Mașină Cnc De Rectificat Freze De Ras cumpărați folosit (77.813)

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină de frezat CNC, Deckel FP4NC, utilaj second-hand Njdpfewrdu Aex Al Rswg Producător: Deckel Model: FP4NC Număr de serie: 31549 Cursă pe axe: Axa X: 560 mm Axa Y: 500 mm Axa Z: 450 mm Specificații masă: Lungime: 900 mm Lățime: 530 mm Capacitate maximă de încărcare: 450 kg Viteze de avans: Axa X: 3600 mm/min Axa Y: 3600 mm/min Axa Z: 3600 mm/min Specificații arbore principal: Prindere arbore: ISO 40 / BT / MK Putere arbore: 7,5 kW Turație maximă: 5000 rpm

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, ore de funcționare: 33.100 h, număr mașină/vehicul: 2941, Comandă HEIDENHAIN TNC530, cursă X/Y/Z: 3.500x1.200x1.250 mm, cap rotativ: 2,5°, prindere sculă: SK50, 60 locașuri pentru scule, transportor de așchii URRETXU 11-20132, nr. serie: 4855492004U5E2, sistem de filtrare JUMA+GAIN, nr. serie: 7136, capacitate: 60 l/min, anul fabricației: 2013 Nedpfx Aey T Nx Njl Rewg

An de fabricație: 2016, ore de funcționare: 17.607 h, stare: folosit, număr mașină/vehicul: 7975, Control HEIDENHAIN TNC640, cursă X/Y/Z: 10.000x1.300x2.200 mm, cap pivotant: 2,5°, prindere sculă SK50, 60 poziții pentru scule, transportor de șpan AXA FSB 300/TLG.63, nr. serie: 173492-2, an fabricație: 2016, sistem de filtrare JUMA+GAIN, nr. serie: 8276, capacitate: 100 l/min, an fabricație: 2016, inclusiv 2 standuri la 90°. Nwodsy T Nyajpfx Al Rjg

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, Mașină de frezat CNC Universală Producător: HERMLE Tip: UWF 902 S An fabricație: 1995 Nedpfx Alev Rxa Ss Rewg Ore funcționare: 65.071 Control: HEIDENHAIN TNC 426 Domeniu de lucru X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Gama de turații: 20 - 6.300 rpm Prindere sculă: SK 40 Palpator 3D M & H (pentru palparea piesei) Echipament de frezare vertical-orizontal Pinolă de găurit Instalație de răcire Masă cu unghi: 900 x 458 mm Greutate: 4.000 kg Dimensiuni mașină (Lxlxh): aprox. 3.900 x 2.000 x 2.000 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, Mașină de frezat CNC universală Producător: HERMLE Tip: UWF 902 H An fabricație: 1995 Ore de funcționare: 46.680 Sistem de comandă: HEIDENHAIN TNC 426 Cursă X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Masă înclinabilă: 900 x 458 mm Palpator 3D Renishaw Interval turații: 20 până la 6.300 rpm Prindere unealtă: SK 40 Nedpfxjv Rpr Se Al Rswg Rezervor lichid de răcire Putere motor: 8,6 kW Greutate aprox.: 4.500 kg Dimensiuni utilaj LxWxH aprox.: 2.950 x 2.200 x 2.300 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1988, Mașină de frezat CNC Fabricant: MAHO, Tip: MH 500 W, An fabricație: 1988, Echipată cu comandă Heidenhain TNC 232 B. Cu suport contrar pentru frezare orizontală. Prindere a arborelui principal: ISO 40 Turații arbore principal: infinit variabil 20 - 4000 rpm Avansuri: 1-3000 mm/min Cursă axă: X 500 mm, Y 380 mm, Z 350 mm Masă: 700 mm x 350 mm Greutate: aprox. 2000 kg Documentație tehnică disponibilă. Njdpfx Ajich Ehel Rewg Mașina este pregătită pentru demonstrații.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1993, Mașină universală de frezat CNC DMG MORI Tip: MH 600 C Nwodpfxsiihxhe Al Rog Cu comandă MAHO 532, an fabricație 1993. Echipată cu cap de frezat pivotant automat G17/G18 și masă rotativă pe axa B. Fără schimbător automat de scule. Date suplimentare conform fișei tehnice. Documentația completă a utilajului și backup-ul de date sunt disponibile. Stare generală bună.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1986, Freză universală CNC Marca: DECKEL, Tip: FP5NC, An fabricație: 1986, comandă DIALOG 4 Njdpfxjdtdahj Al Rjwg Doar pentru piese de schimb. Vă rugăm să solicitați piesele de care aveți nevoie.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1990, Mașină de frezat CNC, fabricant TOS, tip FGS40CNC Sistem de comandă Heidenhain TNC 355, anul fabricației 1990 Nedpfxjdtfhqo Al Rewg Cursă de lucru: X 1000 mm, Y 500 mm, Z 500 mm Prindere arbore principal: ISO 50.

Stare: folosit, Mașină de frezat CNC DECKEL tip FP 3 A Mașină de frezat cu scule, echipată cu roți de mână, utilizabilă și în regim convențional Nr. fabricatie 2206 – An fabricație 1982 Comandă CNC de traiectorie GRUNDIG CNC 2101 Cursă de lucru: X: 490 mm, Y: 300 mm, Z: 340 mm Dimensiuni masă: 705 x 425 mm Prindere portsculă: SK 40 Cursă pinolă: 100 mm Turații ax principal: 25 - 2500 rpm, 21 trepte Viteză avans: 5 - 500 mm/min, continuu variabilă Viteză avans rapid: 1200 mm/min Putere motor transmisie ax: 2 / 4 kW, polaritate comutabilă Alimentare: 380 V, 50 Hz - Comandă CNC de traiectorie GRUNDIG CNC 2101 - Roți de mână mecanice pentru toate cele trei axe - Masă universală rotativă, rabatabilă și pivotantă - Cap de frezare vertical înclinabil și reglabil manual pe 200 mm - Strângere hidromecanică a sculelor - Sistem de răcire integrat în baza mașinii - Carcasă de protecție frontală și laterală cu 3 uși rabatabile - Dulap electric separat (L x l = 600 x 430 mm) Dimensiuni de instalare L x l x h: 1900 x 1700 x 1950 mm Greutate: 1700 kg (mașină 1540 kg + dulap electric 160 kg) Stare foarte bună Nwodpfx Aljv R E Rdo Reg

Stare: folosit, Mașină de frezat CNC ABENE tip VHF-360TI Nr. de fabricație: 36084 An fabricație: 2008 Comandă CNC HEIDENHAIN TNC 320 Cursă X: 650 mm, Y: 510 mm, Z: 450 mm Dimensiune masă: 1200 x 400 mm Prindere arbore: SK 40 Turație arbore: 55 - 3000 rpm, 2 trepte Viteza de avans: 30 - 4000 mm/min, continuu reglabilă Viteza de avans rapid (axa X + Y): 4000 mm/min Viteza de avans rapid (axa Z): 2000 mm/min Distanță nas arbore-masă: 20-495 mm Putere motor arbore: 7,5 kW Alimentare: 400 V, 50 Hz - Comandă de traseu CNC HEIDENHAIN TNC 320 cu interfețe RS232, USB și LAN - Roată electronică de manevră - Roți manuale mecanice pentru axele X și Y - Turație arbore cu 2 trepte de transmisie comutabile manual (Trepata 1 = 55-700 rpm) + (Trepata 2 = 701-3000 rpm) - Construcție cu pat înclinat și cap de arbore rabatabil lateral +/- 50° - Reglare pat înclinat manual cu volantă - Prindere hidromecanică a sculei - Lubrifiere centralizată automată Nwsdpfxoty A Eho Al Rsg - Sistem de răcire cu pompă electrică de lichid de răcire montată lateral - Lampă de lucru la mașină - Dulap de comandă fix pe utilaj - Ore de funcționare citite la comandă „pornit” = 14780 h - Ore de funcționare citite la mașină „pornit” = 12980 h - Ore de funcționare citite la rularea programului = 400 h Dimensiuni L x l x h: 2600 x 2000 x 2000 mm Greutate: 2500 kg Stare foarte bună

An de fabricație: 2006, stare: gata de utilizare (folosit), Număr de axe: 3, dimensiuni masă: 1210x267mm, turație maximă a arborelui principal: 4000/min, greutate: aprox. 2t. O vizionare la fața locului este posibilă. Nodpfx Ajy Uyf Aol Rjwg

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1992,

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Plotterul CNC de frezare performant și precis CORMAK C1325 BSP, echipat standard cu acționări SERVO, are o construcție realizată din oțel și fontă, asigurând rigiditate optimă și rezistență la suprasarcini apărute în timpul funcționării. Este destinat prelucrării și tăierii materialelor lemnoase, plăci aglomerate, MDF, OSB, placaj sau materiale plastice precum PVC, plexiglas, dibond. Pentru fiecare utilaj, instruire gratuită la sediul nostru. Construcție - Cadru sudat rigid din oțel; - Brațele portalului din tablă groasă călită, vopsită electrostatic, cu rigiditate mărită pentru calitatea crescută a pieselor prelucrate. Masă de lucru - Masă de lucru realizată în tehnologie hibridă; - Fante T pentru prindere manuală a materialului, dimensiuni 1300 x 2500 mm; Acționare - Motoare de mare putere asigură accelerații și viteze corespunzătoare pe toate axele; - Pe axele X și Y se utilizează cremalieră HIWIN de înaltă calitate, pentru durabilitate și precizie superioară; - Toate axele rulează pe ghidaje liniare; - Utilajul este dotat cu senzor de măsurare a înălțimii sculei; - Rulmenți liniari: șine trapezoidale. Electromandrina - Electromandrină de înaltă calitate, proiectată pentru durabilitate; - Sistem suplimentar de răcire cu aer; - Rulmenți industriali de mare calitate pentru funcționare silențioasă și durabilitate ridicată; - Senzor de măsurare a înălțimii sculei inclus; - Turatie electromandrină: 4500 – 18000 rpm; - Prindere scule cu coliere ER32 (3 buc.), diametre 1/8" , 1/2" și 5-6 mm. Software - Utilajul este livrat standard cu software ARTCAM PRO; - Opțional software UCANCAM V11 CAD/CAM CNC în limba română; - Software-ul permite proiectare rapidă și conversia automată în G-code. Este posibil și importul de fișiere finale din alte programe. Control DSP - Digital Signal Processing (Procesare digitală a semnalului); - Controller-ul DSP are procesor și memorie proprii pentru operare sigură și ușurință la utilizare; - Controlerul asigură funcționare lină și precizie a utilajului; - După întreruperea alimentării, programul nu trebuie reinitiat de la zero; - Memoria internă a controlerului permite funcționarea utilajului fără reîncărcarea repetată a programului. Parametri tehnici: Electromandrină: 5,5 kW / 18000 rpm, răcire cu aer; Suprafață de lucru: 1300x2500 mm; Înălțime maximă electromandrină: 350 mm; Control: DSP; Nwjdpfx Aoiz A Ezel Rog Rezoluție program: 0,001 mm; Software: inclus; Alimentare: 400V; Greutate: 980 kg; Dimensiuni utilaj: 2100 x 3100 x 2200 mm; Înălțime masă: 715 mm; Ghidaje: liniare; Transmisie: cremalieră. ATENȚIE! Utilajul dispune de funcție de memorare a ultimei traiectorii G-code. În caz de pană sau întrerupere a alimentării, repornește din ultimul punct fără pierdere de timp sau material. Pentru mai multe informații, vă încurajăm să ne contactați.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, MODELE PREMIUM SE REMARCĂ PRIN RIGIDITATE MARE ȘI PRECIZIE MAXIMĂ DE REZOLUȚIE, FUNCȚIONÂND CU INTERPOLARE COMPLETĂ PE FIECARE AXĂ X, Y, Z. Mașina beneficiază de "Aviz de inovație", facilitând astfel obținerea de finanțare pentru achiziție din fonduri europene. Digital Signal Processing - Procesare digitală a semnalului. Plotter-ul cu zonă de lucru 1220x1230 mm asigură o funcționare lină a utilajului și precizie ridicată la prelucrare. Memoria integrată în controller permite operarea mașinii fără a necesita încărcarea programului de fiecare dată. În construcția axului principal s-au utilizat rulmenți de înaltă calitate, care asigură funcționare silențioasă și durabilitate crescută. Versiunea Premium răspunde atât nevoilor persoanelor individuale, cât și companiilor cu un volum mare de comenzi. Pentru fiecare utilaj, instruirea este inclusă în preț la sediul nostru! Parametri tehnici Ax principal: 3,7 kW / 18.000 rpm, inverter, răcire cu aer Zonă de lucru: 1230x1220x210 mm Control: DSP Rezoluție software: 0,001 mm Alimentare: 400V Greutate: 450 kg Dimensiuni utilaj: 2000x1800x1640 mm Înălțime masă: 715 mm Ghidaje: liniare Transmisie: cremaliere (Ax Z - șurub cu bile) ATENȚIE! Mașina este echipată cu funcție de memorare a ultimei trasee G-code. În caz de avarie sau întrerupere a alimentării, repornește de la ultimul punct, fără pierderi de timp sau material. Nwodpfx Asiz Avvel Rog Echipare standard: - Picioare de nivelare - Furtun - Cleme de fixare - Șuruburi - Chei - 2 cutii cu freze - Coliere 1/8, 1/2 și 5-6 mm Pentru mai multe informații, vă invităm să ne contactați.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Freză multifuncțională, performantă și special adaptată pentru prelucrarea tuturor tipurilor de piatră, potrivită atât pentru producția de monumente funerare, cât și ca router CNC de precizie dedicat procesării materialelor lemnoase, a plăcilor aglomerate, MDF, OSB, placajului sau materialelor plastice precum PVC, plexiglas, dibond. Structura realizată din oțel și fontă asigură rigiditate optimă și rezistență la suprasarcini apărute în timpul funcționării. Instruirea pentru fiecare utilaj este inclusă în preț, la sediul nostru! Descrierea utilajului VERSIUNEA PREMIUM SE REMARCĂ PRIN RIGIDITATEA SPORITĂ ȘI PRECIZIA MAXIMĂ DE REZOLUȚIE, FUNCȚIONÂND CU INTERPOLARE COMPLETĂ PE TOATE AXELE X, Y, Z. Nwodpfxei Ab Ako Al Reg Mașina deține 'Aviz de inovație', ceea ce facilitează obținerea de fonduri UE pentru achiziție. Senzor pentru înălțimea sculei Dulap de comandă bilateral, dublu ventilat Construcție ranforsată Masă cu răcire cu apă pentru material Role de ghidare ranforsate – facilitează încărcarea și descărcarea pieselor Aplicații: producția de monumente funerare (toate tipurile de piatră, ceramică, sticlă, granit, marmură etc.) basoreliefuri în piatră, gravare, frezare etc. nesting, frezare, găurire, debitare materiale lemnoase, PAL, MDF, OSB, placaj sau mase plastice PVC, plexiglas, dibond Parametri tehnici Suprafață de lucru: 1300x2500 (1500x3000mm) Axă Z: 400mm (pod înălțat) Electromandrină: 5,5 kW, răcire cu lichid Inverter: 7,5 kW Comandă: DSP – procesare digitală a datelor + control RichAuto-AutoNow-A11E Ghidaje liniare: Hiwin Software: Artcam Pentru mai multe informații, vă rugăm să ne contactați.

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 13.640 h, număr mașină/vehicul: 21121341, Nr. de catalog: 1.2, 3 cărucioare de protecție cu vizor din plexiglas, fiecare 250x300 cm, comandă HEIDENHAIN TNC-640, 6 axe controlate, prindere a sculei SK50, câmp placă: 9.000x2.000 mm, sarcină maximă masă: 30 t, curse X/Y/Z: 8.000/1.300/2.500 mm, dotări speciale: cap frezor universal pivotant automat și continuu pe 2 nivele, răcire internă (IKZ), schimbător automat de scule pentru 60 de poziții, masă rotativă (10 t, 1.500x1.500 mm), suprafață de fixare, poziționabilă continuu, palpator de măsură RENISHAW, 4 unghiuri de fixare, posibilitate programare externă prin Mastercam, vânzare intermediară rezervată. Nwodpoy T Nx Aefx Al Rog

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2009, Funcționalitate: complet funcțional, Detalii tehnice Cursă X: 4000 mm Cursă Y: 1350 mm Cursă Z (verticală): 1600 mm Control: Heidenhain iTNC 530 Suprafața mesei: 4200 x 1150 mm Sarcina maximă a mesei: 13 t Prindere sculă: ISO 50 Turație arbore – continuu variabilă: 0 - 3000 rpm Trepe de transmisie: 2 Putere motor arbore: 28/38 kW Domeniu avans: 5000 mm/min Avans rapid (X/Y): 12 m/min Avans rapid (Z): 10 m/min Greutate mașină aprox.: 37 t Dimensiuni aprox.: 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informații suplimentare Capul de frezare a fost recondiționat în ianuarie și octombrie 2025, cu un cost total de 51.000 euro (roți conice și rulmenți noi) Ore de funcționare (31.07.2025): Mașină pornită: 38.483 h Program rulare: 12.798 h Timp funcționare arbore: 11.645 h Raport de măsurare a geometriei actual este disponibil. * CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Volan electronic Nodpfxjy Tt Sao Al Rewg * Schimbător automat pentru 50 scule * Cap universal de frezare indexabil, pași 2,5°/2,5° * Sistem de răcire * Răcire prin arbore (IKZ) * Răcitor de ulei * 2 transportoare de șpan * Sondă de măsurare wireless * Documentație mașină

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2002, KSF-2E este freza CNC specializată, lider mondial, pentru producția complet automatizată și prelucrarea completă a îmbinărilor transversale și a gratiilor de înaltă calitate, în producția de serie a șpros-urilor pentru ferestre și uși. Datorită agregatelor, mașina produce îmbinări transversale din lemn, aluminiu, MDF sau PVC de calitate excelentă și procesează perfect toate elementele grilei șpros. OPERAȚIUNI • Îmbinări transversale în diverse execuții și dimensiuni • Prelucrarea capetelor șpros-urilor • Tăierea profilurilor de rame la dimensiuni. Mașina este echipată suplimentar cu alimentator transversal / depozit de elemente. Nwodpfx Ajxl Dnael Rjg

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2010, Disponibil imediat din locație: Freză CNC cu pat Wagner Tip WBE 1300 R An fabricație 2010 Nwjdpey Ugx Njfx Al Rsg Siemens Sinumerik 810 D Masă 1500 x 400 mm Cursă X/Y/Z 1300/500/570 mm SK 40 Strângere automată a frezei Acționare 12/9 kW Turații arbore principal 60 – 8000 rpm Manivelă electronică Șurub cu bile Menghină Diverse prinderi Greutate 4 t Preț: 5.500 Euro + TVA, de la locație

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2000, Disponibilă imediat de la locație: Mașină de frezat CNC cu pat MTE Tip Kompakt Plus An fabricație 2000 Heidenhain TNC 410 Masă 2200 x 750 mm Cursă X/Y/Z 2000/800/800 mm Sarcină masă 4 t Prindere SK 50 Nsdpfxoy Ugx Aj Al Rewg Strângere hidraulică a frezei Turații ax 40 – 2500 rpm Putere ax 15 kW Necesar total de putere 30 kW Dispozitiv de răcire Greutate 12 t Preț: 11.000,— Euro + TVA, ex works

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1996, Disponibil imediat de la locație: Mașină universală de frezat CNC Reckermann Njdsy Ugwxopfx Al Rswg Tip Primo II An fabricație 1996 Control Heidenhain TNC 430 Prindere SK 50 Turație ax continuu reglabilă 20 – 2000 rpm Sarcina maximă pe masă 1000 kg Avansuri continue de la 20 la 6000 mm/min Cursă axelor X / Y / Z: 1000 / 400 / 350 mm Putere motor 7,5 kW Greutate 4 t Preț: 2.500 Euro + TVA, ex works

Stare: foarte bun (second hand), Masă 1.200 x 450 mm, curse X 560, Y 510, Z 450 mm. Prindere ISO 40, 4.000 rpm, comandă Heidenhain TNC 410. Nwsdpjy S T Tnsfx Al Rsg

Stare: folosit, An de fabricație: 2001, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 850 mm, deplasarea axei Y: 480 mm, cursa axei Z: 580 mm, înălțime totală: 2.990 mm, lungime totală: 4.226 mm, lățime totală: 2.345 mm, lățimea mesei: 570 mm, lungimea mesei: 1.000 mm, greutate totală: 6.000 kg, Dotări: documentație / manual, transportor de șpan, - Marcaj CE prezent: Da - Certificat CE prezent: Nu Nwsdpfx Ajy D Ng Iel Reg - Sistem de comandă: CNC - Marca sistemului de comandă: Heidenhain - Tip sistem de comandă: 426-M - Număr axe [buc.]: 3 - Cursă axă X [mm]: 850 - Cursă axă Y [mm]: 480 - Cursă axă Z [mm]: 580 - Lungime masă [mm]: 1000 - Lățime masă [mm]: 570 - Turație minimă ax [rpm]: 40 - Turație maximă ax [rpm]: 12000 - Dimensiuni de transport: 4226 x 2345 mm x 2990 mm (L x l x h) - Greutate de transport [kg]: 6000 kg - Sistem de răcire: răcire exterioară + aer suflat extern + răcire internă prin ax (IKZ) - Prindere sculă: SK40 - Număr posturi magazie: 21 TVA: Prețul indicat nu include TVA. Vă invităm la o vizionare, utilajele sunt sub tensiune. Vânzarea se face exclusiv către profesioniști, cu excluderea oricărei garanții (vândut ca atare/văzut și acceptat). Demontarea, ridicarea și transportul se efectuează de către cumpărător. Este disponibilă o macara de 10 tone. Numele companiilor și mărcile menționate sunt proprietatea deținătorilor acestora și sunt utilizate doar pentru identificarea și descrierea produselor. Posibile abateri ale datelor tehnice sau erori în descriere pot apărea și sunt rezervate.

Stare: folosit, An de fabricație: 1999, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, distanța de deplasare pe axa X: 1.250 mm, deplasarea axei Y: 600 mm, cursa axei Z: 685 mm, înălțime totală: 3.030 mm, lungime totală: 4.280 mm, lățime totală: 2.860 mm, lățimea mesei: 680 mm, lungimea mesei: 1.400 mm, greutate totală: 8.000 kg, Dotări: documentație / manual, transportor de șpan, - Marcaj CE prezent: Da - Certificat CE prezent: Nu - Comandă: CNC - Marca sistemului de control: Heidenhain Nodpjy D Ndasfx Al Rewg - Tip sistem de control: 426-M - Număr axe [buc.]: 3 - Cursă axă X [mm]: 1250 - Cursă axă Y [mm]: 600 - Cursă axă Z [mm]: 685 - Lungime masă [mm]: 1400 - Lățime masă [mm]: 680 - Viteză minimă arbore principal [rpm]: 40 - Viteză maximă arbore principal [rpm]: 12000 - Dimensiuni pentru transport: 2860 mm x 4280 mm x 3030 mm (l x L x h) - Greutate la transport [kg]: 8000 kg - Sistem de răcire: răcire externă + aer suflat extern + răcire prin ax (IKZ) - Prindere sculă tip SK40 - Poziții magazie scule: 21 Particularitate: eroare neclarificată la magazia de scule TVA: Prețul indicat este fără TVA Sunteți bineveniți la o vizionare, utilajele sunt sub tensiune. Vânzarea se face numai către persoane juridice, cu excluderea oricărei garanții (vândut ca atare, văzut și acceptat) Demontarea, ridicarea și transportul revin cumpărătorului. Macara de plafon de 10 tone disponibilă la fața locului. Numele firmelor și mărcile comerciale menționate aparțin proprietarilor lor și sunt utilizate numai în scop identificativ și pentru descrierea produsului. Pot exista abateri de la datele tehnice sau erori în descrierea articolului, acestea fiind rezervate.