Kraft Vl 1100A cumpărați folosit (823)

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, Diametru lamă ferăstrău 400 mm Capacitate tăiere la 90 grade: rotund 130 mm Capacitate tăiere la 90 grade: pătrat 110 mm Capacitate tăiere la 90 grade: plat 180 x 100 mm Turație disc ferăstrău 3000 rpm Iasdjy N D Nhspfx Aqcjt Putere totală necesară 2,2 kW Greutate mașină cca 0,51 t Dimensiuni L x l x H 3,8 x 1,6 x 1,7 m Ferăstrău circular automat pentru aluminiu - Bandă de role de evacuare 4000mm cu volant, opritor rabatabil și sistem digital - Bandă de role de alimentare 3500mm - Dimensiuni de transport 6,0m x 2,0m x 1,6m

Stare: revizuit în atelier (folosit), Motor de 5 kW Reglare electrică a înălțimii cu afișaj digital Frână eliberată electric pentru schimbarea cuțitelor Ax cuțite Tersa 520 mm Viteză de avans manual 5-8-12-18 m/min Buton pornire/oprire față și spate Lungime masă de rindeluit 2250 x 540 mm Opritor reglabil manual cu funcție de unghi Capac de ax rabotabil glisant Isdpjy Hkzfefx Aqceat

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 5 h, putere: 5 kW (6,80 CP), tensiune de intrare: 400 V, interval de pivotare: 45 °, viteză de rotație (max.): 10.000 rot/min, viteză de rotație (min.): 3.500 rot/min, lățimea mesei: 530 mm, lungimea mesei: 1.200 mm, greutate totală: 510 kg, diametrul sculei: 240 mm, Dotări: Marcaj CE, Mașină profesională pentru tâmplărie, cu ax de frezare pivotant și consolă. Mașină de expoziție stare ca nouă - folosită doar pentru demonstrații Agregat de frezare din fontă, pivotabil spre spate până la -45° Patru viteze de frezare de la 3500 la 10000 rpm Rotire înainte și înapoi Afișaj precis la 1/10 mm pentru înălțime și înclinare Schimbare rapidă a vitezei prin fixare excentrică Motor industrial puternic de 5,0 kW Capotă de protecție pentru frezare circulară inclusă Fabricat în Italia Înclinare ax freză 0 – -45° Lungime utilă a axului 125 mm Viteze ax 3500/6000/8000/10000 rpm (afișate pe panoul frontal prin LED) Diametru ax 30 mm Diametru maxim unealtă 240 mm Diametru maxim unealtă pentru coborâre 230 mm Diametru maxim unealtă pentru frezare cu diblu 320 mm Accesorii incluse: Opritor unghiular cu două opritoare rabatabile Clește excentric Capotă de protecție pentru frezare circulară Ijdpfx Asyn Ny Ujqcsat De asemenea, fălci de oprire de sistem reglabile suplimentar Mașina poate fi vizionată și testată oricând la locația din Chemnitz.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2024, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 7,5 kW (10,20 CP), înălțime de tăiere (max.): 200 mm, lățime de tăiere (max.): 1.450 mm, diametrul lamei de ferăstrău: 550 mm, viteză de rotație (max.): 4.800 rot/min, viteză de rotație (min.): 2.800 rot/min, greutate totală: 1.280 kg, lungime de tăiere (max.): 3.200 mm, înălțime de tăiere cu scorțar (max.): 200 mm, lățimea de tăiere la rigla paralelă: 140 mm, lungimea mesei: 3.200 mm, Dotări: dozator, frână de motor, Masă circulară grea de format cu unitate de incizare și comandă Siemens pe trei axe Isdjvmfawjpfx Aqcoat Panou operare suspendat, dotat cu sistem de comandă Siemens și display touchscreen de 10" Controlul înălțimii/înclinării pânzei și poziționarea riglei paralele prin intermediul panoului de operare Înălțime maximă de tăiere: 200 mm Unitate de incizare cu motor de antrenare separat Pânză principală antrenată prin curea, cu turații de 2800/3665/4800 min¯¹ Greutatea proprie mare asigură funcționare lipsită de vibrații Masă extensibilă mare cu rolă pentru material Rigla longitudinală din aluminiu extensibilă, cu trei opritori rabatabili și afișaj digital pentru poziție Motor principal puternic de 7,5 kW, montat pe un cadru robust din fontă Car de tăiere tip format cu patru rulmenți, echipat cu raft dublu din aluminiu eloxat, cu rigiditate torsională ridicată Blocare multiplă pe masa culisantă Dotare standard cu extensie de masă și prelungire de masă din tablă de oțel Capotă de protecție mare, oscillantă, rabatabilă facil cu ajutorul unui amortizor cu gaz Fixarea pânzei cu sistem rapid fără scule Mașina este instalată în centrul nostru demonstrativ din Chemnitz. Este nouă și neutilizată. Oferim asistență pentru transport, montaj și instruire.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2020, Metallkraft Sickenbiegemaschine SBM 140-12 E Mașină electrică de profilat cu bază pentru mașină, panou de comandă și placă de oprire pentru realizarea diverselor contururi și adâncimi de profile de bordură. Iaedpfx Aoxqp R Rjqcjt Lungime role: 140 mm Capacitate de îndoire oțel 400 N/mm²: max. 1,2 mm* Role: Ø 62 mm Adâncime gât: 100 mm Viteză role: 8 m/min Putere motor: 0,75 kW | 400 V - 50 Hz Clasă de protecție: IP 55 Dimensiuni (Lxlxh): 900 x 1350 x 450 mm Greutate (net): cca. 110 kg Inclusiv role standard S1-S8 și cheie de scule Mașină de demonstrație, utilizată o singură dată

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2022, greutate totală: 2.600 kg, lățime totală: 2.730 mm, înălțime totală: 1.280 mm, lungime de tăiere (max.): 2.100 mm, Mașină de tăiat CNC din 2022. Această Metallkraft MTBS 2100-40 B are o lungime de tăiere de 2100 mm și o putere a motorului de 7,5 kW. Poate prelucra o grosime maximă a tablei de 4 mm la 400 N/mm². Dacă sunteți în căutarea unei ghilotine de înaltă calitate, luați în considerare Metallkraft MTBS 2100-40 B, pe care o oferim spre vânzare. Contactați-ne pentru mai multe detalii. Iajdpfxeyz Sl Ij Aqcjt • Putere motor: 7,5 kW • Grosime max. tablă (400 N/mm²): 4 mm • Grosime max. tablă (700 N/mm²): 2,5 mm • Opritor posterior: 750 mm • Unghi de tăiere: 1,8° • Număr tăieturi pe minut: 38 • Conexiune electrică: 400 V • Stare/Utilizare: Puține ore de funcționare; folosită aprox. 2 ani

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2022, Instalație de extracție a aerului brut Holzkraft, tip: ASA 7703 Pentru așchii de frezare, rindeluire și debitare (nu este potrivită pentru praf). Unitatea de extracție rotativă la 180° permite direcționarea aspirației de jos sau de sus. Rotor de ventilator robust din metal. Echipată standard cu șasiu de calitate superioară pentru o stabilitate mai bună și manevrare facilă. Sisteme rapide de fixare pentru sacul de filtru și sacul de colectare a așchiilor. Dimensiuni și greutăți: Ijdpfoy Ahpxjx Aqcsat Lungime (produs): aprox. 1900 mm Lățime/Adâncime (produs): aprox. 670 mm Înălțime (produs): aprox. 2800 mm Greutate (netă): aprox. 88 kg Volum de colectare a așchiilor: 2 x 290 l Diametru exterior racord aspirație la intrare: 260 mm Diametru exterior racord aspirație la ieșire: 3 x 120 mm, 1 x 100 mm Date electrice: Turație motor: 2950 rpm Tensiune de alimentare: 400 V Frecvență rețea: 50 Hz Putere absorbită: 4,8 kW Putere livrată: 3,8 kW Filtru: Suprafață filtru: 2 x 5,98 mp Emisii sonore: Nivel maxim presiune sonoră: 98,3 dB(A) Debit volumetric: Debit nominal: 7700 m³/h Vacuum max.: 2800 Pa Locație: din stoc, 54634 Bitburg - disponibil imediat -

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Dimensiuni (Lungime/Lățime/Înălțime): 1817 x 578 x 2115 mm Suprafața filtrului: 4,4 m² Număr saci de filtrare: 2 buc. Număr saci pentru așchii: 2 buc. Greutate: 74 kg Iodpfx Ajyw Tlbeqcjat Diametrul racordului de admisie: 160 mm - Dispozitiv nou, nefolosit - Volum de colectare a așchiilor: 2 x 175 litri - Putere motor: 2,2 kW / 400 Volți - Debit maxim: 2300 m³/h

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de frezat CNC startech cn k, cu echipare pentru depozitare MAȘINĂ NOUĂ Centru de prelucrare compact cu 3 axe pentru frezare și gravare, potrivit pentru diametre de scule de până la max. 60 mm, cu diametru coadă de până la max. 16 mm. Acționare ax principal prin motor puternic de 2,4 kW, software intuitiv pentru PC inclus, cu interfață deschisă pentru diverse programe CAD/CAM. Date tehnice: Masă de lucru: 760 x 1170 mm Isdpfx Asyx Dzveqcsat Turație ax principal: 24000 min⁻¹ Dimensiuni maxime piesă X: 915 mm Dimensiuni maxime piesă Y: 610 mm Dimensiuni maxime piesă Z: 176 mm Număr axe de găurire: 1 Diametru maxim sculă: 60 mm Viteză de deplasare max. axa X: 5 m/min Viteză de deplasare max. axa Y: 5 m/min Viteză de deplasare max. axa Z: 2,5 m/min Diametru racord extern aspirație: 40 mm Inclus 5 ventuze pneumatice pentru poziționare pe masa de lucru, fixare facilă a pieselor de prelucrat Presiune de lucru pneumatică: 6,5 bar Consum aer comprimat: 120 l/min Inclus wetCAT 141 RS-TOOL M-Class aspirator umed și uscat CLEANCRAFT pentru aspirarea prafului din: lemn tare, ipsos, lacuri, beton Curățare automată a filtrului Debit aer: 4560 l/min Clasa de praf: M Volum recipient: 41 l Diametru furtun: 33 mm Nivel presiune acustică: 74 dB(A) Putere instalată: 1,1 kW Putere priză max. accesorii: 2,4 kW Tensiune alimentare: 220 – 240 V Frecvență rețea: 50 / 60 Hz Preț nou recomandat: 14.789,00 € Disponibil imediat Livrare posibilă contra cost

Stare: foarte bun (second hand), Scară tip podium din aluminiu cu balustradă pe trei laturi ale platformei, cu bara pentru genunchi și plintă pentru picioare. Adâncime platformă: 800 mm Lățime platformă: 600 mm Adâncime treaptă: 80 mm Material cadru: aluminiu Mobilă, diametru roți: 100 mm Ijdpfx Asyn Ertsqceat Echipare roți: 2 roți fixe Înălțime platformă: 1660 mm Include platformă cu 7 trepte Înălțime totală: 166 cm platformă + 110 cm balustradă Greutate: 40 kg Lățime: 1510 mm Adâncime: 1510 mm Accesorii: 2 mânere laterale Expediere: demontat, posibilă. Instrucțiuni de montaj incluse.

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Diametru racord aspirație: 260 mm Debit volumetric nominal: 7700 m³/h Volum sac de așchii: 2 x 290 l Curățare filtru: manuală Putere motor: 4,8 kW Dimensiuni: 1900 x 670 x 2800 mm (L x l x H) Greutate: 88 kg Isdpfx Aqehw I Szjcoat

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2022, Dispozitiv de găurire pentru dibluri: pas 16, 22, 25, 32 Adâncime de găurire: 150 mm Lungime fantă: 250 mm Cursă reglare pe înălțime: 145 mm Putere motor: 1,5 kW Turație: 3000 rpm Iodpfx Aqogzlq Ejcoat Diametru racord aspirație: 100 mm Lungime utilaj: 1280 mm Lățime utilaj: 960 mm Greutate: 160 kg

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Agregat de aplicare a adezivului: Da Grosimea cantului: maxim 3 mm Grosimea piesei de lucru: de la 8 mm la 50 mm Lățimea piesei de lucru: minim 110 mm Rezervor de adeziv: Granulat, cu sistem de schimbare rapidă Foarfecă de tăiere capete: Da Tăiere la capăt / tăiere la nivel: Da Stație de frezare: Fază / Rază Copiere colțuri: Da Cuțit de tragere plat: Da Cuțit de tragere pentru rază: Da Polizoare / Perii sponge: Da Unitate de pulverizare agent antiaderență: Da Reglare șină de intrare: manuală Reglare grosime piesă de lucru: manuală Putere instalată: 5 kW Lungimea mașinii: 3.314 mm Lățimea mașinii: 1.085 mm Ijdpfjk Eai Uex Aqcoat Greutate: 545 kg

Stare: nou, An de fabricație: 2022, Lățime bandă: 150 mm Lungime bandă: 3000 mm Dimensiuni masă: 960 mm x 352 mm Masă suplimentară: 330 mm x 330 mm Dispozitiv de șlefuire furnir: da Oscilație: da Agregat de șlefuire înclinabil: da Racord de aspirare: 120 mm Putere motor: 3 kW Iaodegr Ufhopfx Aqcst Lungime utilaj: 1900 mm Lățime utilaj: 810 mm Greutate: 290 kg

Stare: nou, An de fabricație: 2022, Lățimea benzii: 150 mm Lungimea benzii: 3000 mm Dimensiunea mesei: 960 mm x 352 mm Masă suplimentară: 330 mm x 330 mm Diametrele rolei de șlefuit: 60 mm / 100 mm / 120 mm Dispozitiv de șlefuire furnir: da Oscilație: da Agregat de șlefuit pivotant: da Racord de aspirare: 120 mm Puterea motorului: 3 kW Lungimea utilajului: 1900 mm Lățimea utilajului: 900 mm Iaodpfegtdpusx Aqcst Greutate: 310 kg

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Diametru rolei: 533 mm Iaodpfjh Ekx Ssx Aqcst Deschidere stalp: 510 mm Adâncime de tăiere: 350 mm Masă înclinabilă: da, de la -0° la +45° Dimensiuni masă: 750 x 530 mm Viteză bandă: 1400 m/min Putere motor: 4,1 kW / 400V Frână motor: da / automată Racord pentru aspirare: 2 x 120 mm Lungime mașină: 998 mm Lățime mașină: 530 mm Înălțime mașină: 1987 mm Greutate: 273 kg

An de fabricație: 2025, stare: nou, Role: 4 Lățime rolă: 60 mm Ijdpfxsg Ez Sis Aqcjat Diametru rolă: 120 mm Cursă arc: 20 mm Viteze: variabile, 3 - 18 m/min Stativ: Stativ 1050 plus Putere motor: 0,75 kW

An de fabricație: 2023, stare: nou, Role: 3 Lățime role: 60 mm Diametru role: 120 mm Cursă arc: 20 mm Viteze: 2 / 4 / 5,5 / 6,5 / 11 / 13 / 16,5 / 33 m/min Iajdpfx Ajlikf Soqcet Console stativ: 1050 Putere motor: 0,75 kW

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Lățime de prelucrare: 420 mm Ax rindea: Tersa Număr de cuțite: 4 Lungime masă de retezare: 2000 mm Reglaj concav/convex: nu Reglarea unghiului opritorului de retezare: da Ridicarea manuală a meselor de retezare Grosime maximă de trecere la rindeluit grosime: 240 mm Reglarea înălțimii mesei pentru rindeluit grosime: electrică Afișaj digital pentru grosimea rindeluirii Viteză de avans: 6/12 m/min Iaodoxrbg Hjpfx Aqcjt Cilindru de alimentare: oțel Cilindru de evacuare: oțel Bara de presiune: continuă Cilindri de masă: nu Putere motor: 5 kW Frână motor: da, automată Racord pentru extracție: 160 mm Lungime utilaj: 2300 mm Lățime utilaj: 1100 mm Greutate: 450

Stare: nou, An de fabricație: 2025,

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2016, Domeniu de tăiere la 0° rotund (țeavă): 300 mm Domeniu de tăiere la 0° rotund (material plin): 180 mm Domeniu de tăiere la 0° dreptunghiular orizontal (profil gol): 320 x 290 mm Domeniu de tăiere la 0° pachet (țeavă): 320 x 160 mm Domeniu de tăiere la -45° rotund (țeavă): 300 mm Domeniu de tăiere la -45° rotund (material plin): 110 mm Domeniu de tăiere la -45° dreptunghiular orizontal (profil gol): 300 x 280 mm Domeniu de tăiere la -60° rotund (țeavă): 200 mm Domeniu de tăiere la -60° rotund (material plin): 80 mm Domeniu de tăiere la -60° dreptunghiular orizontal (profil gol): 190 x 200 mm Domeniu de tăiere la +45° rotund (țeavă): 270 mm Domeniu de tăiere la +45° rotund (material plin): 110 mm Domeniu de tăiere la +45° dreptunghiular orizontal (profil gol): 270 x 200 mm Înălțimea mesei la alimentarea cu material: 800 mm Motor principal: 2,6 kW Viteza de tăiere variabilă: 20 - 100 m/min Dimensiuni pânză de ferăstrău: 3660 x 27 x 0,9 mm Dimensiuni utilaj (L x l x h): aprox. 1800 x 950 x 1400 mm Greutate netă: 585 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Ferăstrău cu bandă metalică semiautomată cu cadru pivotant • După pornirea ciclului de tăiere, menghina se închide automat – la finalizarea operației, aceasta revine în poziția inițială • Pentru tăieri în unghi (de la +60° la -45°) cu convertizor de frecvență • Potrivit pentru tăierea, de exemplu, a inoxului, a oțelului pentru scule, a profilelor goale și a materialelor pline • Funcții complet hidraulice pentru acționarea pânzei • Acționare a benzii pânzei cu reductor melcat, uns cu ulei, necesită întreținere redusă • Motor robust trifazic Iedpfx Ajxz Dqmoqcsat • Motor echipat cu protecție la suprasarcină • Masă rotativă cu rulmenți cu bile • Brațul ferăstrăului înclinat la 25°, pentru o durată extinsă de viață a benzii • Brațul ferăstrăului pivotant de la +60° la -45° • Perie de curățare pentru întreținerea optimă și curățarea benzii • Convertizor de frecvență: permite ajustarea continuă a vitezei benzii între 20 - 100 m/min • Monitorizare BRP a benzii de tăiere • Menghină hidraulică cu sistem de prindere rapidă manuală, pentru ajustări laterale • Limitatoare de capăt pentru poziționarea superioară și inferioară a brațului ferăstrăului • Nu este necesară ajustarea manuală a punctului de oprire superior • Opritor de lungime cu scală, colectare pe partea stângă 3 m • Senzor de contact pentru tăiere • Panou de comandă pivotant • Sistem de răcire cu micro-pulverizare • 2 x conveioare cu role: colectare 3 m stânga și alimentare 6 m dreapta • Conformitate CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2024, puterea laserului: 6.000 W, grosimea max. a tablei din oțel: 30 mm, grosime foaie aluminiu (max.): 20 mm, distanța de deplasare pe axa X: 3.000 mm, deplasarea axei Y: 1.500 mm, precizia poziționării: 0,03 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 1.000 kg, greutate totală: 5.000 kg, inclusiv sistem de aspirare 7,5 kW Laser cu fibră compact, economisitor de spațiu și accesibil Masă de lucru extensibilă manual – cu asistență electrică Ușă de siguranță a mesei de lucru cu deschidere și închidere electrică Construcție sudată robustă pentru rigiditate ridicată, precizie și durabilitate Patul mașinii este protejat împotriva căldurii, scânteilor și zgurii prin plăci din oțel mangan Sistem eficient de extracție a fumului de tăiere; prin clapete controlate, puterea de aspirare este concentrată pe zona activă de lucru Sursă laser Raycus cu cap laser autofocus HSG (opțional sursă laser IPG) Cap laser cu viteză de focalizare superioară față de unitățile comparabile, asigurând viteze mai mari de perforare pentru grosimi mari de material Lentila principală protejată prin lentilă dublă de protecție, ușor de înlocuit Răcire eficientă cu apă a capului laser Stabilizator de tensiune pentru compensarea fluctuațiilor de voltaj, asigurând astfel o calitate constantă a tăierii Utilizare foarte simplă a mașinii și a software-ului intuitiv Software de control cu numeroase șabloane pentru programarea pieselor simple Gestionare a stocurilor de materiale Software nesting prietenos cu utilizatorul, cu multiple funcții Ijdpewf H Avofx Aqceat Zonă de lucru a laserului monitorizată prin cameră, cu transmitere pe ecran

Stare: nou, An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, diametrul lamei de ferăstrău: 700 mm, adâncime de tăiere: 370 mm, greutate totală: 136 kg, Fierăstrău circular cu leagăn Holzkraft HWS 702 S Construcție robustă cu transmisie directă Acest fierăstrău de lemne de foc este o mașină de expoziție care nu a fost niciodată folosită. !!! NOU - cu garanție completă !!! An fabricație 2023 - Zonă de tăiere închisă și sigură, pentru mai multă siguranță datorită dispozitivului de protecție a fierăstrăului conform normelor legale - Operare rapidă și ergonomică cu capacul de protecție patentat - Fixarea anti-răsucire a lemnului datorită cârligelor reliefate în leagăn - Șasiu de oțel stabil, rezistent la torsiune - Motor de fierăstrău circular robust și puternic - Lucru fără efort datorită punctului optim de pivote al leagănului - Dispozitiv de deplasare pentru transport facil - Rezistent la șocuri, zgârieturi și intemperii datorită finisajului cu pulbere de înaltă calitate Motor: Tensiune de alimentare 400V Putere nominală 7,5kW Disc de tăiere Viteză periferică 51m/s Diametru disc 700mm Capacitate de tăiere Iedpjyvuiljfx Aqcsat Tăiere max. rotundă 240mm Tăiere max. cu răsturnare 250mm Tăiere max. buștean 370 x 240mm Mașina poate fi inspectată oricând la locația din Chemnitz.

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Diametru racord de aspirație: 1 x 200 mm, 3 x 100 mm Debit nominal: 1760 m³/h Conținut rezidual de praf: 0,1 mg/m³ Volum colector de așchii: 240 l Curățare filtru: motorizată Putere motor: 3 kW Nivel de zgomot: 78 dB(A) Lungime utilaj: 1340 mm Lățime utilaj: 900 mm Înălțime utilaj: 2170 mm Iedpfehpmawex Aqcsat Greutate: 178 kg

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2018, Lățime tablă: 2050 mm Grosime tablă: 3,0 mm Distanță între montanți: 2100 mm Opritor posterior reglabil: 550 mm Număr de curse: 35 curse/min Unghi de tăiere: 2°12’ Lățime masă: 400 mm Înălțime masă: 850 mm Comandă: convențională Necesar total de putere: 3,0 kW Greutate mașină aprox.: 1280 kg Dimensiuni aprox.: 2400 x 1500 x 1300 mm Preț nou actual: aprox. 20.000 euro Proveniență: atelier de întreținere Echipare: - Foarfecă ghilotină electromecanică robustă și performantă - Opritor posterior manual pentru material * reglaj continuu * ajustare din spate cu volant manual * scală în mm inclusă * cursă maximă 550 mm - Reglare manuală a deschiderii de tăiere, din față - 1 opritor lateral cu scală în mm Iedpfxsyu U Dls Aqcoat - 1 braț de susținere a materialului - 1 pedală mobilă - Jgheab evacuare tablă posterior - Dispozitiv de protecție posterior (barieră fotoelectrică) - Manual de utilizare (mașină + comandă)