Mașină De Format Roli cumpărați folosit (83.081)

An de fabricație: 1996, stare: gata de utilizare (folosit), Se oferă o mașină de fabricat bomboane Bosch. Viteză maximă a șirului: aprox. 125 m/min, producție minimă/maximă: aprox. 1000/4000 de bomboane/min, capacitate orară: aprox. 400 kg/h – 1200 kg/h, diametrul șirului: aprox. 15 mm/49 mm, gradul maxim de umplere: aprox. 32%, sistem de control: Siemens SIMATIC S5-95U. Greutate: aprox. 2400 kg. Dimensiunile mașinii X/Y/Z: aprox. 3900 mm/1650 mm/1750 mm. Documentație disponibilă. O inspecție la fața locului este posibilă. Fgsdpfxozpyyts Am Tjh

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Desființare fabrică de producție măști. Instalare 2021, oprită din funcțiune din martie 2022. Instalațiile sunt deja demontate și pregătite pentru livrare. Fgjdpfxexqgffo Am Tjh

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Linie de producție pentru chifle Lippelt Mini Rustica GS Potrivită pentru fabricarea de chifle Ciabatta și chifle de colț/speciale. Capacitate de procesare a aluatului de până la 300 kg pe oră. Anul de fabricație: 2003 Stare: verificată și curățată. Fgodpfx Amjz A Sl Ee Tsh Înveliș din oțel inoxidabil. Dotată cu ghilotină și matriță de formare. Include 3 role de tăiere (pentru producție în 1-4 rânduri). Include 2 matrițe de ștanțare. Alte accesorii disponibile la cerere.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Lățimea tablei: 3100 mm Grosimea tablei: 9 mm Înclinare: 6 mm Diametrul rolei superioare: 220 mm Diametrul rolei inferioare: 200 mm Diametrul rolei laterale: 170 mm Diametrul minim: 250 mm Viteza de rulare: 6 m/min Consumul total de energie: 10,3 kW Greutatea mașinii: aprox. 4651 kg Dimensiunile necesare: aprox. 4915 x 1120 x 1235 mm Echipament - Mașină, inclusiv următoarele caracteristici standard DAVI: Componentele structurii mașinii (cadru, suport și rulmenți oscilanți etc.) au fost calculate și proiectate astfel încât să reziste la solicitările necesare pentru aplicațiile și performanțele vizate. Construcția robustă și grea a mașinii preia sarcini generate în timpul procesului de îndoire, fără a le transmite fundației. - Finisaj de suprafață de înaltă calitate: Pentru formarea suprafețelor delicate și/sau a materialelor moi, fără a lăsa urme. Sistem hidraulic-mecanic de paralelism, susținut de sistemul electronic pentru reglare fină. Pentru cilindrii stâng și drept ai fiecărei role, există două circuite hidraulice INDEPENDENTE și SIMETRICE. Fluxul de ulei este reglat cu două pompe DUBLĂ, montate pe același arbore motor și complet sincronizate. Cele două circuite hidraulice simetrice deplasează cilindrii și alimentează rolele cu ACEEAȘI cantitate de ulei, complet sincronizate. Controlul electronic este activat doar pentru reglarea fină extrem de precisă. Fedoz Dxpmspfx Am Tegh - Transmisie lină a puterii Atât motoarele hidraulice, cât și cutiile de viteze (sus și jos) pot urma, în timpul îndoirii tablelor mai subțiri, deviația rolei fără a fi supuse la solicitări. Acest lucru asigură o deviație simetrică perfectă a rolelor sub sarcină. Acest sistem permite, de asemenea, o deviație liberă a rolelor, fără riscul de rupere în cazul unei sarcini excesive. - Tehnologie digitală „Roll-by-Wire”© Începând cu 2004, DAVI a schimbat modul de cablare a rolei pentru table (similar cu tehnologia „Fly-by-Wire” din industria aerospațială, FMS și auto) și a introdus tehnologia „Roll-by-Wire”. Prin urmare, întregul sistem de control al rolei poate fi controlat prin semnale digitale, în loc de numeroasele relee și contacte utilizate anterior. Tehnologia digitală este mult mai rapidă și mai fiabilă. Acțiune = Avantaj Reducerea numărului de componente = Reducerea potențialelor defecțiuni ale pieselor Design foarte compact = Acces mai bun pentru lucrările de întreținere Acces mai bun pentru lucrările de întreținere = Piesele defecte pot fi identificate mai ușor Mai fiabil = Mai precis datorită utilizării „semnalelor digitale” - Tehnologie de lubrifiere permanentă Aranjamentul cu braț de pârghie elimină orice frecare liniară în timpul mișcării rolelor laterale, deoarece brațele de susținere ale rolelor, care conțin bucșele, se rotesc cu precizie și fără frecare în jurul a două puncte de pivotare mari, robuste, fabricate din oțel aliat. Acest lucru asigură o uzură redusă și siguranță în utilizare nelimitată. Alte avantaje ale aranjamentului cu braț de pârghie fără lubrifiere sunt: •NU necesită întreținere zilnică (costuri de funcționare mai mici). •Mai mult timp disponibil pentru producție. •Rulmenții sunt sigilați pentru a proteja împotriva zgurii, prafului și ruginii. ...

Stare: nou, Lățimea tablei: 1250 mm Grosimea tablei: 5,5 mm Capacitate de îndoire: 5,0 mm Diametru cilindru superior: 140 mm Diametru minim de rulare: 210 mm Viteză de rotație: 5,7 rpm Putere motor: 2,2 kW Greutate: 1365 kg Dimensiuni L x l x h: 2020 x 900 x 1200 mm Echipare: - Mașină robustă de roluit electric-mecanică - 2 role centrale acționate electric (rolă superioară și inferioară) Fgedpfx Aexaacvjm Tsh - Rola superioară rabatabilă manual, cu lagăr rabatabil - Inclusiv dispozitiv de îndoire conică - Pupitru de comandă mobil - Rola inferioară reglabilă manual cu volant - Dispunere asimetrică a rolelor - Motor principal cu frânare automată - Sistem de siguranță (cordon de siguranță cu unitate de comutare) - Marcaj CE / Declarație de conformitate Echipare specială inclusă în preț: - Role călite - Reglare motorizată a rolei laterale - Afișaj digital pentru poziția rolei laterale reglate motorizat

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Stare: nouă An de fabricație: 2024 Număr de stoc: 9722 Timp de livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Turcia Preț: 17.300 € Fedpfxowiqpbo Am Tegh Rată de leasing: 332,16 € În stoc: 1 buc. Lungime de îndoire: 2050 mm Capacitate max. de îndoire - oțel de construcție: 3 mm Diametrul rolei superioare: 130 mm Viteza de rulare: 3,5 m/min Putere motor: 2,2 kW Lungime: 3200 mm Lățime: 750 mm Înălțime: 1000 mm Greutate: 1500 kg 3 role Dispunere asimetrică a rolelor - cu pre-îndoire 2 role acționate prin motor cu frână ROLE CIMENTATE Reglare manuală a rolelor laterale Rolă superioară rabatabilă spre față Funcționare înainte/înapoi Rulare conică prin înclinarea rolei din spate Pupitru de comandă mobil Manual de utilizare în limba GERMANĂ OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): (Timp de livrare cu opțiuni aprox. 8 săptămâni) Reglare motorizată a rolelor laterale Afișaj digital pentru poziția rolelor laterale

Stare: folosit, integral din oțel inoxidabil Viteză de până la ± 50 de cicluri/minut (în funcție de produs, formă, temperatură și setările mașinii) Fsdpfxjzx Uqfo Am Togh mobil echipat cu bandă de transport ecartament 600 mm suprafața plăcii matriței: 570 x 130 mm potrivit pentru plăci matriță cu o grosime de min. 6 mm și max. 40 mm putere 22,8 kW greutate 1.750 kg dimensiuni (L x l x Î): ± 2.800 x 1.700 x 2.600 mm 3x400V 50 Hz mobil control MC nou (Siemens) Control HMI Touch (afișaj digital cu posibilitatea de a stoca rețete)

Stare: nou, Lățime tablă: 610 mm Grosime tablă: 1,0 mm Distanță între montanți: 620 mm Fsdsupxi Topfx Am Tsgh Diametru cilindru superior: 38 mm Necesar total de putere: acționare manuală Greutate utilaj: aprox. 40 kg Dimensiuni de gabarit: aprox. 950 x 270 x 360 mm Mașină de îndoit tablă cu: - Capacitate: 610 x 1,0 mm - Cilindru superior rabatabil

Stare: folosit, An de fabricație: 1997, Detalii tehnice: Lățime tablă: 3050 mm Grosime tablă: 16 mm Înălțime de îndoire: 12 Deschidere între montanți: 5200 mm Diametru rolă superioară: 330 mm Diametru rolă inferioară: 360 mm Necesar total de putere: 15 kW Greutate mașină aprox.: 18,0 t Dimensiuni mașină aprox. Lxlxh: 5,3 x 2,4 x 2,0 m Fsdpeyh D Nnefx Am Togh Producerea trunchiurilor de con / îndoire conică 70% din grosimea maximă de tablă pentru rulare cilindrică poate fi prelucrată ca grosime la rularea trunchiului de con La rularea trunchiului de con, se poate prelucra o grosime maximă de tablă de aprox. 8 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Mașină verticală pentru umplerea și sigilarea în pungi (VFFS): - Producător: BG Pack (PFM) - Tip: VETTA 3348 - Anul de fabricație: 2007 - Capacitate: până la 50 de pungi/min - Echipată cu aplicator pentru fermoar (ZIP) - Poate fi utilizată și fără aplicatorul pentru fermoar (pentru producția de pungi tip pernă) - Echipată cu unitate MAP (injecție de gaze) - Echipată cu dispozitiv antistatic Fgjdpfjz Ebq Aex Am Tjh - Greutate de umplere: 100–1000 g (doar cu pungi cu fermoar, până la 200 g) Mașină de cântărire cu mai multe capete: - Producător: Multipond - Anul de fabricație: 2007 - Numărul de capete de cântărire: 20 Produs: brânză, carne, chipsuri, gustări etc. Utilizare anterioară: brânză rasă Include recipient de curățare special conceput pentru capetele de cântărire Platforma din oțel inoxidabil nu este inclusă Stare: bună, complet funcțională

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2021, tensiune de intrare: 380 V, tip de curent de intrare: trifazat, durata garanției: 12 luni, înălțime de lucru: 650 mm, număr mașină/vehicul: SM20215245, Dotări: documentație / manual, Mașină Lantech C-1000, model din 2011, cu părți din oțel inoxidabil, pentru utilizare pe partea dreaptă. Fedpfx Ajt Dn Hqem Tjgh Versiune din oțel inoxidabil. Viteză: aproximativ 25 de cutii pe minut, potrivită pentru cutii pliabile americane/Fefco 0200/0201. De asemenea, disponibile: Lantech C-2000, C-1000, C-300, C-400, CS-300, MFC-2000, sistem de aplicare a adezivului termofuzibil Nordson, Robatech.

Stare: folosit, complet din oțel inoxidabil Capacitate buncăr 270L Lățime formă 400 mm Suprafață utilizabilă a formei 370 x 130 mm Volum maxim per ciclu: ± 1,47 kg maxim 50 cicluri/minut (în funcție de produs, formă, temperatură și setările utilajului) Putere totală 8 kW Consum de aer ± 300 L/min. mobil viteză reglabilă continuu 3x400V 50Hz Dimensiuni (L x l x H): ± 2.200 x 1.000 x 2.100 mm Greutate 1200 kg Control MC Fgsdpfx Aezz H R Nem Toh cu „bridge breaker”

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1992, Lățimea tablei: 2050 mm Grosimea tablei: 10,0 mm ST Îndoire: 8,0 mm ST Diametrul rolei superioare: ~ 205 mm Diametrul rolei laterale: ~ 195 mm Control: convențional Capacitatea de ulei: 80,0 litri Tensiune: 380 V Consumul total de energie: 5,5 kW Greutate: 3200 kg Dimensiuni (L-l-Î): 4500 x 1500 x 1300 mm Fgodpfx Amexacdvj Toh - în stare de funcționare - video mașină - ?v=sTpYXaCbxsc Echipament: - mașină robustă de îndoire cilindrică cu 3 role, electro-hidraulică - conceptul cu 3 role oferă o varietate mare de posibilități de îndoire și rotunjire - unitate de control pivotantă, în partea din față * Operare - controlul tuturor rolelor, respectiv al axelor mașinii * afișaj digital al poziției * operare manuală prin intermediul joystick-urilor - sunt posibile diametre de până la 1,1 ori diametrul rolei superioare - role forjate și călite, cu o duritate de 53-55 HRC - concept de mașină stabil și cu întreținere redusă - construcție stabilă din oțel sudat - rulment hidraulic rabatabil pentru îndepărtarea ușoară a tubului - manometru / indicator de presiune pentru role - dispozitiv de siguranță (cablu de siguranță cu unitate de comutare) - manual de utilizare (PDF)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2004, Vând mașină de aplicat adeziv cu un cilindru BURKLE SLC1300, an fabricație 2004. Lățime de lucru 1300 mm. Stare foarte bună. Complet funcțională. Disponibilă imediat. Fgjdewun Hbopfx Am Tsh

Stare: nou, Lățime tablă 1600 mm Grosime tablă 15,0 mm ST Capacitate de îndoire 13,0 mm ST Diametru rolă superioară 230 mm Diametru role laterale 210 mm Diametru rolă inferioară 190 mm Necesar total de putere 7,5 kW Greutate utilaj aprox. 4225 kg Dimensiuni aprox. 4000 x 1300 x 1440 mm Dotări: - Mașină de îndoit tablă rotundă cu 4 role, acționare electro-hidraulică - 2x role principale acționate (rolă superioară și inferioară) - cu dispozitiv hidraulic pentru îndoire conică - Role cu suprafață întărită prin inducție - Include funcție de aliniere pentru țevi sudate - Unitate de control / afișaj cu funcție touchscreen * Afișaj digital al poziției pentru cele două role laterale Fedpfjxabkhex Am Togh - Pupitru de comandă mobil - 2x viteze de îndoire selectabile - Lagăr rabatabil hidraulic - Sistem de siguranță (cablu de siguranță cu unitate de comutare) - Manometru / indicator de presiune pentru role - Marcaj CE + Declarație de conformitate - Manual de utilizare Ilustrația prezintă același model din serie.

Stare: nou, Lățime tablă: 3100 mm Grosime tablă: 16,0 mm oțel Capacitate îndoire: 20,0 mm oțel Diametru rolă superioară: 360 mm Diametru role laterale: 250 mm Diametru rolă inferioară: 330 mm Consum total de putere: 15,0 kW Greutate utilaj: aprox. 13.200 kg Dimensiuni de instalare: aprox. 5542 x 2100 x 1983 mm Dotări: - Mașină de roluit tablă cu 4 role, acționare electro-hidraulică - 2x role principale acționate (superioară și inferioară) - Dispozitiv hidraulic pentru îndoire conică - Role cu suprafață tratată prin inducție - Funcție de calibrare pentru țevi sudate inclusă Fsdpfx Amexabzao Tegh - Unitate de control / afișaj cu funcție touchscreen * Afișaj digital al poziției pentru ambele role laterale - Pupitru de comandă mobil - 2x viteze de îndoire selectabile - Lagăr rabatabil hidraulic - Dispozitiv de siguranță (coardă de siguranță cu unitate de comutare) - Manometru / afișaj presiune pentru role - Marcaj CE + declarație de conformitate - Manual de utilizare

Stare: nou, Lățime tablă: 2100 mm Grosime tablă: 8,0 mm ST Capacitate de îndoire: 6,0 mm ST Diametru cilindru superior: 190 mm Diametru cilindri laterali: 150 mm Diametru cilindru inferior: 170 mm Necesar total de putere: 3,0 kW Greutate mașină: cca. 3.290 kg Spațiu necesar: cca. 4042 x 1380 x 1254 mm Dotare: - Mașină de îndoit tablă cu 4 role, acționare electro-hidraulică - 2x role principale acționate (cilindrul superior & cilindrul inferior) - cu dispozitiv hidraulic pentru îndoire conică - Role tratate prin inducție (călite) - Include funcție de rectificare pentru țevi sudate - Unitate de control / afișaj cu funcție touchscreen * afișaj digital pentru poziția celor două cilindri laterali - pupitru de comandă mobil - 2x viteze de îndoire selectabile - lagăr rabatabil hidraulic - sistem de siguranță (cablu de siguranță cu unitate de comutare) Fgsdpfxsxab E Es Am Toh - manometru / afișaj de presiune pentru role - Marcaj CE + declarație de conformitate - Manual de utilizare

Stare: nou, Lățime tablă 4100 mm Grosime tablă 13,0 mm oțel Capacitate de îndoire 10,0 mm oțel Diametru rolă superioară 360 mm Diametru role laterale 250 mm Diametru rolă inferioară 330 mm Fsdpfxjxabuyo Am Tegh Necesar total de putere 11,0 kW Greutate utilaj aprox. 16.000 kg Spațiu necesar aprox. 6542 x 1677 x 1900 mm Dotări: - Mașină de roluit cu 4 role, electro-hidraulică - 2 role principale antrenate (roa superioară și inferioară) - Echipament hidraulic pentru îndoire conică - Role călite prin inducție - Funcție de îndreptare pentru țevi sudate inclusă - Unitate de control/afișaj cu funcție touchscreen * Afișaj digital pentru poziția celor două role laterale - Pulpit de comandă mobil - 2 viteze de îndoire selectabile - Lagăr rabatabil hidraulic - Dispozitiv de siguranță (cablu de siguranță cu unitate de comutare) - Manometru/afișaj presiune pentru role - Marcaj CE + declarație de conformitate - Manual de utilizare

An de fabricație: 2005, stare: bun (utilizat), număr mașină/vehicul: 412060, Ofertă 23001 Fsdsi Ab Unopfx Am Togh Date tehnice: - Lățime fază: 1 - 15 mm - Cap de tăiere cu plăcuțe amovibile - Unghi fază: 30° - 37,5° - 45° - 60° - Acționare: 220 V / 1100 W - Dimensiuni de gabarit aprox.: L 450 x A 300 x Î 350 mm - Greutate aprox.: 20 kg - Geantă de transport

Stare: nou, Songu Laser – Seria NEAT | Mașină laser cu fibră optică de format mare (6.000 – 30.000 W) Atlas Tre este distribuitor autorizat Songu Laser pentru regiunile Abruzzo, Marche și Molise, specializat în furnizarea de echipamente pentru tăiere laser de înaltă performanță. Seria NEAT este o mașină laser cu fibră optică de format mare, concepută pentru a garanta productivitate, precizie și fiabilitate maximă în procesele industriale. Datorită structurii modulare, capului de tăiere cu focalizare automată și software-ului profesional de nesting integrat, reprezintă soluția ideală pentru companiile care caută performanțe ridicate și eficiență maximă a producției. Caracteristici principale: Putere laser de la 6.000 la 30.000 W Fgjdozq Dk Sepfx Am Tsh Structură modulară cu rigiditate ridicată Cap de tăiere cu focalizare automată Software profesional pentru nesting și optimizarea materialului Găurire de mare viteză Tăiere rapidă a geometriilor complexe Ideală pentru prelucrarea plăcilor de format mare și grosime mare Materiale prelucrabile: Oțel carbon Oțel inoxidabil Aluminiu și aliaje de aluminiu Titan Tabla zincată Tabla aluminiu-zinc Alama Cupru Datorită gamei largi de configurații disponibile, seria NEAT poate fi personalizată în funcție de nevoile de producție ale companiei. Pentru a primi o configurație personalizată sau o ofertă dedicată, contactați echipa noastră: vom fi bucuroși să identificăm soluția cea mai potrivită pentru nevoile dumneavoastră de producție.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, Descrierea urmează! Fsdpfx Aoyrhmbjm Tegh

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, Producție: • Tip de sac: Sac cu sigilare la fund • Produse adecvate: o Sacuri de gunoi o Sacuri pentru fructe și legume o Diverse tipuri de saci de plastic Materiale: • Materiale prelucrabile: o LDPE o HDPE o MDPE Specificații tehnice: • Lățime maximă de sigilare (lățimea sacului): 1200 mm • Lungimea sacului (lungimea de extrudare): 150–3400 mm • Numărul de canale: 1 • Viteză liniară maximă: 150 m/min • Viteză maximă de producție: Până la 50 de saci/min Sistem de control: • Controlat prin PLC • Terminal de interfață operator (HMI) • Control al înregistrării imprimării Fgsdpfx Ajzk H E Sem Tjh • Bară de sigilare acționată de servomotor Echipament: • Unitate de derulare • Fotocelulă • Bare antistatice

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR DE CATALOG: 7967 DATE TEHNICE Fodpfxezruttj Am Tjgh - lățime maximă a piesei prelucrate: 1100 mm - înălțime maximă a piesei prelucrate: 170 mm 2 unități de lucru: 1) cilindru metalic canelat pentru calibrare 2) cilindru de cauciuc canelat + manșon + cilindru metalic – partea superioară: - rolă de cauciuc, cu alunecare - unitate de lucru (două unități pe un singur motor) 15 kW - rolă de cauciuc, cu alunecare - rolă de cauciuc de evacuare - sistem de suflare a benzii – partea inferioară: - 2 role metalice cu alunecare - bandă de tracțiune - role de cauciuc, cu alunecare, 2 bucăți - oscilație pneumatică a benzilor - potențiometru pentru reglarea grosimii șlefuirii - ridicare electrică a mesei + manuală (pentru reglare fină) - frână pneumatică - 2 tipuri de viteză de avans - presiune de lucru 6-8 bar - diametrul racordului de extracție 2 x 140 mm - dimensiuni totale (lungime/lățime/înălțime): 1830 x 1670 x 1950 mm - greutate: 1160 kg AVANTAJE - fabricată în Italia - 2 unități de șlefuire - nevopsită - șlefuitor folosit, în stare impecabilă Preț net: 72900 PLN Preț net: 16955 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,30 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: nou, Lățime tablă 3100 mm Grosime tablă 13,0 mm Capacitate de îndoire 10,0 mm Diametru rolă superioară 300 mm Diametru role laterale 210 mm Diametru rolă inferioară 270 mm Necesar total de putere 11,0 kW Dotare: Fgodpfx Amjxabfle Tjh - Mașină de roluit cu 4 role, acționare electro-hidraulică - 2 role principale acționate (rolă superioară și inferioară) - cu dispozitiv hidraulic pentru îndoire conică - Role călite prin inducție - Inclusiv funcție de îndreptare pentru țevi sudate - Unitate de comandă / afișaj cu funcție touchscreen * Afișaj digital al poziției pentru ambele role laterale - Pupitru de comandă mobil - 2 viteze de îndoire selectabile - Suport hidraulic rabatabil - Dispozitiv de siguranță (coardă de siguranță cu unitate de comutare) - Manometru / afișaj de presiune pentru role - Marcaj CE + declarație de conformitate - Manual de utilizare

Stare: nou, Lățime tablă 2600 mm Grosime tablă 10,0 mm Capacitate de îndoire 8,0 mm Diametru rolă superioară 230 mm Diametru role laterale 190 mm Fgedpfxjxaalqo Am Tsh Diametru rolă inferioară 210 mm Necesar total de putere 7,5 kW Greutate utilaj cca. 5.560 kg Dimensiuni LxIxH 4.650x1.380x1.300 mm Echipare: - Mașină de roluit rotundă cu 4 role, acționare electro-hidraulică - 2 role principale acționate (superioară și inferioară) - Cu dispozitiv hidraulic pentru îndoire conică - Role călite prin inducție - Include funcție de redresare pentru țevi sudate - Unitate de comandă/afisaj cu funcție touchscreen * Indicator digital de poziție pentru cele două role laterale - Pupitru de comandă mobil - 2 viteze de îndoire selecționabile - Lagăr rabatabil hidraulic - Sistem de siguranță (cordon de siguranță cu unitate de comandă) - Manometru / indicator de presiune pentru role - Marcaj CE + declarație de conformitate - Manual de utilizare