Koike Pnc 12 Extreme cumpărați folosit (23.958)

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 128 h, capacitate de încărcare: 1.200 kg, înălțime de ridicare: 3.090 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 1.950 mm, tip de transmisie: Elektro, Transpalet stivuitor cu ridicare mare Tip catarg: Standard Njdpfx Akszhc Nzeuswh Stare: Gata de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: Foarte bună Tip baterie: Litiu-ion An fabricație baterie: 2022

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 116 h, capacitate de încărcare: 1.200 kg, înălțime de ridicare: 3.090 mm, tip combustibil: electric, înălțime de construcție: 1.950 mm, tip de transmisie: Elektro, Stivuitor cu ridicare înaltă Stare: Pregătit de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: Foarte bună Tensiune baterie: 24V Tip baterie: Litiu-ion An fabricație baterie: 2022 Njdpfszhc Nhsx Akuewh

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2017, număr mașină/vehicul: 2451648, capacitate de încărcare: 600 kg, înălțime de ridicare: 30.150 mm, lungimea platformei: 5.800 mm, lățime platformă: 1.200 mm, greutate totală: 21.500 kg, lungime de transport: 6.420 mm, lățime de transport: 1.390 mm, înălțime de transport: 3.190 mm, tip combustibil: electric, culoare: albastru, Dotări: Verificare de securitate UVV, tracțiune integrală, Date tehnice An de fabricație: 2017 Motor: electric Înălțime de lucru: 32,15 m Înălțime platformă: 30,15 m Prelungire platformă: 1,90 m Dimensiuni platformă: 5,80 x 1,20 m Nodsyqzcaopfx Akuowh Sarcină nominală: 600 kg Viteză de deplasare: 0,7 - 3,0 km/h Capacitate de urcare pante: 25 % Dimensiuni (L x l x h): 6,42 x 1,39 x 3,19 m Complet funcțional Uzură generală conform vârstei

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2018, număr mașină/vehicul: 2451638, capacitate de încărcare: 600 kg, înălțime de ridicare: 30.150 mm, lungimea platformei: 5.800 mm, lățime platformă: 1.200 mm, greutate totală: 21.500 kg, lungime de transport: 6.420 mm, lățime de transport: 1.390 mm, înălțime de transport: 3.190 mm, tip combustibil: electric, culoare: albastru, greutate operațională: 21.500 kg, Dotări: Verificare de securitate UVV, blocare diferențial, tracțiune integrală, Date tehnice An fabricație: 2018 Motor: Electric Înălțime de lucru: 32,15 m Înălțime platformă: 30,15 m Prelungire platformă: 1,90 m Dimensiuni platformă: 5,80 x 1,20 m Njdoyqytwjpfx Akujwh Sarcină nominală: 600 kg Viteză de deplasare: 0,7 - 3,0 km/h Capacitate de urcare: 25% Dimensiuni (L x l x Î): 6,42 x 1,39 x 3,19 m Complet funcțional Urme generale de uzură

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2009, număr mașină/vehicul: 2451628, capacitate de încărcare: 500 kg, tip catarg: telescopic, înălțime de ridicare: 1.800 mm, greutatea goală: 7.800 kg, lungime de transport: 4.120 mm, lățime de transport: 1.220 mm, înălțime de transport: 2.300 mm, tip combustibil: electric, culoare: portocaliu, Dotări: Verificare de securitate UVV, blocare diferențial, Date tehnice An de fabricație: 2011 Înălțime de lucru: 20 m Înălțime platformă: 18 m Dimensiuni platformă (Lxl): 1,16 x 3,91 m Capacitate de încărcare: 500 kg Greutate: 7800 kg Acționare: 2 motoare electrice Capacitate de urcare: 15% Nwjdeyqyv Ejpfx Akush Motor: 2x 3,7 kW, anvelope care nu lasă urme, sistem de monitorizare a sarcinii, perfect funcțională, uzură generală specifică utilizării

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2011, număr mașină/vehicul: 2451618, capacitate de încărcare: 500 kg, tip catarg: telescopic, înălțime de ridicare: 1.800 mm, greutatea goală: 7.800 kg, lungime de transport: 4.120 mm, lățime de transport: 1.220 mm, înălțime de transport: 2.300 mm, tip combustibil: electric, culoare: portocaliu, Dotări: Verificare de securitate UVV, blocare diferențial, Date tehnice An fabricație: 2011 Motor: electric Njdpfoyqyvxox Akuewh Înălțime de lucru: 20,00 m Înălțime platformă: 18,00 m Prelungire platformă: 1,49 m Dimensiuni platformă (L x l): 1,16 m x 3,91 m Dimensiuni totale (L x l x H): 4,12 m x 1,20 m x 2,70 m Capacitate de încărcare: 500 kg Capacitate de urcare: 15% Greutate: 7.800 kg Stare generală de utilizare, complet funcțională

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2019, număr mașină/vehicul: 2451608, putere: 16 kW (21,75 CP), capacitate de încărcare: 600 kg, tip catarg: telescopic, înălțime de ridicare: 19.600 mm, lungimea platformei: 3.980 mm, lățime platformă: 1.190 mm, greutate totală: 9.360 kg, lungime de transport: 4.490 mm, lățime de transport: 1.200 mm, înălțime de transport: 3.470 mm, tip combustibil: electric, culoare: roșu, Dotări: Verificare de securitate UVV, Date tehnice An fabricaţie: 2019 Motor: electric Înălţime de lucru: 19,50 m Înălţime platformă: 17,50 m Dimensiuni platformă (L x l): 3,98 m x 1,19 m Extensie platformă: 1,50 m Nwsdpfx Akjyqy Dcjujh Capacitate de ridicare: 600 kg Dimensiuni totale (L x l x Î): 4,49 m x 1,20 m x 3,47 m Unghi de bracaj: 90° Rază de virare: 3,98 m Greutate totală: 9.750 kg Capacitate maximă de urcare: 25% Putere motor: 16 kW, 48 V Complet funcțional, urme generale de uzură

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2020, număr mașină/vehicul: 2451478, putere: 48 kW (65,26 CP), capacitate de încărcare: 450 kg, tip catarg: telescopic, înălțime de ridicare: 20.500 mm, lungimea platformei: 3.980 mm, lățime platformă: 1.190 mm, greutate totală: 10.290 kg, lungime de transport: 4.490 mm, lățime de transport: 1.200 mm, înălțime de transport: 2.560 mm, tip combustibil: electric, culoare: verde, Dotări: Verificare de securitate UVV, tracțiune integrală, Date tehnice An fabricație: 2020 Motor: Electric Înălțime de lucru: 22,50 m Înălțime platformă: 20,50 m Dimensiuni platformă (L x l): 3,98 m x 1,19 m Nwjdoyqzluopfx Akush Extindere platformă: 1,50 m Capacitate de ridicare: 450 kg Dimensiuni totale (L x l x H): 4,49 m x 1,20 m x 3,71 m Unghi de bracaj: 90° Raza de virare: 3,98 m Greutate totală: 10.290 kg Capacitate maximă de rampă: 25% Putere motor: 16 kW, 48 V Funcțional complet, urme obișnuite de utilizare

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2019, număr mașină/vehicul: 2451438, putere: 16 kW (21,75 CP), capacitate de încărcare: 450 kg, tip catarg: telescopic, înălțime de ridicare: 22.500 mm, lungimea platformei: 3.980 mm, lățime platformă: 1.190 mm, greutate totală: 10.290 kg, lungime de transport: 4.490 mm, lățime de transport: 1.200 mm, înălțime de transport: 2.910 mm, tip combustibil: electric, culoare: roșu, Dotări: Verificare de securitate UVV, Date tehnice Nodpfx Aoyqy Diskujwh An fabricație: 2019 Motor: Electric Înălțime de lucru: 22,50 m Înălțime platformă: 20,50 m Dimensiuni platformă (L x l): 3,98 m x 1,19 m Extensie platformă: 1,50 m Capacitate de ridicare: 450 kg Dimensiuni totale (L x l x h): 4,49 m x 1,20 m x 3,71 m Unghi de bracaj: 90° Rază de întoarcere: 3,98 m Greutate totală: 10.290 kg Capacitate maximă de urcare: 25% Putere motor: 16 kW, 48 V Funcțional complet, urme generale de utilizare

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, cursă X 1400 mm cursă Y 1200 mm Nwsdpfjftfczox Akujh cursă Z 1000 mm control ZM necesar total de putere 0,5 kW greutate mașină aprox. 2 t spațiu necesar aprox. 2 x 1,5 x 2 m

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2011, ore de funcționare: 7.867 h, capacitate de încărcare: 5.000 kg, înălțime de ridicare: 5.000 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 3.350 mm, lungimea furcii: 1.200 mm, tip de transmisie: Diesel, Stivuitor lateral Tip catarg: standard Nwedpjzgyv Aofx Akueh Stare: gata de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună

Stare: folosit, Număr de serie F20272V00695 Nwedpfxozfq Slo Akueh 277,1 ore

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, Mașină second-hand An fabricație: 2002 Domeniu de tăiere: 4200 x 4200 mm Înălțime maximă de tăiere: 80 mm Depășire lamă fierăstrău: 92 mm Motor principal fierăstrău: 11 kW Motor de copiere: 2,2 kW Putere totală electrică: 19,5 kW, 41 amperi Nwedpfxeyt Tkuj Akujh Presiune aer necesară: 8 bar Aspirație: 4000 m³/h Viteză de tăiere a fierăstrăului, reglabilă continuu: 0 - 70 m/min Viteză limitator lățime: 0 - 80 m/min (evacuare max. 25 m/min) Disc principal fierăstrău: 350 x 4,4 x 30 Z 72 TF Disc de copiere: 180 x 4,4/5,4 x 30 Z 28 VR conic Greutate netă aprox. 6000 kg Disponibilitate: la înțelegere Locație de stocare: Rheinland-Pfalz

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2025, BODOR Mașină de tăiere cu laser Mod.: P3015-12000W cu sursă laser BODOR de 12 kW Cu masă interschimbabilă, programabilă prin sistem de control CNC Configurație: - Sursă laser BODOR 12 kW - Cap de tăiere cu laser Bodor Genius - Sistem de control Bodor Thinker - Monitor de 21,5 inch cu funcție touch - Pat segmentat sudat cu tablă fișă și cuie - Servomotor și drivere Bodor - Supapă de reglare a oxigenului SMC din Japonia - Supapă de reglare a azotului Parker din America - Schimbător automat de duze (8 poziții), curățare și calibrare automată a duzelor - Prelucrare dintr-un singur click - Tehnologie Bodor Lightning de perforare - Reglare automată a presiunii gazului de tăiere (O2) - Protecție la ușă deschisă - Funcție de alarmare la eroare de tăiere - Autofocus cap laser - Bază de date de experți pentru tehnologia de tăiere cu laser - Telecomandă ergonomică (Bodor Mango®) - Funcție activă anti-coliziune - Memento inteligent pentru întreținere - Conexiune internet WIFI - Serviciu Bodor Cloud - Răcitor cu apă - Transformator de stabilizare - Conformitate CE Date tehnice: Lungime cu panou: 9.950 mm Lățime: 3.050 mm Înălțime: 2.300 mm Greutate: 8.300 kg Domeniu de lucru: 3.048 x 1.524 mm Greutate maximă piesă: 1.450 kg Cel mai scurt timp de schimb al paletului: 10 sec. Viteză simultană maximă: 200 m/min Precizie de poziționare: 0,03 mm Precizie de repoziționare: 0,02 mm Dimensiune ecran: 21,5 inch Număr mese schimbabile: 2 Grosime maximă tablă oțel carbon: 35 mm Grosime maximă tablă inox: 30 mm Grosime maximă tablă aluminiu: 25 mm Grosime maximă tablă alamă: 16 mm Putere maximă laser: 12 kW Tip sursă laser: Bodor Cap laser: Bodor Genius Software: Bodor Thinker Inclus următoarele accesorii speciale: - Sistem de extracție (Conexiunea/conductarea de la extracție la mașină este responsabilitatea clientului) - Set de piese de uzură - Pachet de instalare Nwedjzd Eqgopfx Akush - Inclus modul complet automat de încărcare și descărcare, mod.: iTrans 3 Date tehnice: Dimensiune material max.: 3.000 x 1.500 mm Dimensiune material min.: 1.000 x 1.000 mm Grosime material max.: 25 mm Grosime material min.: 1 mm Greutate maximă la încărcare: 900 kg Greutate maximă la încărcare pentru produse finite în cărucior: 3.000 kg Dimensiuni modul de încărcare (L x l x H): 10.000 x 8.500 x 2.600 mm Greutate modul de încărcare: 4.800 kg Erori și vânzare intermediară exceptate!

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2497618, An de fabricație: 2013, capacitate de încărcare: 227 kg, înălțime de ridicare: 3.650 mm, tip combustibil: electric, greutate totală: 864 kg, înălțime totală: 1.790 mm, lungime totală: 1.370 mm, lățime totală: 770 mm, culoare: roșu, dimensiunea anvelopei: 12x4x8, lungimea platformei: 850 mm, lățime platformă: 690 mm, lungime de transport: 1.370 mm, lățime de transport: 770 mm, înălțime de transport: 1.790 mm, Date tehnice An fabricație: 2013 Înălțime de lucru: 5,65 m Înălțime platformă: 3,65 m Dimensiuni platformă (L x l): 0,85 m x 0,69 m Dimensiuni totale (L x l x Î): 1,37 m x 0,77 m x 1,79 m Capacitate portantă: 227 kg Greutate totală: 864 kg Nwsdpfxoyqz Ezo Akuoh Acționare: alimentare cu curent continuu 24V Capacitate de urcare: 30% Raza de bracaj (exterioară): 1,40 m Viteză de deplasare: 0,80 - 4,0 km/h Anvelope: cauciuc plin UVV, complet funcțională, urme generale de utilizare

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2021, număr mașină/vehicul: 2442898, putere: 0,87 kW (1,18 CP), capacitate de încărcare: 408 kg, tip catarg: telescopic, înălțime de ridicare: 10.000 mm, lungimea platformei: 2.270 mm, lățime platformă: 1.120 mm, greutate totală: 3.060 kg, lungime de transport: 2.480 mm, lățime de transport: 1.150 mm, înălțime de transport: 1.960 mm, tip combustibil: electric, culoare: roșu, Dotări: Verificare de securitate UVV, Date tehnice An fabricație 2021 Motor electric 2x15 VAC / 0,87 kW Înălțime de lucru 12,00 m Înălțime platformă 10,00 m Extensie platformă 0,90 m Nsdsyqzqkopfx Akujwh Capacitate de încărcare 408 kg Capacitate de încărcare extinsă 113 kg Greutate 3060 kg Dimensiuni platformă (L x l) 2,27 m x 1,12 m Dimensiuni totale (L x l x h) 2,48 m x 1,15 m x 2,49 m Viteză de deplasare 0,8 - 6,0 km/h Acționare ridicare 15 VAC / 3,42 kW Capacitate maximă de urcare 25% Complet funcțional, urme generale de utilizare, certificat UVV

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7926 DATE TEHNICE - lungime de lucru: 6200 mm - lățime de lucru: 150 mm - înălțime de lucru: 1350 mm - 12 cilindri hidraulici verticali - dimensiuni L/l/h: 6580/1270/2350 mm - greutate aproximativ 4000 kg Nsdpfezaa Umjx Akuowh AVANTAJE – stare foarte bună – presă folosită – nevopsită – destinată utilizării profesionale Preț net: 69.900 PLN Preț net: 16.650 EUR Preț net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR (la fluctuații mari de curs valutar, prețul poate suferi modificări)

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1996, Dispozitiv de ridicare, traversă reglabilă, traversă pentru macara, traversă cu cârlig de macara, traversă de transport sarcini, traversă pentru sarcini grele, traversă de echilibrare, dispozitiv de ridicare, elevator de materiale pentru lift de ridicare, macara portal de hală, macara pivotantă pe stâlp, macara de lucru, palan cu lanț -Producător: Korrmann, traversă de echilibrare pentru transportul diverselor încărcături -Tip: TRV 12 -Capacitate portantă: 12 t Nedey H Ipmepfx Akuswh -Dimensiuni transport: 260/10000/H560 mm -Greutate proprie: 980 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 270 mm, deplasarea axei Y: 310 mm, cursa axei Z: 450 mm, producător de controlere: Siemens, model de controler: 840DSL, turația arborelui principal (max.): 36.000 rot/min, Broșă Turație: 36.000 rot/min Putere: 2,3 kW Prindere sculă: HSK-E Schimbător de scule: 24 stații Domeniu de lucru Cursă X: 270 mm Cursă Y: 310 mm Cursă Z: 450 mm Avans rapid (X/Y/Z): 75 m/min Axa C Tip: masă rotativă NC Diametru placă de strângere: 245 mm Robot Tip: Variocell UNO Dotări Pachet frezare 5 axe Nwjdpjzgckiofx Akush Lasercontrol 40NT Palpator de măsură Sistem automat de încărcare și descărcare Variocell UNO

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 50 kg, diametrul rolei: 62 mm, Maşină manuală de îndoit caneluri An fabricaţie 2018 - Construcţie grea şi stabilă din fontă, inclusiv şasiu - uşor de manevrat şi simplu de utilizat - arbori inferiori reglabil - arbori din oţel - placă de oprire reglabilă Acţionare manuală Lungimea rolei 140 mm Diametrul rolei 62 mm Capacitate max. de îndoire pentru oţel 1,2 mm Adâncimea gâtului 100 mm Seturi diferite de role de îndoire disponibile Locaţie: Chemnitz Maşina poate fi inspectată oricând. Nwodszfgtropfx Akujh Werkzeug-Eylert GmbH & Co. KG Friedrich-Oskar-Schimmel-Straße 3 09120 Chemnitz

Stare: folosit, An de fabricație: 1984, Timp de ciclu 0 sec Necesar total de putere 2,5 kW Nedpfx Ast Hwvgekujwh Greutate utilaj aprox. 1 t Spațiu necesar aprox. m P O S A L U X (CH) Mașină de găurit fină orizontală cu 3 axe Tip MICROFOR PNC 3 An fabricație 1984 Diametru găurire 0,15 - 2 mm Cursă ax 0 - 18 mm Cursă de lucru max. 0 - 12 mm Avans rapid 60 mm/sec Avans găurire 0 - 5 mm/sec Turații ax 3.500 - 11.500 rot/min Distanța verticală între axe aprox. 80 mm Turații masă (pentru debavurare) aprox. 100 rot/min Diametru masă aprox. 100 mm Orificiu masă aprox. 70 mm Dispozitiv pivotare masă/cursă aprox. 60 °/sec Domeniu pivotare 0 - 100 ° Putere totală acționare aprox. 2,5 kW / Greutate aprox. 1000 kg Accesorii / Dotări speciale # 6.8230/9 Mașina este echipată cu un control POSALUX-SELECTRON mai nou, cu tastatură și afișaj LED pentru programare directă la utilaj, după principiul distribuitorului tip „cruce”. Microscop de reglaj, iluminare mașină, execuție stânga - stare foarte bună

Stare: folosit, An de fabricație: 1985, Diametru filet 254 mm Lungime de rectificare 350 mm Pas al filetului 51 mm Control SIEMENS S8 Necesar total de putere 12 kW Greutate mașină aprox. 5000 kg Necesar spațiu aprox. ... m Mașină de rectificat filete interioare cu comandă PLC Nwodpfst Hw U Aox Akueh

Stare: folosit, An de fabricație: 1984, Diametru de honuire: 12 mm Cursă: 40 mm Degajare: mm Necesar total de putere: 15 kW Greutatea utilajului aprox.: 5 t Dimensiuni de instalare aprox.: m G E H R I N G Mașină verticală portal de honuire cu 3 axe Tip: M 3 - 40 - 12 An fabricaţie: 1986 _____ Diametru de honuire normal/maximal: 2,5 - 12 / 40 mm Nodpfx Akst Hwvteuswh Adâncime maximă de honuire: aprox. 4-40 mm Cursa maximă a axului: 40 mm Înălțime de instalare de la masă la ax (jos/sus): 300 mm Dimensiunea mesei / Ø: 750 mm Înălţimea mesei faţă de sol: 1.100 mm Viteza de rotaţie a axului, continuu reglabilă: 800 - 4.000 rpm Viteza de cursă, continuu reglabilă: 380 curse/min Acţionare ax: 3 x 1 kW Putere totală: 15 kW - 380 V - 50 Hz Greutate: 5.000 kg Echipament / Dotări speciale · Mașina este pregătită pentru honuirea de precizie a unui corp de supapă auto, aprox. Ø12 x 40 mm înălţime, cu orificiu orb (sackloch) de aprox. Ø8 mm x 20 mm, compusă din: · Control PLC BOSCH pentru cicluri de lucru programabile şi control Cylindromatic "S". · Masă rotativă indexabilă cu 8 staţii, tip DH 750-45, aprox. Ø 750 mm · Încărcarea semifabricatelor printr-un jgheab, în afara zonei mesei există stație de debavurare, stație de pre-măsurare și stație de rotire a pieselor · Honuire preliminară cu staţie de măsurare ulterioară · Honuire intermediară cu staţie de măsurare ulterioară · Honuire finală cu staţie de măsurare ulterioară · Descărcare piese şi sortare piese bune/defecte · Capete mecanice automate MAZ - 8-42 pentru lărgirea alezajelor cu pietre de honuire · Cele 3 staţii de măsurare funcţionează cu un etalon pneumatic introdus în gaură, ce transmite eventualele corecții pentru reglajul fin al axului · Sistem complet de răcire cu ulei cu bandă filtrantă, dulap de comandă separat, sistem hidraulic separat etc.

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, Lungime maximă de tăiere: 1270 mm Grosime maximă de tăiere: 4 mm oțel Opritor posterior manual cu manivelă Nwodpfezfkmpox Akueh Reglarea deschiderii de tăiere cu volantă manuală Opritor lateral și extensii de masă Greutate: aprox. 2000 kg

An de fabricație: 2004, stare: folosit, model de controler: TLF POWERCONTROL, greutatea piesei prelucrate (max.): 250 kg, lungimea plăcii: 2.200 mm, lățimea plăcii: 4.300 mm, număr mașină/vehicul: 0-286-05-6067, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Ridicarea utilajului trebuie să aibă loc între 10.06.26 și 30.06.26! DETALII TEHNICE Lățime maximă a plăcii: 4.300 mm Lungime maximă a plăcii: 2.200 mm Njdpfjy Uvgiex Akujwh Capacitate maximă de ridicare: 250 kg Dimensiuni depozitare (lungime): 22.000 mm Dimensiuni depozitare (lățime): 12.000 mm DETALII UTILAJ Software programare utilaj: TLF POWERCONTROL Utilajul este vândut și livrat în starea sa reală și juridică („așa cum este văzut și plăcut”), pe baza documentației foto și a documentelor tehnice/comerciale cu caracter descriptiv. Cumpărătorul are dreptul de a inspecta echipamentul înainte de ridicare și își asumă responsabilitatea pentru instalarea, fixarea și utilizarea utilajului la destinația finală. Referință externă: 8523