Atelier De Vopsit cumpărați folosit (25.192)

Stare: folosit, greutatea maximă de încărcare: 23.520 kg, greutate totală: 36.000 kg, configurație ax: 2 axe, prima înmatriculare: 04/2017, An de fabricație: 2017, Dotări: ABS, Producător: De Buf Model: BM 12-36-2SPR cu bandă Theam TSR15 An fabricație: 2017 Stare: Foarte bună Număr de serie: YA9BM36217G222919 Ref. nr.: 7810 Data înmatriculării: 10-04-2017 Frână tambur: ? ABS: ? Axe: SAF Suspensie: Pneumatică Dimensiune anvelope: 425/65R22.5 Procent acoperire anvelope: 40 - 40% Cutie de scule: ? Greutate totală: 36.000 kg Greutate proprie: 12.480 kg Gedpswwy Nyefx Alioiw Capacitate de încărcare: 23.520 kg Telecomandă: ?

Stare: nou, An de fabricație: 2025, PRESĂ HIDRAULICĂ DE ATELIER Giedpfx Aowbtp Ijliow MODEL HD120 CILINDRU MOBIL ACȚIONAT ELECTRIC ȘI MANUAL / 120 TONE Capacitate cilindru piston (tonă): 120 tone Diametru cilindru: 200 mm Ø Dimensiuni utile de lucru (mm): 1200 x 400 mm Cursă (mm): 400 mm Înălțime utilă (Daylight) (mm): 900 mm Viteză de avans (mm/sec): 9 mm/sec Viteză de revenire (mm/sec): 14,8 mm/sec Motor (kW): 5,5 kW Pompă (litri): 17 litri Dimensiuni totale (LxlxÎ): 1000 x 1900 x 2450 mm Greutate (kg): 1250 kg

Stare: nou, forță de presare: 30 t, cursă: 300 mm, - Capacitate: 30 tone - Cursă cilindru: 300 mm - Lățime de lucru: 700 mm Gedpfx Aewd I Htelieiw - Manometru - Oprire de urgență - 400 V

Stare: nou, Această presă de atelier motorizată de 60 de tone este echipată cu un cilindru mobil (stânga-dreapta) și o masă de lucru reglabilă pe înălțime. Presa dispune de reglare a presiunii, două viteze, joystick și o pompă manuală pentru operațiuni de presare de mare precizie. Producție europeană Presă de atelier 60 tone cu acționare electrică, producător RHTC – tip M/H-M/C-2 Această presă de atelier motorizată de 60 de tone are un cilindru mobil (stânga-dreapta) și o masă de lucru reglabilă pe înălțime. Echipată cu regulator de presiune, două viteze, joystick și pompă manuală pentru lucrări de presare precise. Presa este produsă în Olanda. Caracteristici - Cilindru deplasabil lateral (stânga-dreapta) - Manometru integrat - Regulator de presiune - Unitate hidraulică cu două viteze - Masă de lucru reglabilă pe înălțime - Joystick pentru controlul cilindrului - Pompă manuală pentru lucrări de presare precise Opțiuni: - Pedală de picior sau telecomandă manuală pentru operarea acestei prese de atelier de 60 de tone Giodpfxewfcq Ne Alijw - Set blocuri tip V pentru suport suplimentar

Stare: folosit, Presiune: 120 t Cursă: 400 mm Suprafața mesei: 1750 x 500 mm Forță de presare: 120 t Lățime utilă: 1740 mm Necesar total de putere: 3,0 kW Greutate mașină aprox.: 2 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 2 x 1,0 x 1,5 m Această presă de atelier motorizată de 200 tone, cu cilindru mobil, este construită foarte robust și fabricată în Țările de Jos. Sistemul hidraulic funcționează extrem de precis atât în regim electric, cât și manual. Echipată cu: - Cilindru deplasabil Giodpfxot Hmldj Alijw - Piston cromat, tratat termic, cu fund detașabil - Manometru de presiune integrat - Reglaj al presiunii - Două viteze de lucru - Masă de lucru reglabilă pe înălțime - Joystick pentru acționarea pistonului - Pompă manuală cu funcționare dublă, pentru prese de mare precizie - Priză 220V CEE la partea din spate a unității hidraulice Masa robustă de lucru poate fi reglată facil pe înălțime cu ajutorul cilindrului hidraulic. Pistonul acestei prese coboară rapid, iar atunci când întâlnește rezistență, sistemul comută automat pe o viteză inferioară pentru presare controlată.

Stare: folosit, greutatea maximă de încărcare: 31.228 kg, greutate totală: 39.000 kg, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 04/2013, lungimea spațiului de încărcare: 13.620 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.480 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.760 mm, volumul spațiului de încărcare: 91 m³, lățime totală: 2.550 mm, înălțime totală: 4.000 mm, An de fabricație: 2013, Dotări: ABS, SCS 24/L-13.62 CEB, LASI EN 12642 Cod XL Canal pentru bobine 9.000 mm Vehicul german Caroserie interior / exterior: * Prelată culisantă stânga + dreapta * Acoperiș culisant * Certificat de asigurare a mărfii EN 12642 Cod XL * Înălțime interioară: aprox. 2.760 mm * Cadru exterior perforat (Multilock) * 15 perechi de ochiuri de ancorare * Podea din placaj antiderapant pentru sarcină pe axa stivuitorului de 7.100 kg * 20 stinghii de aluminiu pentru ancorare * 3 perechi de inele glisante, mobile * Uși spate tip portal cu încuietori duble Gijdjtrig Ajpfx Aliew * Scară de acces * Proiectoare marșarier * Lumină de ceață spate * Perete frontal și uși spate eloxate Șasiu / alte dotări: * Axe SAF Intradisc (frână cu disc 430 mm) * Axă liftabilă * Șasiu galvanizat * Canal bobină 9 m * Stâlpi Suedia * 2 x cutii de depozitare * Suspensie pneumatică * Ridicare și coborâre * ABS, EBS * Anvelope 385/65 R 22,5 ET 120 * Profil rămas 5-14 mm ---- Ofertă neangajantă, disponibilă la locația Bocholt, cu rezervarea vânzării intermediare și a erorilor. Vânzare doar către persoane juridice sau pentru export.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1985, Funcționalitate: complet funcțional, Complet revizuită de către personalul producătorului original Diametrul maxim de rectificare: 250 mm Lungime rectificabilă: 750 mm Accesorii - Agregat hidraulic lateral și dulap de comandă - Lunetă mobilă - Arbore de lucru - Dispozitiv de rectificare umedă - Unitate de rectificat intern - Dorn de echilibrare - Alte accesorii la cerere Gijdpfx Asychhteliew Mașina este sub tensiune în Ungaria. Vizionarea este posibilă cu programare. Garanția pentru recondiționare este de 6 luni în Ungaria.

Stare: folosit, greutatea maximă de încărcare: 27.800 kg, greutate totală: 35.000 kg, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 06/2008, lungimea spațiului de încărcare: 13.620 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.470 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.650 mm, volumul spațiului de încărcare: 90 m³, lățime totală: 2.550 mm, înălțime totală: 4.000 mm, An de fabricație: 2008, Dotări: ABS, Koegel SP24-3, dublu etaj Construcție interior / exterior: * Caroserie tip cutie * Transport mărfuri uscate * Sistem dublu etaj cu 20 bare * Uși tip portal * Înălțime interioară aprox. 2.650 mm * Podea placaj rezistent * Bară de ancorare * Scară de acces * Faruri de mers înapoi * Proiector ceață spate Șasiu / Alte dotări: * Axe SAF * Frâne cu tambur * Suspensie pneumatică * Ridicare și coborâre * ABS, EBS Giodpjucbiuofx Alisw * Anvelope 385/65 R 22,5 * Profil rămas aprox. 2 - 8 mm --- Ofertă fără obligații din locația Bocholt, cu rezervarea vânzării anticipate și a erorilor. Vânzare doar către comercianți sau pentru export.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Stare: nouă Gijdpfx Aswirt Ijlijw An de fabricație: 2026 Număr de stoc: 070168 Timp de livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Turcia Preț: 10.900 € Rată leasing: 209,28 € În stoc: 1 Forță de presare: 150 t Cilindru fix sau deplasabil: Deplasabil orizontal Cursă: 300 mm Deschidere liberă între stâlpi: 1.070 mm Diametru piston: 280x200 mm Viteză de lucru: 5 mm/s Viteză de retragere: 10 mm/s Lungime: 2.110 mm Lățime: 1.000 mm Înălțime: 2.480 mm Greutate: 1.870 kg Cu cilindru deplasabil orizontal cu pârghie de blocare Construcție sudată din oțel Oprire în orice poziție dorită Indicator de presiune Supapă de siguranță împotriva suprasarcinii 2 prisme în V Masă reglabilă pe înălțime Dispozitiv de ridicare/coborâre a mesei Control cu pârghie de operare Echipament conform normelor CE Manual de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Descriere detaliată De vânzare: Culoar complet Sistem de stocare automat OSR (Knapp) Lot ideal pentru integratori și operatori logistici care doresc să își crească capacitatea de depozitare automatizată. Se vinde ca atare, lot complet, gata de instalare. Mai puțin de 100 de ore de funcționare! Conținutul lotului: • 10 unități OSR (shuttle-uri Knapp) – shuttle-uri pentru stocare și manipulare automată • 2 lifturi (pentru transferul între niveluri) • Benzi transportoare de alimentare și evacuare incluse (pentru integrare ușoară cu fluxul existent) • 2.200 de lăzi din plastic SILVERLINE standard Europe sau echivalente + separatoare incluse • Scări, grinzi și traverse pentru rafturi (elemente structurale pentru depozitare) • Plasă de protecție (producție) • Fără posturi de picking incluse Stare: echipamente foarte puțin utilizate. Verificate și funcționale. Se vinde în starea actuală. Numeroase piese de schimb disponibile! Livrare și instalare posibilă, vă rugăm să ne contactați! Nu este inclus niciun serviciu software de supervizare sau instalare. Avantaje: • Capacitate mare de stocare automată (2.200 de lăzi) • Soluție modulară Knapp OSR, compatibilă cu medii automatizate moderne Gsdextfa Hjpfx Alioiw • Benzi transportoare incluse pentru facilitarea gestionării fluxurilor Preț: 340.000,00 € + TVA (lot complet). ⚠️ Important: ISC Recycle asigură exclusiv vânzarea echipamentelor. Nu sunt furnizate servicii de integrare sau punere în funcțiune.

Stare: nou, forță de presare: 250 t, cursă: 400 mm, - Cursă cilindru 400 mm - Lățime de lucru 1200 x 450 mm - Cilindrul este mobil - Indicator de presiune - Cu blocuri în V - Oprire de urgență - Greutate 2250 kg - Putere motor 7,5 kVA - Documentație - 400 V Gijdpfx Ajgg Nygslisw

Stare: nou, Role ceramice noi pentru cuptor de temperare sticlă plană VESUVIUS, lungime 3049 mm, diametru 85 mm Gjdpfjtz T Rvex Alieiw 46 bucăți x 400€ = 18.400€

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Italia Preț: 11.000 € Rată leasing: 211,2 € Forță de presare: 50 t Cilindru fix sau mobil: fix Cursă: 350 mm Înălțime de instalare: 900 mm Lățime utilă între stâlpi: 900 mm Viteză maximă de lucru: 9 mm/s Putere motor: 0,75 kW Lungime: 1.700 mm Lățime: 700 mm Înălțime: 2.100 mm Greutate: 650 kg Mișcarea hidraulică a pistonului este controlată printr-un volan, permițând o poziționare foarte fină și precisă. Gsdpfx Alswiq Ahsisiw Datorită vitezei de lucru sub 10 mm/s, este posibilă operarea cu o singură mână. Foarte potrivită pentru lucrări de îndreptare și presare. Cu cilindru lateral mobil controlat prin volan (numai pentru versiunile "M").

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 12 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 5.500 € Rată leasing: 106,15 € Forță de presare: 30 t Cilindru: fix sau mobil – fix Cursă: 775 mm Viteză de lucru: 5 mm/s Viteză de revenire: 10 mm/s Lungime: 1.500 mm Lățime: 700 mm Înălțime: 2.015 mm Greutate: 400 kg Construcție sudată din oțel Oprire în orice poziție dorită Godpfxoypbxfe Alisiw Indicator de presiune Supapă de siguranță pentru suprasarcină 2 prisme în V Masă reglabilă pe înălțime Dispozitiv pentru ridicarea și coborârea mesei Control cu manetă manuală Echipament conform normelor CE Instrucțiuni de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: nou, Stare: nou Termen de livrare: aprox. 12 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 8.900 € Rată de leasing: 171,77 € Forță de presare: 100 tone Cilindru fix sau mobil: fix Cursă: 300 mm Deschidere liberă între stâlpi: 1.570 mm Diametru piston: 220x160 mm Viteză de lucru: 5 mm/s Viteză de retragere: 10 mm/s Gedpfx Aljypbw Usieiw Lungime: 2.500 mm Lățime: 1.000 mm Înălțime: 2.200 mm Greutate: 1.600 kg Construcție sudată din oțel Poziție de oprire la alegere Indicator de presiune Supapă de siguranță împotriva suprasarcinii 2 prisme în V Masă reglabilă pe înălțime Dispozitiv de ridicare și coborâre a mesei Control cu manetă de operare Echipare conform normelor CE Manual de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: nou, Stare: nou Termen de livrare: aprox. 6-8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Italia Preț: 6.500 € Rată leasing: 125,45 € Forță de presare: 70 tone Cilindru fix sau mobil: fix Înălțime de montaj: 900 mm Deschidere liberă între montanți: 900 mm Lungime: 1.700 mm Lățime: 700 mm Înălțime: 2.100 mm (PSS: 2.300 mm) Masa reglabilă pe înălțime cu lanț și bolt de blocare Unitate hidraulică cu motor și pompă Presiune maximă reglabilă Manometru Echipament conform normelor CE Manual de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ VARIANTE MODEL: PSS 70 TL: 1 viteză 4 mm/s, operare cu o singură mână prin levier 6.500,00 € PSS 70 L: 2 viteze 9 / 3 mm/s, operare cu o singură mână prin levier Gjdpfx Asypbwzelijiw 7.200,00 € PSS 70 NC: 2 viteze 29 / 4 mm/s, operare cu două mâini prin levier și buton de presiune 7.900,00 € PSS 70: Ca PSS 70 NC, însă cu cursă de 500 mm 8.700,00 €

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 6-8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Italia Preț: 8.600 € Gisdpfxjypbwue Aliow Rată leasing: 165,98 € Forță de presare: 100 t Cilindru fix sau mobil, mobil pe orizontală Înălțime instalare: 900 mm Distanță liberă între stâlpi: 1050 mm Lungime: 1900 mm Lățime: 1000 mm Înălțime: 2250 mm (PSS: 2400 mm) Masă reglabilă pe înălțime cu lanț și bolt de fixare Unitate hidraulică cu motor și pompă Presiune maximă reglabilă Manometru Echipament conform normelor CE Manual de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ VARIANTE DE MODEL: PSS 100 M TL: - 1 viteză 4 mm/s, operare cu o singură mână prin levier - Preț: 8.600 € PSS 100 M L: - 2 viteze 9 / 3 mm/s, operare cu o singură mână prin levier - Preț: 9.300 € PSS 100 M NC: - 2 viteze 29 / 4 mm/s, operare cu două mâini prin levier și buton de presiune - Preț: 9.900 € PSS 100 M: - Ca PSS 100 M NC, dar cu cursă de 500 mm - Preț: 11.400 €

Stare: nou, An de fabricație: 2023, Stare: nouă An de fabricație: 2023 Număr stoc: 7295 Termen de livrare: aprox. 12 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Gisdpfxsypbwno Aliew Preț: 22.750 € Rată leasing: 436,8 € Forță de presare: 150 t Cilindru fix sau mobil: fix Lungime de îndoire: 1.520 mm Cursă: 300 mm Deschidere între montanți: 1.520 mm Distanță între masă și suportul de scule: 610 mm Viteză de avans rapid: 9 mm/s Viteză de lucru: 5 mm/s Viteză de întoarcere: 10 mm/s Capacitate maximă de îndoire (oțel carbon): 10 mm Masă: 600 x 1.520 mm Deschidere pe masă: 100 mm Distanță între găuri: 190 mm Lungime: 2.630 mm Lățime: 1.000 mm Înălțime: 2.450 mm Greutate: 3.270 kg 2 ghidaje Placă mare piston și masă de sprijin mare cu șanțuri T Unelte superioare și inferioare pentru îndoire Manometru Avans rapid cu comutare automată pe viteza de lucru Oprire piston în orice poziție Operare cu două mâini ȘI pedală de picior Masă cu înălțime reglabilă Echipare conform normelor CE Manual de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 12 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 6.500 € Rată leasing: 125,45 € Forță de presare: 60 t Cilindru: fix sau mobil - fix Cursă: 250 mm Deschidere între stâlpi: 1.040 mm Diametru piston: 180x120 mm Viteză de lucru: 4 mm/s Viteză de revenire: 10 mm/s Lungime: 1.710 mm Lățime: 700 mm Înălțime: 2.100 mm Greutate: 800 kg Construcție sudată din oțel Posiție de oprire la alegere Indicator de presiune Valvă de siguranță împotriva suprasarcinii 2 prisme în V Masă reglabilă pe înălțime Dispozitiv de ridicare/coborâre a mesei Control cu manetă de operare Gisdpfx Asypbwholiew Echipare conform normelor CE Manual de exploatare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: nou, Stare: nouă Timp de livrare: cca. 12 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 7.300 € Rată leasing: 140,89 € Forță de presare: 60 tone Cilindru: fix sau deplasabil, deplasare orizontală Cursă: 250 mm Distanță liberă între stâlpi: 1040 mm Diametru piston: 180x120 mm Viteză de lucru: 4 mm/s Viteză de revenire: 10 mm/s Lungime: 1710 mm Lățime: 700 mm Înălțime: 2100 mm Greutate: 800 kg Cu cilindru orizontal deplasabil cu manetă de fixare Construcție sudată din oțel Oprire la orice poziție Indicator de presiune Gedpoypbwbefx Alisiw Supapă de siguranță împotriva suprasarcinii 2 prisme V Masă reglabilă pe înălțime Dispozitiv de ridicare-coborâre a mesei Control cu mâner de operare Echipament conform normelor CE Manual de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: nou, Stare: nou Termen de livrare: aprox. 12 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 6.200 € Rată leasing: 119,66 € Forță de presare: 30 t Cilindru fix sau deplasabil, deplasare orizontală Cursă: 200 mm Distanța liberă între stâlpi: 775 mm Diametru piston: 125 x 80 mm Viteză de lucru: 5 mm/s Viteză de revenire: 10 mm/s Lungime: 1500 mm Lățime: 700 mm Înălțime: 1800 mm Greutate: 400 kg Cu cilindru deplasabil orizontal, cu pârghie de blocare Construcție sudată din oțel Oprire în orice poziție Afișaj presiune Supapă de siguranță împotriva suprasarcinii 2 prisme în V Masă reglabilă pe înălțime Dispozitiv de ridicare/coborâre a mesei Godpfxoypbv Rs Alijiw Comandă prin pârghie de operare Echipament conform reglementărilor CE Manual de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: nou, Stare: nouă Termen de livrare: aprox. 12 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 11.500 € Rată leasing: 220,8 € Forță de presare: 150 t Cilindru fix sau mobil: fix Cursă: 300 mm Lățime liberă între coloane: 1570 mm Diametru piston: 280x200 mm Viteză de lucru: 5 mm/s Viteză de revenire: 10 mm/s Lungime: 2500 mm Lățime: 1000 mm Înălțime: 2270 mm Greutate: 2100 kg Gisdpfx Aeypbv Djlijw Construcție sudată din oțel Poziție de oprire la alegere Afișaj presiune Supapă de siguranță contra supraîncărcării 2 prisme în V Masă reglabilă pe înălțime Sistem de ridicare/coborâre masă Comandă cu joystick Echipare conform normelor CE Manual de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: nou, Stare: nouă Gijdpfx Aloypbvwsijw Termen de livrare: aprox. 12 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 10.200 € Rată leasing: 195,84 € Forță de presare: 150 tone Cilindru fix sau mobil: fix Cursă: 300 mm Deschidere între stâlpi: 1070 mm Diametru piston: 280x200 mm Viteză de lucru: 5 mm/s Viteză de revenire: 10 mm/s Lungime: 2050 mm Lățime: 1000 mm Înălțime: 2270 mm Greutate: 1870 kg Construcție sudată din oțel Poziție de oprire la alegere Indicator de presiune Supapă de siguranță împotriva suprasarcinii 2 prisme de tip V Masă reglabilă pe înălțime Dispozitiv de ridicare/coborâre masă Control cu manetă de operare Echipare conform normelor CE Instrucțiuni de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: nou, Stare: nou Termen de livrare: aprox. 6-8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Italia Preț: 5.000 € Rată leasing: 117,73 € Forță de presare: 40 tone Cilindru fix sau mobil: fix Înălțime de instalare: 900 mm Deschidere liberă între stâlpi: 900 mm Lungime: 1.600 mm Gijdpeypbvqsfx Alisw Lățime: 700 mm Înălțime: 2.050 mm (PSS: 2.250 mm) Masă reglabilă pe înălțime cu lanț și bolț de blocare Unitate hidraulică cu motor și pompă Presiune maximă reglabilă Manometru Echipament conform normelor CE Manual de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ VARIANTE DE MODEL: PSS 40 TL: 1 viteză 4 mm/s, operare cu o mână prin manetă € 5.000,00 PSS 40 L: 2 viteze 9 / 3 mm/s, operare cu o mână prin manetă € 5.800,00 PSS 40 NC: 2 viteze 29 / 4 mm/s, operare cu două mâini prin manetă și buton € 6.100,00 PSS 40: ca PSS 40 NC dar cu o cursă de 500 mm € 7.000,00

Stare: nou, Stare: nou Termen de livrare: aprox. 12 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 30.900 € Rată leasing: 590,19 € Forță de presare: 200 t Cilindru fix sau deplasabil: reglabil pe orizontală Cursă: 300 mm Lățime utilaj între montanți: 1900 mm Diametru piston: 320x210 mm Viteză de lucru: 5 mm/s Viteză de retragere: 20 mm/s Lungime: 2460 mm Lățime: 1600 mm Înălțime: 2700 mm Greutate: 4800 kg Cilindru deplasabil orizontal cu volant manual Construcție sudată din oțel Oprire în orice poziție dorită Gjdsypbvkjpfx Alieiw Manometru de presiune Supapă de siguranță împotriva suprasarcinii 2 prisme în formă de V Masă reglabilă pe înălțime Dispozitiv de ridicare/coborâre a mesei Comandă cu manetă de operare Echipare conform normelor CE Instrucțiuni de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ (Fotografia simbolică arată modelul HDK 1570/150)