Heller Centrul De Prelucrare cumpărați folosit (68.232)

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, unsmungere centralizată automată agregat de frezare 7833 în 2 trepte, putere 11 kW, turație 1000 - 24000 rpm 1 ax de găurire dublă pe direcția X 1 agregat de ferăstrău integrat pentru tăiere/șanfrenare pe direcția X cu deplasare sincronizată schimbător de scule 7892, linie de tip pick-up cu 16 poziții, instalare fixă pe partea dreaptă a utilajului indicator laser compus din 2 pointere laser pentru poziționarea ventuzelor de vacuum sau pentru trasarea conturului piesei de lucru poziționare automată a consolelor și ventuzelor 6 console incluzând 3 locașuri de ventuze per consolă 1 ventuză vacuum 80x80 mm per locaș de ventuză 4 dispozitive de alimentare suplimentare câmpuri de prelucrare adiționale frontal pentru 6 console unitate de bază pneumatică pentru sistemul de fixare a cadrului 7974 (6 console) scaner de coduri de bare 2D cameră video în capul de prelucrare pompă de vacuum 140 m³/h pachet schimbare agregate vario tool change compus din: ax vectorial 7899 (axa C) cu interpolare completă, rotație continuă 0-360°, inclusiv schimbător pneumatic de scule 7890, sistem cu un singur magazin pick-up, instalare fixă în fața cadrului utilajului stânga, schimbător de scule 7894, magazie pick-up cu 6 poziții special pentru portscule Vario Tool Change, instalare fixă în cadrul utilajului stânga, echipat pentru mandrine Vario Grip KSJ F 40 3 buc. portscule Vario Grip KSJ F 40 (pentru mandrine ER32, 2-20 mm) 1 buc. port-disc ferăstrău 3 buc. mandrine la alegerea clientului 1 disc ferăstrău HW circular max. diametru 220 mm. Locație: Nattheim Bwjdpfx Asvvi Spefveu

An de fabricație: 2010, stare: gata de utilizare (folosit), Cursă de lucru X/Y/Z: 1016mm/508mm/635mm, turație: 10.000 rot/min, dimensiuni masă X/Y: 1219mm/457mm, sarcină maximă masă: 1.550kg, locuri scule: 20, avans rapid X/Y/Z: 25m/min. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 4000mm/2800mm/2600mm, greutate: aprox. 5.400kg. Documentație disponibilă. O vizionare la fața locului este posibilă. Bedpfx Afsu T Rgqevswu

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină second-hand pentru șlefuirea marginilor de piatră, marmură și granit. Poate realiza margini drepte, semirotunjite și rotunjite. Poate șlefui 9 tipuri de profile – pot fi depozitate 6 scule. Bsdpfx Afoz E Rg Hevowu Poate prelucra materiale cu o grosime de 2-10 cm. Sistem automat de schimbare a sculelor. Mașina se află în stare foarte bună, are doar 1600 de ore de funcționare, a fost testată în depozitul nostru.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, Câmp de lucru X: 6.400 mm Câmp de lucru Y: 1.500 mm Număr de electrofreze: 1 Motor principal: 13 kW Bjdpfx Aswlcqvofvswu Viteză maximă de rotație: 24.000 rpm Sistem de fixare a sculei: HSK-F63 Posturi schimbare scule: 8 Capete de găurire verticale: 20 Burghie orizontale X: 4 Burghie orizontale Y: 4 2 pompe de vacuum de 360 m³/h Nesting Telecomandă Software: BIESSE WORKS Dimensiuni generale: 11004×5334 mm Greutate: 4900 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, Sistem de comandă Heidenhain TNC 640 Cursă axă X: 600 mm Cursă axă Y: 450 mm Cursă axă Z: 450 mm Turația arborelui: 20.000 RPM Sistem de prindere scule: HSK-A63 Număr de poziții pentru scule: 170 Stare: utilizat Caracteristici tehnice și accesorii: - Magazie de scule, MIKRON ATC 170 - Sistem de răcire a sculelor, HABOR PRECISE INC Bwjdjz Ic Afepfx Afveu - Filtru de ulei/aer, DSL Signatec 15 - Transportor de așchii, KNOLL 500 K-1 - Magazie pentru piese, cu 7 poziții Accesoriile, sculele și dispozitivele de fixare prezentate în imagini fac parte din livrare doar dacă acest lucru este menționat în informațiile suplimentare. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări și de a corecta eventualele erori în datele și specificațiile tehnice, precum și dreptul de a vinde produsele înainte de livrare!

Stare: folosit, Sistem de schimbare a sculelor cu 20 de poziții Bjdpezz Hqvjfx Afvjwu Ore de funcționare: aprox. 5.886 h Dimensiuni la sol: aprox. 1700 x 2500 x 2700 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1991, Un centru de prelucrare vertical CNC Emco este disponibil. Cursă ax X/Y/Z: 420mm/330mm/400mm, dimensiuni masă X/Y: 650mm/320mm, sarcină maximă pe masă: 150kg, posturi scule: 12, prindere sculă: SK40, turație: 4500rpm, avans rapid: 12m/min. Dimensiuni mașină X/Y/Z: cca. 2400mm/2300mm/2450mm, greutate: cca. 2750kg, comandă: Emcotronic TM02. Este posibilă vizionarea la fața locului. Bwjdpfx Afey H I H Sovou

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2012, Se oferă un centru de prelucrare vertical CNC. Cursă X/Y/Z: 1000mm/500mm/570mm, dimensiuni masă X/Y: 1200mm/500mm, greutatea maximă a piesei: 800kg, distanța dintre nasul axului și masă: aprox. 120-690mm, priză scule: SK40, turație maximă ax: 10.000 rpm, magazie scule: 24, diametru maxim sculă: aprox. 80mm, lungime maximă sculă: aprox. 300mm, greutate maximă sculă: aprox. 7kg, avans rapid X/Y: 24m/min, avans rapid Z: 20m/min, precizie de poziționare: aprox. 8-12µm, comandă: Heidenhain TNC 620. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 2700mm/2550mm/2770mm, greutate mașină: aprox. 5100kg. Vizionarea este posibilă la cerere. Bwedezipgiopfx Afvou

Stare: folosit, An de fabricație: 1999, Locație depozit: Nattheim Bodpfx Afjvvi Rxsvewu

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2012, Se oferă un centru de prelucrare vertical CNC. Cursa axelor X/Y/Z: 1000mm/500mm/570mm, dimensiuni masă X/Y: 1200mm/500mm, greutatea maximă a piesei: 800kg, distanța de la vârful arborelui principal la masă: aprox. 120-690mm, prindere sculă: SK40, turație maximă arbore principal: 10000rpm, schimbător de scule: 24, diametru maxim sculă: aprox. 80mm, lungime maximă sculă: aprox. 300mm, greutate maximă sculă: aprox. 7kg, avans rapid X/Y: 24m/min, avans rapid Z: 20m/min, precizie de poziționare: aprox. 8-12µm, comandă: Heidenhain TNC 620. Dimensiuni utilaj X/Y/Z: aprox. 2700mm/2550mm/2770mm, greutate utilaj: aprox. 5100kg. Vizionare posibilă prin programare. Bwedpfx Afezipgpovou

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2017, - UTILIZAT - CENTRU DE PRELUCRARE VERTICAL, TIP POD, CU 3 AXE CURSA AXEI X: 2500 mm CURSA AXEI Y: 1800 mm CURSA AXEI Z: 800 mm DISTANȚA ÎNTRE VÂRFUL MANDRINULUI ȘI MASĂ: 250 - 1050 mm AVANSARE RAPIDĂ X-Y-Z: 20 m/min MANDRIN: 10000 rpm; 24,5 - 63 kW; 117-300 Nm; ISO 50 - DIN DIMENSIUNI MASA: 2800 x 1700 mm ÎNCĂRCĂTURE MAXIMĂ ADMISIBILĂ: 8000 kg SISTEM DE RĂCIRE SUB PRESIUNE RIDICATĂ: INCLUS SCHIMBĂTOR DE SCULE: TIP LANȚ; 60 POZIȚII DIAMETRUL MAXIM AL SCULEI: 130 mm LUNGIMEA MAXIMĂ A SCULEI: 350 mm GREUTATEA MAXIMĂ A SCULEI: 15 kg UNITATE DE CONTROL: HEIDENHAIN GREUTATE: 29500 kg DIMENSIUNI GENERALE: 4200 x 7100 x 4500 mm ACCESORII: TRANSPORTOR DE AȘCHII; FILTRU DE HÂRTIE; DISPOZITIV DE AJUSTARE A SCULELOR; RIGLE LINIARĂ; SISTEM DE EVACUARE; VOLANT PORTABIL; SONDĂ TACTILĂ NOTĂ: DOTAT CU NR. 54 CONURI ISO50 Bsdjzlu S Aspfx Afvjwu

Stare: folosit, An de fabricație: 1987, Detalii tehnice: Cursă pe axa x: 700 mm Cursă pe axa y: 500 mm Cursă pe axa z: 600 mm Masa rabatabilă +/-: A-axă: 20° / 60° Masa rotativă: B-axă: 360° Sistem de comandă: Maho 432 (control traiectorii 3D) Capacitate maximă de frezare: ST: 60 mm şi GG: 22 mm Magazin de scule cu: 24 poziţii Viteză ax principală: 20 - 6300 rpm Sarcină maximă pe masă: 200 kg Montaj arbore principal: ISO 40 (prindere hidraulică) Cap de frezare rabatabil stânga/dreapta: 90° (manual) Cursă pinolă: 80 mm Domeniu avans: X/Z: 1 - 3000 şi Y: 1 - 4000 şi B: 0,1 - 3000°/min., mm/min Avans rapid: X/Z: 10 şi Y: 8 şi B: 20 rot/min., m/min Tensiune control: 110/220 V Putere totală necesară: aprox. 20 kVA Greutate maşină aprox.: 5,5 t Dimensiuni maşină (L x l x h): aprox. 3,0 x 2,4 x 2,25 m Spaţiu necesar aprox.: 5,2 x 5,0 x h: 2,3 m Masă rotativă NC Ø 520 mm cu axele A şi B Motor trifazat reglabil cu reductor cu 4 trepte Arborele de lucru basculabil pentru arbore orizontal Echipare: Bwedpfxsu Idbys Afveu - Dispozitiv de comandă manuală - Sistem de răcire - Iluminare maşină

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2021, - UTILIZAT - CENTRU DE PRELUCRARE VERTICALĂ CU 3 AXE, ECHIPAT CU CAPUL MELTIO 3D CURSA AXEI X: 1360 mm CURSA AXEI Y: 700 mm CURSA AXEI Z: 700 mm DISTANȚA VÂRF MANDRIN - MASĂ: 100-800 mm DISTANȚA COLONĂ - AXA MANDRINULUI: 792 mm AVANSARE RAPIDĂ X-Y-Z: 32 m/min MANDRIN: 15000 rpm; 11-15 kW; SK-40 DIMENSIUNEA MASEI: 1400 x 700 mm ÎNCĂRCĂTURA MAXIMĂ ADMISĂ: 1000 kg PRESIUNE RIDICATĂ A LICHIDULUI DE RĂCIRE: 20 bari MAGAZIE DE UNELTE: 30 LOCURI DIAMETRUL MAXIM AL UNELTEI: 75 (150) mm LUNGIMEA MAXIMĂ A UNELTEI: 300 mm Bwodpjzqwfvofx Afvju GREUTATEA MAXIMĂ A UNELTEI: 7 kg UNITATE DE CONTROL: FANUC 0i-MF GREUTATE: 9500 kg DIMENSIUNI GENERALE: 4670 x 2985 x 3104 mm ACCESORII: TRANSPORTOR DE AȘCHII; GHID FANUC MANUAL-I; PORT ETHERNET; PORT USB; DISPOZITIV MECANIC DE SETARE A UNELTELOR; VOLAN PORTABIL NOTĂ: MODELUL CAPULUI MELTIO 3D – CNC, CU FIR METALIC DUBLU; LASER 6X200W; DIAMETRUL FIRULUI 0,8-1,2 mm; BOBINĂ BS300.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 183-89, Centru de prelucrare vertical CNC Marca: CHIRON Group Tip: CHIRON FZ 12 W An fabricație: 1999 Nr. de serie mașină: 183-89 Date tehnice tipice pentru CHIRON FZ 12 W: Tip mașină: Comandă: de obicei Siemens 840D sau Heidenhain Cursa pe axa X: aprox. 550 mm Cursa pe axa Y: aprox. 300 mm Cursa pe axa Z: aprox. 425 mm Dimensiunea mesei: aprox. 660 × 350 mm Încărcare masă: aprox. 500 kg Turație arbore principal: în funcție de configurație 10.000 – 20.000 rpm Prindere scule: SK40 sau HSK-A63 Magazie scule: 12–24 poziții Bwjdpfx Afey Sr Ikevsu Avans rapid: până la 60 m/min Putere motor arbore principal: aprox. 10–15 kW Sistem de răcire Ungere centralizată Cabină completă de protecție Greutate mașină: aprox. 4.500–5.500 kg Acest utilaj face parte din cunoscuta serie FZ de la CHIRON, fiind deosebit de potrivit pentru prelucrarea rapidă a aluminiului și oțelului.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, Centru de prelucrare CNC HAAS VF-2SSYTCE An: 2008 Detalii tehnice: Cursa axei X: 762 mm Cursa axei Y: 508 mm Cursa axei Z: 508 mm Conul axului principal: BT 40 Viteza maximă a axului principal: 12000 rpm Putere: 22,4 kW Schimbător de scule: 24 de poziții Diametrul maxim al sculei: 64 mm Lungimea maximă a sculei: 279 mm Greutatea maximă a sculei: 5 kg Dimensiunile mesei: 914 x 457 mm Greutatea maximă admisă pe masă: 680 kg Greutatea mașinii: 3600 kg Dimensiunile mașinii: 2670 x 2600 x 2570 mm Bwsdpfozyk N Hjx Afvju Accesorii/opțiuni: Transportor spiralat pentru așchii Sistem de antrenare directă a axului principal Ax principal cu 12000 rpm Cursă extinsă a axei Y, 508 mm Control de la distanță digital Pregătit pentru axa a 4-a (inclusiv sistemul de antrenare și cablajul) Port USB Rezervor de lichid de răcire Mașina este funcțională în depozitul nostru și poate fi testată oricând!

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2006, Cursă X/Y/Z: 1060mm/610mm/610mm, dimensiuni masă X/Y: aprox. 1270mm/610mm, sarcină maximă masă: 1100kg, putere arbore principal: 18kW, avans: 7600mm/min, deplasare rapidă: 30m/min, magazie scule: 24 poziții, prindere scule: SK40, turație: 12000rpm, precizie de poziționare: +/-0,01mm, repetabilitate: +/-0,005mm. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 450mm/3750mm/2800mm, greutate: aprox. 6700kg, sistem de comandă: Hurco Ultimax 4. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Bwodpfx Afeyh Nvmovju

Stare: folosit, An de fabricație: 2004, MAZAK VTC 200B II an 2004 Bwsdpfxjylnxks Afvou Axa X: 1120 mm Axa Y: 510 mm Axa Z: 510 mm Ax principal: max. 12.000 rpm SK40 Răcire prin ax IKZ Lungime masă: 1460 mm Lățime masă: 510 mm Încărcare masă: 800 kg Schimbător de scule: 30 poziții Putere ax: 18,5 kW Turație: 12.000 rpm Schimbător de scule: 30 poziții IKZ: Da Număr axe controlate: 3 Transportor șpan: Da Sistem de răcire: Da

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2015, ore de funcționare: 26.915 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 800 mm, deplasarea axei Y: 530 mm, cursa axei Z: 510 mm, putere nominală (aparentă): 30 kVA, producător de controlere: M-730UM, greutatea piesei prelucrate (max.): 1.000 kg, înălțime totală: 2.800 mm, lungime totală: 3.300 mm, lățime totală: 3.000 mm, lățimea mesei: 600 mm, lungimea mesei: 1.100 mm, viteza axului (min.): 8.000 rot/min, An de fabricație: 2015 Comandă CNC: M-730UM Axe Cursă axă X mm: 800 Cursă axă Y mm: 530 Cursă axă Z mm: 510 Distanță nas ax - suprafață masă mm: 150-660 Viteză de avans m/min: 5 Viteză rapidă m/min: 30 Masa de lucru Număr paleți: 1 Dimensiuni palet mm: 1100x600 Greutate maximă piesă kg: 1000 Ax principal Turație maximă ax U/min: 8000 Putere motor ax kW: 30/22 (25%ED/continuu) Cuplu ax Nm: 304 Sistem scule Portsculă: MAS-BT 50 Număr scule în magazin: 30 Cu locuri vecine libere mm: 240 Cu locuri vecine ocupate mm: 120 Lungime maximă sculă mm: 350 Greutate maximă sculă kg: 20 2,34 Echipare Transportor de șpan Sistem intern de răcire cu lichid de răcire A 4-a axă DDRT-260X Variabile comune pentru macrocomenzi utilizator (200) Timp funcționare mașină: Ore la curent: 35896 Ore ax în lucru: 26915 Necesar total de putere kVA: 52 Mașină de bază: Dimensiuni/Greutate Bwodpoxwxc Asfx Afvsu Lungime mm: 3300 Lățime mm: 3000 Înălțime mm: 2800 Greutate kg: 6870

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, Locație depozit: Nattheim Bedsvvi Ikjpfx Afvswu

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1992, Este disponibil un centru de prelucrare vertical CNC Bridgeport. Cursa X/Y/Z: 1020mm/510mm/500mm, avans rapid: 40m/min, avans de lucru: 10m/min, dimensiuni masă X/Y: 1150mm/490mm, sarcină maximă masă: 900kg, prindere scule: BT40, locașuri scule: 30, dimensiuni utilaj X/Y/Z: aprox. 2700mm/2550mm/2450mm, greutate: aprox. 3800kg. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Bwedpsyw Sv Sefx Afvju

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2002, ore de funcționare: 23.462 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 800 mm, deplasarea axei Y: 650 mm, cursa axei Z: 500 mm, model de controler: Heidenhain iTNC 530, turația arborelui principal (max.): 20.000 rot/min, Arborele principal al mașinii a fost înlocuit în 2022. De atunci, mașina a funcționat aproximativ 6.500 de ore. DETALII TEHNICE Cursa axei X: 800 mm Cursa axei Y: 650 mm Bsdpfoz Hwvdox Afvewu Cursa axei Z: 500 mm Domeniu de turație: 0–20.000 rpm Controlul turației: continuu, fără trepte Sistem de prindere scule: HSK 63 Număr de locuri în magazie: 30 Suprafața de fixare: 900 × 600 mm DETALII DESPRE MAȘINĂ Sistem de control al traiectoriei: Heidenhain iTNC 530 Dimensiuni și greutate Dimensiuni (L x l x Î): 3.200 x 2.400 x 3.000 mm Greutate: 10 t Ore de funcționare Ore de funcționare ale mașinii: 54.796 h Ore de funcționare ale arborelui principal: 23.462 h DOTĂRI Masă unghiulară fixă Schimbător automat de scule vertical Cabină de protecție completă, cu uși glisante și iluminare interioară Volan manual electronic Sistem de măsurare a sculelor în spațiul de lucru cu laser BLUM Sondă de măsurare 3D cu infraroșu Renishaw Transportor de așchii Sistem de răcire cu lichid 4 picioare de mașină reglabile pe înălțime Manual de utilizare

Stare: necesită reparații (utilizat), An de fabricație: 2008, ore de funcționare: 25.000 h, Funcționalitate: nefuncțional, număr mașină/vehicul: 191-65, lungimea piesei de prelucrat (max.): 400 mm, lățimea piesei prelucrate (max.): 400 mm, înălțime piesă de prelucrat (max.): 400 mm, diametrul piesei prelucrate (max.): 350 mm, greutate totală: 8.700 kg, turația arborelui principal (max.): 20.000 rot/min, număr de axe principale: 1, Dotări: documentație / manual, transportor de șpan, 2008 CHIRON FZ 15KS, centru de prelucrare verticală cu 5 axe, de înaltă viteză, model High Speed Plus, cu sistem de control CNC Heidenhain. Greutatea mașinii este de aproximativ 8.700 kg. Include transportor de așchii. Arborele principal este defect și a fost demontat. Arborele principal și componentele aferente disponibile sunt depozitate într-o ladă de lemn și sunt incluse în oferta de vânzare. Arborele principal necesită reparații sau recondiționare. Mașina este vândută în starea actuală și în locația în care se află. Se poate efectua o inspecție în Ankara, TURCIA. Bwodpfx Afez Hmb Aeveu Prețul solicitat: 30.500 EUR, negociabil. EXW Ankara.

Stare: folosit, An de fabricație: 2004, Locație depozit: Nattheim Bodpfevvi Hyjx Afvewu

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2018, - UTILIZAT - CENTRU DE PRELUCRARE VERTICALĂ CU 3 AXE CURSĂ AXĂ X: 1100 mm CURSĂ AXĂ Y: 560 mm CURSĂ AXĂ Z: 510 mm DISTANȚĂ NAS FUS-TABLĂ: 120-630 mm AVANSURI RAPIDE X-Y-Z: 30 m/min FUS: 20 - 12000 rpm; 9 - 13 kW; ISO 40 - DIN Bsdpfxewh Dg Ro Afvowu DIMENSIUNE MASĂ: 1400 x 560 mm SARCINĂ MAXIMĂ ADMISĂ: 1000 Kg SISTEM DE RĂCIRE CU PRESIUNE ÎNALTĂ: 12 Bari MAGAZIE DE SCULE: TIP LANȚ; 30 POZIȚII UNITATE DE COMANDĂ: HEIDENHAIN TNC 620 GREUTATE: 5830 Kg DIMENSIUNI GENERALE: 4028 x 2750 x 2950 mm ACCESORII: CONVEYOR AȘCHII; ROATĂ DE MÂNĂ PORTABILĂ NOTĂ: INCLUSIV 30 PORTSCULE ISO 40

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2021, - UTILIZAT - CENTRU DE FREZARE VERTICAL DE TIP POD, CU 3 AXE CURSA AXEI X: 3000 mm CURSA AXEI Y: 2000 mm Bwjdozbnrijpfx Afvou CURSA AXEI Z: 1000 mm DISTANȚA ÎNTRE CAPUL MANDRINULUI ȘI MASA: 350 - 1350 mm AVANSARE RAPIDĂ X-Y-Z: 20 - 18 - 16 m/min MANDRIN: 6000 rpm; 30 kW; ISO 50 - DIN DIMENSIUNI MASA: 3000 x 1800 mm SARCINĂ MAXIMĂ ADMISIBILĂ: 10000 kg PRESİUNE RIDICATĂ A LICHIDULUI DE RĂCIRE: 25 Bar MAGAZIE DE SCULE: TIP LANȚ; 60 DE POZIȚII DIAMETRU MAXIM AL SCULEI: 125 mm GREUTATE MAXIMĂ A SCULEI: 20 kg UNITATE DE CONTROL: HEIDENHAIN TNC 640 GREUTATE: 32706 kg ACCESORII: TRANSPORTOR DE AȘCHII; FILTRU DE HÂRTIE; FILTRU MAGNETIC; DISPOZITIV DE SETARE A SCULELOR; RIGLE LINIARE; SONDĂ TACTILĂ; ROATĂ DE MANEVRĂ PORTABILĂ NOTĂ: CUTIE DE VITEZE MECANICĂ