Holz-Her 1220 Automatic cumpărați folosit (28.697)

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1994, Holzher 1245 Superslide Njdpfjy Sgxdox Ah Isdb reglaj electric al înălțimii cu afișaj digital reglaj electric al unghiului de înclinare cu afișaj digital lungime de tăiere cu masă cu role mm 3200 lungime de scurtare cu masă cu role mm 3200 lățime de tăiere mm 1250 dimensiune masă mm 1100 x 800 diametru maxim pânză ferăstrău mm 450 diametru alezaj pânză mm 30 înclinare pânză 0-45° înălțime maximă de tăiere la Ø 450 mm mm 150 înălțime de tăiere la 45° la Ø 450 mm mm 106 putere motor kW 7,5 turații motor ferăstrău 1/min 3/4/5000 diametru racord aspirare mm 80/120 greutate mașină aprox. kg 930 tensiune/frecvență V/Hz 380/50 an fabricație 1994 Preț 5200.-

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2012, Funcționalitate: complet funcțional, Zona de lucru X: 6000 mm Zona de lucru Y: 1400 mm Electromotor cu 4 axe, putere 16 kW Lamă de ferăstrău fixă Unitate de prindere fixă Burghie pentru găurire verticală: 18 Ndedpfx Ahoy Um Nzs Iob Burghie pentru găurire orizontală X: 6 Burghie pentru găurire orizontală Y: 2 Sistem de schimbare a sculelor Pick-Up, cu 1 poziție Sistem de schimbare a sculelor liniar, cu 16 poziții Sistem de schimbare a sculelor liniar, cu 6 poziții Sistem de schimbare a sculelor circular, cu 18 poziții Masă de lucru cu 10 bare Dispozitiv de fixare pentru cadre WS10 „MultiClamp” Software: Campus Panou de control manual pentru operare de la distanță Pompă de vid de 250 m³/h Covorașe de siguranță Include 2 unități (1 Vario NC și 1 cu 4 ieșiri orizontale) și ventuze Doar 943 ore de funcționare Disponibil în februarie 2027

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1999, Grosime cant de la 0,4 până la 5 mm Grosime piesă de lucru de la 6 până la 45 mm Lungime totală 4130 mm Viteză de avans 11 m/min Greutate 1250 kg Nodpfx Aszafppeh Ijdb - Sistem de aplicare a adezivului „cartuş” - Unitate de tăiere transversală cu 2 motoare tip 1918 - Frezare multifuncţională pentru rază și la nivel - Racletă pentru rază - Unitate de lustruit

Stare: folosit, An de fabricație: 1983, folosit Ndedpfx Aevwfnpeh Ieb Producător: Holz-Her Tip: 1215 An fabricație: 1983 Nr. mașină: 1222 Adâncime de tăiere: 80 mm Motor: 4 kW Lungime de tăiere aprox.: 5300 mm Înălțime de tăiere aprox.: 2000 mm Diametru disc ferăstrău aprox.: 300 mm De sine stătătoare Cu grătar de sprijin retractabil Conexiune de aspirare D aprox.: 100 mm Dimensiuni necesare aprox.: 6300 mm x 1100 mm x 2700 mm Greutate aprox.: 1000 kg Putere totală instalată aprox.: 3 kW Locație: 97447 Gerolzhofen, livrat liber încărcat, neambalat Predare în starea actuală, conform vizionării Fără garanție și răspundere

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1966, Funcționalitate: complet funcțional, Limitator pentru freză cu reglaj fin Masă cu role Fierăstrău de tăiat la lungime Prelungire de masă Aigner cu dispozitiv de avans Holz-Her ETZ, 8 viteze 380 Volți Expedierea este posibilă contra cost suplimentar! Ndjdpfx Ajx U Dfgoh Isb

Stare: folosit, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: 1205, tensiune de intrare: 380 V, Fierăstrău vertical pentru panouri folosit Holz-Her 1205 – Fierăstrău mural – Fierăstrău de format cu lamă Producător: HolzHer Model: 1205 Domeniu de tăiere: 445 cm lățime, 175 cm înălțime Nsdjxiwvlepfx Ah Iodb Tensiune: 380 volți.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2001, Vând un centru de prelucrare CNC cu 3 axe HOLZ-HER UNI-MASTER 7226 cu masă traversă, anul fabricației 2001. Configurație: Ax principal pe 3 axe complet reparat / răcit cu apă Magazie scule cu 6 poziții HSK63 pe cap 1x ferăstrău canelură pe direcția X Cap de găurire cu 16+4 axe de găurire Suprafață de lucru utilă: 3100x1360mm Ndodpsi U Dxuofx Ah Isb 2 zone de lucru, 4 zone de fixare Sistem automat de lubrifiere centralizată Software Holzher cu manual de operare Pompă SIEMENS ELMO-L S22 2,35KW Vacuum suplimentar pentru lucrări cu șabloane sau dispozitive de fixare suplimentare Stare bună. Disponibil imediat din stoc.

An de fabricație: 2018, stare: gata de utilizare (folosit), distanța de deplasare pe axa X: 3.700 mm, deplasarea axei Y: 2.100 mm, cursa axei Z: 120 mm, lățime totală: 4.600 mm, înălțime totală: 2.500 mm, puterea motorului arborelui principal: 10.000 W, lungimea produsului (max.): 13.500 mm, turația arborelui principal (max.): 24.000 rot/min, numărul de axe: 5, Această mașină CNC cu 5 axe HOLZHER Dynestic 7535 a fost fabricată în anul 2018. Dispune de un domeniu de lucru de 3700 x 2100 x 120 mm și de o axă puternică de 10 kW, cu o viteză de rotație de 24.000 rpm. Mașina este echipată cu un schimbător de scule cu 18 poziții și o soluție CNC completă pentru tăiere și găurire de înaltă performanță. Dacă sunteți în căutarea unor opțiuni avansate pentru prelucrarea lemnului, vă recomandăm freza de lemn HOLZHER Dynestic 7535 pe care o oferim spre vânzare. Contactați-ne pentru detalii suplimentare. • Control: Beckhoff TwinCAT 2 (PC-based) • Software: WorkCentre, NC-Hops, Cabinet Control, CAMPUS v7 • Prindere scule: HSK-F63 • Schimbător de scule: 18 poziții (cu suport portic) • Unitate de găurire: 10 verticale, 3 orizontale (4 X, 2 Y) • Unitate de ferăstrău: ferăstrău de nut integrat pe direcția X • Tip masă: masă cu matrice (construcție tip gantry) • Măsurare automată a sculelor: până la Ø20 mm • Putere: 22 kW • Marcat CE • Caracteristici principale: soluție completă CNC de cutii; tăiere și găurire de înaltă performanță; control avansat cu compatibilitate DXF; sistem automat de ungere și răcire; programare offline inclusă Ndodpfxszug D As Ah Isb • Servicii suplimentare disponibile la cerere: • Demontare mecanică și electrică, precum și asistență la instalare • Instruire de bază pentru operare (HOPS), în funcție de experiența operatorului • Servicii post-vânzare, inclusiv garanție și eventuale intervenții de service efectuate de vânzător (se aplică termeni și condiții). Vă rugăm să ne consultați pentru prețuri detaliate privind aceste servicii suplimentare. Echipamente suplimentare: • Sistem de vacuum: Becker, 250 m³/h • Masă cu pernă de aer pentru manipulare facilă a materialelor • Covorașe de protecție zonală pentru încărcare sigură în timpul operării • Suport suplimentar pentru pânze de ferăstrău (până la Ø350 mm)

Stare: foarte bun (second hand), Dotări: Marcaj CE, apărătoare pentru disc de ferăstrău, documentație / manual, dozator, Mașină de tăiat Cut 85, întreținută foarte bine, inclusiv sistemul de alimentare Barbaric, lungime de tăiere 3200 mm. Demontarea instalației va avea loc la sfârșitul lunii octombrie. Nsdpfxez Ad I Ie Ah Isdb

Stare: folosit, An de fabricație: 1990, Mașină second-hand An fabricație: 1990 Echipare și date tehnice: - Alimentare automată a cantului - Sistem de adeziv cu cartuș - Unitate de presare cu 4 role - Agregat de tăiere transversală - Agregat de frezare la ras - Agregat combinat pentru frezare la ras / teșire / rază - Cuțit de rază - Agregat de lustruire - Grosimea cantului 0,3 - 20 mm - Înălțimea maximă a cantului 66 mm - Lungimea minimă a cantului 200 mm - Avans 8/16 sau 12/24 m/min Nodpfx Aszk N Ameh Ijdb Disponibilitate: pe termen scurt Locație depozit: 63934 Röllbach

Stare: folosit, An de fabricație: 1984, utilizat Nodpfx Ahsvwgi Is Isdb Marca: Holz-Her Model: 1215 An fabricație: 1984 Motor: 4,0 kW Lungime tăiere aprox.: 5300 mm Înălțime tăiere aprox.: 2200 mm Suport central Diametru pânză circulară aprox.: 300 mm, adâncime de tăiere: 80 mm independent Somieră retractabilă Locație depozit: 97447 Gerolzhofen, livrare liberă încărcată, neambalată Predare în starea actuală, conform vizualizării, fără garanție sau răspundere

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, Mașină second-hand Anul de fabricație: 2011 Stare: Mașina a fost complet revizuită și întreținută Echipament și date tehnice: Viteza de avans, reglabilă continuu: 10-18 m/min Ndjdpfx Aezk N Eueh Isb Sistem de control Edge Control 19, cu ecran color tactil de 18,5 inch Unitate de frezare de finisare Sistem de alimentare cu muchii Stație de aplicare a adezivului, cu cartuș și duză cu senzori, cu reglare automată a înălțimii adezivului Unitate de presare Unitate de tăiere Unitate de frezare multifuncțională Unitate de frezare de copiere Unitate de frezare pentru muchii rotunjite Freze pentru finisare Șlefuire Grosimea piesei de prelucrat: 6 - 60 mm Grosimea muchiei: 0,4 - 8 mm Lățimea minimă a piesei de prelucrat: 60 mm Lungimea minimă a piesei de prelucrat: 180 mm Dimensiuni: 5300x1500x1600 mm Greutate: 2200 kg Locație: 65439 Flörsheim Disponibilitate: în termen scurt

Stare: folosit, folosit, în stare bună Nsdpfx Ahsyvvtfo Iodb revizuit, cu 4 role de avans noi Marca: Holz-Her Tip: ETZ Nr. maşină: 47884 Motor comutabil în pol, 2 viteze Diametru rolă: 110 mm Lăţime rolă: 50 mm Role de avans: 4 bucăţi cu stativ Viteze: 2-30 m/min, 4 trepte comutabile Dimensiuni necesare: aprox. 1200x600x700 mm Greutate: aprox. 60 kg Putere totală instalată: 0,75 kW Locaţie depozit: 97447 Gerolzhofen, încărcare gratuită, neambalat Predare în starea actuală, aşa cum a fost vizionat, funcţionalitate verificată, fără garanţie sau responsabilitate.

Stare: folosit, utilizat, în stare bună, puțin folosit Marca: Holz-Her Tip: ETZ117 Nr. de serie: 6999 Motor cu comutare de poli, 2 viteze Diametru rolă: 110 mm Lățime rolă: 50 mm Role de avans: 3 bucăți cu stativ 8 viteze, 4 comutabile Greutate cca 60 kg Locație depozit: 97447 Gerolzhofen, încărcare gratuită, neambalat Predare în starea actuală, cum a fost văzut, funcționalitate verificată, fără revizie, fără garanție sau responsabilitate Ndsdpfx Ajyu U Ecoh Iob

Stare: folosit, Element de extindere a cadrului (WS15) HOLZ-HER folosit- ATENȚIE: Preț SET pentru 4 bucăți! Nedpfx Ahsvtrk Aj Ijdb Capac de strângere tip O, Strângere pe consolă prin întrerupător basculant, Deschidere / Închidere prin întrerupător basculant ----- Date tehnice ----- Interval de strângere: 40 - 115 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 2001, Mașină second-hand An de fabricație: 2001 Stare: Testată pentru funcționare Echipament și date tehnice: Agregat de frezare 4,4 kW Prindere sculă HSK 63 F Turație 1.000 - 18.000 rpm Răcire cu apă Schimbător de scule: 4 poziții, lateral Cap de găurire: 9 axuri de găurire verticale la pas de 32 mm Ax de găurire orizontal: 1+1 Ax de găurire vertical: 1+1 Fierăstrău canelură pe direcția X Control: Twin CAM 32 Pompă vacuum 40 cbm/h Inclus ventuze de vacuum Cursă de lucru: Njdpfjw I Ug Hex Ah Isdb Axa X: 2.685 mm Axa Y: 1.095 mm Axa Z: 140 mm Greutate: aprox. 3.500 kg Mașina este complet verificată la toate componentele mecanice, electrice și electronice și recondiționată unde este necesar Toate ghidajele au fost verificate; ghidajele consolelor au fost înlocuite Controler PC nou pentru controlul TWIN CAM Toate modulele axelor au fost verificate și întreținute Locație: Flörsheim Disponibilitate: la cerere

Stare: folosit, An de fabricație: 2005, Mașină second hand An de fabricație: 2005 Echipare și date tehnice: - Mașină de bază 555 - Dimensiuni de prelucrare pentru frezare de contur: - X = 3514 mm - Y = 1544 mm Ndedpjzk N Hlsfx Ah Ieb - Dimensiuni maxime de prelucrare: - X = 3868 mm - Y = 1746 mm - Z = 325 mm - Suprafață de sprijin a piesei cu 8 console, fixare pneumatică - Agregat de găurire 7968: - 18 capete de găurire verticale cu pas de 32 mm - 12 pe axa X și 6 pe axa Y - Comandabile individual - Dispus în formă de T - Diametru maxim de găurire: 35 mm (în funcție de grosimea plăcii) - Cursă de avans a arborelui: 70 mm - Sens de rotație: alternant stânga-dreapta - turație n = 4725 rpm, reglabil continuu - 2 agregate de găurire orizontale pe direcția X, 1 agregat pe direcția Y - Agregat de debitare 7946: - Motor: 3,5 kW - Pivotare pneumatică la 90° - turație n = 5300 rpm - Prindere sculă: diametru A = 200 mm, I = 30 mm, B = maxim 3,5 mm - Tăieri/freze pe direcțiile X și Y - Agregat de frezare 7935: - Cu arbore de 6 kW, răcire cu apă - Agregat de frezare 7982: - Pentru frezarea lăcașului de broască - Schimbător de scule 7996: - Magazie cu 18 poziții (de tip disc) - Pompă de vid cu capacitate de 140 m³/h - Dispozitiv de comandă manuală - Comandă PC cu sistem TwinCAM WOP - Comandă Siemens Disponibilitate: imediată Locație depozit: 63934 Röllbach

Stare: folosit, An de fabricație: 2005, Mașină second-hand An de fabricație: 2005 Echipare și date tehnice: Cursă de lucru: - Axă X: 2.685 mm - Axă Y: 1.095 mm - Axă Z: 140 mm Agregat de frezare: - 6 kW, răcire cu apă - Prindere sculă HSK 63 F - Turație 1.000 - 18.000 rpm Schimbător de scule: lateral, 6 poziții Cap de găurire: - 9 axuri verticale pentru găurire la pas de 32 mm - Ax de găurire orizontal: 1+1 - Ax de găurire vertical: 1+1 Ndedpfxozk Nu Ne Ah Isb Fierăstrău pentru caneluri pe direcția X Comandă: Twin CAM 32 Pompa de vid 100 m³/h Inclusiv ventuze de vid Dimensiuni: 5200 x 2843 x 1855 mm Greutate: aprox. 3.500 kg Disponibilitate: la negociere Locație depozit: Röllbach

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Utilaj second hand Ndedjzk Nvgspfx Ah Iob An fabricaţie: 2007 Echipare și date tehnice: Centru nesting cu masă tip raster Dimensiuni de prelucrare: - X: 5000 mm - Y: 1240 mm - Z: 135 mm Cursă axe: - X: 5665 mm - Y: 1650 mm - Z: 325 mm cu agregat frezare 7933: - Motor 11 kW (S6) - HSK 63 - răcire cu apă cu axă C cu schimbător de scule tip disc, 18 poziții cu pompă de vacuum 250 m³ cu dispozitiv de comandă manuală cu ungere centralizată cu sistem de ungere minimă Disponibilitate: imediată Locație: Röllbach

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Mașină second-hand An de fabricație: 2007 Dotări și date tehnice Lungime de tăiere: 5300 mm Înălțime de tăiere: 2200 mm (înălțime debitare muchii: 2110 mm) Adâncime de tăiere: max. 60 mm Aspirare: - Agregat ferăstrău: 120 mm - Capăt cadru: 100 mm Suprafață de sprijin piesă: - Suprafață stabilă din plastic pentru poziționare optimă, inclusiv pentru piese înguste. - Așchiile sunt evacuate prin fante oblice. Nedpfxjzk N S Io Ah Isdb Sistem de transport cu role de ridicare: Manual, pentru transport ușor și protejarea materialului Fixare: Manuală, verticală și orizontală Avans: Manual, vertical și orizontal Pânză fierăstrău circular: HM, 250 mm, dinți alternanți cu vârfuri drepte și unghi de degajare, Z48 Motor ferăstrău: 4 kW la 5450 rpm, 400 V, 50 Hz Rigla rabatabilă: inclusiv suport pentru piese înguste (5 segmente) Cu opritor pentru fâșii Cu sistem de preîncizie Supercut Dispozitiv de aspirare conform normelor BG TRK (sub 2 mg praf fin / m³ de aer) Disponibilitate: imediată Locație: 63934 Röllbach

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, unsmungere centralizată automată agregat de frezare 7833 în 2 trepte, putere 11 kW, turație 1000 - 24000 rpm 1 ax de găurire dublă pe direcția X 1 agregat de ferăstrău integrat pentru tăiere/șanfrenare pe direcția X cu deplasare sincronizată schimbător de scule 7892, linie de tip pick-up cu 16 poziții, instalare fixă pe partea dreaptă a utilajului indicator laser compus din 2 pointere laser pentru poziționarea ventuzelor de vacuum sau pentru trasarea conturului piesei de lucru poziționare automată a consolelor și ventuzelor 6 console incluzând 3 locașuri de ventuze per consolă 1 ventuză vacuum 80x80 mm per locaș de ventuză 4 dispozitive de alimentare suplimentare câmpuri de prelucrare adiționale frontal pentru 6 console unitate de bază pneumatică pentru sistemul de fixare a cadrului 7974 (6 console) scaner de coduri de bare 2D cameră video în capul de prelucrare pompă de vacuum 140 m³/h pachet schimbare agregate vario tool change compus din: ax vectorial 7899 (axa C) cu interpolare completă, rotație continuă 0-360°, inclusiv schimbător pneumatic de scule 7890, sistem cu un singur magazin pick-up, instalare fixă în fața cadrului utilajului stânga, schimbător de scule 7894, magazie pick-up cu 6 poziții special pentru portscule Vario Tool Change, instalare fixă în cadrul utilajului stânga, echipat pentru mandrine Vario Grip KSJ F 40 3 buc. portscule Vario Grip KSJ F 40 (pentru mandrine ER32, 2-20 mm) 1 buc. port-disc ferăstrău 3 buc. mandrine la alegerea clientului 1 disc ferăstrău HW circular max. diametru 220 mm. Locație: Nattheim Nsdpfx Aovvi Speh Ijdb

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 008665, Tipul muchiei aplicate: muchie subțire, muchie groasă Sistem de lipire: EVA, PUR, tuburi Frezare de îmbinare: da Agregat multifuncțional: da Viteză maximă de avans: 18 m/min Grosimea maximă a plăcii: 60 mm Agregate de lucru: 7 buc. Nedpezvwn Usfx Ah Iedb

Stare: folosit, Mașină de aplicat furnir Holzher Arcus 1336/2 Unități controlate numeric (NC) Lichide Freză preliminară Aplicare adeziv, adeziv în cartuș sau granulat Gilotina pneumatică preliminară Role de presare Discuri de tăiere Freză preliminară verticală Freză verticală R1-R2 Prelucrarea dublă a colțurilor Ciclina profilată Ciclina plană Njdpfoz A Azdox Ah Iodb Lichide Mașină de șlefuit/lustruit Înălțimea maximă de aplicare a furnirului: 60 mm Grosimea furnirului în rolă: 3 mm Viteza de avans maximă: 18 m/min Lungimea mașinii cu masa de alimentare: 810 cm Mașina este încă în producție și este întreținută în mod regulat. Posibilitate de verificare în timpul funcționării.

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Mașină folosită Anul de fabricație: 2003 Echipament și date tehnice: - Sistem de control cu afișaj LCD - Panou de control pivotant - Memorie de program - Reglare manuală a punților de presare - Avansare prin intermediul lanțului de transport - Suport pentru piesa prelucrată, extensibil - Agregat de frezare de muchii 1961: - 2 x 2,0 kW - Freză diamantată pentru frezarea de muchii, cu sens de rotație direct și invers Magazin de muchii 1903: - Platan de susținere 820 mm, capacitate maximă de încărcare 40 mm - Alimentare automată cu role și benzi Sistem de aplicare a adezivului 1906: - Sistem cu cartuș și duză cu contact - Cu reîncărcare automată - Posibilitatea utilizării de adezivi PUR Unitate de presare 1816: - Cu rolă acționată - Control pneumatic al unității de presare Unitate de tăiere 1918: - 2 x 0,22 kW - Pivotantă de la 0 la 10°, reglare pneumatică Agregat de frezare 1942 MOT 2: - Pentru frezarea muchiilor drepte, cu rază și înclinată - Reglare motorizată - Duza de suflare la agregatul de frezare Agregat de copiere a colțurilor 1832: - Copierea colțurilor până la r = 3 mm, post-formare până la r = 6 mm Agregat de tragere a razelor 1929 MOT 2: - Muchii din plastic până la 3 mm - Colector de așchii pentru lama de tragere a razelor Lamă de tragere pentru suprafețe 1964: - Lamă de tragere pentru suprafețe, controlată de elementul de lucru - Duza de suflare la lama de tragere pentru suprafețe Ndsdpfx Ahezk Nwwo Iob Agregat de șlefuire 1940: - Grosimea muchiei pentru material tip rolă: 3 mm - Grosimea muchiei pentru material tip bandă: 5 mm - Grosimea maximă a muchiei pentru copierea colțurilor: 3 mm - Grosimea piesei prelucrate: 6-45 mm - Grosimea piesei prelucrate pentru copierea colțurilor: 45 mm - Lungime minimă a piesei prelucrate: 180 mm - Viteza de avansare: 8 m/min - Distanța dintre suporții piesei prelucrate: 470 mm - Platan de susținere Ø pentru materialul de muchie: 800 mm - Cuțit de tăiere pentru material tip rolă până la: 3 mm - Timp de încălzire: 3,5 min - Puterea frezei de muchii: 2 x 2 kW - Puterea ferăstrăului de tăiere: 2 x 0,22 kW - Puterea stației de frezare: 2 x 0,6 kW - Puterea agregatului de copiere a colțurilor: 0,22 kW - Racord de aspirare pentru agregatul de frezare de muchii: 120 mm - Racord de aspirare pentru agregatul de frezare: 70 mm - Racord de aspirare pentru agregatul de tragere a razelor: 70 mm - Dimensiuni: 5.350 x 1.669 x 1.940 mm - Greutate: 1.200 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 2004, Mașină folosită Anul de fabricație: 2004 Dotări și date tehnice: Cursă: - Axa X: 2.685 mm - Axa Y: 1.095 mm - Axa Z: 140 mm Cap de frezare: - 6 kW, răcit cu apă - Sistem de prindere a sculei HSK 63 F - Viteză de rotație 1.000 - 18.000 rpm - Schimbător de scule: 6 poziții, lateral Cap de găurire: - 9 axe de găurire verticale, cu pas de 32 mm - Ax de găurire orizontal: 1+1 - Ax de găurire vertical: 1+1 Disc de tăiere pentru nuturi: în direcția X Control: Twin CAm 32 Pompă de vid: 100 m³/h Include ventuze de vid Dimensiuni: 5200 x 2843 x 1855 mm Greutate: aprox. 3.500 kg Disponibilitate: la cerere Nodszk Nmfepfx Ah Iodb Locație: Röllbach