Index Index Abc 63 cumpărați folosit (5.611)

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, producător de controlere: Siemens, model de controler: C200-4D SL, Descriere: General: An fabricație: 2011 Control: Siemens 840 Dsl (C200-4D SL) Diametru de trecere bară: 65 mm Electromandrina de frezare: 18.000 rpm Mandrină principală: Tehnologie: electromandrina Turație: 5.000 rpm Putere max.: 35,5 kW Cuplu max.: 170 Nm Axa C: 0,001° Axa Z: 390 mm Diametru de trecere bară: 65 mm Cilindru de strângere: cilindru de strângere gol Dispozitiv de strângere: mandrină cu 3 fălci Contramandrină: Tehnologie: electromandrina Turație: 5.000 rpm Putere max.: 35,5 kW Cuplu max.: 170 Nm Axa C: 0,001° Axa X: 600 mm Axa Z: 390 mm Diametru de trecere bară: 65 mm Dispozitiv de strângere: mandrină cu 3 fălci Suport scule I: Tehnologie: electromandrina de frezare pe sanie transversală Turație: 18.000 rpm Prindere sculă: HSK 40 Axa X: 350 mm Axa Y: 160 mm (+/- 80 mm) Axa B: 230° Dsdpfx Ajy Sq T Sol Nswb Suport scule II: Tehnologie: electromandrina de frezare pe sanie transversală Turație: 18.000 rpm Prindere sculă: HSK 40 Axa Y: 160 mm (+/- 80 mm) Axa B: 230° Magazie scule: Tehnologie: magazie pe lanț Număr stații: 80 buc Schimbător de scule: tip dublă clemă Lungime maximă sculă: 180 mm Echipare / accesorii: Evacuare span: transportor de șpan Sistem alimentare lichid de răcire: instalație de răcire internă cu filtru Îndepărtare piese: manipulare portal

Stare: bun (utilizat), Număr intern articol: 25088 Suport de scule Dodpfx Aljxu Dcvj Nswb Suport pentru filetare whirling inclusiv plăcuțe de tăiere Index / Traub Nr.: 12068219 Scula a fost folosită pe un Traub TNL18 Stare foarte bine întreținută!

Stare: nou, Prelucrare pe partea din spate acționată pentru MS52, pozițiile 6.4 / 6.5 Dwedpfxjp S Sabs Al Neb

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Detalii tehnice: Dwodpfsx Dlhlsx Al Nob Diametrul de strunjire: 270 mm Lungimea de strunjire: 710 mm Greutatea mașinii aprox.: 6,5 t Diametru maxim de rotație: 590 mm Cu sistem automat de încărcare și descărcare, transportor de șpan. G300 cu „trecere prin ax/mandrină de strângere 90 mm” în execuție cu papusa mobilă. Mașina nu are scule antrenate. Informația din schema electrică se referă la acționarea de rotație pentru indexarea turelăi, nu la scule antrenate.

Stare: nou, Index MS32 ANTRIEB Z-NC SPK1 Articol-Id: GM2602.1551 Şurub cu bile Dwsdpfewb Evmjx Al Njb Articol-Id: 10912112 fost Articol-Id: GM2602.1551 Din stoc/livrabilitate din stoc – ofertă conform imaginilor –

Stare: nou, Urme de depozitare Dsdpfewcq Tyex Al Njwb

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, Funcționalitate: complet funcțional, VINDem diverse strunguri INDEX GS30, INDEX GSC42, automate mecanice cu came tip B și C, aparat de măsură a rotunjimii Mahr, proiectoare de profil Mitutoyo ... Preț la cerere. Dwsdpfx Aloym Avmj Nob

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, Diametru de rotație: 560 mm Lungime de strunjire: 800 mm Control: C200-4D Siemens 840 D Cap de arbore: 8 DIN 55026/55021 ISO 7027/1 Trecere bară: 90 mm Diametru arbore la rulmentul frontal: 140 mm Domeniu de turații al arborelui principal: ~3.500 rpm Putere motor arbore principal 100% / 40%: 43 / 57 kW Cuplu: 275 / 363 Nm Indexare: 2,5° Axă-C: 0,001° Număr de revolvere: 1 Număr de posturi portscule: 12 Domeniu de turații – posturi cu scule antrenate: ~6.000 rpm Putere de acționare – posturi scule antrenate: 11 kW Prindere scule: 40 x 63 mm DIN 69880 Cuplu: 21,5 Nm Cursă – x: 300 mm Cursă – z: 800 mm Avans rapid X/Z: 30 / 22,5 m/min Forță de avans X: 7.200 N Forță de avans Z: 9.000 N Diametru pinolă: 65 mm Con SK 30 Cursă longitudinală: 800 mm Djdpfxjx Emp Ns Al Njwb Avans rapid: 10 m/min Putere totală instalată: 51 kVA Greutatea mașinii aprox.: ca. 14 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 7,3 x 4,0 x 2,6 m Centru CNC de strunjire și frezare INDEX - G 250 - Pachet de precizie pentru arborele principal sau contrapiesă - Cutie de arbore selecționată - Cilindru de prindere fără lagăr - Echilibrare fină a arborelui de lucru, cilindrului de strângere și sistemului de prindere cu coliere

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 020033, turația arborelui principal (max.): 5.000 rot/min, diametrul arborelui principal: 110 mm, model de controler: Siemens SINUMERIK, greutatea goală: 11.000 kg, viteza maximă a contra-arborelui: 5.000 rot/min, Mașina poate fi oferită cu livrare liberă pe camion la un preț estimativ de aproximativ 4.000 €. DETALII TEHNICE Domeniu de lucru axa X1: 1.190 mm Domeniu de lucru axa Y1: 120 mm Domeniu de lucru axa Z1: 260 mm Domeniu de lucru axa X3: 540 mm Domeniu de lucru axa Y3: 120 mm Domeniu de lucru axa Z3: 260 mm Dsdpozdqdfjfx Al Newb Spațiu de manipulare axa X1: 490 mm Axe și avans Forță de avans X1/Z1/Y1: aprox. 8/10/10 kN Forță de avans X3/Z3/Y3: aprox. 8/10/10 kN Viteză de deplasare rapidă X1/Z1/Y1: aprox. 80/40/7,5 m/min Viteză de deplasare rapidă X3/Z3/Y3: aprox. 40/40/7,5 m/min Accelerație X1/Z1/Y1: 7/7/7 m/s² Accelerație X3/Z3/Y3: 7/7/7 m/s² Broșă Turație broșă principală și contrabroșă: 5.000 rpm Putere la ciclu de funcționare 100% broșă principală: 20 kW Cuplu la ciclu de funcționare 100%: 105 Nm Putere la ciclu de funcționare 40%: 27 kW Cuplu la ciclu de funcționare 40%: 145 Nm Diametru orificiu trecere broșă: 65 mm Diametru broșă la rulmentul frontal: 110 mm Diametru nas broșă (cilindric): 140 mm Cilindru hidraulic de strângere completă OVS80 – broșă principală Cursă piston: 32 mm Suprafață piston: 34,36 cm² Presiune de strângere: 8 până la 80 bar Forță de tracțiune/compresiune la 80 bar: max. 27,2 kN Debit ulei scurgeri la presiune de lucru 80 bar: max. 2,2 l/min Cilindru hidraulic de strângere completă OVS65 – contrabroșă Cursă piston: 32 mm Suprafață piston: 26,1 cm² Presiune de strângere: 8 până la 100 bar Forță de tracțiune/compresiune la 100 bar: max. 26,1 kN Debit ulei scurgeri la presiune de lucru 100 bar: max. 3 l/min Axa Y Cursă suport: 120 mm Forță de avans: 10 kN Deplasare rapidă: 7,5 m/min Rezoluție: 0,05 mm Turație scule antrenate: 6.000 rpm DETALII MAȘINĂ Control: Siemens SINUMERIK Dispozitiv de descărcare Unghi de pivotare: 90 grade Timp de pivotare: 2 s Cursă suport: 100 mm Viteză de deplasare rapidă: 6 m/min Greutate piesă: aprox. 10 kg Diametru piesă: 200 mm Date electrice Putere nominală: 45 kW Putere aparentă: 53 kVA Curent nominal: 76 A Tensiune: 400 V Frecvență: 50/60 Hz Dimensiuni și greutate Dimensiuni cu bandă de evacuare (L x l x h): 2.770 x 4.435 x 2.750 mm Greutate: aprox. 11.000 kg ECHIPARE Două suporturi de scule, fiecare cu 12 posturi VDI 30 Notă: Date tehnice suplimentare pot fi găsite în fișa tehnică anexată. Mașina nu este echipată cu axă B.

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, Diametru de strunjire maxim: 420 mm Lungime de strunjire: 1250 mm Comandă: INDEX, C 200-4 D Diametru de rotație peste batiu: 630 mm Cursă axă X1: 320 mm Cursă axă Z1: 1250 mm Cursă axă X2: 170 mm Cursă axă Z2: 1250 mm Cursă axă X3: 320 mm Cursă axă Z3: 1250 mm Turație maximă arbore principal: 3000 rpm Motor arbore principal: 53 kW Traversă arbore principal: 102 mm Cap de arbore conform DIN 55026, mărimea 11 Cuplu la arbore: 675 Nm Contraarbore - turație maximă: 3000 rpm Motor contraarbore: 53 kW Dwedpfjt U R Hzsx Al Njb Contraarbore - traversă: 102 mm Contraarbore - cap de arbore DIN 55026, mărimea 11 Contraarbore - cuplu: 675 Nm Cursă contraarbore: 1250 mm Forță de avans X1: 14000 N / Z1: 14000 N Avans rapid X1: 20 m/min / Z1: 40 m/min Forță de avans X2: 8600 N / Z2: 14000 N Avans rapid X2: 20 m/min / Z2: 40 m/min Forță de avans X3: 14000 N / Z3: 14000 N Avans rapid X3: 20 m/min / Z3: 40 m/min Număr stații cap revolver Rev. 1 = 12 Număr stații cap revolver Rev. 2 = 10 Număr stații cap revolver Rev. 3 = 12 Număr stații port-scule acționate: 12 / 10 / 12 Viteză maximă scule acționate: 6000 rpm Cuplu: 36 / 21 / 36 Nm Prindere scule: DIN 69880 Prindere scule: ø 40 x 63 mm Putere totală instalată: 120 kW Greutate mașină aprox.: 19 t Dimensiuni utilaj (L x l x h): 5,77 x 2,47 x 2,62 m Accesorii: mandrină segmentată HAINBUCH pe arborele principal, portmandrină cu coliere HAINBUCH SPANNTOP SP pe contraarbore, diverși suporturi de scule (inclusiv pentru scule acționate), transportor de șpan, sistem de răcire. - Toate cele 3 capete revolver sunt pregătite pentru răcire internă prin sculă (IKZ), însă instalația de înaltă presiune nu este inclusă cu utilajul -

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 23109, Strung CNC cu 6 axe Index MS42C An de fabricație: 1998, Număr de serie: 23109 Dwedpfx Aljyzicwo Nob Comandă: Index Magazin de bare: Index/Hydag Diametru maxim al barei: 42 mm Transportor de șpan și instalație de filtrare cu material textil: Knoll Instalație de stingere cu CO2: Kraft & Bauer ----- Ofertă atractivă – flexibilitate și siguranță Vă oferim nu doar un produs de înaltă calitate, ci și soluții de finanțare personalizate, adaptate nevoilor dumneavoastră. Indiferent dacă doriți avans, plată în rate sau modele individuale de finanțare – împreună găsim cea mai potrivită soluție. La cerere, ne ocupăm complet și de organizarea transportului. De la planificare până la livrarea sigură și la timp, ne asigurăm că totul decurge fără probleme, pentru ca dumneavoastră să nu aveți niciun stres. 📞 Contactați-ne pentru informații suplimentare sau o ofertă fără obligații. Vă oferim consultanță personalizată și de specialitate.

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină în stare bună de funcționare Dwjdpfx Aley Rnfvs Nsb

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină în stare bună de funcționare Dwedpjy Rnd Eefx Al Nsb

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină în stare bună de funcționare. Dwsdpsy Rnczefx Al Nsb

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1991, număr mașină/vehicul: MS 25E19111, Număr axe principale: 6 Diametru arbore principal: 27 mm Lungime de strunjire: 59 mm Material hexagonal: 24 mm Material pătrat: 18 mm Cursă transversală: 36 mm Cursă longitudinală: 85 mm Dodpjv Raatsfx Al Nowb Turații ax principal: 366 - 5020 rpm Cuplu: 95 Nm Comandă: INDEX Necesar total de putere: 20 kW - 6 portcupe transversale - 6 portcupe longitudinale - Dispozitiv pentru lucrări poligonale - Dispozitiv pentru filetare - Dispozitiv hidraulic de preluare a pieselor - Bandă transportoare pentru evacuarea pieselor finite - Magazin automat de bare IEMCA tip PRA 40/35/P

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, ore de funcționare: 29.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, INDEX C200 – anul de fabricaţie 2009 – este un strung CNC de producție de înaltă performanță, echipat cu control FANUC 31i, arbore principal și contrapunere, precum și trecere bară de 65 mm. Mașina este realizată în varianta cu 3 revolvere de înaltă calitate, unde revolverele 1 și 2 dispun fiecare de axe X, Z și Y, iar revolverul 3 este utilizat pentru prelucrarea pe contrapunere. Toate cele trei revolvere cu disc au 10 stații fiecare și permit, datorită sculelor motorizate cu până la 6.000 rpm, o prelucrare completă extrem de flexibilă. Este echipată cu manipulator cu portal, bandă transportoare, axe C pe arborele principal și contrapunere, precum și cu puteri mari ale arborilor, făcând-o ideală pentru producția de serie a pieselor complexe de strunjire și frezare. Control: FANUC 31i Execuție: Mașină cu 3 portscule / 3 revolvere disc Trecere bară: 65 mm Patul mașinii: pat vertical din fontă cenușie Arbore principal: arbore 4 Contrapunere: arbore 5 cu axa Z Arbori Arbore principal Trecere bară: 65 mm Diametru arbore la lagărul frontal: 110 mm Nas arbore: ISO 702/1, dimensiunea 140 cil. Diametru mandrină: 160 mm Putere: 25 kW la 100% ED / 33 kW la 40% ED Cuplu: 112 Nm la 100% ED / 150 Nm la 40% ED Turație: 5.000 rpm Axa C: rezoluție 0,001° Contrapunere Trecere bară: 65 mm Diametru arbore la lagărul frontal: 110 mm Nas arbore: ISO 702/1, dimensiunea 140 cil. Diametru mandrină: 160 mm Putere: 25 kW la 100% ED / 33 kW la 40% ED Cuplu: 112 Nm la 100% ED / 150 Nm la 40% ED Turație: 5.000 rpm Axa C: rezoluție 0,001° Axa Z contrapunere: cursă 700 mm Avans rapid axa Z: 50 m/min Portscule / revolvere Execuție cu 3 revolvere disc, câte 10 stații fiecare. Sistem scule la 10 stații: portcilindru DIN 69880 – Ø30 x 55 mm. Portscule 1 Axe X, Z, Y 10 stații Axa X: 110 mm Axa Z: 320 / 550 mm conform documentaţiei Dwjdey Tmhzjpfx Al Nsb Axa Y: 100 mm, ±50 mm Scule motorizate: 6,5 kW / 16 Nm / 6.000 rpm Portscule 2 Axe X, Z, Y 10 stații Axa X: 110 mm Axa Z: 550 mm Axa Y: 100 mm, ±50 mm Scule motorizate: 6,5 kW / 16 Nm / 6.000 rpm Portscule 3 Axa X 10 stații Utilizat exclusiv pentru prelucrare pe contrapunere Axa X: 180 mm Scule motorizate: 6,5 kW / 16 Nm / 6.000 rpm Alte dotări tehnice conform documentației: - Manipulator portal cu axă Z controlată numeric - Evacuare piesă de pe arborele principal sau contrapunere pe bandă transportoare - Înlăturare resturi din arborele principal în recipient dedicat Manipulator portal: - Viteză de deplasare: 100 m/min - Cursă: 70 mm - Diametru max. piesă: 90 mm - Lungime max. piesă: 250 mm - Lungime max. rest: 250 mm - Greutate max. piesă: 3,5 kg Instalaţie hidraulică: - Debit: 19 l/min - Presiune sistem: 90 bar - Rezervor hidraulic: 40 l Circuit de răcire: - Debit: 19 l/min - Putere instalaţie răcire: 13 kW Sistem lichid de răcire: - Debit pompă: 80 l/min / 8 bar - Volum rezervor: 300 l Transportor de şpan: - Înălţime de evacuare şpan: 1.250 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2004, număr mașină/vehicul: 2420701, Centru de prelucrare CNC cu mai multe axe, fabricat de Index, tip MS52C2-1, an de fabricație 2004, număr de serie 160024, - Celulă robotică, - 7 dispozitive de fixare, - 3 suporturi fixe pentru scule, model simplu, - 3 suporturi fixe pentru scule, model multiplu, - 4 suporturi pentru scule acționate, - Sistem de extracție Büchel Celulă robotică pentru manipulare și încărcare/descărcare Stäubli Unimation inclusiv translator de coș cu stivă de coșuri pentru piese brute și prelucrate, două platforme suprapuse pentru transportul coșurilor de încărcare/descărcare, stație de măsurare integrată Punere în funcțiune 2021 Putere de conectare 24 kW, sistem de control, fabricat de Index, tip C200-4D (Siemens 840 D-Basis), - 2 panouri de control, - 6 axe, - Cursă X/Y 300 x 500 mm, - Diametrul maxim al barei 52 mm, - Viteza maximă a axului 5000 rpm, - 12 suporturi pentru scule, sistem de răcire, - Robot industrial, fabricat de Stäubli, - Panou de programare, - Dispozitiv de preluare, - Dispozitiv de depozitare, Dwsdpfx Aslmkucol Nob - Accesorii

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 500522, turația arborelui principal (max.): 3.500 rot/min, greutate totală: 6.500 kg, diametrul arborelui principal: 140 mm, viteza maximă a contra-arborelui: 3.500 rot/min, DETALII TEHNICE Comandă: Siemens Sinumeric / Index C200-4D Scula principală Diametru trecere ax (mandrină elastică): 90 mm Diametrul axului la lagărul frontal: 140 mm Nas ax ISO 702/1 (mărimea): 8 Diametru mandrină: 250/315 mm Diametru maxim nominal de strunjire: 270 mm Diametru maxim de rotație: 590 mm Turație: max. 3.500 rpm Contra-ax Diametru trecere ax (mandrină elastică): 90 mm Diametrul axului la lagărul frontal: 140 mm Nas ax ISO 702/1 (mărimea): 8 Diametru mandrină: 250/315 mm Turație: max. 3.500 rpm Distanță minimă mandrină elastică: 20 mm Avans rapid: 22,5 m/min Suport scule Număr de scule: 12 Dedpfx Alexvq Rpo Nowb DETALII MAȘINĂ Dimensiuni & Greutate Suprafață la sol: aprox. 8/10,5 m² Înălțime: 2.150 mm Greutate mașină aprox.: 6,5 t ECHIPARE Contrapunere Sistem automat de încărcare și descărcare

An de fabricație: 2005, stare: neverificat (folosit), Funcționalitate: neverificat, distanța de deplasare pe axa X: 200 mm, cursa axei Z: 500 mm, model de controler: SIEMENS SINUMERIK, greutate totală: 8.000 kg, lungime de strunjire: 800 mm, număr mașină/vehicul: 500571, Dotări: transportor de șpan, Fără preț minim - vânzare garantată către cea mai mare ofertă! Oferirea unui preț reprezintă angajament pentru ridicarea la termen, fie între 11.05.2026 și 13.05.2026, fie între 18.05.2026 și 21.05.2026! DETALII TEHNICE Cursă axă X: aprox. 200 mm Cursă axă Z: aprox. 500 mm Diametru trecere arbore principal: aprox. 100 mm Lungime de strunjire: aprox. 800 mm DETALII MAȘINĂ Comandă: SIEMENS SINUMERIK Tensiune de funcționare: 400 V Curent nominal: 80 A Putere conectată: 47 kW Frecvență: 50 Hz Dimensiuni & Greutate Dimensiuni (L x l x h): 6.000 x 3.000 x 3.300 mm Greutate: 8.000 kg ECHIPARE Dublu revolver, fiecare cu revolver pentru 12 scule Dwodjynhd Sopfx Al Nsb Contrapunct Arbore principal Transportor de șpan Două manuale de utilizare Unitate de filtrare/extragere marca BÜCHEL Notă: Mașina poate fi transportată pe un camion standard. Referință externă: Pieper - Lot 50

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, Diametru de strunjire: 250 mm Lungime de strunjire: 750 mm Control: Siemens tip 840 c Diametru trecere ax: 65 mm Schimbător de scule: 2 bucăți Scule antrenate: 2x revolver Greutate mașină: aprox. 7 t Ax principal și contrax 2x mandrină cu 3 bacuri, cu numeroase seturi de bacuri Schunk Rota NCD 210-65 Diverse scule antrenate opționale Conveior de șpan cu unitate de răcire Prindere piese finite 2x suport Număr de serie: 500049 Scule antrenate: pe ambele revolvere unu și doi. Portal de la dispozitivul de prindere și bandă transportoare. Datele tehnice sunt furnizate de producător sau operator și nu sunt obligatorii pentru noi. Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară; se aplică exclusiv condițiile noastre generale de afaceri și de vânzare. Despre noi: - peste 400 de utilaje proprii în stoc - peste 15.000 m² suprafață de depozitare, capacitate macara 70 t - peste 10.000 de articole accesorii pentru atelierul dumneavoastră Doriți să vindeți mașini, linii de producție sau afacerea dumneavoastră? Contactați-ne! Mai multe oferte găsiți pe site-ul nostru. Vizionări sunt posibile cu programare prealabilă. Vă așteptăm cu drag! Echipa Markus Hirsch Dwedpozfqhyefx Al Njb

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2012, Centru de prelucrare vertical CNC INDEX V300 Putere: 87 KW Anul 2012 1 turn cu 10 poziții pentru scule Djdpfx Alszlalue Njwb CNC: SIEMENS SINUMERIK 840D sl, transportor de piese Aproximativ 19 port-scule, inclusiv port-scule motorizate, suporturi pentru 10 scule Transportor de așchii Container pentru așchii, basculant și cu furcă, marca GOUBARD.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2012, Centru de prelucrare vertical CNC INDEX V300 Putere: 87 kW Dwsdpozlalnofx Al Njb An: 2012 1 turn cu 10 poziții pentru scule CNC: SIEMENS SINUMERIK 840D sl transportor de piese aproximativ 8 suporturi de scule, dintre care unele motorizate transportor de așchii recipient pentru așchii basculant și cu furcă GOUBARD raft cu 5 niveluri

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, Detalii tehnice: Dwjdpow Dud Eofx Al Nsb Diametru de strunjire: 270 - 300 mm Lungime de strunjire: 710 mm Necesar total de putere: 43 kW Greutate mașină aprox.: 8,5 t Dimensiuni aprox.: 3,16 x 2,15 x 2,15 m La mașină nu sunt incluse nici mandrina, nici scule – mașina a fost achiziționată inițial și fără aceste accesorii. Modelul G300 dispune de axe X, Z, Y, C, SP și scule antrenate. Se poate utiliza un alimentator de bare, însă nu există unul inclus cu mașina.

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Dintr-o producție de supape Dwedpfxeynkgvs Al Nsb

Stare: folosit, 2x automate de bare cu 6 axe în pachet Djdpfx Aloylhlqj Nowb Marca: INDEX Tip: MS25E (1 mașină defectă, folosită pentru piese de schimb)