Scm Pratix S15 cumpărați folosit (1.090)

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 008350, Tipul muchiei aplicate: muchie subțire, muchie groasă, placaj masiv Sistem de lipire: PUR, aer cald Guodpfxox A Tgyj Aa Reg Frezare pentru îmbinare: da Agregat multifuncțional: da Viteză maximă de avans: 20 m/min Grosimea maximă a plăcii: 60 mm Agregate de lucru: 7 buc.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 008381, Domeniu de lucru axa X: 4250 mm Domeniu de lucru axa Y: 2280 mm Suprafață de lucru: masă de nesting Puterea axului principal: 12 kW Număr de axe controlate: 5 axe Număr de capete de găurire: 11 Număr de locașuri pentru scule: 24 Gujdpsx Swc Hefx Aa Rog

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 008431, Domeniu de lucru axa X: 6360 mm Guedpfx Aaeym Rpho Reg Domeniu de lucru axa Y: 1905 mm Suprafață de lucru: Cu console de susținere cu vacuum Număr axe controlate: 5 axe Număr axe de găurire: 10 Număr posturi scule: 60

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 008728, Lungime maximă de lucru: 3000 mm Guodpfx Aaszylwfj Reg Lățime maximă de lucru: 1300 mm Sistem de încălzire: boiler electric Numărul de cilindri de presare: 6

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 008019, Tipul muchiei aplicate: muchie subțire, muchie groasă Sistem de lipire: EVA Frezare la îmbinare: da Agregat multifuncțional: da Agregat de frezare superioară: da Gujdswvq E Nopfx Aa Rjg Viteză maximă de avans: 40 m/min Grosime maximă a panoului: 60 mm Agregate de lucru: 14 buc.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 007113, Tip margine aplicată: margine subțire, margine groasă, lemn masiv Sistem de lipire: EVA Frezare de contur: da Agregat multifuncțional: da Gedsrl Ur Tspfx Aa Rsug Viteză maximă de avans: 22 m/min Grosime maximă a plăcii: 60 mm Agregate de lucru: 8 buc.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 008722, Zona de lucru, axa X: 3050 mm Zona de lucru, axa Y: 900 mm Puterea axului principal: 5,6 kW Guodpfxjztkb Aj Aa Rsg Numărul de axe controlate: 3 axe Numărul de axe de găurire: 14

Stare: folosit, An de fabricație: 1994, Motor de 6 / 7,5 kW cu avans cu 4 role, viteze fixe de avans. Lărgiri de turație. Înălțimea mesei de lucru: 920 mm. Înclinarea arborelui: -10° + 45°. Proiecție maximă a arborelui peste masă: 175 mm. Viteze ale arborelui: 3250/6500-5000/10000 rpm. Diametru maxim al sculei: 250 mm. Greutate: aprox. 950 kg. Locație stoc: Nattheim. Gusdpfx Aasw Enw Ie Rjg

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Dimensiunile mesei de lucru: 3050 x 1240 mm Diametrul găurii de trecere: 170 mm Cursele axelor X-Y-Z: 3500 x 1790 x 340 mm Unitate principală de frezare: electro-mandrin cu prindere pentru scule HSK 63 F Domeniul de turație: de la 600 la 24000 rpm, reglabil continuu prin intermediul unui invertor Puterea motorului: 8,5 kW de la 12.000 rpm (S1) Sens de rotație: dreapta/stânga Axa de rotație Vector (axa C): pentru utilizarea de angrenaje unghiulare. Angrenaj unghiular Mimatik HSK 63 F Schimbător de scule RAPID 12 (montat pe carusel) Cap de găurire F11 cu unitate de frezare - 7 mandrine verticale independente (4 la dreapta și 3 la stânga) - 4 mandrine orizontale (1+1 mandrine pe axa X / 1+1 pe axa Y) Unitate de tăiere cu disc integrată și independentă, cu disc de tăiere DM 120 mm Masa de lucru ALU Pompă de vid: 250 cbm/h Putere: 5,5 kW Presiune negativă maximă (la racord): 0,9 bari Control: ESA-GV KVARA 6 cu PC Office Interfață utilizator: Xilog Plus Sistem de operare: Windows XP Gusdjzr H Ivopfx Aa Reg Comandă de la distanță prin cablu Racord centralizat de aspirație: 200 mm Greutate: aprox. 2700 kg Spațiu necesar: aprox. 5700 x 4100 x 2600 mm, fără dulapul electric Dulap electric: 600 x 800 x 1900 mm Locația de depozitare: furnizor

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2003, Mașină automată de pliere SCM Tip: Contur Godpjzynngofx Aa Rsug

Stare: folosit, Date tehnice: Lățime de lucru: 910 mm 1 agregat de șlefuire Diametrul arborelui: 300 mm Înălțimea maximă a materialului prelucrat: 160 mm Diametru racord/ieșire de extracție: 160 mm Ridicare electrică Indicator analogic pentru înălțime Gujdszu An Rjpfx Aa Rjg Puterea motorului principal: 9 kW Tensiune: 380 V Dimensiuni totale: Lungime: 1800 mm Lățime: 1500 mm Înălțime: 2150 mm

Stare: folosit, Mașină de rindeluit: Lățime maximă de rindeluire: 520 mm Înălțime maximă de rindeluire: 250 mm Diametrul arborelui cuțitelor: 110 mm Număr de cuțite: 4 Turația arborelui cuțitelor: 5000 rpm Ajustare manuală a înălțimii de lucru Mașină de calibrat: Lungime totală a plăcilor: 2130 mm Plăci reglabile Izolare fonică a arborelui cuțitelor Godpfx Aajzu Ahko Roug Protecție pentru arborele cuțitelor Orificiu de aspirație: 120 mm Coș de așchii rabatabil Alimentare: 400 V Puterea motorului: 5 kW Dimensiuni totale: Lungime: 2130 mm Lățime: 1140 mm Înălțime: 1300 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 2022, Mașina este în stare perfectă și se află într-un atelier mic de prelucrare a lemnului. Gedpjy S U Duofx Aa Rjug

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, CARACTERISTICI GENERALE: Centru de prelucrare CNC cu masă fixă și suport mobil pentru agregat, în configurație portal, pentru operațiuni de găurire și frezare pe plăci din diverse materiale (PAL, MDF, lemn masiv, plastic etc.). STRUCTURA MAȘINII: Structura de bază este o construcție monolitică din profile cu pereți groși, consolidată prin elemente sudate pe toată suprafața cadrului mașinii, ceea ce o face extrem de stabilă. Forma mesei, cu o bază mare, este elementul cheie pentru a asigura precizie și stabilitate pe termen lung. Dispunerea mașinii permite utilizatorului un flux de lucru optim, chiar și cu un număr minim de elemente mobile. Suportul portalului mobil este construit dintr-un bloc solid. Acesta este poziționat în direcția X pe ghidaje prismatice rectificate, folosind patine cu bile. Pe acest suport mobil pentru agregat, unitatea de lucru este, la rândul său, fixată pe ghidaje prismatice rectificate și pe patine cu bile. Mișcarea axelor este realizată cu motoare „Brushless” pe axele X/Y/Z. Sistemul de antrenare este realizat în X printr-o antrenare cu cremaliere pre-tensionate de precizie, iar în axele Y/Z prin șuruburi cu bile rectificate de cea mai înaltă clasă de precizie. MIȘCAREA AXELOR: Deplasarea tuturor axelor se realizează pe ghidaje liniare prismatice cu secțiune transversală mare și patine cu bile cu suprafață de contact mare, asigurând o alunecare optimă chiar și la viteze și accelerații maxime. Poziționarea precisă și rapidă a portalului mobil (axa X) se realizează prin pinioane și cremaliere cu dinți înclinați. Șuruburile cu bile cu secțiune transversală mare asigură poziționarea exactă a unității de lucru de-a lungul portalului mobil (axele Y și Z). Dinamica mecanică perfectă și precizia maximă de poziționare sunt controlate de antrenările de înaltă calitate și de motoarele fără perii. CONFIGURAȚIA STANDARD A MAȘINII: Freză cu poziționare pe 5 axe, 11 kW (15 CP), HSK63, 1200-20000 RPM. Unitatea de prelucrare constă dintr-un motor puternic de 11 kW (15 CP), răcit cu lichid, capabil de poziționare pe 5 axe. Această caracteristică permite efectuarea operațiunilor de prelucrare cu o unealtă care poate fi orientată în orice direcție, eliminând necesitatea utilizării unui număr mare de unelte cu geometrii fixe. Structura de bază a agregatului de frezare se bazează pe un design cu două axe care nu sunt ortogonale, care se intersectează lângă unealtă. Această caracteristică garantează un suport robust pentru aplicațiile de frezare grea. Datorită axelor care nu sunt ortogonale, este posibil să se efectueze numeroase repoziționări fără a ocupa prea mult spațiu. Acest lucru permite prelucrarea geometriilor complexe fără riscul de coliziune cu piesa de prelucrat și obținerea unui unghi de -10° față de masa mașinii. Toate operațiunile de prelucrare sunt facilitate de dimensiunile reduse ale grupului în raport cu axa de rotație a arborelui: când grupul se află în poziție orizontală, dimensiunea este de doar 35 mm. MASA DE LUCRU TV: Masa de lucru este proiectată pentru a garanta utilizatorului „libertate maximă de mișcare”. Sistemul de fixare rapidă cu vacuum oferă flexibilitate maximă în ceea ce privește poziționarea exactă și fixarea optimă a piesei. Masa este formată din console mobile care sunt reglate în X pe ghidaje rectificate cu patine cu bile și are un profil special pentru a asigura... Gedpfx Aaszrvvve Roug

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, Centru de prelucrare CNC Modelul Record 240 NT Anul de fabricație: 2008 Godpezx R Rzefx Aa Rjug

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2018, Mașină de șlefuire cu bandă largă SCM DMC SYSTEM TM 1650 An de fabricație: 2018 Gjdpfx Aszx R Dnoa Rsug Lățimea de șlefuire: 1.650 mm Grosimea minimă a piesei de prelucrat: 3 mm Înălțimea maximă a piesei de prelucrat: 170 mm

Stare: folosit, Mașină de rindeluit și grosimesc Minimax 310, stare bună, 2,2 kW, 200 kg Gjdsx H Udqspfx Aa Rjug Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile; erorile, greșelile de tipar sau de redactare sunt exceptate.

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, Mașina de bază M800 X5 TV 1 Câmp de prelucrare: X: 5.020 mm Y: 1.830 mm Z: 675 mm Înălțime de trecere: 300 mm (de la înălțimea ventuzelor de 50 mm) STRUCTURA MAȘINII Structura de bază este o construcție monolitică din oțel cu pereți groși. Aceasta este rigidizată de piese sudate pe întreaga suprafață a patului mașinii, oferind astfel o stabilitate extremă. Forma specială a mesei, cu o bază largă, reprezintă secretul pentru asigurarea preciziei și stabilității permanente. Configurația maşinii permite utilizatorului un flux de lucru optim cu cerințe minime de spațiu. Portalul mobil este realizat dintr-un monobloc solid şi este poziționat pe direcţia X pe ghidaje prismatice rectificate cu cărucioare cu recircularea bilelor. Pe acest suport mobil, unitatea de lucru este montată, de asemenea, pe ghidaje prismatice rectificate şi cărucioare cu recircularea bilelor. MIȘCAREA AXELOR Deplasarea tuturor axelor se face pe ghidaje liniare prismatice cu secțiune mare și cărucioare cu recircularea bilelor cu suprafață mare de contact, asigurând o alunecare optimă chiar și la viteze și accelerații ridicate. Poziționarea rapidă și precisă a portalului mobil (axa X) se realizează prin pinion și cremalieră cu dinți înclinați. Șuruburile cu recircularea bilelor cu secțiune mare asigură poziționarea exactă a unității de lucru pe direcțiile Y și Z. Dinamica mecanică perfectă și acuratețea maximă de poziționare sunt controlate de acționări de înaltă calitate și motoare fără perii. Vitezele maxime pe axă: · Axă X = 90 m/min · Axă Y = 90 m/min · Axă Z = 30 m/min Echipament de siguranță cu tampon și barieră fotoelectrică 1 În jurul portalului mobil sunt instalate tampoane cu senzori, iar în fața mașinii există un sistem de barieră fotoelectrică. Dacă operatorul intră în zona activă, viteza axei X este redusă la 25 m/min fără oprirea mașinii. Sistemul permite poziționarea pieselor în timpul funcționării în regim alternant, fără restricțiile zonelor de acces specifice covorașelor de siguranță. Aceasta previne întreruperile neplanificate ale ciclului de prelucrare și permite mai multă libertate de mișcare în jurul mesei de lucru. Certificare CE pentru sistemul de siguranță 1 Gard de protecție 1 - lateral și spate Ungere centralizată automată controlată de CNC 1 Ungerea axelor X, Y și Z este gestionată de CNC la intervale regulate, fără intervenții manuale. Racord central de aspirare 1 Toate racordurile individuale de aspirare ale agregatelor de prelucrare sunt colectate într-un racord central. În interiorul acestui racord există clapete controlate de CNC, reducând astfel capacitatea necesară de aer aspirat. Banda transportoare pentru așchii 1 Gujdpfsxy Tmnjx Aa Rog Electromandrină Maxi – 5 axe, 11 kW, HSK-63 "Prisma K 1" Electromandrină pe 5 axe cu putere de 11 kW la 20.000 rpm (S1, 100% ED) Turație maximă: 20.000 rpm Rotire stânga/dreapta Răcire cu lichid Interfață sculei HSK 63F Convertizor 18 kW, livrare continuă și uniformă a puterii Rotație maximă: Axa B = 200° (+-100°) Axa C = 650° Datorită axelor neortogonale este posibilă poziționarea complexă orizontală în spațiu de lucru redus. Acest lucru permite prelucrarea unor geometrii complexe fără riscul coliziunii.

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, AXE Zona de lucru X-Y-Z a axelor * mm 3050-1300-180 Lungimea piesei de prelucrat la prelucrarea pendulară mm 1390 Cursa axelor X-Y-Z mm 3460-1735-250 Viteza maximă de deplasare a axelor X-Y m/min 60 MASA DE LUCRU Număr de suporturi pentru piese și ventuze de vacuum 6 / 2 Tip standard Oprire finală / Poziție 1 / spate Pompa de vacuum m3/h 90/108 UNITATE DE GĂURIT Mandrine verticale Std/Număr/Turație 1/min 12 (8X-5Y) / 4000 Mandrine orizontale Std/Număr/Turație 1/min 6 (4X-2Y) / 4000 Unitate integrată de frezat caneluri / tăiat cu ferăstrău în X Ømm/1/min 120 / 6000 Puterea motorului kW (CP) 2,2 (3) ELECTROMANDRINĂ Puterea motorului Std. / Opt. (S6) kW (CP) 7,5 (10) / 11 (15) Turație maximă 1/min 24000 Schimbător de scule montat pe suportul unității în X, 4 poziții, pneumatic INSTALARE Putere instalată KVA 23÷28,5 Necesar de aer comprimat Nl/min 450 Necesar de aer de extracție m3/h 1900+1900 (3400) Viteza necesară a aerului de extracție m/sec 30 Diametrul racordului de extracție mm 150+150 (200) Greutatea mașinii Kg 3000 * X Distanța dintre opriri - Y Centrul frezei ca punct de referință; Z Trecerrea piesei de prelucrat CARACTERISTICI GENERALE Centru de găurit și frezat cu comandă CNC, în construcție tip C, cu masă de lucru cu suporturi ajustabile pentru piese și ventuze de vacuum, pentru executarea următoarelor operații: - Găuriri verticale pe suprafața plăcii - Găuriri orizontale pe toate cele patru fețe ale piesei - Frezarea canelurilor cu freze disc în direcția „X” - Operații generale de frezare Structură autoportantă și masă de lucru Structură dintr-o construcție sudată din oțel, cu dulap electric integrat în cadrul mașinii. Disponibilă în două lungimi diferite și cu suporturi standard pentru piese sau suporturi TV. Suport mobil pentru unitate Construcție tip cutie din oțel laminat la rece cu nervuri interne de rigidizare, dispozitive de protecție cu amortizoare. Unitate de lucru Compusă dintr-un cap de găurire cu mandrine verticale, mandrine orizontale, o unitate integrată de frezat caneluri și tăiat cu ferăstrău și o electromandrină SCME cu sistem rapid de schimbare a sculelor de tip HSK 63 F. Cursele brațului și ale suportului unității Mișcarea în axele X, Y și Z se realizează pe ghidaje liniare prismatice cu rulmenți cu bile, cu ajutorul unor elemente de preîncărcare. Transmiterea mișcării axei X (suport mobil) se realizează printr-o transmisie cu cremalieră cu dinți drepți, preîncărcată și fără joc. Mișcarea suportului unității în direcțiile Y și Z se realizează cu elemente de preîncărcare. Poziționarea unităților de lucru și controlul funcțiilor mașinii se realizează cu ajutorul servomotoarelor trifazate „Brushless” și al sistemelor de antrenare digitale. COMANDĂ CNC Unitatea de control este formată dintr-o comandă numerică pentru mașini de frezat și găurit și un computer personal preinstalat cu o interfață grafică de utilizator „XILOG PLUS”. PC - Sistem de operare Office Windows XP - Ecran LCD color de 17” - Tastatură Qwerty - Panou de control pivotant - Software pentru mașină Xilog Plus Caracteristici Xilog Plus Programare Godpfx Aoyymz Usa Reug - Programare parametrică, grafică și ISO - Import de fișiere DXF și ASCII - Interpolare liniară sau circulară în trei axe, liniară în spațiu, spirală în planul ales - Programare asistată cu ajutorul graficelor și al ajutorului pentru sintaxă pentru operații de găurire și frezare - Optimizare automată a operațiilor de găurire și a ciclurilor de schimbare a sculelor - Posibilitatea de a deplasa punctul de re

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, Lățime utilă de lucru: 520 mm. Dimensiuni masă grosime: 520 x 900 mm. Înălțime maximă de lucru: 300 mm. Înălțime minimă de lucru: 3,5 mm. Lungime minimă piesă: 220 mm. Adâncime maximă de așchiere: 8 mm. Diametru arbore cuțite (număr cuțite): 120 mm (4 buc). Viteza arborelui: 4500 rpm. Viteze de avans: 5-8-12-18 m/min. Puterea motorului: 7 kW. Diametru capotă de aspirare: 150 mm. Debit de aspirare: 1300 m³/h. Greutate: aprox. 680 kg. Dimensiuni: 1150 x 1100 x 1250 mm. Loc de depozitare: Garbsen Gujdpfxezimbdj Aa Rog

Stare: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de rindeluit și frezat pe patru fețe, recondiționată, de la SCM GROUP. Echipamentul cu patru arbori permite rindeluirea de înaltă calitate și precizie, fiind dotat cu cabină de protecție fonoizolantă. Construcția sa simplă și consacrată asigură durabilitate și performanță pe termen lung a utilajului. Mașina este destinată atelierelor mici pentru producția de șipci simple, semifabricate pentru panouri, prelucrarea profilelor pentru ferestre etc. Această mașină cu patru fețe este, de asemenea, potrivită ca echipament preliminar pentru un centru de prelucrare ferestre, datorită capacității sale. Dimensiunea maximă a piesei de prelucrat: 180 x 105 mm Capete de rindeluit din aluminiu incluse în prețul mașinii Posibilitatea montării sculelor profilate de până la 10 mm Inclusă opțiunea suplimentară cu roată de presare înaintea sculei Gujdpfewbgtgox Aa Reg Date tehnice: Lățime de lucru min/max: 23 / 180 mm Înălțime de lucru min/max: 6 / 105 mm Lungimea utilă a arborilor de lucru verticali / orizontali: 120 / 190 mm Reglarea axială a axului: 15 mm Puterea motorului arborilor orizontali: 7,5 kW Puterea motorului arborilor verticali: 5,5 kW Puterea motorului de avans: 1 kW Lungimea mesei la intrare: 1700 mm Viteza de avans: 6/12 m/min Turația motoarelor de lucru: 6000 rpm Diametrul uneltelor: 100 mm Diametrul axului pentru montajul uneltelor: 35 mm Diametrul rolelor de avans: 120 mm Racord pentru exhaustare: 160 mm Greutate: 1200 kg Starea recondiționării și disponibilitatea utilajului trebuie verificate în prealabil! Disponibil din stoc la Telnice lângă Brno. Demonstratia, testarea și instruirea operatorului sunt, desigur, incluse.

Stare: foarte bun (second hand), Lungimea mesei: 320 cm Înălțimea de tăiere: 9 cm Puterea motorului: 7,5 kW Guedpfszykwksx Aa Reg

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7987 DATE TEHNICE - lățime tambur: 500 mm - număr de cuțite: 4 bucăți - grosime maximă a piesei prelucrate: 230 mm – de sus: - clapete anti-retur - tambur de alimentare zimțat, de tracțiune, oscilant Gusdpfx Aaozu Save Rjg - presor - tambur rindea - presor - tambur de evacuare neted cu tracțiune - motor: 4 kW - ridicare electrică a mesei - 2 viteze de avans: 8/12,5 m/min - dimensiuni (L/l/h): 1000x1000x1050 mm - greutate: 620 kg AVANTAJE – producție italiană – grosime de rindeluire folosită, stare foarte bună Preț net: 14.900 PLN Preț net: 3.550 EUR în funcție de cursul de schimb 4,2 EUR (Prețurile pot varia la fluctuații mai mari ale cursului)

Stare: folosit, An de fabricație: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, Nou în ofertă SCM MB 21 / HOLZKRAFT TECNOMAX MB21 Mașină de găurit multi-ax Lățimea mesei: 905 mm Cursă maximă de găurire: 60 mm Axuri de găurire: 21 Distanță între găuri: 32 mm 2 opritori paraleli Cap de gaurire rabatabil pneumatic Prindere pneumatică a piesei de prelucrat Tensiune pneumatică: 3 Suport de piesă: masă standard Gujdpfx Aaezaddfo Rjg Reglaj adâncime de găurire: opritor revolver Marcaj de conformitate: marcaj CE Greutate: 267 kg Spațiu necesar: lungime: 1 m Spațiu necesar: lățime: 1,1 m Spațiu necesar: înălțime: 1,3 m

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2019, Mașină combinată de rabotat și rindeluit SCM minimax fs 41e An de fabricație 2019 Putere motor de antrenare 5 kW Tensiune de alimentare 400 V Frecvență rețea 50 Hz Arbore cu cuțite de rindeluit, tip TERSA – 4 cuțite de rindeluit Viteză de rotație 5200 min⁻¹ Lățime de rindeluit max. 410 mm Viteză de avans 6 / 12 m/min Racord de aspirație, diametru 120 mm Rabotare Masă de alimentare, lungime 1034 mm Adâncime maximă de așchiere 5 mm Dimensiuni și greutăți, lungime aprox. 2000 mm Lățime/Adâncime aprox. 1110 mm Înălțime aprox. 1115 mm Greutate aprox. 430 kg Sistemul de cuțite de rindeluit TERSA permite o funcționare deosebit de silențioasă. Role de antrenare din oțel cu dinți înclinați pentru o alimentare constantă și uniformă a materialului. Avansul materialului cu două viteze. Afișaj numeric pentru înălțimea mesei de rindeluit. Mesele de rabotat cu o lungime de 2.000 mm permit rabotarea ușoară a pieselor mari. Mesele de lucru sunt fabricate din fontă, recuite și fără tensiuni, fiind astfel rezistente și menținându-și planeitatea în timp. Ghidaj solid, mare, din aluminiu, pentru rabotare, cu tije rotunde (1200 x 160 mm). Ajustarea mesei de rindeluit prin intermediul unei roți manuale, cu afișaj numeric pentru înălțimea de rindeluit. Greutatea mare a mașinii asigură o precizie maximă și o funcționare silențioasă. Godpjzi Nhmjfx Aa Rjug Motor industrial puternic. Construcție robustă din oțel/fontă.