Elsterwerda Electromagnet cumpărați folosit (596)

Stare: folosit, kilometraj: 167.240 km, putere: 120 kW (163,15 CP), prima înmatriculare: 10/2014, tip combustibil: motorină, număr de locuri: 17, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, culoare: albastru, Dotări: ABS, aer condiționat, încălzitor staționar, * Numărul nostru intern: 1039 * MB Sprinter 516 * ORIGINAL EVOBUS - TRAVEL 65 * 120 kW / 160 CP - EURO 6 * Automat * Kilometraj redus * TELMA (frână electromagnetică) * Tempomat * Portbagaj * Geamuri panoramice * 15+1+1 locuri pentru pasageri: scaune LUX-Linie * TOATE SCAUNELE SUNT ECHIPATE CU CENTURI DE SIGURANȚĂ ÎN 3 PUNCTE * Scaune reglabile înapoi * Aer condiționat în compartimentul pasagerilor * Aer condiționat separat pentru șofer * Cotieră * Mese cu suport de pahare * Suporturi pentru picioare * Plase pentru bagaje * Încălzire cu convectoare * Încălzitor suplimentar * Încălzitor staționar * Cameră pentru mers înapoi * Masă instalată * Suport pentru bagaje * Lămpi de citit * Parbriz nou Hsdpfjxc Sfzjx Aftjl * Portbagaj mare * Priză în autobuz * Frigider * Reparație în ianuarie 2026: * Injectoare noi pentru AD-Blue * Cardan înlocuit * etc. * Toate informațiile sunt fără garanție * Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară * Consultați Termenii și Condițiile noastre

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: Katalognummer: 1.515-400.0, lăţime de lucru: 430 mm, randament pe suprafață: 1.720 m²/h, greutate totală: 115 kg, durata garanției: 24 luni, capacitatea rezervorului de apă: 25 l, Date tehnice: Stare - NOUĂ! Număr catalog: 1.515-400.0 Tip de propulsie: Baterie (nu este inclusă în set) Tracțiune: Mișcare de înaintare realizată prin rotația periei Lățime de lucru perie (mm): 430 Lățime de aspirare (mm): 750 Rezervor apă curată/uzată (l): 25 / 25 Randament teoretic de suprafață (m²/h): 1720 Turație perie (rpm): 180 Presiune de apăsare perie (g/cm² / kg): 30 – 40 / 22,5 – 28 Consum de apă (l/min): max. 2,7 Nivel presiune sonoră (dB(A)): 66 Culoare: antracit Greutate totală cu apă (kg): 115 Greutate fără accesorii (kg): 40 Dimensiuni (L × l × h) (mm): 1135 × 520 × 1025 Conținutul livrării și dotări: Setul NU conține baterii și NU conține încărcător Bară de aspirare V, 750mm, echipată cu lamele de cauciuc poliuretan rezistente la ulei Perie disc, 430mm, roșie, duritate medie Dotări: Sistem cu două rezervoare Opțiunea de livrare a unei mașini pregătite de lucru, cu baterii și încărcător, este disponibilă în alte anunțuri de-ale noastre Avantaje: Simboluri intuitive și panou de comandă clar. Supapă electromagnetică pentru oprirea automată a apei la eliberarea manetei de siguranță. Operare facilă datorită elementelor de control marcate galben. Hedpfxsxnptgj Aftsl Foarte manevrabilă și ușor de operat. Vizibilitate foarte bună asupra suprafeței de curățat. Dezvoltată pentru utilizare zilnică profesională. Echipament robust, durabil și de încredere.

Stare: folosit, An de fabricație: 1978, Lungime de rectificare: 600 mm Lățime de rectificare: 300 - 320 mm Placă electromagnetica de prindere: 500 x 200 mm Notă importantă! Nu este inclus niciun agregat hidraulic și niciun sistem de răcire! Siegfried Volz Mașini-unelte Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel Hsdjcwic Iopfx Aftol

Stare: nou, Capacitate de găurire în oțel: 40 mm Capacitate de filetare: M30 Braț (distanță ax-coloană): 310 mm Cursă de găurire: 175 mm Prindere ax: MK 4 Gama de avans ax: 20 - 400 mm/rot Turații ax: 60 - 1250 / 120 - 2500 rpm Hsdpjfg U Tqofx Aftsl Trepe de viteză ale reductorului: 2 trepte Diametru coloană: 120 mm Suprafața mesei: 550 x 400 mm Necesar total de putere: 1,5 / 3,0 kW Greutate mașină: aprox. 0,45 t Dimensiuni de gabarit: aprox. 0,7 x 1,4 x 2,0 m Mașină de găurit pe coloană universală și foarte modernă, cu ax MK 4 și funcție de filetare, cu capacitate de lucru ridicată. Pe display sunt afișate avansul, turația și adâncimea de găurire, iar adâncimea de găurire poate fi programată. Foarte bun raport preț/performanță.

Stare: nou, Capacitate de găurire în oțel: 30 mm Capacitate de filetare: M20 Hsdpfefg U Tpsx Aftsl Braț de lucru: 260 mm Cursă de găurire: 125 mm Prindere pinolă: MK 3 Turații ale arborelui: 80 - 1440 / 180 - 3200 rpm Trepte de viteză în cutie: 2 trepte Diametru coloanei: 110 mm Suprafață masă: 500 x 365 mm Putere totală necesară: 0,8 / 1,4 kW Greutate mașină aprox.: 0,27 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 0,4 x 1,2 x 1,9 m Licitație Toamnă/Iarnă 2003 Mașină de găurit pe coloană robustă, de înaltă precizie, cu domeniu larg de utilizare. Masă de găurit reglabilă pe cremalieră și roată melcată, pivotantă în jurul coloanei. Comutator de sens înainte/înapoi. Buton de oprire de urgență (Not-Aus). Protecție completă a motorului. Volantă tip stea. Afișaj digital pentru turație inclus în dotarea standard.

Stare: nou, Capacitate de găurire în oțel: 30 mm Capacitate de filetare: M20 Distanța față de coloană: 260 mm Hjdpfx Aofg U Tnoftol Cursă de găurire: 125 mm Prindere pinolă: MK 3 Domeniu avans pinolă: 0 mm/rot Turații ax principal: 80 - 1440 / 180 - 3200 rpm Trepe de transmisie: 2 trepte Diametru coloană: 110 mm Suprafață masă: 500 x 365 mm Necesar total de putere: 0,8 / 1,4 kW Greutate utilaj: aprox. 0,27 t Spațiu necesar: aprox. 0,4 x 1,2 x 1,9 m Preț promoțional toamnă/iarnă 2023!! Mașină de găurit pe coloană robustă și precisă, cu domeniu larg de utilizare. Masa de găurit este reglabilă pe înălțime pe cremalieră cu roată melcată și pivotantă în jurul coloanei. Comutator de inversare sens, oprire de urgență cu ciupercă de siguranță, protecție completă motor. Manetă tip stea. Afișaj digital pentru turație în dotare standard. Echipată cu unitate de filetare programabilă.

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Funcționalitate: complet funcțional, înălțime totală: 1.950 mm, înălțime de construcție: 300 mm, înălțime de ridicare: 1.650 mm, capacitate de încărcare: 1.500 kg, greutate totală: 450 kg, lungime totală: 2.500 mm, lățime totală: 800 mm, lățimea mesei: 800 mm, înălțimea mesei: 1.950 mm, lungimea mesei: 2.500 mm, lungime de transport: 2.500 mm, lățime de transport: 1.200 mm, lățime platformă: 1.200 mm, lungimea platformei: 2.500 mm, cerință de spațiu lungime: 2.500 mm, înălțime necesară: 1.950 mm, lățime necesară: 1.200 mm, putere: 1,1 kW (1,50 CP), Dotări: documentație / manual, Descriere tehnică cu următoarele date principale: Capacitate de încărcare: 1500 kg sarcină statică pe platformă Înălțime utilă de ridicare: 1650 mm Înălțime de construcție: 300 mm Înălțime totală: 1950 mm Lungime platformă: 2500 mm Lățime platformă: 1200 mm Material: tablă netedă Timp de ridicare aprox.: 35 sec. pentru ridicare completă Timp de coborâre: dependent de sarcină Hedpfxouhphve Aftjl Conexiune electrică: 3 x 400 V / 50 Hz + împământare de protecție, cu fișă CEE 16 A și cablu de 3 metri Motor: 1,1 kW, 1.400 rpm Tensiune electromagnet ventil: 24 V DC Grad de protecție: IP 54 în general, supapă electromagnetică și comutator IP 65 Vopsire: gri praf RAL 7037 Poziționare grup hidraulic: integrat în masa de ridicare Cutie de comandă: control cu buton de siguranță (tip „om mort”) inclusiv cablu de 2 m Greutate totală: cca. 450 kg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Linck ferăstrău de mare performanță tip DS 71. Deschidere cadrul 710 x 710 mm. Cursă 500 mm. Viteză 320 rotații/min. Ridicare hidraulică a rolelor cu presiune reglabilă. Avans hidraulic reglabil continuu între 0-13 m/min. Reglare automată a avansului cadrului de ferăstrău. Telecomandă electromagnetică. Dispozitiv hidraulic Jansen de tensionare a pânzei cu sistem de fixare a acesteia. Motor de 55 kW cu reductor intermediar. Cărucior de tensionare hidraulic cu cărucior auxiliar hidraulic. Dulap electric cu unitate de comandă și pupitru de operare. Demontată și încărcată liber pe camion. La cerere, putem trimite un videoclip cu modul de funcționare al acestei sici. Hedpfxjuqmu Ho Aftjl

Stare: foarte bun (second hand), suprafață de filtrare: 50 m², capacitate de aspirare: 650 m³/h, presiune negativă: 38.000 Pa, Extractor de fumuri cu presiune înaltă, extractor de praf, filtru autocurățabil TEKA. Filtru pentru plasmă, laser. Sistemul, datorită construcției sale, este recomandat în special pentru prelucrarea fumurilor grase și vâscoase, precum și a prafului. Dispozitivul este echipat cu un sistem automat de impregnare a cartușelor filtrante și cu filtru cu cărbune activ pentru neutralizarea mirosurilor generate în timpul procesării. Filtrul se curăță pneumatic, prin impulsuri de aer comprimat în timpul funcționării, asigurând astfel o eficiență ridicată a echipamentului. Extractorul este destinat aplicațiilor speciale în care fumul și praful filtrate pot fi umede și lipicioase. Aplicarea impregnantului permite captarea umidității din fum, protejând astfel filtrele împotriva înfundării. În acest caz, durata de viață a cartușelor filtrante este prelungită. După procesul de curățare, unitatea de control trimite un impuls la o valvă electromagnetică, plasată pe capacul superior al butoiului umplut cu pudră. Impulsul magnetic agită impregnantul, care este introdus în conducta de aspirație. Pudra acoperă suprafața de lucru și formează un strat protector pentru filtre. Echipamentul este ca nou – a funcționat doar 126 de ore!!! Turbina are puterea de 7,5 kW, carcasă fonoizolantă și amortizor de zgomot. Debit: 650 m3/h la depresiune de până la 38 000 Pa!! Hodpfx Asrhidmjftel Suprafață de filtrare: 50 m² Diametrul racordului de admisie: 100 mm Complet cu clapetă pneumatică, amortizor de zgomot și parțial cu conducte incluse.

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Stare nouă An fabricație 2025 Număr stoc 010105 Termen de livrare imediat, vânzare intermediară posibilă Țara de origine Bulgaria Preț 47.390 € Rată leasing 905,15 € Disponibil din stoc: 1 buc Diametru de strunjire peste batiu 600 mm Distanță între centre 2.000 mm Înălțime centre 0 mm Alezaj ax principal 80 mm Diametru de strunjire peste sanie transversală 400 mm Lățime batiu 400 mm Priză ax principal / DIN55027 8 Con pentru ax principal 90 M Număr trepte turație 21 Turație ax principal 20 - 2.000 rpm Număr avansuri 120 Hsdpfswiqz Dox Aftjl Avans longitudinal 0,04 - 12 mm/rot Avans transversal 0,02 - 6 mm/rot Număr filetări 64 Filet metric interval 0,5 - 120 mm Filet inch interval 60 - 1/4 TPI Interval module filet Cursă sanie transversală 315 mm Cursă sanie portsculă 1 mm Diametru pinolă contrapunct 90 mm Priză contrapunct 5 MK Cursă pinolă contrapunct 2 mm Putere motor 7,5 kW Lungime 3.600 mm Lățime 1.250 mm Înălțime 1.400 mm Greutate 3.110 kg Transmisie prin cutie de viteze manuală Afișaj digital 3 axe Fagor 40i Sistem rapid schimbare portsculă Amestra, tip Multisuisse C, inclusiv 4 suporturi (3 rectangulare, 1 rotund) Mandrină cu 3 bacuri Bison 3204/DIN6350 Ø 250 mm Vârf fix Avansuri rapide (4) Frână electromagnetică Limitator de lungime pentru o poziție Sistem de răcire Perete spate împotriva așchiilor de-a lungul întregii mașini Capac ax principal și șurub conducător Protecție pentru mandrină Protecție portsculă Picioare și plăci de nivelare Contrapunct cu blocare rapidă Lampă de lucru joasă tensiune Manual de utilizare Echipament conform "CE" Lungimi de strunjire suplimentare (termen de livrare aprox. 4 luni) Prețuri la cerere: Lungime de strunjire 1.000 mm Lungime de strunjire 1.500 mm Lungime de strunjire 3.000 mm Lungime de strunjire 4.000 mm Lungime de strunjire 5.000 mm

Stare: nou, Stare: nouă Timp de livrare: aprox. 6 luni de la comandă Țara de origine: Taiwan Hedpfsxpizmox Aftjl Preț: 195.350 € Rata de leasing: 3.692,12 € Lungime de rectificare: 2000 mm Distanță ax principal – masă: 730 mm Masă: 2000 x 600 mm Placă magnetică de prindere: 2x 1000 x 600 mm Deplasare masă hidraulică: 2100 mm Viteză masă: 5 - 30 m/min Avans transversal: 0 - 2250 mm/min Avans transversal incremental: mm Avans transversal maxim: 685 mm Avans vertical: 0 - 675 mm/min Avans vertical incremental: 0,001 - 0,04 mm Avans vertical maxim: 560 mm Turație ax principal: 500 – 2200 rot/min Motor ax principal: 11 kW Motor hidraulic: 5,5 kW Lungime: 6225 mm Lățime: 07 mm Înălțime: 2305 mm Dimensiuni de transport: 6530 × 00 × 3350 mm (brut) Greutate: 10.200 kg Încărcare max. masă: 1600 kg Greutate max. piesă pe placa magnetică: 1150 kg Greutate max. piesă pe masa de fixare: 1600 kg Dimensiuni piatră de rectificare: 405 x 75 x 127 mm Motoare avans servo Y/Z: 3,1 kW fiecare Control grafic NC iSurface de 10,4" pe braț pivotant cu touchscreen pentru: - selectarea modului de operare - selectarea ciclului și programare • rectificare plană • rectificare cu mișcare în cruce • rectificare prin scufundare • rectificare cu compensare automată • echilibrare semi-automată în mașină - turație automată a axului principal pentru viteză constantă de prelucrare a suprafeței - afișare sarcină ax - control dezechilibru - control grafic al stării - listă alarme Viteză maximă masă: 30 m/min Control integrat al temperaturii corpului utilajului Ghidaje duble tip V acoperite cu Turcite Antrenare masă hidraulică cu răcire Ghidaje lineare cu șuruburi cu bile și motoare AC pentru poziționare precisă pe axele X și Z Lubrifiere automată cu contact de presiune pentru oprire automată la scăderea presiunii Placă electromagnet de prindere: 2x 1000 x 600 mm Instalație de răcire cu filtru de hârtie automat și separator magnetic (500 l) Dispozitiv automat de rectificat montat pe masă, fără diamant, cu compensare automată Flanșă pentru piatra de rectificare cu o piatră inclusă Dispozitiv pentru echilibrare piatră Lampă LED pentru utilaj Utilaj și echipare conform normelor CE Manual de operare în germană sau engleză OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): - Încapsulare completă a zonei de lucru - Sistem de aspirare ceață de ulei

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 6 luni de la comandă Țara de origine: Taiwan Preț: 156.560 € Rată leasing: 2.958,98 € Lungime de rectificare: 1200 mm Distanța ax - masă: 850 mm Masă: 1200 x 500 mm Domeniu de rectificare: 1200 mm Placă electromagnetică: 1200 x 500 mm Viteză masă: 5 - 30 m/min Avans transversal: 0 - 5000 mm/min Avans transversal incremental: 0,001 mm Avans transversal maxim: 560 mm Hodpfxjwiryzo Aftjl Avans vertical: 0 - 2000 mm/min Avans vertical incremental: 0,001 mm Turație ax: 500 - 2200 rpm Motor ax: 11 kW Motor hidraulic: 3,7 kW Motor avans transversal: 3,1 kW Acționare avans disc de rectificat: 2,4 kW Lungime: 4600 mm Lățime: 2950 mm Înălțime: 2745 mm Dimensiuni transport: 4610 x 2290 x 2500 mm Greutate: 6400 kg Înălțime masă: 900 mm Greutate maximă piesă pe placa magnetică: 930 kg Greutate maximă piesă pe masa de prindere: 1250 kg Dimensiuni disc de rectificat: 405 x 50 x 127 mm Sistem Smart i cu ecran tactil de 10,4'' pe panou pivotant, cu manetă electronică cu fir - Conexiune RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (transfer dxf în cod C) - Control bazat pe PC cu programare grafică de dialog sau programare G-Code Turație variabilă continuu Cicluri de rectificare: plan, transversal, adâncime, multiple canale, contur, dresare Ax cu 6 rulmenți cu bile oblice (P4, clasa 7) Ax cu sistem de suprapresiune de aer împotriva pătrunderii prafului Băi longitudinale în dublă formă V, cu acoperire Turcite-B Avans transversal și vertical cu șuruburi cu bile de precizie (clasa C2) și servomotoare Avans longitudinal hidraulic Riglă liniară pentru axa Y: 675 mm Ghidajele axei X echipate cu pompă automată de ungere circulantă pentru o alimentare optimă cu ulei și lubrifiere eficientă Carcasă completă cu iluminare Placă electromagnetică 1200 x 500 mm Instalație de răcire cu filtru de hârtie automat și separator magnetic Dispozitiv automat de dresat montat pe masă, cu compensare automată * Disc de rectificat Flanșă disc de rectificat Balanță pentru echilibrarea discului de rectificat Răcitor pentru dulapul electric Mașină și accesorii conforme cu reglementările CE Manual de utilizare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ PREȚ FOB TAIWAN * Configurația exactă a dispozitivului de dresat trebuie clarificată înainte de comandă

Stare: nou, Stare nouă Timp de livrare aproximativ 6 luni de la comandă Hedpfx Afewirc Notol Țara de origine: Taiwan Preț: 73.460 € Rată leasing: 1.388,39 €/lună Lungime de rectificare: 610 mm Distanța ax – masă: 600 mm Masă: 600 x 300 mm Placă magnetică: 600 x 300 mm Greutate maximă piesă prelucrată: 420 kg Deplasare masă (hidraulică): 700 mm Viteză masă: 5 – 25 m/min Avans transversal: 0 – 2.250 mm/min Avans transversal incremental: mm Avans transversal max.: 350 mm Avans vertical automat: 440 mm Avans vertical: 0 – 675 mm/min Avans vertical incremental: 0,001 – 0,04 mm Turație ax: 500 – 2.000 rpm Motor ax: 5,5 kW Motor hidraulic: 0,75 kW Motor avans transversal: 1,1 kW Acționare avans disc de șlefuit: 1,1 kW Lungime: 2.710 mm Lățime: 2.428 mm Înălțime: 2.200 mm Greutate: 3.500 kg Înălțime masă: 975 mm Dimensiuni disc de șlefuit: 355 x 50 x 127 mm NC grafică de 10,4” pe braț pivotant cu ecran tactil pentru: - selecția modului de operare, creare programe, monitorizare grafică a stării, listă alarme Avans vertical automat Încapsulare completă a zonei de lucru Servomotoare pentru reglarea discului de șlefuit și avansului transversal al mesei Căi de ghidare călite pe toate cele 3 axe cu rulmenți cu ace Placă electromagnetică Instalație de răcire cu filtru automat de hârtie și separare magnetică Dispozitiv automat de dresare montat pe masă, fără diamant, cu compensare automată * Disc de șlefuit Flanșă pentru disc de șlefuit Balanță pentru echilibrarea discului Ax pentru echilibrare Lampă LED pentru mașină Mașină și echipamente conforme cu normele CE Manual de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ * configurația exactă a dispozitivului de dresare trebuie stabilită înainte de comandă (Fotografie simbol)

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Stare: nouă An fabricație: 2026 Număr de stoc: 050163 Termen de livrare: mai 2026, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Taiwan Preț: 86.130 € Rată leasing: 1.627,86 €/lună Lungime de rectificare: 1.015 mm Distanță ax – masă: 600 mm Masă: 1.000 x 400 mm Placă magnetică: 1.000 x 400 mm Greutate maximă piesă: 670 kg Deplasare masă hidraulică: 1.100 mm Viteză masă: 5 – 25 m/min Avans transversal: 0 – 2.250 mm/min Avans transversal incremental: mm Avans transversal maxim: 450 mm Avans vertical automat: 440 mm Avans vertical: 0 – 675 mm/min Avans vertical incremental: 0,001 – 0,04 mm Turație ax: 500 – 2.000 rpm Motor ax: 5,5 kW Motor hidraulic: 1,5 kW Motor avans transversal: 1,1 kW Motor avans disc de rectificat: 1,1 kW Lungime: 3.630 mm Lățime: 2.682 mm Înălțime: 2.200 mm Hedpfxswircij Aftol Dimensiuni transport: 4.400 x 2.300 x 2.400 mm Greutate: 4.800 kg Greutate maximă piesă pe placa magnetică: 423 kg Greutate maximă piesă pe masa de prindere: 670 kg Dimensiuni disc de rectificat: 355 x 50 x 127 mm NC control grafic 10,4" cu touchscreen pe braț pivotant pentru: - Selectare mod de operare, programare, monitorizare grafică a stării, listă alarme Avans vertical automat Încapsulare completă a zonei de lucru Servomotoare pentru reglarea avansului discului și transversal masă Căi de ghidare călite pe toate cele 3 axe cu rulmenți cu ace Placă electromagnetică Dispozitiv de răcire cu filtru automat de hârtie și separator magnetic Aspirator de ceață de ulei Dispozitiv automat de debavurare montat pe masă, fără diamant, cu compensare automată Disc de rectificat Flanșă pentru disc de rectificat Dispozitiv de echilibrare pentru disc Ax de echilibrare Lumină LED de mașină Mașina și echipamentele conforme cu directivele CE Manual de utilizare în germană și engleză

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 6 luni de la plasarea comenzii Țara de origine: Taiwan Preț: 119.350 € Rată leasing: 2.255,72 € Lungime de rectificare: 610 mm Distanță între axul principal și masă: 600 mm Masă: 600 x 300 mm Placă magnetică: 600 x 300 mm Viteză masă: 0 - 20 m/min Avans transversal: 0 - 3.000 mm/min Avans transversal incremental: 0,001 mm Avans transversal max.: 350 mm Avans vertical automat: 440 mm Avans vertical: 0 - 3.000 mm/min Avans vertical incremental: 0,001 mm Turație arbore principal: 500 - 1.800 rpm Motor arbore principal: 11 kW Lungime totală: 3.160 mm Lățime totală: 2.450 mm Înălțime totală: 2.080 mm Dimensiuni transport: 3.400 x 2.200 x 2.530 mm Greutate: 4.000 kg Înălțime masă: 975 mm Greutate max. piesă pe placa magnetică: 195 kg Greutate max. piesă pe masa de fixare: 370 kg Dimensiuni disc de rectificat: 355 x 50 x 127 mm Motoare avans servo Y/Z: 1,1 / 1,1 kW Motor avans servo X: 3,9 kW Hedjwirb Sspfx Aftel Acuratețe de poziționare: 0,005 mm Repetabilitate: 0,003 mm Control Smart i cu ecran tactil de 10,4” pe panou pivotant, cu volantă manuală electronică cu fir - Conector RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (transfer dxf în cod C) - Control PC cu programare grafică prin dialog sau programare G-Code Turație variabilă continuu Cicluri: rectificare plană, rectificare transversală, penetrare, multiple caneluri, contur, roată de dresare Ax cu 4 rulmenți oblici (P4, clasa 7) Ghidaje longitudinale și transversale cu rulmenți cu ace pentru frecare redusă, precizie sporită și costuri minime de întreținere Toate cele 3 axe cu șuruburi cu bile de precizie (clasa C2) și servomotoare AC Carcasă completă cu iluminare Placă electromagnet Instalație de răcire 120 l cu filtru de hârtie automat și separatoare magnetice Dispozitiv automat de dresare montat pe masă, cu compensare automată* Disc de rectificat Flanșă disc rectificare Dispozitiv echilibrare disc Mașină și echipamente în conformitate cu directivele CE Manual de utilizare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ Standard de precizie ISO 1986-1 * Configurația exactă a dispozitivului de dresare trebuie clarificată înaintea comenzii

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 6 luni de la plasarea comenzii Țara de origine: Taiwan Preț: 111.220 € Rată leasing: 2.102,06 € Lungime de rectificare: 400 mm Distanță ax – masă: 500 mm Masă: 400 mm Raza maximă de rectificare: 225 mm Placă magnetică: 400 mm Greutate maximă a piesei de prelucrat: 50 kg Hsdpfxjwiq U Rs Aftjl Avans vertical automat: 450 mm Turație ax: 500 – 2.200 rpm Motor ax: 5,5 kW Putere totală conectată: 19 kW Lungime: 2.800 mm Lățime: 2.800 mm Înălțime: 2.610 mm Dimensiuni transport: 2.850 x 2.000 x 2.470 mm Greutate: 3.450 kg Dimensiuni disc de rectificat: Ø 355 x 38 x Ø 127 mm Avans minim: 0,001 mm Motoare servo avans Y/Z: 1,7 kW Motor masă rotativă: 2,4 kW Viteză masă rotativă: 10 – 150 rpm Precizie poziționare: 0,005 mm Precizie repetabilitate: 0,003 mm Control iSurface cu touchscreen de 10,4" pentru rectificare complet automatizată pe 3 axe Echilibrare manuală integrată a discului de rectificat Coloană portal cu structură nervurată Motoare AC servo pentru axele Y/Z și masă rotativă 1 buc. flanșă disc rectificare 1 buc. disc de rectificat 355 x 38 x Ø 127 mm Sistem de răcire cu filtru de hârtie automat și separatoare magnetice Dispozitiv automat de diamantare pe masă, cu compensare Carcasă de protecție completă cu protecție stropire Placă magnetică rotativă electromagnetică, cu polaritate fină (1+3 mm) Lumină de lucru Lampă de avertizare Manual de utilizare în germană sau engleză ALTERNATIVĂ: Variantă model FRG-400S cu control Smart iControl pentru rectificare de profil - preț la cerere (Fotografii simbolice - arată modelul FRG-600)

Stare: nou, Stare nouă Termen de livrare cca. 6 luni de la comandă Țara de origine: Taiwan Preț 123650 € Rată leasing 2336,99 € Lungime de rectificat 1015 mm Distanță arbore - masă 600 mm Masă de lucru 1.000 x 400 mm Placă magnetică 1.000 x 400 mm Deplasarea mesei hidraulic 1100 mm Viteză masă 5 - 25 m/min Avans transversal 0 - 3000 mm/min Avans transversal incremental 0,001 mm Avans transversal max. 450 mm Avans vertical automat 440 mm Avans vertical 0 - 3000 mm/min Avans vertical incremental 0,001 mm Turație arbore 500 - 1800 rpm Motor arbore 11 kW Motor hidraulic 2,2 kW Motor avans transversal 1,1 kW Hjdpfewiq Tasx Aftjl Acționare avans roată de rectificat 1,1 kW Lungime 4450 mm Lățime 2655 mm Înălțime 2080 mm Greutate 4200 kg Greutate maximă piesă pe placa magnetică 250 kg Greutate maximă piesă pe masa de prindere 470 kg Dimensiuni disc de rectificat 355 x 50 x 127 mm Precizie de poziționare 0,005 mm Precizie de repetare 0,003 mm Sistem de control Smart i cu ecran tactil de 10,4” pe panou pivotant, cu manetă electronică cu fir - Conectivitate RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (transfer fișiere dxf în cod C) - Control bazat pe PC cu programare grafică dialog sau programare G-Code Viteză variabilă continuu Ciclu de rectificare plană, ciclu de rectificare transversală, ciclu de rectificare de intrare, ciclu de rectificare caneluri multiple, ciclu de rectificare contur, ciclu de dresaj Arbore cu 4 rulmenți cu bile oblice (P4, Clasa 7) Ghidaje longitudinale dublu V cu strat de Turcite-B Avans transversal și vertical cu șuruburi cu bile de precizie (Clasa C2) și servomotoare AC Avans longitudinal hidraulic Carcasă completă cu iluminare Placă electromagentică Sistem de răcire cu filtru automat de hârtie și separare magnetică Dispozitiv automat de dresare montat pe masă, cu compensare automată * Disc de rectificat Flanșă disc de rectificat Balansă de echilibrare disc Mașina și echipamentele conforme cu normele CE Manual de operare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ * configurația exactă a dispozitivului de dresat trebuie clarificată înainte de comandă

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aproximativ 6 luni de la plasarea comenzii Țara de origine: Taiwan Preț: 122.120 € Ratã leasing: 2.308,07 € Lungime de șlefuire: 600 mm Distanța ax-spațiu de lucru: 500 mm Masa: 600 mm Raza maximă de șlefuire: 325 mm Placă de strângere magnetică: 600 mm Greutatea maximă a piesei: 205 kg Avans vertical automat: 450 mm Turație ax: 500 - 2.200 rotații/min Motor ax: 5,5 kW Putere totală instalată: 19 kW Lungime: 2.800 mm Lățime: 2.800 mm Înălțime: 2.610 mm Dimensiuni transport: 2.850 x 2.000 x 2.470 mm Greutate: 3.500 kg Înălțime masă: 820 mm Dimensiuni disc șlefuire: Ø 355 x 38 x Ø 127 mm Avans minim: 0,001 mm Motoare servo avans Y/Z: 1,7 kW Motor masă rotativă: 2,4 kW Viteză masă rotativă: 10 - 150 rotații/min Precizie de poziționare: 0,005 mm Precizie de repetabilitate: 0,003 mm Control iSurface cu ecran tactil 10,4” pentru șlefuire complet automatizată pe 3 axe Echipare pentru echilibrarea manuală integrată a discului de șlefuire Batiu tip portal structurat cu nervuri Motoare AC servo pentru axele Y/Z și masă rotativă Hedpfxswiq Nne Aftel 1 buc. flanșă disc de șlefuire 1 buc. disc de șlefuire 355 x 38 x Ø 127 mm Sistem de răcire cu filtru automat de hârtie și separator magnetic Dispozitiv automat de rectificare pe masă, cu compensare Împrejmuire completă de protecție împotriva stropirii Placă electromagnetică rotativă, cu pol fin (1+3 mm) Lampă de lucru Lampă de avertizare Manual de utilizare în germană sau engleză ALTERNATIVĂ: Model variantă FRG-600S cu control Smart iControl pentru șlefuire profilată Supliment: 3.100,00 € (șlefuire profile)

Stare: nou, Stare: nou Termen de livrare: aprox. 6 luni de la comandă Țara de origine: Taiwan Preț: 108950 € Rată leasing: 2059,16 € Lungime de rectificare: 610 mm Distanță arbore – masă: 600 mm Masă: 600 x 300 mm Placă magnetică de strângere: 600 x 300 mm Viteză masă: 5 - 25 m/min Avans transversal: 0 - 3000 mm/min Avans transversal incremental: 0,001 mm Avans transversal maxim: 350 mm Avans vertical automat: 440 mm Avans vertical: 0 - 3000 mm/min Avans vertical incremental: 0,001 mm Turație arbore: 500 - 1800 rpm Motor arbore: 11 kW Motor hidraulic: 2,2 kW Lungime: 4020 mm Lățime: 2450 mm Înălțime: 2080 mm Dimensiuni transport: 3400 x 2220 x 2530 mm Greutate: 3700 kg Înălțime masă: 975 mm Greutate maximă piesă pe placa magnetică: 195 kg Greutate maximă piesă pe masă: 370 kg Dimensiuni disc de rectificare: 355 x 50 x 127 mm Motoare de avans servo Y/Z: 1,1 / 1,1 kW Precizie de poziționare: 0,005 mm Precizie de repetabilitate: 0,005 mm Control Smart i cu touchscreen de 10,4” pe panou pivotant, cu manetă electronică cu fir - Porturi RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (transfer dxf în cod C) - Control bazat pe PC cu programare grafică prin dialog sau programare G-Code Turație variabilă continuu Cicluri de rectificare: plan, transversal, necrofilar, multiple, contur, dressare Arbore cu 4 rulmenți cu bile oblice (P4, clasa 7) Călăuze longitudinale și transversale cu rulmenți cu ace pentru frecare redusă, precizie ridicată și costuri mici de mentenanță Avans transversal și vertical cu șuruburi cu bile de precizie (clasa C2) și servomotoare AC Avans longitudinal hidraulic Capotaj complet cu iluminare Placă electromagnetică Instalație de răcire 120 litri cu filtru automat de hârtie și separator magnetic Dispozitiv automat de dressare montat pe masă, cu compensare automată* Disc de rectificare Flanșă pentru disc de rectificare Balanță pentru echilibrarea discului de rectificare Mașină și echipamente conforme cu reglementările CE Manual de utilizare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ Standard de precizie ISO 1986-1 Hodpfx Aewiq H Tjftel * Configurația exactă a dispozitivului de dressare trebuie clarificată înainte de o comandă

Stare: nou, Stare: nouă Timp de livrare: aproximativ 6 luni de la comandă Țara de origine: Taiwan Preț: 118.700 € Rată de leasing: 2.243,43 € Lungime de rectificare: 1200 mm Distanța ax - masă: 730 mm Masă: 1.200 x 500 mm Placă magnetică: 1.200 x 500 mm Viteză maximă masă: 30 m/min Motor hidraulic: 3,7 kW Hjdpfx Aowiq Hmjftjl Putere totală instalată: 27 kVA/kW Lungime: 4600 mm Lățime: 3040 mm Înălțime: 2200 mm Greutate: 6400 kg Înălțime masă: 990 mm Greutate maximă piesă pe placa magnetică: 930 kg Greutate maximă piesă pe masa de fixare: 1250 kg Dimensiuni disc de rectificat: 405 x 50 x 127 mm Avans minim: 0,001 mm Turație ax: 500 - 2.000 rpm Antrenare ax: 11 kW NC-grafică iSurface 10,4” pe braț pivotant cu ecran tactil pentru: - Selectarea modului de operare - Selectarea ciclului și crearea programului - Rectificare suprafață - Rectificare transversală - Rectificare de adâncime - Dresa automatizată cu compensare automată - Echilibrare semi-automată în mașină - Turație automată a axului pentru viteză constantă a suprafeței - Vizualizare sarcină ax - Control dezechilibru - Monitorizare grafică a stării - Listă alarme Viteză maximă masă: 30 m/min Avans vertical prin servomotor și fus cu bile Avans transversal prin servomotor și fus cu bile Dublă ghidare în V (Turcite-B) pentru deplasarea longitudinală a mesei Ax disc de rectificat pe 6 rulmenți cu bile oblici de înaltă precizie Placă electromagnetică Instalație de răcire cu filtru automat de hârtie și separator magnetic Dispozitiv automat de dresare montat pe masă, fără diamant, cu compensare automată* Disc de rectificat Flanșă disc de rectificat Balanță pentru echilibrare disc Ax pentru echilibrare Lampă LED pentru mașină Mașină și echipare conform normelor CE Manual de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ * Configurația exactă a dispozitivului de dresare trebuie clarificată înainte de comandă

Stare: nou, Stare: nouă Timp de livrare: aprox. 6 luni de la plasarea comenzii Țara de origine: Taiwan Preț: 232.570 € Lungime de rectificare: 1700 mm Distanță ax - masă: 850 mm Masă: 1600 x 600 mm Placă magnetică: 2 x 800 x 600 mm Viteză masă: 0 – 20 m/min Avans transversal: 0 – 5000 mm/min Avans transversal incremental: 0,001 mm Avans transversal maxim: 685 mm Avans vertical: 0 – 2000 mm/min Avans vertical incremental: 0,001 mm Avans vertical maxim: 675 mm Turație ax: 500 – 2200 rpm Motor ax: 11 kW Lungime: 6165 mm Lățime: 3320 mm Înălțime: 2850 mm Dimensiuni transport: 5730 x 3200 x 3350 mm (brut) Greutate: 9500 kg Înălțime masă: 900 mm Greutate maximă piesă pe placa magnetică: 1335 kg Greutate maximă piesă pe masa de prindere: 1850 kg Dimensiuni disc de rectificare: 405 x 50 x 127 mm Motoare servo pentru avans Y/Z: 3,1 / 3,1 kW Motor servo avans X: 7,5 kW Precizie de poziționare X: 0,008 mm, Y/Z: 0,005 mm Precizie de repetabilitate X: 0,006 mm, Y/Z: 0,003 mm Control Smart i cu touchscreen de 10,4” pe panou pivotant, cu roată manuală electronică cu fir - Conexiune RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (transfer dxf în C-Code) - Control bazat pe PC cu programare dialog grafică sau programare în G-Code Turație variabilă continuu Cicluri de rectificare: plană, transversală, de îngropare, nuturi multiple, contur, cicluri de dressare Ax cu 6 rulmenți cu bile oblici (P4, clasa 7) Călăuză longitudinală cu dublu V, cu acoperire Turcite-B Hodpfxswiq Eis Aftjl Toate cele 3 axe cu șuruburi cu bile de precizie (clasa C2) și servomotoare AC Carcasă completă cu iluminare Placă electromagnetică de prindere Dispozitiv de răcire 250 l cu filtru automat de hârtie și separator magnetic Dispozitiv automat de dressare montat pe masă, cu compensare automată* Disc de rectificat Flanșă disc de rectificare Balansă pentru echilibrarea discului de rectificare Mașină și echipamente conforme cu normele CE Manual de utilizare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ Standard de precizie ISO 1986-1 * Configurația exactă a dispozitivului de dressare trebuie clarificată înainte de comandă

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 6 luni de la comandă Țara de origine: Taiwan Preț: 247.540 € Lungime de rectificat: 2100 mm Distanța dintre ax și masă: 850 mm Masă: 2000 x 600 mm Placă magnetică de prindere: 2x 1000 x 600 mm Viteză masă: 0 - 20 m/min Avans transversal: 0 - 5000 mm/min Avans transversal incremental: 0,001 mm Avans transversal maxim: 685 mm Avans vertical: 0 - 2000 mm/min Avans vertical incremental: 0,001 mm Avans vertical maxim: 675 mm Turație ax: 500 - 2200 rpm Motor ax: 11 kW Lungime: 7710 mm Lățime: 3320 mm Înălțime: 2850 mm Dimensiuni transport: 6530 x 3200 x 3350 mm brut Greutate: 10.200 kg Înălțime masă: 900 mm Greutate maximă piesă pe placa magnetică: 1240 kg Greutate maximă piesă pe masa de prindere: 2000 kg Hedowiq Ecspfx Aftsl Dimensiuni disc de rectificat: 405 x 50 x 127 mm Motoare servomotoare avans Y/Z: 3,1 / 3,1 kW Servomotor avans X: 7,5 kW Precizie de poziționare X: 0,008 mm, Y/Z: 0,005 mm Precizie de repetabilitate X: 0,006 mm, Y/Z: 0,003 mm Comandă Smart i cu touchscreen de 10,4” pe un panou pivotant, cu volantă electronică (cablată) - Conexiune RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (transfer dxf în C-Code) - Control bazat pe PC cu programare grafică dialogată sau programare G-Code Turație variabilă continuu Ciclu de rectificat plan, ciclu de rectificat încrucișat, ciclu de rectificat de adâncime, ciclu de rectificat cu fantă multiplă, ciclu de rectificat contur, ciclu de rectificat și profilare Ax cu 6 rulmenți radiali înclinați (P4, clasa 7) Ghidaje longitudinale cu profil dublu-V acoperite cu Turcite-B Toate cele 3 axe cu șuruburi cu bile de precizie (clasa C2) și servomotoare AC Carcasă completă cu iluminare Placă electro-magnetică de prindere Instalație de răcire 250 l cu filtru de hârtie automat și separator magnetic Dispozitiv automat de profilare montat pe masă, cu compensare automată * Discuri de rectificat Flanșă pentru disc de rectificat Balansă pentru echilibrarea discului de rectificat Mașina și echipamentul sunt conforme cu normele CE Manual de utilizare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ Standard de precizie ISO 1986-1 * configurația exactă a dispozitivului de profilare trebuie clarificată înainte de o comandă

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Stare: nouă An de fabricație: 2024 Număr de stoc: 5549 Timp de livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Taiwan Preț: 63.310 € Rată leasing: 1.196,56 € Produs bestseller: 1 În stoc: 1 Lungime de rectificare: 610 mm Distanță ax - masă: 610 mm Masă: 600 x 300 mm Placă magnetică: 300 x 600 mm Deplasare masă hidraulică: 650 mm Deplasare masă manuală: 700 mm Viteză masă: 5 - 25 m/min Avans transversal: 0 - 2.250 mm/min Avans transversal incremental: 3 - 32 (0,001) mm Avans transversal max.: 320 mm Motor arbore principal: 5,5 kW Motor hidraulic: 0,74 kW Motor avans transversal: 1 kW Motor avans roată de rectificare: 1 kW Lungime: 2.950 mm Lățime: 1.490 mm Înălțime: 2.080 mm Greutate: 2.200 kg Dimensiuni roată de rectificare: 355 x 50 x 127 mm Viteză de rotație a axului: 1.450 rpm Avans fin per diviziune: 0,001 mm Hsdpfowiqymjx Aftjl Control grafic NC iSurface de 10,4” pe braț pivotant cu ecran tactil pentru: - Selectarea modului de operare - Selectarea ciclului și crearea programului - Rectificare plană - Rectificare transversală - Rectificare de plonjare - Dresaj cu compensare automată - Echilibrare semiautomată în mașină - Turație automată a axului pentru viteză de suprafață constantă - Vizualizare sarcină ax - Control dezechilibru - Monitorizare grafică a stării - Listă de alarme - Avans vertical automat - Servomotoare pentru reglare roată de rectificare și avans masă transversală - Căi de ghidare călite pe toate cele 3 axe cu rulmenți ac - Placă electromagnetică de prindere - Sistem de răcire cu filtru automat de hârtie și separator magnetic - Dispozitiv automat de dresare deasupra roții de rectificare cu compensare - Roată de rectificare - Flanșă roată de rectificare - Balansă pentru echilibrare roată de rectificare - Dorn echilibrare - Lumină LED pentru mașină - Mașină și echipamente conforme cu normele CE - Instrucțiuni de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ OPȚIONAL: Flanșă suplimentară pentru roata de rectificare € 200,--

Stare: nou, Stare: nouă Timp de livrare: aprox. 6 luni de la comandă Țara de origine: Taiwan Preț: 76.220 € Rată leasing: 1.440,56 € Lungime de rectificare: 1.015 mm Distanța ax-tablă: 610 mm Masă: 1.000 x 400 mm Placă de prindere magnetică: 400 x 1.000 mm Deplasarea mesei, hidraulică: 1.050 mm Viteză masă: 5 - 25 m/min Avans transversal: 0 - 2.250 mm/min Avans transversal incremental: mm Avans transversal max.: 450 mm Avans vertical automat: 480 mm Avans vertical: 0 - 675 mm/min Avans vertical incremental: 0,001 - 0,04 mm Hjdpfjwiqyaox Aftol Turație ax: 500 - 1.800 rpm Motor ax: 3,75 kW Motor hidraulic: 1,5 kW Motor avans transversal: 1,1 kW Acționare avans disc de rectificat: 1,1 kW Lungime: 4.280 mm Lățime: 2.080 mm Înălțime: 2.100 mm Greutate: 3.500 kg Greutate maximă piesă pe placa magnetică: 220 kg Greutate maximă piesă pe masa de prindere: 440 kg Dimensiuni disc abraziv: 355 x 50 x 127 mm Avans fin pe diviziune: mm Sistem de comandă NC grafică iSurface de 10,4” pe braț pivotant cu ecran tactil pentru: - Selectarea modului de operare - Selectarea ciclului și crearea programelor • Rectificare suprafață • Rectificare în cruce • Rectificare prin adâncire • Așchiere cu compensare automată - Echilibrare semi-automată în maşină - Turație ax automată pentru viteză constantă de suprafață - Vizualizare sarcină ax - Control dezechilibru - Monitorizare grafică a statusului - Listă alarme - Avans vertical automat - Servomotor pentru ajustarea discului și traversa mesei - Căi de rulare călite pe cele 3 axe cu rulmenți cu ace - Placă electromagnetică - Sistem de răcire cu filtru de hârtie automat și separator magnetic - Dispozitiv de dresare automată montat pe masă, fără diamant, cu compensare automată* - Disc abraziv - Flanșă disc abraziv - Greutate de echilibrare pentru disc - Alezor de echilibrare - Iluminare LED pentru mașină - Mașina și echipamentul respectă normele CE - Manual de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ *configurația exactă a dispozitivului de dresare trebuie clarificată înainte de comandă

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 6 luni de la comandă Țara de origine: Taiwan Preț: 76.550 € Rată de leasing: 1.446,8 €/lună Lungime de șlefuire: 460 mm Distanța ax - masă: 445 mm Masă: 460 x 200 mm Placă magnetică: 450 x 200 mm Viteza mesei: 0,1 - 25 m/min Avans transversal: 0 - 3.000 mm/min Avans transversal incremental: 0,001 mm Avans transversal max.: 220 mm Avans vertical automat: 340 mm Avans vertical: 0 - 3.000 mm/min Avans vertical incremental: 0,001 mm Turație ax: 1.000 - 7.000 rpm Motor ax: 3 kW Motor hidraulic: 0,7 kW Motor avans transversal: 1,1 kW Motor avans pânză de șlefuit: 1,1 kW Lungime: 2.510 mm Lățime: 2.515 mm Înălțime: 2.010 mm Greutate: 1.550 kg Înălțimea mesei: 1.015 mm Greutate maximă piesă pe placa magnetică: 175 kg Greutate maximă piesă pe masa de fixare: 210 kg Dimensiuni disc de șlefuit: Ø 205 x 12,7 x 31,75 mm Precizia de poziționare: 0,004 mm Precizie de repetabilitate: 0,003 mm Sistem Smart i cu touchscreen de 10,4” pe panou pivotant, cu manetă electronică cu fir - Conectori RS232, USB I/O - SMART Grind Cam (transfer DXF în cod C) - Control bazat pe PC cu programare grafică dialogată sau programare în G-Code Viteză variabilă continuu Cicluri de șlefuire: plan, transversal, în adâncime, multiple profile, contur, dresare Ax cu 4 rulmenți cu bile în contact oblic (P4, clasa 7) Ghidoaje longitudinale tip dublu V, cu strat Turcite-B Avans transversal și vertical cu șuruburi cu bile de precizie (clasa C2) și servomotoare AC Avans longitudinal hidraulic Încapsulare completă cu iluminare Placă electromagnetică Echipament de răcire cu filtru automat de hârtie și separatoare magnetice Dispozitiv automat pentru dresare montat pe masă, fără diamant, cu compensare automată* Disc de șlefuit inclus Flanșă disc de șlefuit inclusă Balanță pentru echilibrare disc de șlefuit inclusă Mașina și echipamentele conforme cu normele CE Manual de utilizare în GERMANĂ sau ENGLEZĂ *Configurația exactă a dispozitivului de dresare trebuie clarificată înainte de plasarea comenzii Hodpfx Afswiqvbetol