Scm Rindeluitor cumpărați folosit (1.988)

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, curent de intrare: 24 A, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, greutate totală: 915 kg, Dimensiuni masă de lucru: 3465x710 mm, înălțime: 875 mm Grosime aplicare cant bandă: 0,4 - 3 mm Grosime aplicare cant fâșie: până la 5 mm, grosime piesă de prelucrat min - max: 8-50 mm Lungime/lățime minimă piesă de prelucrat cu cant bandă: 190/110 mm Lungime minimă panou: 120 mm Viteză de avans: 9 m/min Motor de avans: 0,55 kW Presiune aer de lucru pneumatic: 6,5 bar Capotă de aspirație rezervor clei: 80 mm 2 capote de aspirație agregat frezare la nivel: 60 mm 2 capote de aspirație agregat pre-frezare: 80 mm Temperatură de lucru: 20-190°C Echipare: - Agregat de pre-frezare (îmbinare) - Agregat de rotunjire (copiere muchii) - Agregat de adezivare, aplicare și presare cant (ungere automată a rezervorului de clei) - Agregat de tăiere transversală, pentru tăiere la 90° a excesului de cant față/spate - Agregat de frezare la nivel (îmbinare) - Agregat de racletă - Agregat de polisat cu disc - Racletă pentru suprafețe - Aplicare automată a cantului tip fâșie cu încărcător de cant - Set pentru schimbare rapidă a rezervorului de clei Hfodpfxjuacqze Abkek - Dispozitiv de încălzire margine panou - Agregat de pulverizare agent antiaderent - Dispozitiv pulverizare pentru finisare cant

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, Funcționalitate: complet funcțional, Zona de lucru X: 3330 mm Zona de lucru Y: 1340 mm Deplasare piesă Z: 100 mm Cursa axei Z: 250 mm, cu CU Electro-mandrin cu ax vectorial rotativ, de 7,5 kW Hsdpfeztft Hox Abkjfk cu flanșă pentru capete de frezare cu angrenaj unghiular Capete pentru găurire verticală: 15 Capete pentru găurire orizontală X: 4 Capete pentru găurire orizontală Y: 2 Freză cu lamă integrată cu grup K2, motor orizontal cu 2 ieșiri Schimbător de scule RAPID cu 6 poziții Schimbător de scule pick-up lateral cu 1 poziție Interfață software Xylog Plus Panou de control Pompă de vid de 250 m³/h Greutate, aprox. 2800 kg. Disponibil în noiembrie 2026.

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, înălțime totală: 2.800 mm, lungime totală: 10.300 mm, lățime totală: 2.450 mm, Culoare: Gri Greutate proprie: 6.600 kg Preț: La cerere - Anul de fabricație: 2014 - Documentație disponibilă: Nu - Marcaj CE prezent: Da - Certificat CE prezent: Nu - Număr de serie: AA2/002546 - Număr de axe de frezare [buc.]: 1 - Axe de frezare 1: - Număr de axe controlate [buc.]: 5 - Viteză maximă a axului [rpm]: 24000 - Puterea motorului principal [kW]: 11 - Tipul mesei de frezare: Masă cu consolă - Sistem de prindere a sculelor: HSK-F63 - Sistem de fixare a materialului: Pneumatic - Unealtă de găurire prezentă: Da - Puterea motorului [kW]: 3 - Axe de găurire orizontale [buc.]: 6 - Axe de găurire verticale [buc.]: 10 - Poziții schimbător de scule [buc.]: 24 - Sistem/Software: Xilog plus - Caracteristici de siguranță: Perdea de lumină de siguranță, comutator de blocare a ușii, gard de siguranță Hsdpfsytcl Iox Abkjfk - Pompă de vid prezentă: Da - Număr [buc.]: 1 - Marcă: Becker - Tip: Vtlf 250 - Anul de fabricație: 2008 - Puterea motorului principal [kW]: 5.5 - Diametrul racordului [mm]: 70 - Fără ulei: Da - Scule incluse: Da - Opțiuni CNC: Bandă de evacuare, control manual - Documentație CNC disponibilă: Memorie USB - Lungimea mesei [mm]: 5200 - Lățimea mesei [mm]: 1300 - Tensiune [V]: 400 - Consum de curent [A]: 64 - Dimensiuni de transport: 10300 mm x 2450 mm x 2800 mm (L x l x Î) - Greutate de transport [kg]: 6600 kg - Pachete de transport [buc.]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat nu include TVA TVA/Sistem de impozitare pe marja: TVA deductibilă pentru întreprinderi Livrarea și preluarea de echipamente second-hand sunt posibile în orice moment pentru orice produs din domeniul industrial. Yorick Diebels

Stare: folosit, An de fabricație: 2015, înălțime totală: 1.850 mm, lungime totală: 2.300 mm, lățime totală: 1.950 mm, Culoare: Alb Greutate proprie: 1.240 kg - Anul de fabricație: 2015 - Documentație disponibilă: Nu - Marcaj CE: Da - Certificat CE: Nu - Număr de serie: AB/222595 - Puterea motorului principal [kW]: 2,2 - Numărul de axe controlate [buc.]: 12 - Domeniul de lucru X [mm]: 3050 - Domeniul de lucru Y [mm]: 800 - Domeniul de lucru Z [mm]: 60 - Cursa maximă axa X [mm]: 1040 Hfsdpfxjzavvgo Abksk - Cursa maximă axa Y [mm]: 1030 - Cursa maximă axa Z [mm]: 100 - Numărul de axe de frezare [buc.]: 8 - Diametrul axei de frezare [mm]: 10 - Viteză minimă axă de frezare [rpm]: 1000 - Viteză maximă axă de frezare [rpm]: 4000 - Mașină de găurit orizontală: Da - Axe de găurit orizontale [buc.]: 6 - Adâncimea maximă de găurire [mm]: 18 - Mașină de găurit verticală: Da - Axe de găurit verticale [buc.]: 8 - Adâncimea maximă de găurire [mm]: 30 - Unitate de tăiere: Da - Dispozitiv de siguranță: - Tensiune [V]: 400 - Consum de curent [A]: 10 - Dimensiuni pentru transport: 2300 mm x 1950 mm x 1850 mm (l x l x î) - Greutate pentru transport [kg]: 1240 kg - Pachete pentru transport [buc.]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat nu include TVA. TVA/Regimul special de TVA: TVA deductibilă pentru întreprinderi. Livrare și preluare în regim de schimb disponibile oricând pentru orice echipament din domeniul industrial. Yorick Diebels

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, DETALII TEHNICE Agregat de tăiere Diametrul găurii pentru lama de ferăstrău: 80 mm Hsdpezulxfjfx Abkjfk Diametrul maxim al lamei de ferăstrău: 320 mm Lungimea maximă a tăierii: 4.150 mm Lățimea maximă a tăierii: 2.200 mm Înălțimea maximă a tăierii: 67 mm Axul principal Turația axului principal: variabilă Turația minimă a axului principal: 1.000 rpm Turația maximă a axului principal: 5.000 rpm Date electrice Tensiune: 400 V Consum de curent: 21 A Siguranță: 32 A Putere: 8,4 kW Puterea motorului principal: 9,0 kW DETALII DESPRE MAȘINĂ An de fabricație: 2015 Culoare: Alb Număr de serie: AE/034421 Greutate: 4.000 kg Greutate pentru transport: 4.000 kg Pachete de transport: 4 buc. Documentație disponibilă: Da Marcaj CE prezent: Da Certificat CE prezent: Nu DOTĂRI Software Wincut 12.2.9

Stare: folosit, ferăstrău circular formatat de mare precizie SCM SI 550 E Class Versiune: Dulgherie - Tâmplărie Lungime de tăiere: 3200 mm Lățime de tăiere: aprox. 1500 mm Hodpozi Sctsfx Abkefk Motor principal: 11 kW 3 viteze de rotație: 2500/3000/4200 rpm Opritor pentru tăieri oblice cu compensare de lungime Diametru pânză până la 550 mm Ridicare și înclinare electrică a pânzei cu afișaje digitale Mașină provenită din pensionare / prima livrare în 2011 Mașina este REVIZUITĂ ÎN ATELIER, în STARE DE TOP Din stoc Lieboch

Stare: neverificat (folosit), An de fabricație: 2004, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 3.450 h, tensiune de intrare: 400 V, reglarea înclinării lamei de ferăstrău: 45 °, tip de reglare a înălțimii: electric, tip de acționare: electric, lungime totală: 3.500 mm, lățime totală: 2.100 mm, înălțime totală: 1.800 mm, greutate totală: 1.200 kg, Dotări: Marcaj CE, apărătoare pentru disc de ferăstrău, documentație / manual, dozator, Bine ați venit la Maschinenhandel Knipfer! Vizitarea utilajelor este posibilă la locația noastră, după o programare prealabilă. Deoarece nu este întotdeauna cineva prezent, vă rugăm să sunați sau să trimiteți un mesaj înainte. ━━━━━ SCM SI 450 Vanguard Foarte bună mașină de tăiat panouri, cu dotări de top! Mașina se află în 92353 Postbauer-Heng. - Aproximativ 3500 de ore de funcționare - Masă de sprijin paralelogram - Toate axele sunt controlate prin CNC - Agregat de pre-tăiere - Limitator paralel, reglabil cu sistem de antrenare cu șurub cu bile (soluție de înaltă calitate; în mod standard, este reglat cu o șină de oțel) - Întrerupător pornit/oprit pe sanie - An de fabricație: 2004 - Include manualul de utilizare ━━━━━ INFORMAȚII IMPORTANTE Toate informațiile sunt furnizate fără garanție. Producătorii își rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice. Prețurile pot fi modificate, produsele pot fi vândute înainte și pot apărea erori de tipar. Prețurile se aplică la ridicarea produsului. Hjdpfoztduvjx Abksfk Livrarea este posibilă, contra cost și după o înțelegere prealabilă. Este disponibil un stivuitor pentru încărcare.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2019, Avem în stoc o mașină CNC de frezat STARTECH CN Plus, într-o stare foarte bună. Prețul nu include TVA. Hjdpfowtnlusx Abkofk

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Fierăstrău circular SCM SI12B Lățime de tăiere pe dreapta 620 mm Înălțime maximă de tăiere 90 mm cu pânză de 300 mm Reglare manuală a unghiului pânzei până la 45° Ridicare și coborâre manuală a pânzei Motor principal de 2,2 kW Hfsdpjzdriisfx Abksk

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2001, Model SCM RECORD-130 TV An de fabricație: 2001 Masă de lucru: 2930x1245 Hsdpfx Abjzmmmbjkjfk Ax: HSK63F, 11 kW Ax vectorial Laser pentru poziționarea sistemului de extracție 4 dispozitive de ridicare Bandă transportoare pentru așchii 12 schimbătoare de scule Ax de frezare pentru corp de încuietoare sau pentru ferăstrău Cap de găurire F18 Dispozitive de fixare

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de șlefuit cu bandă lată SCM Sandya 30 RT Lățime de lucru: 1100 mm Înălțime de lucru: 3-160 mm Număr de agregate: 2 Rolă de calibrare din oțel Agregat cu papuc secționat împărțit în 20 de secțiuni Puterea motoarelor: 1. 15 kW 2. 11 kW Oscilație optică Sistem de suflare a hârtiei pe al doilea agregat Papuc segmentat de rezervă Dimensiuni bandă abrazivă: 2620x1115 mm Viteza de avans reglabilă cu variator Dimensiuni utilaj: 180x300x230 cm (Î) Greutatea utilajului: 2700 kg Hfodpfxjzdglts Abkjk

Stare: folosit, An de fabricație: 2015, număr mașină/vehicul: AA1/018167, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 18.050 h, tensiune de intrare: 400 V, curent de intrare: 59 A, lungimea piesei de prelucrat (max.): 3.300 mm, lățimea piesei prelucrate (max.): 1.400 mm, înălțime piesă de prelucrat (max.): 180 mm, numărul de axe: 5, numărul de locașuri din magazia de scule: 26, înălțime totală: 3.500 mm, lungime totală: 6.000 mm, lățime totală: 3.500 mm, anul ultimei revizii majore: 2025, Dotări: documentație / manual, Oferim acest centru de prelucrare folosit SCM Tech Z5. An de fabricație 2015, este un CNC cu 5 axe, în prezent conectat și pregătit pentru demonstrații. Date tehnice și dotări: • Model: SCM Tech Z5 • Tip: AA1/018167 • An de fabricație: 2015 • Câmp de prelucrare: 3.300 × 1.400 × 180 mm • Axe: Execuție cu 5 axe • Comandă / Software: Maestro Versiunea 1.00.022.1034 (desenare 3D și frezare) • Inclusiv sistem Clemex • Licențe suplimentare: 1× dongle 3D, 2× dongle 2D • Conectare: 400 V / 59 A • Pompă de vid: tip Q2EFA132M6C-34 • Pachet de scule cu cca. 20 freze (inclusiv freze DIA, cu plăcuțe reversibile, freze de degroșare, de canelat și de rotunjit). Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne sunați. Hfsdpfjynwu Tjx Abkek

Stare: folosit, An de fabricație: 1987, număr mașină/vehicul: AB-14022, putere: 4 kW (5,44 CP), tensiune de intrare: 380 V, curent de intrare: 9 A, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, lăţimea de rindeluire: 400 mm, număr de lame: 3, tip de acționare: manual, viteză de rotație (max.): 4.000 rot/min, viteză de rotație (min.): 4.000 rot/min, lungimea totală a meselor de rindeluit: 2.000 mm, lățime totală: 400 mm, greutate totală: 580 kg, Mașină combinată de rindeluire și grosime SCM 2000 d.FS Lățime de rindeluire: 400 mm Masă de rindeluire: 950 / 950 mm Turație arbore: 4000 rot/min 3 cuțite de rindeluire tip bandă Înălțime rindeluire: 3 - 200 mm Avans: 4,5 / 8 m/min Așchie maximă: 8 mm Motor: 4 kW / 400 V / 50 Hz Greutate aprox. 570 kg Hfedpfxsxnpn Rs Abkek Se livrează conform vizitei la locația Seevetal Vânzare sub rezerva vânzării intermediare

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, Mese lungi cu ax lung Axe digitalizate Ghid digitalizat 5 trepte de viteză de rotație Motor de 7,5 CP 380V Extensie frontală a mesei Diametrul arborelui: 50 mm Hjdpfsztk D Dox Abksfk Rulmenți noi pentru arbore și motor Frână nouă pentru motor Dispozitiv de antrenare cu 4 role

Stare: folosit, Mașină de frezat cu ax inferior SCM T120C 8/24 Hfodjzilpgepfx Abkek

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2012, Funcționalitate: complet funcțional, Vând mașină de ambalat orizontală cu folie. Producător: SCM, Italia Model: PACK 8080 Anul fabricației: 2012 / ca NOUĂ, a funcționat foarte puțin Hfedpjr Alx Uefx Abkok Diametrul axului de lucru: 1300 mm. Lățimea mesei de lucru: 900 mm. Avans manual, lungimea totală a meselor: 2,60 m Montată și gata de utilizare. Disponibilă imediat, în stoc.

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Mașină second-hand Anul de fabricație: 2008 Echipare și date tehnice: Grosimea maximă a materialului pentru aplicarea canturilor: 8 - 55 mm Aplicarea canturilor cu unitate de rotunjire: grosime maximă 45 mm Grosimea canturilor: 0,4 - 8 mm Grosimea marginilor rolei: 0,4 - 3 mm Viteza de avans: 12 m/min Include consolă de control rotativă Unitate de îmbinare HF cu 2 motoare Include bazin de încălzire rapidă, interschimbabil, cu strat de teflon Include poziționare electronică a rolelor de presare Include unitate dublă de tăiere înclinabilă Include unitate de frezare de suprafață Hedpfx Abew Nadgekefk Include unitate de prelucrare a muchiilor, cu rază și copiere a colțurilor, controlată de program, cu pachet de optimizare Include lamă de tragere cu rază, cu pachet de optimizare Include lamă de tragere pentru suprafețe Include unitate pentru realizarea canelurilor Include unitate de șlefuire Include unitate de pulverizare Disponibilitate: pe termen scurt Locație: Flörsheim

Stare: gata de utilizare (folosit), lățime de lucru: 240 mm înălțime de lucru: 150 mm număr capete: 5 dispunere capete: jos/dreapta/stânga/sus/jos turație ax: 6000 rot./min diametru ax: 40 mm dimensiunea minimă a capului: 100 mm dimensiunea maximă a capului: 200 mm putere motoare: 3x 5,5kW; 2x 4kW; 2,2kW role de presiune acționate pneumatic Hedpow Aflqefx Abkofk an de fabricaţie: 2010

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1999, Mașină de rindeluit SCM S630 Hfodpfozlwxfsx Abkek Lățime maximă de rindeluire: 630 mm, Înălțime maximă de rindeluire: 300 mm, 4 arbori cu cuțite ajustare electrică a înălțimii, viteză de avans reglabă în mod continuu, afișaj electronic al înălțimii cu indicator digital 2 role de extracție din cauciuc motor de 5,5 kW cu frână conformitate CE preț 5500 lei.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 008047, Poziția 1: Mașină de periat SCM-BRAVOROBOT P1 Poziția 2: Mașină de vopsit SCM-BRAVOROBOT P1 Poziția 3: Transfer SCM-BRAVOROBOT P1 Poziția 4: Uscător cu aer comprimat SCM-BRAVOROBOT P1 Poziția 5: Uscare lac SCM-BRAVOROBOT P1 Hfjdpfjw Idbyjx Abkek

Stare: folosit, An de fabricație: 2006, Arbore cu diametrul de 50 mm Mese lungi Hedpfx Abozr R Dnjkjfk Extensie de masă montată în partea din față Dispozitiv de antrenament cu 3 role 380V

Stare: nou, Dimensiunea mesei de lucru: 2500 x 780 mm Diametrul axului de frezare: 30 mm Domeniul de înclinare al axului de frezare: +/- 45,50° Lungimea de prindere a axului: 140 mm Diametrul maxim al sculei sub masă: 300 x 80 mm Depășirea bazei axului față de masă: 50 mm Diametru racord de aspirație: 1 x 120 & 2 x 100 mm Puterea motorului electro-axului: 7,50 kW Electro-ax cu invertor pentru turații între 900 și 12.000 rpm Pupitru de comandă pivotant cu control electronic „Easy Touch 7” Ghidaj de frezare „Flex” cu reglaj automat prin control electronic Sens de rotație dreapta/stânga al axului Suport extensibil pentru masă în partea frontală Hjdpjd Etkhofx Abkefk INCLUS OPTIONS: - Element de inserție a mesei „Fast” cu reglaj automat prin controlul „Easy” - Execuție „LL” cu 2 extensii din fontă gri ale mesei până la 2500 mm Notă pentru utilaje second-hand: • Ne rezervăm dreptul la greșeli în datele tehnice și la vânzarea intermediară. • Prețurile afișate sunt la ridicare de la locație – liber încărcat! • Mașinile au fost curățate și testate din punct de vedere funcțional. • Toate mașinile se vând ca atare, fără nicio garanție. Cumpărătorul are posibilitatea de a inspecta utilajele la locație. • Orice acorduri speciale sunt posibile doar în scris. (Răspundem solicitărilor doar cu furnizarea adresei și a numărului de telefon!)

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), mașină de găurit pneumatică cu un singur cap, cu 21 de axuri Hedpfxjd Supgs Abkofk MAGGI Model: boring system 21 ECHIPARE STANDARD: Riglă din aluminiu cu 2 opritori (fiecare 1.500 mm, stânga și dreapta) Nr. 5 mandrine cu prindere rapidă Nr. 2 cilindri de presare pneumatică, patentați, cu protecție împotriva accidentelor Racord pentru sistem de exhaustare conform standardelor UE CARACTERISTICI PRINCIPALE: Masă de lucru din fontă depozit de găurit din aluminiu Sistem spiralat patentat pentru reglarea fină a adâncimii de găurire Coborâre pneumatică a capului de găurire, cu blocare la orice poziție între 0° - 90° Opritori laterali extensibili din fontă, cu reglaj la milimetru și scală cu lupă pentru citire ușoară Reglajul înălțimii de găurire se face prin dispozitiv de măsurare cu afișaj zecimal Opritori fixați la 37 mm pentru balamale tip cupă (Topfbänder) Mașina este fabricată conform normelor CE DATE TEHNICE: Axuri de găurire (stânga roșu/dreapta negru): 21 buc. (10/11) Distanța între axuri: 32 mm Lățimea de lucru: 640 mm Adâncime max. de găurire: 65 mm Nr. cilindri de presare: 2 buc. Dimensiunea maximă a piesei: 900 x 3000 x 60 mm Înălțime maximă piesă: 65 mm Nr. motoare: 1 Putere motor: 1,5 kW, 400 V, 50 Hz Turație motor: 2800 rpm Presiune de lucru: 6-8 bar Consum de aer per ciclu: 10 l/ciclu Diametru racord exhaustare: 80 mm Înălțime masă de lucru: 860 mm Dimensiuni totale (L x l x H): aprox. 1030 x 1030 x 1285 mm Greutate: aprox. 260 kg

Stare: nou, Fierăstrău panglică conform normelor europene de siguranță și complet echipat cu: - Masă din fontă armată, înclinabilă - Roți de rulare din fontă, echilibrate dynamic - Apărătoare telescopică a pânzei cu cremalieră - Indicator pentru tensiunea pânzei - Ghidaje de precizie pentru pânză, superioare și inferioare - Perie de curățare pe roata de rulare inferioară - Opritoare stabile din aluminiu - Lățime maximă pânză: 16 mm - Sistem de aspirare sub masă, montat pe cadrul mașinii - Microîntrerupător de siguranță la ușile mașinii Dimensiuni masă de lucru: 600 x 520 mm Înălțime masă de lucru: 900 mm Diametru roți de rulare din fontă: 450 mm Turație roți de rulare: 700 rot/min Înălțime maximă de tăiere: 300 mm Hfededibw Aopfx Abksk Lățime maximă de tăiere: 440 mm Lungime minimă/maximă pânză: 3690 / 3742 mm Dimensiuni min./max. pânză: 6 x 0,5 / 25 x 0,5 mm Motor trifazat: 3,0 kW, 50 Hz, 400 V Diametru racord aspirare: 120 mm

Stare: nou, Echipare: - Reglarea pe înălțime a agregatelor de periere prin volant cu afișaj numeric - Diametrul periei: 200 mm - Mașină în versiune standard, CE Date tehnice: - Lățime de lucru: 600 mm - Înălțime maximă de lucru: 300 mm - Racord de aspirare: DM 2 x 140 mm Puterea motorului pentru avansul covorului: 0,37 kW Viteza de avans variabilă: 3 - 20 m/min Puterea motorului per agregat periere: 4,0 kW (opțional 5,5 kW) Greutatea mașinii: aprox. 750 kg Alte date tehnice: vezi broșura atașată INCLUS ACCESORII: - Perie din oțel acoperită cu alamă, DM 200 mm - Perie TYNEX, DM 200 mm Informații despre utilaje second-hand: • Ne rezervăm dreptul pentru erori în datele tehnice și vânzare intermediară. • Prețurile indicate sunt prețuri EXW – încărcare gratuită din locație! Hfsdedd Hi Espfx Abksk • Mașina a fost curățată și verificată funcțional. • Toate utilajele se achiziționează ca la vizionare, fără nici un fel de garanție. Cumpărătorul are posibilitatea să vizioneze utilajele la fața locului. • Orice acorduri speciale sunt valabile doar în formă scrisă. (Vă răspundem la solicitări doar cu furnizarea adresei și a numărului de telefon!)