Vemag Dp 5 cumpărați folosit (60.630)

Stare: foarte bun (second hand), Rulmenți cu bile, rulmenți cu role, rulmenți axiali cu role cilindrice, rulmenți cu role cilindrice - Producător: INA, rulmenți cu role cilindrice. Model SL04 5020PP, neutilizat, ambalaj original - Tip: INA SL045020-D-PP - Cod: 1031 4147 - Diametru exterior: 150 mm - Diametru interior: 100 mm - Lățime: 67 mm Bjdev Rw Syspfx Ag Sodh - Cantitate: 6x rulmenți cu role cilindrice disponibili - Preț: per bucată - Dimensiuni cutie: 160/160/H70 mm - Greutate: 3,8 kg/buc.

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Stare: nou An de fabricație: 2024 Număr de stoc: 7321 Timp de livrare: prompt, cu posibilitate de vânzare intermediară Țara de origine: Turcia Preț: 12.500 € Rată leasing: 216,96 € Pe stoc: 1 buc. Preț special: 11.300 € Forță de presare: 150 tone Cilindru fix sau deplasabil: deplasare orizontală Cursă: 300 mm Deschidere stâlpi: 1570 mm Diametru piston: 280x200 mm Viteză de lucru: 5 mm/s Bdodpfx Aewiqp Ueg Soh Viteză de revenire: 10 mm/s Lungime: 2630 mm Lățime: 1000 mm Înălțime: 2480 mm Greutate: 2100 kg Cu cilindru cu deplasare orizontală și manetă de fixare Construcție sudată din oțel Oprire în orice poziție dorită Afișaj presiune Supapă de siguranță împotriva suprasarcinii 2 prisme V Masă reglabilă pe înălțime Dispozitiv de ridicare/coborâre masă Comandă cu levier de operare Echipament conform normelor CE Manual de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de porționat Marca: Vemag Model: LPG 208 An fabricație: 2009 Putere: 6kW Tensiune: 3~50/60Hz 400-460V 9A Bedov Tdqzepfx Ag Ssdh Mașina de porționat LPG208 leagă cârnații cu cea mai mare precizie în ceea ce privește lungimea și greutatea. Permite producția de cârnați fierți și cruzi în membrane naturale, de colagen și celuloză, în intervalul de calibru de la 13 la peste 40 mm. Agățător (unitate de suspendare) Marca: Vemag Model: AHM Tip: 204 An fabricație: 2004 Dimensiuni mașină de porționare cu agățător: 4800x900x1300 mm

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Stare: nouă An de fabricație: 2026 Număr de stoc: 070168 Timp de livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Turcia Bdodpfx Aowirt Ijg Seh Preț: 10.900 € Rată leasing: 209,28 € În stoc: 1 Forță de presare: 150 t Cilindru fix sau deplasabil: Deplasabil orizontal Cursă: 300 mm Deschidere liberă între stâlpi: 1.070 mm Diametru piston: 280x200 mm Viteză de lucru: 5 mm/s Viteză de retragere: 10 mm/s Lungime: 2.110 mm Lățime: 1.000 mm Înălțime: 2.480 mm Greutate: 1.870 kg Cu cilindru deplasabil orizontal cu pârghie de blocare Construcție sudată din oțel Oprire în orice poziție dorită Indicator de presiune Supapă de siguranță împotriva suprasarcinii 2 prisme în V Masă reglabilă pe înălțime Dispozitiv de ridicare/coborâre a mesei Control cu pârghie de operare Echipament conform normelor CE Manual de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Date tehnice: Sistem de control: Interpolator multi-ax în timp real, cu previzionare activă a traiectoriei. Comunicație LAN, EtherCAT, timp de eșantionare sub 1 ms, hartă de corecție, RTCP, acces service la distanță. Câmp de lucru: 1500 – 3000 x 2100 – 12000 mm Garda la axa Z: 500 – 1200 mm Sistem de acționare: Servomotoare Omron cu protocol EtherCAT; X, Y – cremaliere elicoidale călite și rectificate, clasă de precizie 6; axa Z – șurub cu bile, clasă de precizie 5. Sistem de ghidare liniară: Bosch Rexroth 35 Viteza de deplasare: X, Y până la 45 m/min; C, A până la 6000 grade/min Rezoluție software: 0,0005 mm Precizia de poziționare: 0,01 mm Acționare portal: dublu master/slave cu corecție unghiulară a portalului Electromandrină: 8 kW până la 36 kW Capete de imprimare: - G.12 cu productivitate până la 12 kg/h - G.20 cu productivitate până la 20 kg/h - G.50 cu productivitate până la 50 kg/h - G.200 cu productivitate până la 200 kg/h Turație maximă electromandrină: 24.000 rpm (opțional: 6.000, 40.000, 50.000 rpm) Construcție: oțel sudat, rigidizat, stresat, prelucrat cu precizie Tip masă: masă cu vacuum, hibridă, cu canale T din oțel, cu canale T din aluminiu, masă de vacuum din aluminiu cu orificii M16 sau M18 Opțiuni suplimentare disponibile: - răcire unealtă - magazie de scule liniară sau revolver - axă rotativă pe masă - scanner laser - bază de poziționare - agregat oscilant - software pentru 5 axe Imprimantele 3D pentru material granulat pot procesa diverse tipuri de mase plastice, precum PLA, ABS, PETG, poliamide sau polipropilenă. #ploter #CNC #freză #millingrouter #machiningcenter #3axis #4axis #5axis #3D #3Dprint #MDF #HPL #placaj #PAL #Chipboard #oțel #aluminiu #aluminum #alamă #oțel inoxidabil #fontă #polipropilenă #policarbonat #acril #fermacell #BLUM Bedetz Sgijpfx Ag Sjdh

An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 250 h, stare: folosit, greutatea goală: 5.100 kg, lungime totală: 2.780 mm, înălțime de ridicare: 4.800 mm, ridicare liberă: 1.460 mm, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.290 mm, lungimea furcii: 1.200 mm, lățimea şasiului furcii: 1.100 mm, tip de transmisie: Diesel, capacitate de încărcare: 3.500 kg, lățime de construcție: 1.250 mm, Motostivuitor diesel Punct de greutate: 500 kg Lățime furcă: 120 mm Grosime furcă: 50 mm Clasa ISO: Clasa ISO 3 = 2.500 - 4.999 kg Tip catarg: Triplex Transmisie: Hidrodinamică Stare: Ca nou Stare tehnică: Foarte bună Anvelope față tip: Superelastice Anvelope față dimensiune: 28x9-15 Stare anvelope față: 80 - 100% Anvelope spate tip: Superelastice Anvelope spate dimensiune: 6.50-10 Stare anvelope spate: 80 - 100% Descriere: Cabină completă cu încălzire, proiectoare de lucru față și spate, al 3-lea și al 4-lea ventil până la suportul furcilor, girofar, semnalizatoare, manete de comandă Laterale, echipament de ajustare a furcilor, Reglare furci cu translatoare laterale, deschidere: IK-IK 70-750 mm Al 3-lea ventil, al 4-lea ventil, proiectoare spate, proiectoare față, încălzire, filtru de particule, cabină închisă, ridicare total liberă, oglinzi exterioare, girofar, ștergător, LED, scaun, Bdedpjt Dd I Rsfx Ag Seh

Stare: folosit, Cilindru de ghidare, cilindru pneumatic de ghidare, cilindru pneumatic, cilindru compact, cilindru de aer, cilindru conform normei, cilindru de prindere, cilindru cu cursă scurtă, cilindru plat, cilindru cu piston dublu - Producător: Festo, cilindru cu piston dublu tip DPZ-16-25P-A-KF Bdodpfx Ajiiwfpjg Sjh - Cursă: 20 mm - Piston: Ø 16 mm - Tijă piston: Ø 8 mm - Amortizare: pneumatică, reglabilă pe ambele părți - Dimensiuni: 130/23/H60 mm - Greutate: 0,5 kg

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: SÇ 4550 PROFILE CUTTING AN PROCESSING CENTER ( 9 AXIS & 10 STATION ), • Posibilitatea de a efectua frezare de canale, găurire, marcare și tăiere la unghiuri diferite pe profile din aluminiu și PVC • 10 motoare spindle speciale, cu răcire cu aer, de mare viteză, pentru aluminiu • Viteze de deplasare pe axe ce depășesc în medie 120 m/min Bodpfx Agjrcm Rue Ssdh • Stație de fixare profile de înaltă precizie pe 3 axe • Capacitate de alimentare cu profile: 7 bucăți • Lungime maximă de prelucrare profil: 6500 mm / minimă: 600 mm • Funcție de detectare automată a lungimii profilului • Interfață utilizator intuitivă, bazată pe Windows, ușor de configurat • Transfer de date prin USB, sistem de monitorizare online de la distanță • Suport de conectare la distanță • Ecran tactil performant, de 23,8" • Unitate de tăiere controlată servo, ce permite tăiere precisă la unghiuri între 30 – 150°, cu o toleranță de +- 0,1° • Sistem automat de transport pentru evacuarea deșeurilor tăiate către căruciorul de colectare ECHIPAMENTE STANDARD • Pânză de ferăstrău Ø550 mm • Unitate automată de evacuare a așchiilor de deșeu cu transportor • Imprimantă de coduri de bare ECHIPAMENTE OPȚIONALE • Compatibilitate cu programe de tip CAM • Lungimi la cerere • Transportor de ieșire cu bandă • Barieră de siguranță (cu senzor)

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: EAN0729389556525, capacitate de încărcare pe secțiune de depozitare: 3.250 kg, lungime totală: 137.000 mm, sarcină pe pereche de ferme (max.): 3.250 kg, număr de rânduri de rafturi: 10, înălțimea cadrului: 5.000 mm, deschidere liberă: 3.300 mm, lățimea cadrului: 1.100 mm, înălțimea raftului: 5.000 mm, lungimea raftului: 137.000 mm, lungime de suport: 3.300 mm, 2 rafturi pentru paleți cu un singur rând + 4 rafturi pentru paleți cu dublu rând, fiecare cu o lungime de 13,7 m, înălțime de 5 m, adâncime de 1,1 m, fiecare cu 4 segmente, lățime de 3,3 m pe segment, fiecare cu 3 niveluri de traverse, capacitate pe nivel 3250 kg. - 50 cadre (RM5011 - RAL5019) inclusiv plăci de bază, material de subplacare, material de șuruburi - 40 distanțiere/conectoare pentru rânduri duble (ZAbh20) - 200 ancore pentru podea (ZZBA1210) - 240 traverse individuale (T33135 - RAL2008) - 10 protecții de colț/rampe (ZRS40901) - 10 plăcuțe de încărcare (BSMcP) Bedezrbxcepfx Ag Sjdh Cadrul este șurubat, neasamblat. Transport / Livrare: - maximum 20 de zile lucrătoare după primirea plății - livrare gratuită la șantier / locul de montaj - descărcarea de pe camion este responsabilitatea cumpărătorului cu echipament propriu de ridicare - livrările sunt disponibile pe întreg teritoriul Republicii Federale Germania, cu excepția insulelor! Livrările în statele UE se fac pe bază de înțelegere individuală.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1994, Funcționalitate: complet funcțional, diametru de strunjire: 1.600 mm, lungime de strunjire: 3.500 mm, înălțime centru: 800 mm, alezor axului principal: 100 mm, diametrul plăcii frontale: 1.250 mm, Dotări: documentație / manual, De vânzare: 1 bucată strung universal folosit, plan și cuțit (Plan- und Spitzendrehmaschine) Producător: Werkzeugmaschinenfabrik Zerbst GmbH Model: DP1 / S3 x 3500 An fabricație: 1994 Date tehnice: - Diametru maxim de strunjire peste pat: 1.600 mm - Distanța între vârfuri: 3.500 mm - Diametru gaură ax principal: 100 mm - Diametru placă frontală: 1.250 mm - Greutatea totală a utilajului: aprox. 24,8 t Documentație inclusă. Imagini suplimentare și videoclipuri pot fi transmise la cerere. Lucrările de întreținere și reparații din ultimii patru ani: - La sfârșitul anului 2022, contrapunctul a fost complet recondiționat: rulmenți noi, vârf nou și sistem de ungere nou. Bedpoyvt H Aofx Ag Ssdh - În 2024, suportul transversal a fost regenerat. - Recondiționarea șinelor cu bandă de alunecare nouă, netezirea suprafețelor de ghidare prin răzuire, îmbunătățirea lagărelor axului pentru o mișcare mai ușoară, ajustarea șinelor și suprafețelor de rulare prin răzuire. - Pompa de ungere a fost curățată și reparată, instalația de ungere este acum complet funcțională, parțial s-au schimbat robineții de măsurare și s-au înlocuit răzuitoarele pentru ghidaje. Utilajul poate fi vizitat în depozitul nostru din 09599 Freiberg.

Stare: folosit, Cantitate disponibilă: 6 buc. Provin din dezmembrarea unei linii de producție a unui furnizor din industria auto, demontate profesional Siemens POWER MODULE SINAMICS G120D PM250D Bdjdpfx Aezggt Iog Sjh 6SL3525-0PE23-0AA1 Versiune: FS:C02 inclus Siemens SINAMICS G120D Control Unit CU240D 6SL3544-0FB20-1FA0 Versiune: B01 / V4.7

Stare: nou, An de fabricație: 2026, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Perkins 2506A-E15TAG2, Domeniu de utilizare: construcții Bdsdszylbwopfx Ag Seh Greutate la gol: 3.699 kg Puterea generatorului: 550 kVA Dimensiunile spațiului de încărcare: 380 x 113 x 222 cm Marcaj CE: da Volumul rezervorului de apă: 888 l Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați echipa DPX. = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Baterie - Panou de control - Rezervor

Stare: nou, An de fabricație: 2026, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Perkins 4012-46TWG2A, Scop de utilizare: Construcții Greutate goală: 9.119 kg Putere generator: 1.375 kVA Dimensiuni compartiment marfă: 479 x 190 x 244 cm Marcaj CE: da Țara de producție: CN Contactați echipa DPX pentru informații suplimentare. = Alte opțiuni și accesorii = Bjdpfszylayex Ag Sedh - Baterie - Panou de control

Stare: nou, An de fabricație: 2026, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Perkins 2506A-E15TAG1, Domeniu de utilizare: construcții Greutate proprie: 3.661 kg Bdjdozyla Tspfx Ag Sjh Puterea generatorului: 500 kVA Dimensiunile zonei de încărcare: 380 x 113 x 222 cm Marcaj CE: da Volumul rezervorului de apă: 888 l Contactați echipa DPX pentru informații suplimentare. = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Baterie - Panou de control - Cisternă

Stare: nou, An de fabricație: 2026, tip combustibil: motorină, putere: 40 kW (54,38 CP), producător de motoare: Perkins 1103A-33TG1, Destinație: Construcții Greutate la gol: 764 kg Putere generator: 50 kVA Dimensiuni compartiment încărcătură: 168 x 76 x 133 cm Marcaj CE: da Volum rezervor apă: 145 l Țara de producție: CN Contactați echipa DPX pentru informații suplimentare. = Alte opțiuni și accesorii = - Baterie Bdjdpfx Aewa Hv Ejg Sjh - Panou de comandă - Cisternă

Stare: folosit, An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, Transformator de ulei de 5 MVA, producător Schneider, an de fabricație 1999, 20 +- 5 % / 10 kV, grup de conexiuni Yy0, a fost folosit până în 07/2026; Bedpfx Ajzr Ur Ajg Ssdh echipat cu compensator de expansiune, releu Buchholz, dezumidificator de aer, termometru cu indicator.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: EAN0729389556525, capacitate de încărcare pe secțiune de depozitare: 3.250 kg, lungime totală: 82.200 mm, înălțime totală: 5.000 mm, distanța dintre coloane: 3.300 mm, înălțimea raftului: 5.000 mm, număr de rânduri de rafturi: 6, deschidere liberă: 3.300 mm, înălțimea cadrului: 5.000 mm, lățimea cadrului: 1.100 mm, sarcină pe pereche de ferme (max.): 3.250 kg, lungimea raftului: 82.200 mm, lungime de suport: 3.300 mm, 2 rafturi de paleți cu un singur rând + 2 rafturi de paleți cu dublu rând (8 x M50113313-4)\nFiecare cu o lungime de 13,7 m, 5 m înălțime, 1,1 m adâncime,\nFiecare cu 4 deschideri, 3,3 m lățime,\nFiecare cu 3 niveluri de traverse, capacitate pe compartiment 3250 kg.\n\n- 30 cadre (RM5011 - RAL5019)\n- 80 plăci de bază, materiale de sprijin, materiale de fixare\n- 20 distanțiere/conectori pentru rafturi duble (ZAbh20)\n- 120 ancore de pardoseală (ZZBA1210)\n- 144 traverse individuale (T33135 - RAL2008)\n- 0 protecții de impact / protecții anti-coliziune (ZRS40901)\n- 6 plăcuțe de sarcină (BSMcP)\n\nCadre șurubate, neasamblate\n\nTransport / Livrare:\n- Maxim 20 zile lucrătoare după încasarea plății\n- Livrare franco șantier / punct de montaj\n- Descărcarea de pe camion se efectuează de către cumpărător cu echipament propriu de ridicat\n- Livrări pe întreg teritoriul Republicii Federale Germania,\nexceptând insulele! Livrări către țări UE doar prin acord individual. Bdodpfozhi Scjx Ag Sjh

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 3.000 h, numărul de axe: 5, numărul de locașuri din magazia de scule: 24, Oferim spre vânzare această mașină-unealtă freză CNC cu 5 axe, COSMEC CONQUEST 515, model recent, bine întreținută, fabricată în 2021. Mașina este încă utilizată în producție, într-un singur schimb, și poate fi inspectată și testată în funcțiune. - Instruirea/familiarizarea personalului dumneavoastră este posibilă la sediul nostru, înainte de demontarea mașinii. - Anul de fabricație: 2021, punerea în funcțiune: 05/2021 - Masă de lucru: 4000 mm x 1500 mm - Sistem de control OSAI - Schimbător automat de scule cu 24 de poziții (2 plăci, fiecare cu 12 scule) - Spațiu de trecere portal: 500 mm - Cap de frezare cu 5 axe, 18 kW, 500 - 24.000 rpm - Hota de aspirație controlată de la distanță (NC) - Sistem de siguranță tip „bumper” - Dulap electric cu sistem de climatizare - Panou de control mobil - Sistem de lubrifiere centrală - Pompă de vid: 250 m³/h - Aprox. 24 de adaptoare HSK63F pentru scule - Măsurare automată a lungimii sculelor - Masă de lucru pentru prelucrare tip „nesting” - mașină-unealtă freză CNC pentru prelucrare tip „nesting” - Posibilitate de prelucrare prin mișcare pendulară Prețul este „Ex Works” (preț la locul de producție). Vă putem asista cu plăcere la demontare și încărcare. Bjdpfx Agezukurs Sedh Similar cu Reichenbacher Vision sau Homag CNC. Pentru întrebări sau pentru a programa o vizită, mă puteți contacta telefonic sau prin e-mail.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, tip combustibil: motorină, producător de motoare: DC13 072A/02-12, Domeniu de utilizare: Construcții Greutate proprie: 1.300 kg Puterea generatorului: 450 kVA Dimensiunile spațiului de încărcare: 605 x 244 x 259 cm Marcaj CE: da Volumul rezervorului de apă: 2500 l Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați echipa DPX. = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Baterie - Panou de control - Acoperiș din oțel Bjdpfxozn Evde Ag Ssdh - Cisternă

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2010, Funcționalitate: complet funcțional, Vemag LPG208 Mașină de răsucire/îmbinare (linker) Producător: Vemag Model: LPG208 Bdjdpfxjx E Drzj Ag Soh Număr mașină: 2080203 An fabricație: 2010 Alimentare: 400–460 V, 3 faze, 50–60 Hz Consum curent: 9 A Putere: 6 kW Dimensiuni: 1550 × 800 × 1330 mm Fără benzi de ghidaj Mașina de răsucire Vemag LPG208 este un utilaj eficient, conceput pentru răsucirea și porționarea automată a cârnaților în procese industriale. Datorită construcției compacte și mobile, precum și compatibilității cu umplutoarele Vemag, aceasta oferă o flexibilitate ridicată de lucru în diferite puncte ale producției. Modelul LPG208 permite formarea rapidă și precisă a secțiunilor de cârnați cu lungime constantă, asigurând calitate repetabilă a produsului și eficiență ridicată a producției. Ideal pentru fabrici de prelucrare a cărnii de dimensiuni medii și mari.

Stare: nou, An de fabricație: 2025, număr mașină/vehicul: 20250501001, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Hyundai P086TI-1, Destinație: Construcții Greutate goală: 2.035 kg Putere generator: 165 kVA Dimensiuni compartiment de încărcare: 331 x 113 x 180 cm Marcaj CE: da Volum rezervor apă: 185 l Bjdpfxjw Sc Dus Ag Sjdh Contactați echipa DPX pentru informații suplimentare. = Alte opțiuni și accesorii = - Baterie - Panou de control - Acoperiș din oțel - Rezervor

Stare: nou, An de fabricație: 2026, număr mașină/vehicul: 2642110, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Volvo TAD882GE-SV, Scop de utilizare: construcții Greutate proprie: 3.840 kg Putere generator: 275 kVA Dimensiuni compartiment de încărcare: 424 x 120 x 230 cm Marcaj CE: da Nivel de emisii: Stage V / Tier IV final Volum rezervor de apă: 1800 l Contactați echipa DPX pentru mai multe informații. = Alte opțiuni și accesorii = Bdsdpexbwxqjfx Ag Seh - Baterie - Panou de control - Acoperiș din oțel - Rezervor

Stare: nou, An de fabricație: 2026, număr mașină/vehicul: 2016197829, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Volvo TWD1644GE, Scop de utilizare: Construcții Greutate goală: 5.259 kg Putere generator: 715 kVA Dimensiuni compartiment marfă: 490 x 170 x 277 cm Marcaj CE: da Volum rezervor apă: 897 l Contactați echipa DPX pentru informații suplimentare. = Alte opțiuni și accesorii = - Baterie - Panou de control - Acoperiș de oțel - Cisternă Bdjdpsxbww Hjfx Ag Sjh

Stare: nou, An de fabricație: 2025, număr mașină/vehicul: WR300208, tip combustibil: motorină, putere: 1.000 kW (1.359,62 CP), producător de motoare: Caterpillar C32, Scop de utilizare: Construcții Bdjdpfx Aoxq Up Eeg Ssh Greutate goală: 6.985 kg Putere generator: 1.250 kVA Dimensiuni compartiment de încărcare: 464 x 168 x 216 cm Marcaj CE: da Țara de producție: SUA Contactați echipa DPX pentru mai multe informații. = Alte opțiuni și accesorii = - Panou de control

Stare: nou, An de fabricație: 2026, număr mașină/vehicul: GGF00565, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Caterpillar C32, Scop de utilizare: Construcții Greutate proprie: 10.083 kg Putere generator: 1.100 kVA Dimensiuni compartiment de încărcare: 583 x 230 x 255 cm Marcaj CE: da Volum rezervor apă: 1000 l Pentru mai multe informații, contactați echipa DPX. = Alte opțiuni și accesorii = Bjdpfxjxtzdbo Ag Sjdh - Baterie - Panou de comandă - Acoperiș din oțel - Cisternă