software / Interfețe Software Anton Paar Rheoplus (CD original) Driver dispozitiv și dischetă de licență prezente Interfață RS-232 Interfață Ethernet (în funcție de echipare) Operare prin afișaj LCD și tastatură cu membrană Condiții ambientale Temperatură de funcționare: 15 °C până la 35 °C Temperatura ambientală recomandată: 23 °C ±3 °C Temperatură de depozitare: −20 °C până la +50 °C Umiditate relativă: 20–60 % (fără condens) Echipare Acționare de precizie cu rulmenți pneumatici Cap de măsurare Platformă de măsurare Afișaj LCD Itsdpfx Abjzicwuslsi Control electronic CD software Rheoplus Manual de utilizare original Mapă de documentație Dischetă de licență Cablu de conectare Accesorii conform imaginilor Domenii de utilizare Reologie Testarea materialelor Asigurarea calității Cercetare și dezvoltare Industria chimică Industria farmaceutică Industria cosmetică Industria alimentară Tehnologia polimerilor Universități și laboratoare de testare Stare Utilizat Stare vizuală conform imaginilor. Livrare Anton Paar Physica MCR 301 CD original cu software Rheoplus Manual de utilizare original Mapă de documentație Dischetă de licență Cablu de conectare Accesorii conform imaginilor Livrarea se face conform celor prezentate în imagini. Ne rezervăm dreptul de a face modificări, erori de publicare sau vânzare intermediară.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 161/93, Rye 40 SM Speedmax este o mașină automată de frezat cu masă rotativă / freză tip carusel. Este proiectată pentru prelucrarea de mare performanță și profilarea lemnului masiv și a materialelor pe bază de lemn. Producătorul britanic Rye Machinery Limited a fost un furnizor de renume de utilaje specializate pentru industria mobilei și prelucrarea lemnului. Specificații electrice • Tensiune de alimentare: 380 V AC (trifazic / 3 faze) • Tensiune de comandă: 110 / 240 V AC • Tensiune auxiliară: F-215 / A15-180 • Frecvență: 50 Hz • Faze: 3 • Intensitate la sarcină maximă (F.L.C.): 49,0 A • Nr. de serie: 161-93 Itjdpfx Abezfh Svjlsi • Schematizare electrică: A3-ER80/031 Caracteristici tehnice și funcționale Seria Speedmax de freze tip carusel a fost dezvoltată pentru a minimiza timpii de setare și pentru a asigura eficiență maximă în producția de serie a componentelor profilate (de ex. piese pentru scaune, blaturi de masă, fronturi de mobilier): • Construcție cu masă rotativă: Mașina dispune de o masă centrală rotativă. Operatorul poate încărca și descărca piesele în siguranță pe partea frontală, în timp ce agregatele de frezare prelucrează materialul pe partea opusă. • Agregate de prelucrare: Echipată cu axe de frezare controlate pneumatic, care urmează un șablon pentru a reproduce cu precizie forme complexe și curbe. • Siguranță și protecție fonică: Mașina este dotată cu o cabină completă de izolare fonică și carcase de protecție. Acestea protejează operatorul împotriva așchiilor, prafului și contactului direct cu axele și reduc nivelul de zgomot. • Aspirație eficientă: Mașina este prevăzută cu hote de aspirație integrate direct la capetele de lucru, oferind un mediu de lucru curat.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 169/79, R80SM este un model de mașină de copiat și frezat rotativ (Router-Shaper) produs de Rye Machinery Ltd (High Wycombe, Anglia). Detalii despre modelul R80SM: Itodpfx Aezfh Eisblji - Tip mașină: Mașină automată de frezat rotativă cu una sau două axe, destinată copiei de forme în lemn pentru mobilier (Shaper/Copy Router). - Utilizare: Prelucrarea picioarelor de mobilier, ramelor, profilelor – masa rotativă transferă modelul șablonului pe piesa de prelucrat. Parametri tehnici tipici R80: - Diametru masă rotativă: aprox. 1600 mm (similar modelului R80 SM Speedmax). - Putere motor: aprox. 5–7,5 kW per ax, turație 6000–9000 rpm. - Mese: Rotire hidraulică/pneumatică, cu dispozitiv de fixare piesă. - Lubrifiere: Conform plăcuței de identificare – ungere zilnică cu Shell/Telania la punctele roșii.

Stare: folosit, R80E MC este un model de mașină de copiat cu freză rotativă (Router-Shaper) produs de Rye Machinery Ltd (High Wycombe, Anglia), fabricat în anul 1983 (număr de serie 112/83). Detalii despre modelul R80E MC - Tipul mașinii: Mașină automată de frezat rotativă cu unul sau două axe, destinată copieri formelor în lemn pentru mobilă (Shaper/Copy Router). - An fabricație: 1983 (112/83 – a 112-a mașină produsă în 1983 sau decembrie 1983). - Utilizare: Prelucrare picioare de mobilier, rame, profile – masa rotativă copiează șablonul pe piesa de prelucrat. Parametri tehnici tipici R80/R80E - Diametru masă rotativă: aprox. 1600 mm (precum modelul similar R80 SM Speedmax). - Putere motor: aprox. 5–7,5 kW pe ax, turație 6000–9000 rpm. - Mese: Rotire hidraulică/pneumatică, cu dispozitiv de fixare. Iedeyrn Raopfx Ableti - Ungere: Conform plăcuței de identificare – lubrifiere zilnică cu unsoare Shell/Telania în punctele roșii.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 241/95, R80SM este un model de mașină de copiat și frezat rotativ (Router-Shaper) produs de Rye Machinery Ltd (High Wycombe, Anglia). Detalii despre modelul R80SM: - Tip mașină: Mașină automată de frezat rotativă cu una sau două axe, destinată copiei de forme în lemn pentru mobilier (Shaper/Copy Router). Iedpfx Abeyrphmsleti - Utilizare: Prelucrarea picioarelor de mobilier, ramelor, profilelor – masa rotativă transferă modelul șablonului pe piesa de prelucrat. Parametri tehnici tipici R80: - Diametru masă rotativă: aprox. 1600 mm (similar modelului R80 SM Speedmax). - Putere motor: aprox. 5–7,5 kW per ax, turație 6000–9000 rpm. - Mese: Rotire hidraulică/pneumatică, cu dispozitiv de fixare piesă. - Lubrifiere: Conform plăcuței de identificare – ungere zilnică cu Shell/Telania la punctele roșii.

Stare: necesită reparații (utilizat), Haake Reometru rotational HAAKE RheoStress 6000 – Thermo Scientific Descriere articol: Se oferă spre vânzare un reometru rotational HAAKE RheoStress 6000 de la Thermo Scientific – un instrument de măsură de înaltă precizie pentru caracterizarea reologică a diverselor materiale. Ideal pentru utilizare în cercetare, dezvoltare sau controlul calității. Atenție: Aparatul NU este funcțional, deoarece rulmentul pneumatic este defect. Specificații tehnice: Rezoluție unghiulară: 12 nrad (rezoluție internă) Gama de turație (mod CR): 10⁻⁵ / 10⁻⁷ până la 1500 / 4500 min⁻¹ Gama de turație (mod CS): 10⁻⁷ până la 1500 min⁻¹ Intervalul cuplului: max. 0,20 Nm / min. 200 nNm (rotație și oscilație) Interval de frecvență (oscilație): 10⁻⁵ până la 100 Hz Forță normală: 0,01 – 50 N (rezoluție: 0,001 N) Isdpfxjzia Iwj Abljti Interval de temperatură: –60 °C până la +400 °C (cu termostat adecvat) Dimensiuni (L × A × Î): 400 × 400 × 780 mm Greutate: aprox. 42 kg Caracteristici speciale: Acuratețe foarte ridicată a măsurătorilor datorită inerției mici Mecanism de ridicare precis (precizie de reglaj 0,5 µm) Extensibil modular (High Shear, RheoAdaptive Control) Compatibil cu diferite termostate Conținutul livrării: Dispozitiv de bază HAAKE RheoStress 6000 Cablu de alimentare Software Stare: folosit / used Conținutul livrării: (vezi imagine) (Modificări și erori în datele tehnice și specificații tehnice sunt posibile!) Pentru întrebări suplimentare, vă stăm cu plăcere la dispoziție telefonic.

Stare: foarte bun (second hand), Leybold Tip: Trivac D 40 B Pompele TRIVAC B sunt pompe de vid cu ungere cu ulei, de tip palete rotative. Uleiul injectat în camera de pompare servește pentru etanșare, ungere și răcire. Corpul pompei este compus din piese individuale fără elemente de etanșare. Acestea sunt fixate cu pini pentru a facilita dezasamblarea și asamblarea. Presiune finală: 2 x 10⁻³ mbar Motor: trifazic, 230/400 V, 50/60 Hz Capacitate de aspirare (50 Hz): 40 m³/h Capacitate de aspirare (60 Hz): 48 m³/h Ecologic: Silencioasă Funcționare fără vibrații Eficiență energetică Consum de energie redus Degajare scăzută de căldură Tehnologie modernă de vacuum: Capacitate mare de aspirare până la presiunea finală Presiune finală scăzută, chiar și cu gas ballast Toleranță ridicată la vapori de apă Funcționare continuă la 1000 mbar Pompă de ulei integrată, lagăre glisante lubrifiate forțat Consum minim de aer Etanșeitate ridicată (compatibilă 4He) Date tehnice: Produs: TRIVAC D 40 B Flanșă de racord parte de aspirație: DN 40 ISO-KF Flanșă de racord parte de evacuare: DN 40 ISO-KF Capacitate nominală de aspirare la 50 Hz: 46,0 m³/h Capacitate nominală de aspirare la 60 Hz: 55,0 m³/h Capacitate de aspirare la 50 Hz: 40,0 m³/h Capacitate de aspirare la 60 Hz: 48,0 m³/h Presiune parțială finală fără gas ballast: 1,0 x 10⁻⁴ mbar Presiune totală finală fără gas ballast: < 2,0 x 10⁻³ mbar Presiune totală finală cu gas ballast: < 5,0 x 10⁻³ mbar Toleranță la vapori de apă la 50 Hz: 40,0 mbar Toleranță la vapori de apă la 60 Hz: 40,0 mbar Capacitate de vapori de apă la 50 Hz: 1.184 g/h Capacitate de vapori de apă la 60 Hz: 1.184 g/h Cantitate ulei de funcționare min.: 1,7 l max.: 2,6 l Nivel de zgomot conform DIN 45 635 Itedpjzianwjfx Ablji fără gas ballast: 57 dB(A) cu gas ballast: 59 dB(A) Conectare la rețea: 3 faze, 200 / 200-240 / 380-400 V ±10%, 50 Hz 3 faze, 200-240 / 380-480 V ±10%, 60 Hz Putere motor: 2,2 kW Turație motor la 50 Hz: 1.430 rpm Turație motor la 60 Hz: 1.735 rpm Clasa de protecție motor: IP 55 Temperatură ambientală admisă: +12 până la +40°C Greutate: 73,0 kg Stare: folosit / second hand Livrare: (vezi imagine) (Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări sau corecturi ale datelor tehnice!) Pentru alte întrebări, vă stăm la dispoziție telefonic.

Stare: foarte bun (second hand), Pfeiffer DUO 65 pompă rotativă cu palete, de înaltă performanță, cu două trepte Vă oferim aici o pompă rotativă cu palete, de înaltă performanță, cu două trepte, Pfeiffer DUO 65. Pfeiffer DUO 65 pompă rotativă cu palete, de înaltă performanță, cu două trepte - Pompă rotativă cu palete, de înaltă performanță, cu două trepte, cu o capacitate de aspirație de până la 70 m3/h - Echipată cu motor trifazic - Cu senzor de temperatură (3TF) pentru protecția optimă a motorului - Supapă de ventilație (gas ballast) și supapă de siguranță HV integrate - Potrivită pentru toate aplicațiile de vid grosier și fin - Duo 65, motor trifazic, 3TF, 200-230 / 346-400V, 60 Hz - Tip: PK D46 642 A Include: - ONF 35/65 separator de ceață de ulei, versiune pentru medii corozive - Se montează pe racordul de evacuare al pompei și previne poluarea aerului cu ceață de ulei - Tip: PK Z40 150 Conținutul livrării: (vezi imagine) Pentru întrebări suplimentare, vă stăm la dispoziție telefonic. Itedpszianqsfx Ablei Comenzile scrise pot fi plasate prin email sau fax.

Stare: folosit, vârf rotativ, vârf rotativ cu centrare, con Morse rotativ, vârf rotativ Itedpfx Aed R Smueblji - Vârf de rotație: montat pe rulmenți - Prindere: MK5 - Dimensiuni: Ø 85/220 mm - Greutate: 2,8 kg

Stare: folosit, Cap de alezare, cap de ax, cap de găurit, cap de alezare pentru canale, cap de canelare, cap de găurit pentru ax, cap de alezare pentru ax, unealtă de ax -Număr: 2x unelte pentru ax -Prindere: SK50 Itedpfxoc U Tzpe Ablei -1x dimensiune ax: Ø 50 x 250 mm -1x dimensiune ax: Ø 63 x 200 mm -Preț: pentru set complet -Greutate: 13,2 kg

Stare: folosit, Cap de alezare, cap de ax, cap de găurire, cap de găurire pentru canelare, cap de canelare, cap de găurire pe ax, cap de alezare, unealtă de ax - Cantitate: 5x unelte de ax - Prindere: SK50 - Diverse dimensiuni ale arborelui: 22/25/30/40 mm - Preț: complet Ijdpfxec U T Ads Abljti - Greutate: 19,2 kg

Stare: folosit, Traductor incremental cu ax plin -Tip: ZI 58 -Tensiune: +11-+27 VDC -Greutate: 0,5 kg Iedpfsb N E Hiex Abloti

Stare: folosit, Encoder absolut cu valoare Iodpfjdntfvjx Abloti - Ax gol: Ø 12 mm - Dimensiuni: 80/85/H60 mm - Greutate: 0,5 kg

Stare: folosit, Acționare rotativă pentru clapete de aer, motor rotativ pentru clapete de aer -Tip: GCB136.1E -3 puncte, 5 Nm, 2 contacte auxiliare -Motor sincron reversibil, fără întreținere -Protecție la suprasarcină prin cuplaj magnetic cu histerezis -Carcasă robustă și ușoară din material plastic pe bază de oțel -Reglare manuală și afișaj al poziției -Pereche de contacte auxiliare integrate, reglabilă liber Date tehnice: -Timp de funcționare: 150 s la 50 Hz pentru un unghi de rotație de 90 de grade -Unghi nominal de rotație: 90 de grade -Unghi maxim de rotație: 95 de grade -Tensiune de alimentare: 24 VAC -Consum de putere: 2 VA -Domeniu de reglaj contacte auxiliare: 0...90 de grade -Clasa de protecție a carcasei: IP 40 Iedpfx Abeb Hw Dvjleti -Greutate: 0,8 kg

Stare: folosit, Cap de strunjire, cap de ax, cap de găurire, cap de găurire pentru canelare, cap de canelare, cap de găurire cu ax, cap de alezare, unealtă pentru ax - Unealtă pentru ax Iedpfx Asd Dh Dgjbljti - Prindere: SK50 - Dimensiune ax - Cantitate: 2x prinderi disponibile - Preț: per bucată - Dimensiuni: 158/115/H250 mm - Greutate: 7,7 kg

Stare: folosit, Cap de alezare, cap de ax, cap de găurire, cap de alezare pentru canelare, cap de canelare, cap de găurire pe ax, cap de alezare pentru ax, unealtă pentru ax Iedpfx Aboc Il Egeljti - Prindere: SK40 - Diametru: 120-170 mm - Lungime totală unealtă: 300 mm - dotare: șurub de prindere CNC - Cantitate: 3 unelte de ax disponibile - Preț: per bucată - Greutate: 7 kg

Stare: folosit, vârf rotativ, vârf rotativ conic Morse, vârf rotativ de centrare, vârf rotativ Iodpfsc S D H Aex Abloti - Vârf de centrare: 40 mm - Vârf de rotire: cu rulmenți pe ax - Prindere: MK5 - Cantitate: 2 bucăți disponibile - Preț: pe bucată - Greutate: 4,7 kg